» » Какая разница между must и have to? Модальный глагол have to Глаголы must have to.

Какая разница между must и have to? Модальный глагол have to Глаголы must have to.

Мы разобрали 3 основы модальных глаголов. Давайте еще раз повторим эти пункты, а затем уже рассмотрим оставшиеся модальные глаголы:

  1. Модальные глаголы не изменяются по временам и не принимают какие-либо окончания;
  2. Модальные глаголы являются одновременно вспомогательными глаголами;
  3. После модальных глаголов инфинитив идет без to .

Есть один очень хороший модальный глагол, который удовлетворяет всем этим условиям без каких-либо исключений. Этот глагол - must . Он чаще всего переводится на русский язык как «должен, обязан». Как правило, мы им пользуемся, когда хотим выразить беспрекословное повиновение чему-либо.

  • You must obey the federal law. - Вы обязаны следовать федеральному закону.
  • All employees must sign this document. - Все сотрудники должны подписать этот документ.
  • People mustn’t be indifferent. - Люди не должны быть безразличными.

Как видите, мы пользуемся must, когда речь идет об устойчивых традициях и законах, будь они моральные или юридические.

  • Отрицательная форма mustn"t может использоваться, чтобы выразить запрещение:
  • You mustn’t leave the house after 10! - Тебе не разрешается выходить из дома после 10!

От must отличается другой глагол - have to . Он не модальный по внешнему виду, но является таковым по значению. Он тоже передает долженствование, но иного рода. Давайте рассмотрим разницу в значении между must и have to .

Как уже говорилось ранее, must - это выражение подчиненности ОБЩИМ законам; то есть вы осознаете, что должны что-то сделать, потому что так принято в обществе.

Have to - это выражение подчиненности в силу ЧАСТНЫХ обстоятельств. Более подходящий перевод для него - «быть вынужденным, приходиться». То есть вы должны что-то сделать, потому что Вас что-то вынуждает это сделать.

  • My car has broken down. I will have to take a taxi. - Моя машина сломалась. Мне придется взять такси (= Я вынужден взять такси).
  • Сравните: I must go by car because it’s the fastest way to get to the airport. - Я должен ехать на машине, потому что так быстрее всего добраться до аэропорта (т.е. это общепринятая истина - на машине быстрее всего, поэтому вы выбираете этот вид транспорта).

Но несмотря на разницу, must и have to взаимозаменяемы. В отличие от must , have изменяется по временам и принимает различные окончания. Поэтому если вам очень нужно показать это время и при этом сохранить модальность, то вместо must используйте have to .

  • На следующей неделе я должен поехать в командировку. - Next week I will have to go on business.
  • В прошлом месяце мы должны были закончить проект. - Last month we had to finish the project.
  • Она должна извиниться. - She has to apologize.

Естественно, have to - это обычный глагол, поэтому с ним мы поступаем по традиции: прибавляем, если нужно, окончания, вспомогательные глаголы и т.д. Вспомогательный глагол в этом случае - do .

  • They have to leave. - Они должны уйти.
  • They do not have to leave. - They don’t have to leave. - Они не должны уходить.
  • Do they have to leave? - Yes, they do./ No, they don’t. - Они должны уходить?

В английском есть целая категория слов, которую смело можно назвать особенной, отличной от других групп лексики. Эти слова – модальные глаголы: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоть они и не употребляются в качестве самостоятельных лексических единиц, так как выражают только необходимость, способность или возможность выполнения действия, их роль в языке невероятно велика. Что это за слова и когда они используются?

Can

Can по праву считается самым распространенным словом в модальной группе. Благодаря ему мы можем сообщить, что умеем/можем что-то или способны на что-то.

Can используется для обозначения:

  • интеллектуальной или физической реальной возможности выполнить что-либо;
  • просьбы, разрешения, запрета;
  • сомнения, недоверия, удивления.

Но необходимо помнить, что сам модальный глагол can не обозначает действие, поэтому после него обязательно должен идти другой глагол, непосредственно указывающий на выполнение процесса. Это правило касается и все остальных слов, рассмотренных ниже.

Could

Must

Модальный глагол must обозначает долженствование, а именно:

  • обязанность или некий долг, обусловленный личными убеждениями, принципами, традициями;
  • совет, рекомендацию или приказ;
  • вероятность/предположение осуществления действия.

Must используется не только в настоящем времени, но также и в будущем. При этом важно помнить, что во всех случаях его форма не видоизменяется.

May

Модальный глагол may указывает на возможность выполнения действия или предположение такой возможности. В общем значении он переводиться как можешь/может/могу и тд. May используется в тех случаях, когда необходимо выразить:

  • объективную возможность выполнения действия, которому ничего и никто не препятствует;
  • формальную просьбу или разрешение;
  • предположение, вызванное сомнением.

Might

Might – это форма прошедшего времени слова May. Также используется для указания на возможность/просьбу/предположение выполнения действия. Одно из особых значений слова Might – выражение легкого осуждения или неодобрения. Интересно то, что хоть модальный глагол might и считается формой прошедшего времени, его используют для обозначения выполнения процесса и в настоящем, и в будущем.

Модальный глагол should по значению схож с Must, но является не столь строгим. Так, Should применяют тогда, когда стоит задача выразить обязанность или долг, стилистически ослабленные до рекомендации или совета. Также Should употребляют для обозначения упрека или сожаления из-за того, что ранее не было выполнено или уже не сможет быть осуществлено желаемое действие.

Need

Модальный глагол need следует использовать для выражения потребности или острой необходимости осуществления действия. Соответственно, если Need присутствует в отрицательной конструкции, он обозначает отсутствие необходимости/разрешения делать что-либо. Также Need встречается в вопросительных конструкциях – здесь он указывает на сомнения по поводу целесообразности выполнения рассматриваемого процесса.

Главная отличительная особенность Have to в том, что он обозначает обязанность выполнения действий в силу конкретных обстоятельств. Исходя из этого, модальный глагол have to рекомендуется употреблять только тогда, когда необходимо указать вынужденность действий, обусловленную сложившейся ситуацией, а не личными желаниями. Have to может использоваться во всех временах, но при этом для каждого есть своя форма: настоящее – Have to или Has to, прошедшее – Had to, будущее –Will have to.

Вне сомнения, без модальных глаголов невозможно построить грамотную и стилистически опрятную речь. Поэтому, выбирая способы изучения английского языка, с которыми можно ознакомиться , обязательно включите в выбранную методику изучение данной категории лексики. Тем более, что теперь у вас есть полезная теоретическая база, которая поможет успешно справиться с поставленной задачей.

В английском языке модальные глаголы выражают отношение говорящего к содержанию высказывания. В одной из своих прошлых статей мы уже рассматривали основные характеристики модальных глаголов и рассказывали о глаголах can и may .
В продолжении этой темы мы рассмотрим особенности использования еще одной группы модальных глаголов: must, have to, be to .

Must

Must является чистым модальным глаголом, который обладает только одной формой и может характеризовать отношение к действию в настоящем или будущем времени. После must смысловой глагол употребляется в начальной форме без частицы to :

You must take the pills.- Ты должен принять лекарства.
You must finish the work tomorrow. - Ты должен закончить работу завтра.

1. Must выражает необходимость совершения какого-либо действия в силу личных убеждений, обстоятельств принципов и переводится должен, обязан .

Этот глагол самый категоричный в данной группе. В утвердительных предложениях он выражает наибольшую степень долга и настоятельной рекомендации , а в отрицании приобретет значение категорического запрета :

He must see the doctor. - Ему нужно (просто необходимо, иначе дело закончится плачевно) показаться доктору. / обстоятельства

We must see the film. - Мы обязаны посмотреть этот фильм (такое нельзя пропустить). / личные убеждения

He musn’t enter my room. - Ему запрещено входить ко мне в комнату. / категорический запрет в приказном тоне

2. Во втором лице (при использовании местоимения you ) модальный глагол must выражает прямой приказ :

You must listen to me. - Ты должен меня слушать.

3. В функции must входит выражение предположения, которое граничит с уверенностью . Здесь мы говорим о высокой вероятности (наверняка, должно быть):

You must be joking. - Ты должно быть шутишь.

He must be ill. - Вероятно он заболел.

Для выражения отрицательной вероятности (вероятно не/ должно быть не) следует использовать отрицательное наречие never или отрицательные частицы/ приставки .
Следует учесть, что предложение приобретет характер категоричного запрета, как только must присоединяет not . Сравните два примера:

You must never have seen this film. - Должно быть вы не видели этого фильма.

You mustn’t see this film. - Вы не должны смотреть этот фильм.

Лингвисты относят глаголы be to и have to к эквивалентам модальным, так как эти глаголы могут также употребляться в предложении самостоятельно и быть вспомогательными.

Have to

В значении модальности have to выражает необходимость совершения действия, которая вызвана обстоятельствами (вынужден, придется, должен ). Здесь идет полное отсутствие добровольного стремления:

I have to finish this painting. - Мне нужно закончить эту картину (хотя у меня уже нет никакого желания этого делать).

She had to come to the party. Her boss asked her to. - Ей пришлось пойти на вечеринку, потому что ее попросил начальник.

1. Глагол have to не может образовывать вопросительные и отрицательные предложения самостоятельно и нуждается в помощи вспомогательного do/ does/ did :

Do you have to make the report? - Тебе обязательно надо сделать доклад?

2. В отрицательных предложениях have to говорит от отсутствии необходимости и выражает значение не нужно, не обязательно :

3. В отличие от must модальный глагол have to используется в любом времени в любой форме. Кроме того именно форма had to является эквивалентом must в прошедшем времени:

I must do it. - Я должен это сделать. / Present Simple

I had to do it. - Я должен был это сделать. / Past Simple

Be to

Be to в модальном значении выражает необходимость совершения действия, обусловленную каким либо расписанием или планом . В большинстве случаем использование этого глагола напрямую зависит от указания временных рамок:

We are to leave in 20 minutes . - Мы должны ехать через 20 минут.

1. Be to может быть использован в настоящем и прошедшем времени и выражать обязанность/ должность . Он представлен своими формами в зависимости от лица, выполняющего действие:

He was to come in an hour . - Он должен был прийти через час.

When are you to see the doctor? - Когда ты покажешься доктору?

2. Также be to используется для выражения категоричного запрета . Подобные предложения можно встретить в правилах пользования или правилах поведения в общественных местах:

Visitors are not to take photos. - Фотографировать запрещено.

3. В модальном значении be to выражает принципиальную невозможность какого-либо действия :

This research is not to be done in one day. - Это исследование невозможно провести за один день.

They are not to grow up in one night. - Они не вырастут за одну ночь./ Это невозможно.

Желаем вам интересной практики и успехов в обучении!

Виктория Теткина


Модальные глаголы в английском языке - это тип вспомогательных глаголов, которые используются для выражения физической или умственной способности, возможности, разрешения, запрета или обязательства. Иногда модальный глагол употребляется с предлогом (модальная фраза). Список модальных глаголов и фраз:

Can, could, be able to - мочь, уметь, быть способным.

May, might - используем для выражения разрешения, сомнения.

Shall, should - употребляем, когда советуем что-либо сделать, в вежливых просьбах или в значении «следует».

Must, have to - быть должным.

Will, would - используем для выражения желания, просьбы или в вежливых вопросах.

Глагол «have to» часто группируется с модальными вспомогательными глаголами, но на самом деле это не совсем модальный и даже не вспомогательный глагол. С грамматической точки зрения, «have to» в предложении - это смысловой глагол.

Модальные глаголы must и have to в предложении стоят перед глаголом в инфинитиве.

Например:

I must finish this report by the end of the week. Я должен закончить отчет к концу недели.

Mary has to go back home. Мэри нужно идти домой.

In England, you have to learn to drive on the left. В Англии приходится учиться левостороннему движению.

In most colleges schoolchildren have to wear uniform. В большинстве колледжей ученикам нужно носить форму.

На русский язык оба глагола переводятся, как правило, словами «быть должным», «нужно» и выражают обязательства, правила, законы или запреты.

Разница между must и have to заключается в том, что мы используем «have to», когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами, например, об уставе компании или какого-либо учреждения. Как правило, это закон или руководство к действию, которое нельзя изменить.

Например:

I have to wear a suit in my office.
When entering the building we should show our identity cards.

Я должен быть в костюме в офисе.
При входе в здание мы должны предъявить удостоверение личности.

В примерах, приведенных выше, речь идет о правилах, установленных компанией.

Must, в отличие от have to, выражает обязательства, которые мы устанавливаем сами для себя или для других. Например:

My mother always says that I must be more organized. Моя мама всегда говорит, что я должен быть более организованным.

I must exercise more if I want to be fit. Я должен больше заниматься спортом, если хочу быть в форме.

Также, мы можем употреблять «must», когда настоятельно рекомендуем что-либо. Например: The new movie with Keanu Reeves is absolutely fantastic. You must watch it! Новый фильм с Киану Ривзом просто потрясающий. Ты обязательно должен его посмотреть!

Разница между глаголами must и have to: отрицательная форма

Have to и must , когда мы употребляем их в отрицании, имеют абсолютно разные значения. Синонимом глагола «mustn’t» является глагол «can’t», например:

I mustn’t talk about this, it is a secret. Мне нельзя об этом говорить, это секрет.

В этом предложении мы также можем употребить глагол «can"t», при этом смысл предложения не изменится: I can’t talk about this, it is a secret. Я не могу (мне нельзя) об этом говорить, это секрет.

Чем отличается must от have to : наиболее распространенные ошибки и грамматические различия

Глагол «must»:

  1. После модального глагола «must» мы используем инфинитив без частицы to.

Например: I have a test next week, so I must do my homework today. У меня тест на следующей неделе, поэтому я должен сегодня делать домашнюю работу. (Неправильно: I must to do my homework today).

  1. Не имеет формы прошедшего и будущего времени, окончаний -s, -ing, -ed.

I must go to the office tomorrow. Я должен завтра пойти в офис. (Неправильно: I will must to go to the office tomorrow).

  1. Мы используем not или n’t, когда ставим глагол в отрицательную форму, не употребляем вспомогательных глаголов don’t, doesn’t, didn’t. Например:

You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только за взрослых. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)

  1. В предложении наречия обычно стоят после модального глагола. Например:

We must only pay for the accommodation. Мы должны заплатить только за проживание. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.)

Глагол «to have»:

  1. Инфинитив после модального глагола «have» всегда употребляется с частицей «to».

Например: We have to work on Saturday because we need to get the papers ready by Monday. Нам придется работать в субботу, потому что необходимо подготовить документы к понедельнику.

  1. Глагол «have to» может употребляться во всех временах. Например:

She has to wake up at 6 am. Ей приходится вставать в 6 утра.

I had to tell him the truth. Мне пришлось рассказать ему правду.

We will have to go back on Sunday evening because we have a meeting on Monday morning. Нам придется вернуться в воскресенье вечером, потому что у нас встреча в понедельник утром.

  1. С глаголом «have to» мы всегда употребляем вспомогательные глаголы don’t, doesn’t, didn’t и др. в отрицательной и вопросительной формах. Например:

Do you really have to work at the weekend? Тебе действительно нужно работать в выходные?

Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мэри не пришлось везти вчера детей в зоопарк.

  1. В предложении наречия обычно стоят перед или между «have to» и вспомогательным глаголами. Например:

I always have to call her in the morning because she is always late. Мне всегда приходится звонить ей по утрам, потому что она всегда опаздывает.

Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тебе приходится иногда говорить неприятные вещи людям?