Решил написать небольшое пояснение к недавно представленному в Большом театре блоку балета "Дама с камелиями" гениального Джона Ноймайера. Балет этот хеореодраматический, в нем многое построено на пантомиме, символизме, метафорах, флешбэках и всюду "двойное дно", и всё это заставляет зрителя напряженно шевелить извилинами, перечитывать роман, а главное — возникает желание пересматривать спектакль вновь и вновь, обнаруживать новые его краски и смыслы.

В романе Дюма-сына «Дама с камелиями», по мотивам которого поставлен балет, речь идет о камелии японской . Другой распространенный в культуре вид, камелия китайская — это всем известный чай, ее цветки мелкие и всегда белые.

Культурные махровые сорта камелии японской на вилле Фарнезе. Фото 0xymoron

В японской культуре камелия издревле занимает особое место, однако европейские садоводы открыли для себя это растение, еще ничего толком о японцах не ведая, задолго до высадки на острова в 1858 году коммодора Перри и последующего открытия Японии для мира. Роман «Дама с камелиями» пишется за два десятилетия до того, как Франция заболевает японизмом. Слава к японской гравюре с ее частыми изображениями камелии приходит во Францию только в 1860-ые, после того, как график Феликс Бракмон обнаруживает сборник «Хокусай Манга» и, пораженный новым для него искусством, показывает гравюры своим друзьям-художникам; а братья Гонкур в статье, опубликованной 10 января 1862 года, высказывают смелую для того времени мысль о том, что "... японское искусство так же прекрасно, как французское..." Только тогда японской гравюрой начинают всерьез интересоваться импрессионисты, а за ними Ван Гог и другие художники.

Камелия на гравюре "Воробьи над покрытой снегом камелией" работы Утагавы Хирошиге (1797—1858) — мастера цветной ксилографии. В природе камелии начинают цвести в январе.

Дюма-сын еще не был отягощен познаниями о традиционном символизме камелии, однако уже в его время растение становится популярным в оранжерейном садоводстве. Первыми, вскоре после 1800 года, выращивать камелию в Европе начали английские садоводы, позднее культура камелии распространилась на материк — вначале в Бельгию, а оттуда камелия попадает во Францию и в Германию. В природе камелия японская цветет с января по март, но полученные сорта и гибриды могут зацветать и в другие месяцы. Природная Camellia japonica имеет красные цветки, но в культуре бывает и белой и всех переходных розовых оттенков.

Оранжереи Verschaffelt в Брюсселе в 19 в. специализируются на селекции камелии и поставках этого растения с любительские сады по всей Европе. Скан из Greenhouse, vol. 1, Lemaire, L"illustration horticole.

Применительно к роману Дюма-сына важно знать, что камелия, хоть и напоминает внешне розу, совершенно не пахнет. Отсюда два повода для использования этого цветка в романе. Повод чисто медицинский: возлюбленная Дюма, куртизанка Мари Дюплесси (прототип Маргариты Готье), умирает в свои 23 года от чахотки (от туберкулеза, если говорить современным русским языком). В последние годы Мари не переносила пахнущих цветов, ибо ее и без того на ладан дышащие лёгкие реагировали удушьем на любой резкий запах. Потому камелия стала её любимым цветком. Повод литературно-метафорический заключается в том, что прекрасный на вид, но лишенный аромата цветок, может ассоциироваться с подделкой, неискренностью, любовью за деньги.

В романе Дюма-сына и в балете Ноймайера Маргарита выходит в свет то с красными камелиями, то с белыми. Так куртизанка отмечала свои «рабочие дни» и «выходные». Те, кто прочел роман, понимают, что красные камелии означали те «трудные» женские дни, что не годятся для любовных утех. Эти нюансы проведены и в балетное либретто «Дамы с камелиями».

Когда Арман знакомится с Маргаритой на спектакле «Манон Леско», в декольте её кобальтово-синего платья мы замечаем красную камелию. В следующей сцене, когда Арман прорывается в будуар куртизанки и своей искренностью добивается ее благосклонности, Маргарита дарит ему на прощание эту красную камелию, объясняя пантомимой, что Арман ей по сердцу, но придется подождать, когда наступит день белой камелии.

Эпизод с красной камелией: Ольга Смирнова в партии Маргариты и Игорь Цвирко в партии Графа N. в "Даме с камелиями". Большой театр, 23.03.2014. Фото Philippe Jordan.

В следующей картине Арман спит в своей съемной каморке на коврах, которые постелены над оркестровой ямой под самым первым бенуаром. Большинство зрителей правых балконов Большого театра этой сцены увидеть не могут, однако она важна для понимания дальнейших событий. Именно здесь Маргарита подкрадывается к спящему Арману и вкладывает в его руку белую камелию. Проснувшийся Арман обнаруживает в белый цветок и его охватывает счастье.

Интересны и последующие манипуляции с камелиями.

На Красном балу алое платье Маргариты украшено белой камелией, Маргарита всё еще водит за нос Графа N:

Сцена с белой камелией: Ольга Смирнова в партии Маргариты и Игорь Цвирко в партии Графа N в костюме Пьеро в "Даме с камелиями". Большой театр, 23.03.2014. Фото Philippe Jordan.

В сцене на деревенских пленэрах цветка на Маргарите уже не обнаруживается. Понятно, что она отказалась от прежней жизни, а потому «маячки» ей уже не нужны - Арман уговорил Маргариту уехать из смрадного Парижа ради ее здоровья и девушка всецело отдалась своей любви к юноше. Но вот звучит тревожная музыка, Маргарита получает записку от отца Армана, она готовится к встрече, прихорашивается и по привычке уж было закрепляет белую камелию на платье, но поднимает на служанку вопросительный взгляд и, замечая ее укоризненные покачивания головой, спохватывается, вспоминая, что этот солидный господин едет посетить ее с совершенно иными намерениями, и цветок откладывается в сторону. Всё это сопровождается выразительной пантомимой, которая видна разве что зрителям в первых рядах.

Живые слёзы не часто увидишь в балете... Ольга Смирнова в партии Маргариты и Артём Овчаренко в партии Армана в "Даме с камелиями". Большой театр, 23.03.2014.

В последующей сцене, где Арман сталкивается с больной Маргаритой (та в коричневом платье) на Елисейский Полях, в руках у девушки мы видим букетик белых камелий. Эта одна из самых душещипательных сцен балета. Столкнувшиеся влюблённые стоят как вкопанные, букет падает из ослабевших рук Маргариты, но Арман, кажется, пока его не замечает. Какое-то время юноша смотрит на свою сбежавшую возлюбленную, их лица неподвижны, лишь взгляды напряженно устремлены друг к другу. Но вот Арман делает шаги в сторону Маргариты и тут он замечает оброненный букет белых (о ужас, белых!!!) камелий. В это мгновение Арман потрясен: по цвету камелий он догадывается, что смертельно больная Маргарита идет к очередному клиенту… Совершенно потрясающе здесь играют Ольга Смирнова и Артём Овчаренко , а вот Владислав Лантратов — Арман третьего состава — эту сцену немного подпортил тем, что прежде чем отдать Маргарите оброненный букет, пытался вдохнуть аромат цветов. Наверное, Владислав аллегорически желал вновь ощутить аромат утраченной любви, однако же Арман у Дюма, а значит и у Ноймайера, прекрасно знал, что камелии не пахнут. Кроме того, это ненужное действие является смысловым загрязнителем трагической сцены, где все проговорено одними лишь взглядами.

На последнем балу Маргарита уже смертельно больна. Белая камелия на платье и букетик в руках. В партии Маргариты Ольга Смирнова . Большой театр, 23.03.2014. Фото Philippe Jordan.

В последний свой выход в свет полумертвая Маргарита вновь является в театр с белой камелией на декольте. Букетик с белыми же камелиями держит и сидящий сразу за нею Граф N, но Маргарита этих цветов не видит, не замечает она и протянутого графом конусовидного свертка с ее любимыми конфетами (сверток тут же выпадает из ее ничего не чувствующих рук). Девушка непрестанно ищет взглядом Армана, и мы понимаем, что свою последнюю белую камелию она принесла для него. Вот она замечает знакомую шевелюру, спешит, спотыкаясь, к юноше, но обнаруживает, что обозналась - еще одна пронзительная сцена этого гениального балета.
_______________________________________

Либретто к балету "Дама с камелиями" Джона Ноймайера можно прочесть на сайте Большого театра .

P.S.: К 8 Марта подарил Маме набор сатинового постельного белья. Она у меня биолог и любит всё в цветочек. Только что застелили, присмотрелся — а там камелии! :) Вот такое совпадение...

Дама с камелиями. Камелия

В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма-сына "Дама с камелиями", переделанная им из его же одноименного романа (1848). Героиня этой драмы – женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь, пала жертвой своего чувства. Пьеса Дюма имела огромный успех. По героине ее – любительнице камелий, выражения "дама с камелиями" и просто "камелия" стали употребляться в значении: женщина легкого поведения. (Камелия – растение из семейства чайных с красивыми цветами, названное так по имени миссионера, иезуита Камелли, который в середине XVIII в. привез это растение из Восточной Азии в Англию.)

• - род вечнозелёных деревьев и кустарников сем. чайных. Цветки одиночные, б. ч. белые или красные. Ок. 80 видов, в Юго-Вост. Азии, Китае и Японии...

  Биологический энциклопедический словарь

• - род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства чайных; ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии; декоративны, выращиваются в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе...

  Судьба эпонимов. Словарь-справочник

• - ...

  Сексологическая энциклопедия

• - Дама с камелиями. крыл. сл. В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма-сына «Дама с камелиями», переделанная им из его же одноименного романа...

  Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• - Означает непоколебимость. В Китае символизирует красоту, здоровье, силу тела и силу духа. У японцев камелия предвещает внезапную смерть...

  Словарь символов

• - так называются дамы, состоящие в свите государыни императрицы и находящиеся в ведении обер-гофмейстерины; см. Придворные чины и Придворное ведомство...

  Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона

• - род вечнозелёных деревьев или кустарников семейства чайных. Листья очередные, простые, на коротких черешках. Цветки одиночные, крупные, белые, красные. Лепестков 5 или больше. Тычинок много...

  Большая Советская энциклопедия

• - род вечнозеленых деревьев и кустарников. Около 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии. Декоративны, выращивают в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте. К роду камелии часто относят чайный куст...

  Современная энциклопедия

• - род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства чайных. Ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии. Декоративны. Выращиваются в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе...

  Большой энциклопедический словарь

• - КАМЕЛИЯ и, ж. camelie f. 1. Южное декоративное растение с вечнозелеными листьями и крупными красивыми цветками. БАС-1. - И комелея есть? - Есть и комелея. Соллогуб Букеты. // С. 3 427. 2. перен., устар...

  Исторический словарь галлицизмов русского языка

• - Ср. будем называть даму, как она называлась почти единогласно в городе N. и именно дамою приятною во всех отношениях...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Камелия В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма-сына "", переделанная им из его же одноименного романа...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - мечтательная...

  Словарь эпитетов

• - Дама, пріятная во всѣхъ отношеніяхъ и - просто пріятная дама. Ср. будемъ называть даму, какъ она называлась почти единогласно въ городѣ N. и именно, дамою пріятною во всѣхъ отношеніяхъ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Книжн. Эвфем. Ирон. Проститутка. /i> По одноименной пьесе А. Дюма-сына. БМС 1998, 144...

  Большой словарь русских поговорок

"Дама с камелиями. Камелия" в книгах

ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ОТ «ТРЕХ МУШКЕТЕРОВ» ДО «ДАМЫ С КАМЕЛИЯМИ»

Из книги Три Дюма автора Моруа Андрэ

ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ОТ «ТРЕХ МУШКЕТЕРОВ» ДО «ДАМЫ С КАМЕЛИЯМИ» Никто так не чувствовал театр, как он, это видно по всем его романам. Арсен

Из книги Три Дюма автора Моруа Андрэ

Часть пятая ОТ «ТРЕХ МУШКЕТЕРОВ» ДО «ДАМЫ С КАМЕЛИЯМИ»

автора Моруа Андрэ

Часть пятая ОТ «ТРЕХ МУШКЕТЕРОВ» ДО «ДАМЫ С

Глава вторая НОВАЯ РЕДАКЦИЯ «ДАМЫ С КАМЕЛИЯМИ»

Из книги Три Дюма [Другая редакция] автора Моруа Андрэ

Глава вторая НОВАЯ РЕДАКЦИЯ «ДАМЫ С КАМЕЛИЯМИ» Вернувшись в Париж, Дюма застал своего сына в ореоле новоиспеченной славы. В 1851 году Александр все еще влачил жалкое существование. И не потому, что последние несколько лет он мало работал. Он издал томик стихов («Грехи

Камелия

Из книги Необычные украшения из обычных овощей автора Мороз Евгений Владимирович

Камелия

Из книги Легенды и мифы о растениях [Легенды Древнего Востока, языческие мифы, античные предания, библейские истории] автора Мартьянова Людмила Михайловна

Камелия Камелия – чудный цветок, по форме, по красоте как бы из воска сделанных лепестков и блестящих темно-зеленых листьев.По преданию камелия является бездушным цветком – эмблемой холодности и черствости чувств, эмблемой красивых, но бессердечных женщин, которые, не

Камелия

Из книги Судьба эпонимов. 300 историй происхождения слов. Словарь-справочник автора Блау Марк Григорьевич

Камелия род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства чайных; ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии; декоративны, выращиваются в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе; к роду камелий часто относят чайный куст (чай). Название

Камелия

Из книги Викканская энциклопедия магических ингредиентов автора Росеан Лекса

Камелия Правитель: Венера. Тип: цветок. Магическая форма: цветы, масло. Работа с самим цветком или его запахом делает заметной внутреннюю красоту. Если при принятии ванны добавить в воду

«Дама с камелиями»*

Из книги Мифологии автора Барт Ролан

«Дама с камелиями»* Кое-где в мире до сих пор еще играют «Даму с камелиями» (не так давно ее играли и в Париже). Ее успех должен служить для нас предупреждением, что известная мифология Любви, как видно, жива и поныне, ибо отчужденность личности Маргариты Готье и отношении

Род Камелия – Camellia

Из книги Древесные растения автора Згурская Мария Павловна

Род Камелия – Camellia Семейство: Чайные (Theaceae).Родина: Китай, Бирма, Япония, Корея, Тайвань.Род Камелия (Camellia) назван в честь моравского натуралиста и священника Г.Й. Камелиуса (1661–1706), который впервые доставил камелию в Европу с Филиппин.В природе встречается 82 вида,

Камелия

Из книги Энциклопедический словарь (К) автора Брокгауз Ф. А.

Камелия Камелия (Camellia L., в честь иезуита Камелла, в начале XVIII в. вывезшего в Европу из Азии описываемое растение) – род деревьев и кустарников из семейства чайных или тернстремиевых, Ternstroemiaceae, близкого к зверобоевым и гуммигутовым, из подкласса свободнолепестных

Camille Дама с камелиями

Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том I автора Лурселль Жак

Камелия

Из книги Большая Советская Энциклопедия (КА) автора БСЭ

А. А. ИЛЬИН–ТОМИЧ "ПИКОВАЯ ДАМА ОЗНАЧАЕТ…" А. С. Пушкин "Пиковая дама"

Из книги «Столетья не сотрут...»: Русские классики и их читатели автора Эйдельман Натан Яковлевич

А. А. ИЛЬИН–ТОМИЧ "ПИКОВАЯ ДАМА ОЗНАЧАЕТ…" А. С. Пушкин "Пиковая дама" Нет, подсчитано еще далеко не все. Вот если бы, скажем, успех произведения в веках определялся по точной формуле. Ну, например, так: чем значительнее литературное явление, тем сильнее сумма культурных

Камелия

Из книги Гороскоп для собак и кошек автора Островская Мария Константиновна

Камелия 4 октября – 13 октября Животные, родившиеся под знаком камелии, это воплощение мужества. Собаки очень верны и надежны, при необходимости они будут сражаться за вас до последнего. Коты – задиры, они всегда не прочь выяснить отношения с соплеменниками, бесстрашны,

Дама с камелиями.
Камелия
В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма-сына «Дама с камелиями», переделанная им из его же одноименного романа (1848). Героиня этой драмы, женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь, пала жертвой своего чувства. Пьеса Дюма имела огромный успех. По героине ее — любительнице камелий — выражения «дама с камелиями» и просто «камелия» стали употребляться в значении: женщина легкого поведения. (Камелия — растение из семейства чайных с красивыми цветами, названное так по имени миссионера, иезуита Камелли, который в середине XVIII в. привез это растение из Восточной Азии в Англию.)
Метать жребий об одеждах
Выражение употребляется в значении: преждевременно делить чье-либо наследство, спорить о нем. Возникло из Библии: «Разделиша ризы моя себе и о одежде моей меташа жребий» (Псал. 21, 19).
Евангельская легенда рассказывает: когда Иисус был распят на кресте, но еще не умер, распявшие его воины стали делить его одежды, бросая жребий, кому что взять (Матф., 27, 35; Марк, 15, 24).
На ходу подметки режет
Так шутливо говорят о человеке ловком, плутоватом, способном на мошеннические проделки. Выражение это возникло из русской народной сказки о ворах. Старый вор согласился взять в товарищи себе молодого парня, но с уговором: «Возьму… если украдешь из-под дикой утки яйца, да так украдешь, что она и не услышит, и с гнезда не слетит». — «Экая диковина!» — ответил парень. Вот отправились они вместе, нашли утиное гнездо и поползли к нему на брюхе. Пока еще дядя (вор) подкрадывался, а парень уж все яйца из гнезда повыбрал, да так хитро, что птица и пером не шевельнулась; да не только яйца повыбрал, мимоходом «у старого вора» из сапог подошвы повырезал. «Ну Ванька, нечему тебя учить, ты и сам большой мастер!» (Народные русские сказки
А. Н. Афанасьева).
Ни одного дня без строки (черты, линии)
Выражение это, часто употребляемое по латыни — Nulla dies sine linea — как формула непрерывного труда поэта, художника, ученого, возникло из рассказа древнеримского писателя и ученого Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд,
23-79 гг. н. э.) о прославленном древнегреческом живописце Апеллесе (IV в. до н. э.). В 35-й книге «Естественной истории» Плиний рассказывает, что постоянным и неизменным правилом Апеллеса было: ни одного дня без занятий живописью, каждый день на картине проводить хотя бы одну линию.
Пигмалион и Галатея
В древнегреческом мифе о прославленном ваятеле Пигмалионе рассказывается, что он открыто выражал свое презрение к женщинам. Разгневанная этим богиня Афродита заставила его влюбиться в статую молодой девушки Галатеи, им же самим созданную, и обрекла его на муки безответной любви. Страсть Пигмалиона оказалась, однако, настолько сильной, что вдохнула жизнь в статую. Оживленная Галатея стала его женой. На основе этого мифа Пигмалионом переносно стали называть человека, который силой своего чувства, направленностью своей воли способствует перерождению другого (см., например, пьесу Бернарда Шоу «Пигмалион»), а также влюбленного, встречающего холодное равнодушие любимой женщины.
Хорошо смеется тот,
кто смеется последним
Выражение это принадлежит французскому писателю Жану-Пьеру Флориану (1755-1794), употребившему его в басне «Два крестьянина и туча» (Басни, кн. 4): «Rira bien qui rira le dernier» — «Хорошо посмеется тот, кто посмеется последним».

Дама с камелиями. Камелия

Дама с камелиями. Камелия

В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма-сына "Дама с камелиями", переделанная им из его же одноименного романа (1848). Героиня этой драмы – женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь, пала жертвой своего чувства. Пьеса Дюма имела огромный успех. По героине ее – любительнице камелий, выражения "дама с камелиями" и просто "камелия" стали употребляться в значении: женщина легкого поведения. (Камелия – растение из семейства чайных с красивыми цветами, названное так по имени миссионера, иезуита Камелли, который в середине XVIII в. привез это растение из Восточной Азии в Англию.)

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "Дама с камелиями. Камелия" в других словарях:

Дама с камелиями

Дама с камелиями. Камелия В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма сына Дама с камелиями, переделанная им из его же одноименного романа (1848). Героиня этой драмы – женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь, пала… … Словарь крылатых слов и выражений

Камелия - Дама с камелиями. Камелия крыл. сл. В 1852 г. в Париже была поставлена драма Александра Дюма сына «Дама с камелиями», переделанная им из его же одноименного романа (1848). Героиня этой драмы женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

КАМЕЛИЯ, камелии, жен. 1. Растение из семейства чайных с красивыми цветами (от имени миссионера Камелли, вывезшего в конце 18 в. это растение из Восточной Азии). || Цветок названного растения. Букет красных камелий. 2. перен. Женщина легкого… … Толковый словарь Ушакова

1) куртизанка, дама полусвета. Термин получил распространение после выхода в свет романа А.Дюма сына Дама с камелиями, 2) (жарг.) проститутка, пользующаяся успехом. (

Словарь Ожегова

КАМЕ ЛИЯ, и, ж. Декоративное растение сем. чайных с вечнозелёными листьями и крупными красивыми цветками, а также цветок этого растения.

Словарь Ефремовой

Камелия

1. ж.
   1. Южное вечнозеленое растение семейства чайных с крупными красивыми цветками.
   2. Цветок такого растения.
2. ж. устар. Женщина легкого поведения.

Энциклопедический словарь

Камелия

род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства чайных. Ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии. Декоративны. Выращиваются в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе. К роду камелий часто относят чайный куст (чай).

Энциклопедия «Биология»

Камелия

Род вечнозелёных деревьев и кустарников сем. чайных. Включает ок. 80 видов, произрастающих в тропиках и субтропиках Азии. Многие виды введены в культуру. В России на Черноморском побережье Кавказа в открытом грунте и оранжереях выращивают камелию японскую – декоративный кустарник с белыми или красными, простыми или махровыми цветками. Камелия японская известна так же, как комнатное растение. Часто к роду камелия относят чайный куст (чай).

Словарь Ушакова

Камелия

каме лия , камелии, жен.

1. Растение из семейства чайных с красивыми цветами (от имени миссионера Камелли, вывезшего в конце 18 в. это растение из Восточной Азии).

| Цветок названного растения. Букет красных камелий.

2. перен. Женщина легкого поведения, куртизанка, кокотка (по роману А.Дюма "Дама с камелиями") (эвф. устар. ). «Бесстыдная камелия войдет в благородное семейство.» Достоевский .

Словарь эпонимов

Камелия

род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства чайных; ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии; декоративны, выращиваются в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе; к роду камелий часто относят чайный куст (чай). Название – по имени Г. Й. Камела.

Георг Йозеф Камел - Georg Joseph Kamel (Kamellus) (1661–1706)

монах-иезуит, миссионер и ботаник. В 1683 г. прибыл миссионером на Марианские острова, в 1688 г. перебрался на Филиппины. Организовал в Маниле первую аптеку для бедных. Написал книгу Herbarium aliarum-que stirpium in insula Luzone Philippinarum («Травы и медицинские растения острова Лузон, Филиппины»). В его честь Карлом Линнеем был назван род растений.