Множественное число существительных в английском образуется добавлением -s (кроме особых случаев – если слово заканчивается на O, Y, свистящий или шипящий звук – правила мы рассмотрели в ). Но есть в английском языке слова, форма множественного числа которых образуется не по правилам – их просто надо запомнить.

Эта пара принесет больше всего сложностей русскоязычному студенту. Разницу между звуками e и æ нам отличить на слух достаточно сложно – в русском языке нет звука æ. Но пусть это не кажется вам странным: в английском языке, например, нет звука ы. Для англоговорящего человека слова «муж» и «мышь» звучат одинаково. Удивительно? Так же и вы удивляете своих англоговорящих друзей, когда не различаете где man , а где men .
Итак, попробуем разобраться. Звук e (тот, который в словах men, bed, pen – мужчины, кровать и ручка) ближе всего к нашему Э, например, в слове «этот». Звук æ (слова man, bad, pan – мужчина, плохой и сковородка) – это среднее между нашим Э и А – приглядитесь: даже значок, которым обозначена транскрипция состоит из соединенных a и e.

«Twelve angry men » – is a brilliant movie about a man who was brave enough to doubt. «Двенадцать разгневанных мужчин» – блестящий фильм о человеке, которых осмелился сомневаться.

Woman – women (женщина – женщины)

Здесь все просто – два этих слова произносятся совершенно по-разному, осталось только выучить их произношение.

Women can see breasts anytime they want. You just look down, and there they are. How you get any work done is beyond me. (Friends)

Child – children (ребенок – дети)

Еще одно исключение, которое надо просто запомнить. Хотя, это слово столько раз встречалась в самых разных местах, что не запомнить его просто невозможно.

I like music – from «Child In Time» by Deep Purple to «Children » by Robert Miles.

Person – people (человек – люди)

Обычно слово person начинающие обходят стороной – а в тех, случаях, когда нужно использовать слово «человек», используют просто «man », например «every man knows that …». Не то, чтобы вас не поймут, но так не принято. Или еще веселее, «You are a good man, Sarah ». Man – это именно мужчина, и женщины могут на такое замечание обидеться – от «а мы, мол, что не люди что ли» до «это кто это тут man ». Именно для таких случаев существует нейтральное слово person . Которое в множественном числе становится таким близким и родным словом «пипл», в смысле people .

Tooth – teeth (зуб – зубы)

Следующие два исключения связаны с частями тела. Начнем с зубов. Один зуб – tooth , несколько – teeth .

Foot – feet (ступня – ступни)

Не забывайте, что foot – это не только часть тела, но и мера длины. И хоть для нас она звучит, как единица измерения из приключенческих романов и вестернов, в Америке ее используют постоянно. Равна она, как несложно догадаться, длине среднестатистической ступни, т.е. около 30 см.

Mouse – mice (мышь – мыши)

Еще несколько исключений – названия животных. Многие помнят Микки Мауса. Маус – это не фамилия, это то, кто он есть – мышь, mouse . А вот множественное число этого существительно вы могли слышать, если неравнодушны к американской прозе – по названию романа Cтейнбека «Of mice and men » (О мышах и людях).

Подозреваю каверзный вопрос: а что с компьютерными мышками? Computer mice или computer mouses ? К общему мнению даже носители тут еще не пришли – словари допускают обе формы.

Sheep – sheep (овца – овцы)

А также баран – бараны – в английском языке так называются животные обоих полов.
Мало в английском языке путаницы между sheep – ship (овца и корабль), с этими длинными и короткими гласными, так еще и с множественным числом непростая история. Так что будете считать овец перед сном – будьте внимательны: one sheep, two sheep, three sheep .

How many sheep does it take to knit a sweater? Don’t be silly – sheep can’t knit!

Fish – fish, и иногда fishes (рыба – рыбы)

Еще одно исключения – в этот раз из водной стихии. Одна рыба – one fish , пять рыб – five fish . Что же касается формы выбора между fish и , то fish – для рыб одного вида, – для рыб разных видов. Учтите, что этот факт известен не всем носителям, будьте готовы, что вас поправят, если вы скажете «While scuba diving I saw several fishes » (Когда я нырял с аквалангом я видел рыб разных видов).

Don’t be upset, that your girlfriend dumped you, there are plenty of fish in the sea. Не огорчайся, что девушка тебя бросила, таких в базарный день пучок на пятачок. А буквально – в море еще много рыбы. Так утешают тех, кто переживает, не замечая, что предмет утраты далеко не уникален.

Summertime and the livin’ is easy , Fish are jumpin’, and the cotton is high. — Так начинается классическая джазовая композиция Summertime, которая по количеству перепевок превзошла даже битловскую Yesterday.

It’s an old Sicilian Message. He sleeps with the . Это старый сицилийский знак. Он нашел покой на дне морском. (Godfather) Буквально, спит с рыбами. Неизвестно, связано это с тем, что в море действительно есть рыбы разных видов или с тем, что английский для итальянских мафиози все-таки не родной язык, но зловещее выражение, означающее «утоплен мафией» звучит именно так – to sleep with the fishes .

Среди остальных животных с неправильным образованием множественного числа: goose – geese (гусь, гуси), louse – lice (вошь – вши), deer – deer (олень – олени). На этом список обителей лесов и вод с неправильной формой множественно числа не заканчивается – но признайтесь, вряд ли вы регулярно ведете беседы с иностранцами об оленях и гусях – поэтому давайте оставим остальную фауну для словарей.

Слова латинского и греческого происхождения

Хочу сразу предупредить: в то время как говорить mouses вместо mice или womans вместо woman – это действительно bad English , но едва ли от вас, как не от носителя, ожидает правильную форму множественного числа слов пришедших из греческого языка и латыни. Даже носители (кроме, возможно, профессоров в колледже), не знают и трети всех таких слов-исключений. Просто не удивляйтесь, если такие слова встретите (особенно в научных трудах) – это тоже существительные множественного числа, пусть и очень непривычные. Вот пара примеров.

Why did the mushroom go to the party? Because he was a fungi. Почему гриб ходил на вечеринку? Потому что он прикольный парень. Плохо переводимая шутка, основанная на том, что fungi звучит так же, как и fun guy.

Cactus – cacti. В этом, как и во многих других случаях, вместе с «правильным» вариантом множественного числа, есть и более «простая» — cactus – cactuses и т.д.

Formula – formulae (формула – формулы). В «Помощи» к программе excel, скорее всего вы встретите слово formulas , а вот в научной работе по математике – formulae . То же самое можно сказать и про пару matrix – matrices (матрица – матрицы).

Полного списка всех греко-латинских исключений приводить не буду – мало того, что их много, так к ним еще есть куча исключений. Если интересно, гуглите «plural of latin and greek nouns », а если сомневаетесь – смотрите в словаре.

Итак, в английском языке, есть несколько слов, образование множественного числа которых происходит совсем не по правилам. Среди тех, которые обязательно надо запомнить: мужчины, женщины и дети – man-men, woman-women, child-children. Это две части тела tooth-teeth, foot-feet. Это животные и рыбы: mouse-mice, sheep, fish.

Кроме этого, огромное количество исключений – это заумные слова латинского и греческого происхождений. К счастью, в повседневной речи употребляются они нечасто, а если необходимость возникнет, правильную форму множественного числа всегда можно посмотреть в словаре.

Множественное число существительных в английском языке (The Plural) образуется по несложным правилам: в большинстве случаев к основе существительного добавляется окончание -es . Например:

🔊 brush — 🔊 brushes (кисти) .

Но существуют исключения слов, оканчивающихся на согласную и -y , форма множественного числа которых образуется заменой -y на -i и добавлением окончания -es . Например:

🔊 fly — 🔊 flies (мухи) .

Сводная таблица правил образования множественного числа существительного

Таблица №1. Правила написания окончания множественного числа

	Существительное оканчивается на -s,-sh,-ch,-x,-z	Существительное оканчивается на согласную и -y	Существительное оканчивается на согласную и -o
Правило	Добавляем окончание -es	Меняем букву y на i и добавляем -es	Добавляем окончание -es
Примеры	🔊 bus — 🔊 buses (автобусы), 🔊 watch — 🔊 watches (часы), 🔊 box — 🔊 boxes (коробки)	🔊 city — 🔊 cities (города), 🔊 country — 🔊 countries (страны)	🔊 tomato — 🔊 tomatoes (помидоры), 🔊 potato — 🔊 potatoes (картофели), 🔊 hero — 🔊 heroes (герои)

Примечание: если существительное оканчивается на -o , но это слово является именем собственным, сокращением или заимствованием, то добавляется только буква -s :

🔊 Eskimo — 🔊 Eskimos (эскимосы) ,
🔊 kilo — 🔊 kilos (килограммы) ,
🔊 tango — 🔊 tangos (танго) .

Правила произношения окончания существительных во множественном числе

Здесь тоже есть некоторые нюансы. Какие? Произношение окончания множественного числа зависит от конечного звука в форме единственного числа (см. табл. №2 ниже).

Таблица №2. Произношение окончания существительных во множественном числе

Существительное оканчивается на гласную или звонкую согласную	Окончание читается как [z]	🔊 game — 🔊 games , 🔊 tree — 🔊 trees
Существительное оканчивается на глухую согласную	Окончание читается как [s]	🔊 cat — 🔊 cats , 🔊 clock — 🔊 clocks
Существительное оканчивается на звуки [ʤ],[ʧ],[ʃ],[s] или [z]	Окончание читается как [ɪz]	🔊 orange — 🔊 oranges [ˈɒrɪndʒ — ˈɒrɪndʒɪz ], 🔊 vase — 🔊 vases

Существительные, образующие множественное число не по правилам

Множественное число существительных в английском языке может образоваться не по правилам. Эти существительные представляют собой так называемые исключения. Ниже в таблицах подробно познакомлю Вас с ними.

Таблица №3. Образование множественного числа не по правилам

Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
🔊 man (мужчина)	🔊 men	🔊 wolf (волк)	🔊 wolves
🔊 woman (женщина)	🔊 women	🔊 mouse (мышь)	🔊 mice
🔊 child (ребенок)	🔊 children	🔊 louse (вошь)	🔊 lice
🔊 tooth (зуб)	🔊 teeth	🔊 penny (монета в цент)	🔊 pence
🔊 foot (ступня)	🔊 feet	🔊 person (человек)	🔊 people
🔊 goose (гусь)	🔊 geese	🔊 sheep (овца)	🔊 sheep
🔊 ox (бык)	🔊 oxen	🔊 deer (олень)	🔊 deer
🔊 leaf (лист)	🔊 leaves	🔊 fish (рыба)	🔊 fish

Существительные латинского происхождения, образующие окончание множественного числа не по правилам

Имена существительные, употребляющиеся только во множественном или только в единственном числе

Неисчисляемые существительные (и вещественные, и абстрактные) употребляются только в единственном числе:

• 🔊 There is no snow on the ground.
• 🔊 The news was very interesting.

Имена существительные в единственном числе в русском языке, во множественном — в английском

Существительные, обозначающие парные предметы и оканчивающиеся на -s, употребляющиеся всегда во множественном числе

Группы существительных, которые употребляются только в единственном числе

Имена существительные, имеющие разные значения в единственном и множественном числе

Единственное число	Множественное число
🔊 air (воздух)	🔊 airs (высокомерные манеры)
🔊 ash (пепел)	🔊 ashes (прах)
🔊 content (содержание)	🔊 contents (содержимое)
🔊 custom (обычай)	🔊 customs (таможня)
🔊 damage (повреждение)	🔊 damages (убытки)
🔊 drawer (выдвижной ящик)	🔊 drawers (комод)
🔊 fund (запас)	🔊 funds денежные средства
🔊 glass (стекло, стакан)	🔊 glasses (очки)
🔊 hair (волосы)	🔊 hairs (шерсть, отдельные волоски)
🔊 look (взгляд)	🔊 looks (внешность)
🔊 pain (боль)	🔊 pains (усилия, страдания)
🔊 scale (масштаб)	🔊 scales (весы)
🔊 spectacle (зрелище, вид)	🔊 spectacles (очки)
🔊 step (шаг)	🔊 steps (трап)
🔊 work (работа)	🔊 works (завод)
🔊 saving (бережливость)	🔊 savings (сбережения)

Еще несколько полезных статей

Одной из категорий английских имен существительных является число, и именно с ней у многих учеников довольно часто возникают проблемы. При этом само деление на единственное и множественное число имен существительных вполне понятно; сложность возникает с тем, как определить нужные формы использования тех или иных структур, поскольку довольно часто встречаются слова, которые образуют singular and plural forms (единственное и множественное число) нестандартно. Из этого вытекает необходимость подробно рассмотреть процесс того, как происходит изменение существительных по числам, как образуется множественное число существительных в английском языке, чтобы правильно ориентироваться в этой сфере грамматики и не делать ошибок.

Основная суть singular and plural forms

Суть того, что представляет собой единственное число nouns, вполне ясна: эта форма показывает объект или явление в единичном виде. Существительные в единственном числе, что логично, не доставляют особых проблем (если не подразумеваются какие-либо особые слова, употребляющиеся исключительно в singular forms). Стоит сказать, что правило грамматики предусматривает употребление артикля перед noun in singular form, однако, это касается исключительно countable nouns, то есть тех, которые можно посчитать.

Гораздо большее внимание необходимо уделить plural forms of nouns. Правила образования множественного числа в английском языке довольно часто нестандартны и могут противоречить привычным грамматическим нормам, особенно если речь идет об исключительных и уникальных структурах. Существительное во множественном числе отображают тот факт, что объект или явление имеется не в единственном количестве. Определенный артикль перед plural forms ставится далеко не всегда (неопределенный артикль с ними не возможен в принципе), и для этого необходим особый контекст.

Правила образования множественного числа

Пожалуй, для многих известно, что типичное множественное число существительных в английском языке принято образовывать через добалвение окончания –s: chair – chairs, monkey – monkeys, boy – boys, etc. Однако если бы все было настолько просто, проблемы с plural form вряд ли бы возникали.

Дело в том, что помимо –s, есть ряд других особенностей, которые необходимо учитывать. Например, окончание –es, которое актуально в следующих случаях:

• Если noun оканчивается на шипящий (как вариант – свистящий) звук: branch – branches (ветка – ветки), box – boxes (коробка – коробки), bus – buses (автобус – автобусы), etc.
• Если у существительного имеется окончание –y, перед которым находится любой согласный звук. В этом случае y будет меняться на i: lady – ladies (леди – несколько леди), baby – babies (малыш – малыши), story – stories (история – истории), family – families (семья – семьи), etc. (Имен собственных это правило не касается: Mary – Marys)
• Если noun оканчивается на –o: tomato – tomatoes (помидор – помидоры), cargo – cargoes (судно – судна), hero – heroes (герой – герои), etc.

Note: есть некоторые популярные существительные, которые имеют окончание –s, а не –es, даже несмотря на –o в конце (часто это определяется тем, что слово является заимствованным или сокращенным): piano (пианино), solo (соло), photo (фотография), radio (радио), lotto (лото), etc. Кроме того, если последней –o предшествует еще одна гласная, окончание –es также не появится: portfolio(s), kangaroo(s), etc.

Исключительные случаи множественного числа

Множественное число имен существительных далеко не всегда образуется в соответствии с вышеописанными способами; английский язык имеет и другие особенности использования nouns в plural forms, и различные исключения встречаются весьма часто.

Существительные с ending –f/–fe

Сюда относится, например, образование множественного числа с существительными, имеющими окончание –f (–fe). В таких варинатах корневая согласная буква f меняется на v. Вот некоторые примеры таких слов:

wife (жена) – но: wives (жены)
shelf (полка) – но: shelves (полки)
leaf (лист) – но: leaves (листья)
knife (нож) – но: knives (ножи)
wolf (волк) – но: wolves (волки)
life (жизнь) – но: lives (жизни)

Однако также встречаются nouns, употребляемые с сохранением согласной f: cliff (скала) – cliffs (скалы), roof (крыша) – roofs (крыши), chief (начальник) – chiefs (начальники) и некоторые другие.

Nouns с нестандартным образованием plural forms

В некоторых случаях в форме noun in plural происходит полная смена структуры, а не просто окончания. Это так называемые irregular plural nouns, к которым относятся пары foot – feet (стопа – стопы), person – people (человек – люди). Часто встречаются варианты child – children (ребенок – дети), goose – geese (гусь – гуси), tooth – teeth (зуб – зубы). Любая таблица с ними, как правило, представляет и гендерные варианты различий типа man – men (мужчина – мужчины) и woman – women (женщина – женщины). Иногда есть случаи, которые удобно запоминать по созвучию: mouse – mice (мышь – мыши) и louse – lice (вошь – вши).

Использование множественного числа с compound nouns

Составные существительные (compound nouns), которые состоят из двух, а иногда и более грамматических основ, также имеют не совсем обычное множественное число в английском языке. К примеру, такие слова, как merry-go-round, которое переводится как «карусель», или необычное слово forget-me-not, что означает «незабудка», должны иметь окончание –s в конце, так как в них нет ключевого значимого слова.

Однако такие структуры, как, например, looker-on (наблюдатель) или mother-in-law (теща) имеют такие plural forms, как lookers-on и mothers-in-law, так как окончание –s добавляется к существительному внутри, несущему основной смысл.

Nouns с одинаковой формой singular и plural

У некоторых лексических единиц, отображающих объект или явление, и единственная, и множественная форма образуется одинаково. Для того чтобы узнать, какие именно слова относятся к этому правилу, стоит помнить, что в основном эти случаи относятся к животному миру: sheep (овца) – sheep (овцы), или, например, deer (олень) – deer (олени). Вот некоторые другие случаи:

salmon (лосось) – salmon (несколько лососей)
swine (свинья) – swine (свиньи)
trout (форель) – trout (несколько форелей)

Такие nouns, как fish и fruit имеют особенность: если отсутствие упоминание разновидностей, форма останется неизменной, но при перечислении слова приобретут вид fishes и fruits.

Кроме того, к этой группе также относятся некоторые nouns, которые, несмотря на букву s в конце имеет одинаковую форму и singular, и plural:

means (средство) – means (средства)
series (серия) – series (серии)
species (вид) – species (виды)

Заимствованные существительные в plural forms

Отдельную категорию занимают существительные, заимствованные из древних языков, например, латыни, а также греческие слова, часто используемые как научные термины (пример – datum (дата) – data (данные)). Здесь возникает необходимость исключительно запомнить их, так как каких-либо вспомогательных способов определения их нужной формы обычно нет, хотя у окончаний и есть общие признаки:

formula (формула) – formulae (формулы)
phenomenon (феномен) – phenomena (феномены)
cactus (кактус) – cacti (кактусы)
crisis (кризис) – crises (кризисы)
stimulus (стимул) – stimuli (стимулы)

Nouns, используемые только в единственном и только во множественном числе
Для некоторых nouns характерно использование исключительно в одной форме: единственной или множественной.

Существительные, характерные только для singular forms

Некоторые структурные единицы, которые употребляются только в единственном числе, совершенно нетипичны для использования в singular form в русском, так как они изначально имеют множественный перевод: news (новости), watch (часы), money (деньги), hair (волосы) и некоторые другие:

advice – совет
furniture – мебель
knowledge – знания
information – информация

Note: в некоторых случаях значение таких nouns может меняться, и тогда они становятся исчисляемыми: a hair (волос), a light (лампа), и т. д.

Существительные, используемые только в plural forms

Лексические структуры, употребляемые только во множественном числе, также встречаются довольно часто. Ниже представлены существительные только множественного числа, которые не имеют singular forms:

goods – товары
clothes – одежда
scissors – ножницы
wages – зарплата
glasses – очки
police – полиция
trousers – брюки

Все вышеописанные случаи употребления nouns in singular and plural forms чрезвычайно важно помнить, так как их использование в языке, как видно из предложенных примеров, характерно для вполне стандартных лексических ситуаций, а не для какой-либо замысловатой грамматики. Зная все эти нюансы и исключения, сделать свою речь правильной и использовать соответствующие случаи в нужном контексте не составит большого труда.

Категорию числа в английском языке имеют только существительные и местоимения . Мы уже разбирали , поэтому в этот раз сконцентрируемся только на существительных.

Общеизвестное правило образования множественного числа (plural) от английских имен существительных единственного числа (singular) – добавление к основе окончания –s или –es . Правило постулируется школьными учебниками как универсальное, за исключением случаев, когда понятие не употребляется во множественном числе, а также особых форм словообразования.

Следует заметить, что окончание –s не всегда обозначает умножение предметов; нередко образованное им существительное обретает новый смысл singular. Ближайший пример: word – слово, words – слова (мн.ч.), но также: разговор, речь, размолвка, ссора (ед.ч.).

1. Фонетика форм английских существительных, образованных окончаниями –s и –es. Изменение гласных и согласных основы некоторых слов.

Даже при образовании форм множественного числа «традиционным» способом английские существительные приобретают различное звучание: со звонким [z] или глухим [s] на конце. Основа, к которой присоединяется окончание, может изменять гласную (y → i ) или согласную букву (f → v ).

Существуют варианты (часто это относится к понятиям, заимствованным из других языков) с возможностью образования множественного числа двумя способами, путем присоединения окончания –s или –es .

Таблица 1 посвящена подробному изучению данного вопроса.

Таблица 1. Plural английских имен существительных, образуемое согласно основному языковому правилу (добавлением окончания – s или – es).
Основа оканчивается на:	Окончание мн. ч. изменение букв основы	Звук	Примеры
гласные и звонкие согласные			toe — toes (палец — пальцы ноги)tree — trees (дерево — деревья) kid — kids (разг. ребенок — дети) doll – dolls (кукла – куклы) bomb — bombs (бомба – бомбы) pin – pins (булавка-булавки) river — rivers (река — реки) spiv – spivs (жулик – жулики) film-films (кинопленка — кинопленки, но также: кино, киноискусство, киноиндустрия)
Примечание: примеры основ, оканчивающиеся на –y , –o приведены ниже
глухие согласные			hook – hooks (крючок – крючки)week – weeks (неделя – недели) loop — loops (петля — петли) step-steps (шаг — шаги) raft – rafts (плот – плоты) spot — spots (пятно – пятна)
немую гласную – е, которой предшествуют s, с, z, g			purse – purses (кошелек – кошельки)face – faces (лицо – лица) craze – crazes (трещина – трещины) dodge – dodges (уловка – уловки) house – houses [‘hauzɪz] (дом – дома) иногда происходит озвончение согласной основы
шипящие и свистящие			bus- buses (автобус – автобусы)moss – mosses (болото, мох – болота, мхи) fox – foxes (лиса – лисы) fizz – fizzes (свист – свисты) flash – flashes (вспышка – вспышки) bench – benches (скамья – скамьи) pitch – pitches (смола – смолы) некоторые слова могут иметь различное значение: glass – glasses (стакан – стаканы, но также соответственно: «стекло» и «очки»)
-z	удвоение z		quiz — quizzes (викторина – викторины)
	изменение f на v		calf – calves (теленок – телята)elf – elves (эльф, шалун, проказник – эльфы, шалуны) leaf – leaves (лист – листья, листва) half – halves (половина – половины) wolf — wolves (волк – волки)
Изменение согласной происходит не всегда
(окончание произносится как [s]: belief — belief s (вера – веры) cliff – cliff s (утес – утесы) chief — chief s (начальник – начальники) reef – reef s (риф – рифы) roof – roof s — (старая форма: rooves (крыша – крыши) Иногда допустимы оба способа словообразования: hoof –возможно как hooves, так и hoofs (копыто – копыта) wharf — wharfs, wharves (причал – причалы) Нужно помнить о неоднозначности понятий, которые могут выглядеть как plural от существительного с определенным значением. beef – beeves, beefs – говядина, также: откормленное на убой животное (бык, корова) Herd of beeves – стадо быков beefs – разг. жалоба, недовольство brief – briefs инструкция, задание Plenty of briefs – большая практика (адвокатская) briefs — подштанники
	изменение f на v		knife — knives (нож – ножи)life — lives (жизнь – жизни) Исключение: safe – safes (сейф – сейфы) заимствованные слова: café – cafes (кафе – plural, singular) Cafes have been popular in London for almost 200 years. — Кафе (мн.ч.) популярны в Лондоне вот уже более 200 лет. не говоря уже о несклоняемом auto-da-fe (португальское: акт веры, церемония, сопровождавшая казнь еретиков).
которой предшествует согласная	изменение y на i		party – parties (партия – партии)duty – duties (обязательство – обязательства, но также: налог, гербовый сбор, пошлина)
Примечание: при образовании мн.ч. от имен собственных изменения гласной — y не происходит: Kennedy – Kennedy s – Кеннеди – (семья) КеннедиSandy – Sandy s – (уменьш.) Санёк, Саня — Саньки
которой предшествует гласная			way – ways (путь – пути)toy – toys (игрушка – игрушки) prey – preys (жертва – жертвы)
(для большинства существительных)			kilo – kilos (килограмм – килограммы)lotto – lottos (лотерея – лотереи)
В частности:	Две формы образования множественного числа		zero – zeros , zeroes (нуль, нули)
заимствования из итальянского языка
fresco – frescos, frescoes – фреска, фрескиmotto – mottos, mottoes – девиз (также: пословица, эпиграф) – девизы grotto – grottos, grottoes — пещера – пещеры volcano – volcanos, volcanoes — вулкан – вулканы studio – studios студия (также: ателье, мастерская) – студии fiasco – fiascos — неудача – неудачи duo – duos — дуэт — дуэты — множественное число образуется только присоединением окончания -s
заимствования из испанского языка
amigo — amigoes, amigos – друг — друзьяcargo – cargos, cargoes — груз – грузы embargo – embargos embargoes — эмбарго, также: задержка, помеха – задержки, помехи gringo – gringos, gringoes – иностранец — иностранцы (латиноамериканское презрительное обращение) mosquito – mosquitos, mosquitoes – комар — комары mulatto – mulattos, mulattoes – мулат — мулаты hidalgo — hidalgos – идальго macho — machos – мачо — plural образуется только присоединением окончания -s
заимствования из португальского языка
flamingo — flamingos, flamingoesbuffalo — buffalos, buffaloes, также множественное число без изменения формы: buffalo – буйвол, бизон – буйволы, бизоны

2. Понятия, употребляющиеся только в форме plural либо singular.

Не образуют множественного числа (или не предполагают его для некоторых своих значений) английские слова, примеры которых приведены в Таблице 2.

Таблица 2. Слова, имеющие значение только единственного числа
Word	Значения singular	Примечания
существительные, отдельные значения которых (*) также не имеют множественного числа в русском языке
advice [əd’vaɪs]	совет, консультация	юридическое: извещение, уведомление, устар. официальное сообщение
seaside [‘si saɪd]	морской курорт
news	сообщение, известие, новость
trouble [‘trʌbl]	волнение, беспокойство, тревога
work	труд, работа
information [ɪnfə’meɪʃ(ə)n]	сведения
	информация	(*)
progress [‘prəugres]	успех
	прогресс, развитие	(*)
knowledge [‘nɔlɪʤ]	знания
	эрудиция	(*) как и в русском языке, словам не свойственны формы множественного числа
education	образование, воспитание
music [‘mjuzɪk]	музыка
luck	судьба, фортуна, удача, везение, счастливый случай
luggage [‘lʌgɪʤ]	багаж
weather [‘weðə]	погода
существительные, заимствованные русским языком из английского с сохранением единственного числа
shopping [‘ʃɔpɪŋ]	шопинг, посещение магазинов, покупка товаров
traffic [‘træfɪk]	поток информации, трафик, рабочая нагрузка
названия, оканчивающиеся на – ics (преимущественно наименования наук)
politics	политика	По виду — plural, но управляются согласно правилам для singular: Economics is a subject which no two people can agree on, particularly Economists
mathematics	математика
physics	физика
economics	экономика
phonetics	фонетика
некоторые собирательные понятия
money [‘mʌnɪ]	деньги	В русском языке соответствующие слова напротив, только во мн. ч.
hair	волосы, прическа
Но: hairs — волосы (как отдельные волоски)

Согласование всех этих понятий с глаголами происходит по правилам для существительных единственного числа.

Некоторые существительные, напротив, принимают форму только множественного числа . К таковым относятся примеры из Таблицы 3:

Таблица 3. Plural only!
	Значение	Примечания
названия парных предметов
scales	весы	равно свойственно для русского языка
trousers	брюки
некоторые понятия, имеющие обобщающий смысл
riches	богатства, богатство
clothes	одежда
arms	оружие
goods	товар, товары
stairs	лестница (как множество ступеней)
наименования некоторых природных продуктов (имеющих обобщенное значение)
carrots	морковь
oats	овес
onions	лук
potatoes	картофель

У ряда существительных — одинаковая форма единственного и множественного числа. Их примеры дает Таблица 4.

Таблица 4. Существительные, имеющие одинаковое написание для ед.ч. и мн. ч.
Word	Значение	Примечание
некоторые названия животных (обобщающие отдельных особей как класс)
deer	олень — олени
sheep	овца — овцы
swine	свинья — свиньи	swines – в переносном смысле: They are such swines! – Они такие свиньи!
grouse	куропатка — куропатки
fish	рыба (одна)- рыба (в собирательном значении)	many fishes – много рыбы (когда речь идет об исчисляемых разных рыбинах) much fish – много рыбы (когда речь идет о продукте питания)
отдельные виды рыб
salmon	лосось
cod	треска
trout	форель
plaice	камбала
— так именуются единичный представитель вида, косяк промысловых рыб, продукт питания
ИСКЛЮЧЕНИЯ:
ray shark lamprey	скат — скаты акула – акулы минога — миноги	rays sharks lampreys
другие слова, имеющие одинаковую форму при наименовании одного и нескольких предметов
fruit	фрукт – фрукты (собирательное значение)	fruits – различные фрукты (при их перечислении)
craft и производные от него, например, aircraft spacecraft	корабль – корабли самолёт — самолёты космический корабль — космические корабли	иные значения: ловкость, мастерство
Зачастую обозначение одного предмета на письме имеет окончание – s, то есть формально выглядит как существительное множественного числа.
barracks	казарма — казармы	русский аналог, не образующий мн.ч. — жилье
gallows	виселица — виселицы	иные значения: козлы, подтяжки
alms	подаяние — подаяния	иные значения: благотворительность, милосердие
riches	богатство, сокровище – богатства, сокровища
crossroads	перекресток, перепутье, распутье – перекрестки, перепутья, распутья	Пример: stand at the crossroads (но: crossroad – пересекающая дорога)
billiards	бильярд	billiard – прилагательное: бильярдный (стол)
часто встречающиеся в прессе понятия
works	произведение — произведения; завод — заводы
means	средство — средства	иные значения: богатство, состояние
series	серия — серии; сериал
headquarters	главное управление — центральные органы
news	новость — новости	The good news is to come

3. Древние, нестандартные формы словообразования

Некоторые слова образуют множественное число добавлением к основе окончания – en (древняя форма словообразования), в ряде «исключений» (как правило, рекомендуемых к запоминанию школьной программой наряду с таблицей спряжения неправильных глаголов) при переходе от единственного числа к множественному изменяется корневая гласная. На письме она может быть представлена как одной буквой, так и буквосочетаниями – oo , — ou .

Примеры такого словообразования представлены в Таблице 5.

Таблица 5. Формы образования множественного числа английских существительных, отличные от способа добавления окончаний – s, — es
Singular	Значения
древние формы образования мн.ч. прибавлением окончания -en
cow	корова – коровы (устаревшее, диалектное)	kine (cows — современная форма)
eye	глаз – глаза (устаревшее, поэтическое, диалектное)	eyen (eyes — современная форма)
sow	свинья — свиньи	swine
ox [ɔks]	бык – быки, рогатый скот	oxen [‘ɔksən]
child	дитя — дети	children [‘tʃɪldrən]
brother [‘brʌðə]	брат – братия (в монастыре)	brethren [‘breðrɪn] (brothers — современная форма)
образование мн.ч. изменением корневой гласной
foo t	ступня — ступни	fee t
too th	зуб — зубы	tee th
goo se	гусь — гуси	gee se
ma n	мужчина — мужчины	me n
woma n [‘wumən]	женщина — женщины	wome n [‘wɪmɪn]
mou se	мышь — мыши	mi ce
lou se [‘laus]	вошь — вши	li ce
особые формы plural, заимствованные вместе со своими первоначальными правилами склонения из латинского, греческого
stimulus genius	стимул – стимулыгений — гении	stimuli genii
larva	личинка — личинки	larvae [‘lɑːrvē], [‘lɑːrvi]
curriculum	курс обучения, учебный план – курсы, учебные планы	curricula
codex	кодекс — кодексы	codices
crisis thesis	кризис – кризисытезис — тезисы	crises theses
phenomenon	феномен — феномены	phenomena

4. Сложные существительные, состоящие из нескольких основ

образуют множественное число изменением, согласно правилам, второй основы:

schoolboy – schoolboys (школьник – школьники)

housewife – housewives (домохозяйка – домохозяйки)

postman – postmen (почтальон – почтальоны)

Если в состав входит предлог, мн.ч. образуется путем прибавления окончания -s к основе главного существительного :

passer-by — passers -by (прохожий, проезжий – прохожие, проезжие)
sister-in-law — sisters -in-law (золовка — золовки)

Кстати, можно поиграть с грамматикой и так: слово bypasser будет иметь мн. ч. bypassers

Когда существительное образовано от фразового глагола, то окончание «цепляется» к предлогу:

hand-out — hand-outs (раздаточный материал – материалы)

take(-)away — take(-)aways — (блюдо на вынос — блюда на вынос)

В случае, если первой половиной сложного слова является man либо woman , изменяются обе части:

woma n-doctor — wome n-doctors (женщина-врач, «врачиха» – женщины-врачи, «врачихи»)

ma n-servant — me n-servants (слуга – слуги)

Слова без существительного в составе образуют мн.ч. присоединением – s :

forget-me-not – forget-me-nots (незабудка – незабудки)

И напоследок

О мелких деньгах на карманные расходы. Английский язык словом penny обозначает 1 пенс. Если мы считаем реальные монеты, множественное число будет выглядеть как pennies (three pennies ). Если же речь пойдёт об абстрактной сумме (например, о стоимости товара), нужно будет употребить словоформу pence (three pence ).

Закрепить свои познания вы можете в игровой форме: недавно на форуме мы обсуждали (есть и простые, и сложные).