Профессия провизор

Лекарства не только лечат, но и калечат - это знают все. Поэтому должны быть люди, которые в совершенстве знают, что и как действует на организм человека. Опытный знаток лекарств называется провизор. Такие люди являются начальниками в аптеке и могут даже в одиночку работать в сфере фармацевтики. Принадлежность к этой профессии означает не только, что человек обладает научными знаниями о медпрепаратах, но ещё имеет способность командовать коллективом сотрудников.

Люди с давних времён боролись с недугами посредством различных медицинских препаратов, трав и минералов. Со временем знание, как изготовить и для чего применять то или иное средство, сформировалось в отдельную отрасль медицины - фармацевтику. Это случилось в 1224 году, когда ряд Европейских монархов подписали документ, который разграничивал две специальности - врачей и аптекарей. Тогда и появились люди, которые открыли собственные пункты продажи медикаментов, сами их изготавливали и обучали этому делу помощников. Судя по кругу выполняемых функций - это и были провизоры. В Российской Империи это звание означало учёную степень. Ещё несколько десятков лет назад основной задачей провизора было изготовление лекарств и проверка их качества. Сегодня же, зачастую, такие люди выполняют функцию заведующего аптекой.…

Необходимость такой профессии очень просто определить: лечиться от болезней нужно; значит, и аптеки тоже нужны; значит, и провизоры являются важным элементом общества. Разумеется, что во главе каждого коллектива должен стоять опытный человек, который знает, что он делает. Так и в фармацевтике. Средний гражданин нашей страны покупает лекарства хотя бы раз в два месяца, а есть такие люди, которые приобретают их каждый день. Если бы отпуск медицинских препаратов производился бесконтрольно, то многих наших соотечественников уже не было бы в живых.

Аптеки находятся почти в каждом микрорайоне любого города и даже в посёлках. Само собой, опытный фармацевт сможет найти себе работу без особых трудностей. Тем более что эта сфера в наши дни испытывает нехватку кадров. Провизор должен иметь склонность к изучению химии и анатомии, быть внимательным и аккуратным, иметь организаторские способности, вежливо разговаривать с клиентами и постоянно повышать свой уровень знаний, изучая новые виды медикаментов, которые появляются на рынке. Люди с такой профессией могут стать руководителем сети аптек или работать на предприятии по изготовлению лекарств. Кроме того, провизор имеет право самостоятельно работать в сфере фармацевтики.

Когда от тебя зависит здоровье и даже жизнь других людей, то риск очень высок. Хотя провизор и не назначает лекарства, но он отвечает за их качество. А ведь это бизнес, и не исключена возможность подделки или продажи просроченного товара. Более того, как руководитель провизор отвечает не только за свои ошибки, но и за ошибки своих подчинённых. Зато оплата труда людей с такой специальностью несколько выше, чем в среднем по стране. Хотя и учиться придётся дольше.

Чтобы работать по такой профессии нужно окончить университет или академию по специальности «Фармация». Разумеется, что провизором может стать не просто выпускник ВУЗа, а человек с опытом в аптечном деле.

Среди сотрудников ОАО «УльяновскФармация» прошёл конкурс эссе на тему «Моя профессия – моё призвание», посвящённый 85-летию предприятия.

По итогам конкурса лучшей признана работа фармацевта аптеки № 189 Овчинниковой Виолетты Юрьевны, на почётном II-м месте – заведующий аптечным пунктом в р.п. Ишеевка Мигачёва Ольга Юрьевна, на III –м – фармацевт аптечного пункта аптеки № 8 Городнова Наталья Владимировна.

Овчинникова Виолетта Юрьевна, фармацевт аптеки №189.

О профессии фармацевт я узнала, когда мне было шесть лет, от моей любимой бабушки, которая хотела, чтобы её дочери были фармацевтами. Ещё ребёнком я любила заходить в аптеку и завидно наблюдала, как работают фармацевты. Но больше всего мне нравилось смотреть в иногда приоткрытую дверь ассистентской комнаты, где готовят лекарства. В этом была какая-то загадка.

Все школьные годы я думала, что буду работать в аптеке, и после окончания школы в Сухуми собиралась ехать поступать в Сочинское фармацевтическое училище. Но мирное время на моей Родине кончилось. Судьба сложилась так, что моя семья переехала в Ульяновск, и я поступила в Ульяновский фармацевтический колледж, сбылась моя мечта. Более того, моя младшая сестра тоже окончила фармацевтический колледж - сбылась мечта моей бабушки.

Теперь я работаю фармацевтом уже более 14 лет, из которых 10 лет в производственной аптеке, причём в одной- №189. Мне нравится именно готовить лекарство, потому что в каждую лекарственную форму, сделанную моими руками, вкладывается частичка моей души, моё хорошее настроение, которые помогут больному выздороветь быстрее, чем лекарства, приготовленные бездушной машиной. Ведь каждый больной с моим лекарством получает моё пожелание: «Будьте здоровы».

Общаясь со своими бывшими одноклассниками, часто слышу фразу: «Всё время хотела быть фармацевтом и стала, несмотря ни на что, какая молодец!..» А ведь так оно и есть, я даже ни на секунду не могу себе представить, чтобы я работала по другой специальности.

Говорят, счастье, когда люди любят свою работу. Поэтому, когда меня спрашивают, правилен ли выбор моей профессии? Я убеждённо отвечаю: «Да, я уверенна, моя профессия – моё призвание!»

Мигачёва Ольга Юрьевна, заведующий аптечным пунктом в р.п. Ишеевка.

Почему человек решает приобрести ту или иную профессию? Трудно ответить за всех. Считаю, что единственно верное средство быть счастливым – делать добро. Мне нравится то, что я делаю, и те, ради кого я это делаю … Не знаю работы лучше, чем работа в аптеке. Ведь любить людей, помогать им – это великое искусство.

Работа в аптеке – это ещё и борьба. Борьба за жизнь и здоровье. Чтобы прийти к успеху, надо научиться любить жизнь во всех её проявлениях, научиться любить людей, для которых работаешь.

Провизор должен быть всем сердцем предан своему делу, не бояться трудностей, постоянно совершенствовать свои знания. В целом, моя специальность подразумевает знание не только медицинских и фармакологических дисциплин, но также основ экономики, маркетинга, психологии. Считаю, что в работе также важны огромное терпение, выдержка, доброжелательность, ответственность.

Современный провизор не только должен быть в курсе тенденций фармацевтического рынка на уровне России, региона, локального сегмента, для того, чтобы грамотно позиционировать свою организацию, но и быть просто отзывчивым человеком. Именно работая по призванию, можно найти нужные слова, чтобы вселить в больного уверенность в выздоровлении.

Провизор должен обладать вежливостью, внимательностью, толерантностью, аккуратностью, скрупулёзностью, самоконтролем, терпением, эмоциональной устойчивостью, концентрацией внимания.

Я не из тех, кто разочаровался в выбранной профессии, напротив – считаю её престижной. Моя работа - моё призвание. Я честно выполняю свой долг по оказанию качественной лекарственной помощи населению. Призвание - это ощущение себя на своём месте. Думаю, я - счастливый человек! У меня любимая работа, прекрасная семья, которая поддерживает и помогает мне во всём. Родные уважают мой профессиональный выбор. Мой труд помогает самоутвердиться в жизни.

Городнова Н.В., фармацевт аптечного пункта аптеки № 8.

Профессия... Кем быть? У каждого встает такой вопрос, когда мы ещё учимся в школе.

И вот сданы экзамены, ты - выпускник. Как же не ошибиться и выбрать то, что тебе по душе? И это всё про меня. Закончив школу, я не знала, куда же пойти учиться, кем же мне стать? Хотелось быть полезной людям... И тут помог случай. Я встретилась с тётей, она у меня по образованию фельдшер, всю жизнь проработала на селе. Только она посоветовала поступать в фармколледж. Конечно, на тот момент я не знала все тонкости нашей профессии: ну, чисто, пахнет лекарствами и всё...

С первого дня учёбы началась моя влюблённость в эту профессию. Каждый предмет открывал столько нового, интересного и познавательного: анатомия, фармакология, фармакогнозия, латынь...

Закончились прекрасные мгновения учёбы в колледже, но к счастью на своём рабочем месте мы учимся всю жизнь.

Мне нравится моя профессия, я в неё влюблена. Ни на минуту не пожалела о своём выборе, и с гордостью могу сказать: «Моя профессия – моё призвание».

История фармакологии уходит своими корнями в далекое прошлое. Еще до возникновения письменности люди научились применять травы для устранения боли и снятия воспаления. Впервые исследованием и описанием действия трав занялись в Древней Греции в 4 веке до нашей эры. Затем данное дело стремительно развивалось. Появились различные зелья и снадобья. Каждое из них предназначалось для борьбы с различными проявлениями заболеваний. Но в те времена фармакология не выделялась в отдельную отрасль знаний и считалась медициной. Впервые отделение произошло в 1231 году в Сицилии. Таким образом, появились аптеки, которые отделились от больниц, стали отдельными структурами и цены на лекарственные препараты устанавливались государством, а не медиками. С 16 века в данных заведения не только производили лекарства, но и проводили исследования в области целительных свойств разных компонентов. В 18 же веке впервые появляются тенденции к возникновению производства лекарственных препаратов. С тех пор в Европе фармакология стремительно развивается, происходит открытие новых лекарственных препаратов. Это привело к искоренению массы смертоносных инфекций, которые, к счастью, не знакомы жителям современных мегаполисов. В России же фармакология развивалась несколько медленнее. Первая аптека появилась на Руси лишь в 1547 году, по указу Ивана Грозного. Затем фармакология начинает свое стремительное развитие. С веков в результате развития химии появляются новые методы производства лекарственных препаратов. Аптечное дело развивается и по сей день. Медицина постоянно требует новых средств для борьбы с тяжелыми заболеваниями, которые мутируют и постоянно добавляют проблем современному обществу. Современная фармакология – это высокотехнологичная наука, находящаяся в постоянном поиске наиболее эффективных методов лечения.

Фармацевт – это специалист со средним фармацевтическим образованием, а с высшим фармацевтическим образованием – провизор. Но так только в России, а в Европе фармацевт - это специалист с высшим образованием, а провизор - его помощник со средним фармацевтическим образованием. Учебный процесс по специальности «Фармация» очень разнообразен и интересен, и ориентирован на профессиональную деятельность фармацевта: реализация лекарственных средств и товаров аптечного ассортимента изготовление лекарственных форм и проведение обязательных видов внутриаптечного контроля организация деятельности структурных подразделений аптеки и руководство аптечной организацией при отсутствии специалиста с высшим образованием.

Отпускает лекарственные средства и изделия медицинского назначения Консультирует по приему медикаментов изготавливает лекарственные средства по рецептам принимает и распределяет по местам товар Обеспечивает условия для хранения медикаментов составляет накладные и отчетные документы Оформляет витрины Размещает ценники Проводит санитарно–просветительскую, информационную работу

Аптечной организации различной формы собственности производственной или отпускающей только готовые лекарственные препараты В научно-исследовательском институте В лаборатории, занимающейся разработкой лекарственных препаратов на предприятии, изготовляющем лекарственные средства (фармацевтические заводы) В учреждении, занимающемся сбором и обработкой л е к а р с т в е н н ы х растений (заготовительные подразделения и фармфабрики) На аптечном складе в контрольно-аналитической лаборатории

Сейчас большинство людей думают, что профессия хороша, когда она приносит деньги. Вне сомнений, человек, который имеет достаточно денег, мало беспокоится, потому что он может решить почти что все жизненные проблемы, он может много путешествовать, наслаждаться лучшей жизнью. Но, на мой взгляд, зарабатывать достаточно денег на работе вполне нормально, но если вы не можете найти удовлетворение, радость, восторг, наслаждение, которое не менее важно, чем хорошая заработная плата и высокий руководящий пост, деньги - ничто, они не сделают вас счастливее. Каждый сам кузнец своего счастья. Когда я выбрала себе профессию и хорошо подумала «чего я хочу?» поняла, я хочу помогать людям, приносить пользу людям и заботиться о них. Поэтому, я выбрала ФАРМАЦИЮ.

День фармацевта! Правда отмечается он только на Украине (третья суббота сентября), и в Белоруссии (15 октября). Однако российские специалисты не унывают и поздравляют себя сами, а также получают поздравления от множества информационных сайтов и порталов.

О нас не пишут громких фраз в газетах, Молчит эфир, кинематограф спит, Роман о фармацевтах, где ты? Где ты? Где стих слетевший с вдохновенных губ? Хирурга руки умные воспеты, Учительского сердца красота, А что же в скромных буднях фармацевта Работа, словно, истина, проста. О чем писать?! О точности рецептов? Что воспевать? Халатов белизну? Как уберечь художников, поэтов, В профессии проникнуть в глубину. В храм чистоты, таблеток, мазей царство, Войдите музы с кистью и пером, Прекрасна женщина, дарящая лекарство, Достойна стать она на полотно. В глазах тепло – пусть даже боль утраты, Улыбка – пусть в душе утраты шрам, И сердце – чище белого халата, И нет цены её святым рукам. Не жди похвал, высоких слов не надо, Пусть слава нас обходит стороной, Для фармацевта высшая награда, Когда «спасибо» говорит больной.

Я и моя будущая профессия – фармацевт.

Досовой А.

Профессия – фармацевт

• Чему их учат?

Этот специалист называется провизор или фармацевт. Профессии вовсе не тождественны – на Западе провизором называют помощника фармацевта, лаборанта. А провизор там – специалист с высшим образованием. В России – все наоборот. Здесь именно провизор – специалист высшей категории, выпускник вуза, а фармацевтов готовят средние специальные учебные заведения (фармучилища и колледжи).

Фармакология – древнейшая из наук, первые систематизированные сведения о лекарствах были "опубликованы" в папирусе Эберса в XVI–XVII веках до н.э. в Древнем Египте, то есть примерно 3700 лет назад. В 372–287 годах до н.э. врач Теофраст из Греции описывает более 300 лекарственных растений, а в I веке н.э. Диоскорид составляет первую Materia medica (синоним науки о лекарствах до XIX века, сохранившийся и в настоящее время в этом значении для названия гомеопатических лекарственных справочников). Кроме того, эта дисциплина одна из самых трудных – была, есть и будет. Арсенал используемых лекарственных средств увеличивается постоянно, что создает определенные проблемы для обучения.

Современная фармакология находится на стыке многих наук – фармацевтических, химических, биологических, медицинских. Как и все эти дисциплины, она обслуживает ведущий метод профилактики и лечения заболеваний – фармакотерапию, и развивается чрезвычайно динамично. Это связано с тем, что в настоящее время появились принципиально новые фармакологические группы лекарственных средств, внедряются новые биотехнологические методы получения лекарственных веществ и новые технологии лекарственных форм. Только за последние пять лет номенклатура зарегистрированных в РФ лекарственных препаратов увеличилась более чем в два раза.

Большую сложность также вызывают постоянно меняющиеся представления о механизмах действия лекарственных веществ (фармакодинамика), их зарегистрированных показаниях и противопоказаниях к применению, побочных эффектах, формах выпуска, режимах дозирования и других аспектов обращения лекарственных средств. Это связано с тем, что прогресс фармакологии, подкрепленный колоссальной финансовой подпиткой фармацевтических компаний, стремящихся найти конкурентные преимущества своей продукции, приводит к постоянному изменению информации о лекарственных средствах.

• Поэтому, в отличие от многих учебных дисциплин, фармакологию нельзя выучить "один раз и навсегда". Ее приходится учить и учить – по справочникам, по Интернету…

Это объяснимо, ведь прежде чем давать советы, провизор-фармацевт должен сам стать знатоком препаратов, их возможных побочных действий, противопоказаний, уметь правильно и квалифицированно подобрать замену, дозу. Объем знаний по клинической фармакологии и фармакотерапии, медицинской этике и психологии должен быть соответствующим, кругозор провизора в области лекарственных препаратов намного шире, чем у любого врача.

И этим активно пользуются посетители аптек. Как известно, некоторые из них приходят к окошку фармацевта без всякого рецепта, зато с жалобами на здоровье. Статистика гласит, что молодежь и люди среднего возраста обращаются к врачам только в самых крайних случаях, а чаще они идут за консультацией именно в аптеку. Конечно, провизор-фармацевт не имеет права проводить диагностику или выписывать рецепты, но дать грамотный совет обязан.

• Но в любом случае участие, понимание и внимание к посетителю – ключевые понятия в этой профессии. У хорошего фармацевта постепенно складывается своя клиентская база, именно она – "знак качества" его работы.

Какие перспективы?

• Какие перспективы?

Разрастание аптечных сетей вызвало резкую нехватку профессиональных кадров. Дело в том, что вузов, выпускающих провизоров-фармацевтов, в стране не так много, и на специалистов в этой области идет настоящая охота. Столичные аптеки активно набирают их даже из других регионов страны, много предложений на интернет-сайтах и в газетах. Одним словом, проблем с трудоустройством у фармацевтов нет.

Зарплата для начинающих в Москве – $500–600. Впрочем, если учесть все надбавки, переработки, стаж, ночные смены, квалификацию – набегает много. Бывают случаи, когда рядовой специалист получает зарплату на "директорском уровне". Конечно, для этого ему приходится хорошо потрудиться. Ненормированный рабочий день – одна из особенностей работы фармацевта.

Заработок на "директорском уровне" можно получить и по-другому. Стать, к примеру, заместителем директора крупной аптеки всего через два года после окончания вуза в этом бизнесе вполне осуществимо. Отдельные компании вводят внутреннюю систему категорий для своих сотрудников: каждые пять лет служащие сдают экзамены и повышают свой статус и зарплату. Цель подобной схемы – удержать квалифицированных специалистов, ведь именно они – главный фактор успеха в фармбизнесе.

Кто такой первостольник?

• Первое лицо, с которым мы встречаемся в аптеке, - это первостольник. Так называют специалиста (провизора, фармацевта), который занимается обслуживанием посетителей аптеки - консультацией и продажами.

• Что главное в работе первостольника?

Чем отличается его работа от работы продавца других коммерческих учреждений? Прежде всего, тем, что отпуском столь специфического товара не может заниматься человек неподготовленный. Продажа фармацевтических препаратов требует глубокого знания как ассортимента аптеки, так (и это главное!) и того, как правильно удовлетворить ту или иную потребность покупателя в весьма непростой сфере- его здоровья… Консультирование требует высокого профессионализма специалиста.

Провизор или фармацевт (то есть люди со специальным медицинским образованием) знают все о взаимодействии различных лекарственных средств между собой и с пищей, о необходимых условиях хранения. Такой специалист подскажет, какие препараты можно принимать одновременно или же в какой последовательности это надо делать, даст совет в отношении некоторых продуктов питания и напитков, которые могут усилить или ослабить действие препарата. Дело в том, что над тем, чтобы мы получали в аптеке именно те лекарства, за которыми туда идем, трудится целая система образования аптечных кадров. Каждый из сотрудников аптеки должен пройти не менее одного раза в пять лет курсы усовершенствования квалификации, постоянно изучать новые лекарства, находиться в курсе событий развития фармрынка, ориентироваться в препаратах-заменителях.

Что еще ждет посетитель аптеки от первостольника?

Вежливости, доброжелательности и терпения. Мы несем в аптеку свои проблемы, заботы, боль и нам очень хочется, чтобы нас поняли. Поэтому провизор или фармацевт должен обладать очень хорошими коммуникационными способностями, т.к. умением общаться с самыми разными людьми, зачастую больными и раздраженными, - это одна из важнейших составляющих его работы. На своем рабочем месте ему нередко приходится быть и советчиком, и врачом, и психологом. Для этого первостольники получают дополнительные знания по психологии продаж…

Вызвать доверие - первостепенная задача работника «первого стола». Вот почему значимо не только образование, но и любовь к своему делу. И отличное настроение. И постоянное самосовершенствование. Работают первостольниками в основном женщины. А они, как правило, несут еще и ответственность за свою семью, детей, дом. Согласно наблюдениям и статистике, подавляющее большинство работников аптеки - люди огромной ответственности, выбравшие свою специальность не случайно, а, что называется, по зову сердца…

• В этой профессии гораздо больше Предназначения, чем Работы.

Профессия фармацевт и работа провизора.

Рабочая смена провизора обычно длится 10-12 часов, но бывает и так что и целые сутки. Из этого сразу понятно, что нагрузки здесь очень большие не только физические, но и психические, работая в таких условиях нужно иметь не только огромный багаж знаний, а еще и хорошее чувство юмора и большую выносливость. По последним подсчетам в России работает порядка двадцати пяти тысяч аптек и более пятидесяти тысяч аптечных киосков. Объем рекламы лекарственных препаратов на телевидении, в газетах, интернет занимает одно из ведущих мест, потребителям предлагаются все новые и новые таблетки, мази, микстуры, порошки.

Большое число аптек конечно насчитывают Москва и Санкт-Петербург, где проживает не малая часть населения. Безусловно, бизнес прибыльный, но и конкуренция между аптечными сетями серьезная. Масло в огонь подливает еще то, что существует огромная нехватка профессиональных кадров. Академии, институты и колледжи, выпускающие провизоров-фармацевтов, в России можно пересчитать по пальцам, и естественно на специалисты этой области идут нарасхват.

Фармацевт и провизор – в чем отличие?

В европейских странах принято что «провизор» является помощником фармацевта, лаборанта фармацевтического производства, а фармацевт - это специалист, имеющий высшее образование, а также магистерскую степень. В России как Вы можете догадаться все наоборот: провизор - специалист высшей категории, это выпускники академий и вузов, а фармацевт имеют среднее специальное образование (фармацевтические училища и колледжи). В недалеком прошлом работники со средним фармацевтическим образованием могли продавать лекарства и готовить их по рецепту врача, в наше время все кардинально поменялось, развитие аптечных сетей и нехватка кадров привели к смешиванию должностей и обязанностей. В современных аптеках сотрудники занимаются отпуском готовых лекарственных средств, а разница между фармацевтом и провизором только в уровне знаний и опыте. Бывает даже так, что специалист со средним специальным образованием, работая несколько лет в аптеке, становится ее директором. Сейчас вышел новый Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 25 июля 2011 г. N 808Н «О порядке получения квалификационных категорий медицинскими и фармацевтическими работниками» который гласит, что фармацевт проработавший не менее 5 лет в аптеке имеет полное право на должность заведующего аптекой.

Профессия фармацевт – недостатки и преимущества.

• Какие преимущества? - Хороший карьерный рост. - Активная работа. - Высокий спрос на рынке труда. - Хорошая зарплата

• Какие недостатки? - Клиенты не всегда «адекватные» - Ненормированный рабочий день, ночные смены. - Сильные психологические и физические нагрузки

		быть бдительным (живым, проворным);
	to charge oneself with smth. -	брать на себя ответственность за что-либо;
	cognitive a . -	познавательный;
	to ensure v . -	обеспечивать, гарантировать;
	facilities n . -	возможности, благоприятные условия;
	geriatric adj . -	гериатрический (относящейся к лечению людей пожилого и старческого возраста);
	inquiry n . -	запрос, наведение справок;
	nutrition n . -	питание, пища;
	outcome n . -	последствие, результат, исход (напр . болезни);
	oversight n . -
	promotion n .- ≈ of health -	содействие; укрепление здоровья.

Practise the pronunciation of the following words: Translate them into Russian.

legislature [’ledзısleıt∫ә], inquiry[ın’kwaıәrı], counseling[’kaunsәlıŋ], referral, collaboration, immunization[ı,mjul:naı’zeı∫әn], diabetes[,daıә’bı:tı:z], nutrition, geriatric[,dзerı’ætrık], psychiatric[,saıkı’ætrık], integral[‘ıntıgrәl], facilities, alert[ә’lә:t], mandate[‘mændeıt], outcome[‘autkΛm], decade[‘dekeıd].

Translate the cognate words.

collaborate – collaboration – collaborator – collaborative

legislate – legislation – legislative – legislator – legislature

refer – referable – referral – reference

nutrition – nutrient – nutritionist – nutritious – nutritive n, a

cognate – cognition – cognitive

geriatrics – geriatric – geriatrician

Translate from English into Russian.

primary drug experts, drug therapy experts, primary health professionals, clinical medication management, general health monitoring, general health advice, drug information pharmacist, health care providers, promoting public health.

Read the text and do the tasks which follow it

Pharmacy and pharmacists as drug therapy experts

Pharmacy (from the Greek φάρμακου= drug) is a transitional field between health sciences and chemical sciences and a professional charged with ensuring the safe use of medication. Traditionally, pharmacists have compounded and dispensed medications on the orders of physicians. More recently, pharmacy has come to include other services related to patient care including clinical practice, medication review, and drug information. Some of these new pharmaceutical roles are now mandated by law in various legislatures. Pharmacists, therefore, are drug therapy experts, and the primary health professionals who optimize medication management to produce positive health-outcomes. Pharmacists are often the first point-contact for patients with health inquiries. This means that pharmacists have large roles in the primary care of patients. These roles may include, but are not limited to:

clinical medication management

specialized monitoring of simple and complex disease states

reviewing medication regimens

monitoring of treatment regimens

general health monitoring

compounding medicines

general health advice

providing specific education to patients about disease states and medications

oversight of dispensing medicines on prescription

provision of non-prescription medicines

counseling and advice on optimal use of medicines

advice and treatment of common ailments

referral to other health professionals if necessary

dosing drug in renal and hepatic failure

pharmacokinetic evaluation

education of physicians and other healthcare providers on medications and their proper use

prescribing medications in collaboration with other healthcare professionals

providing pharmaceutical information

promoting public health by administering immunizations

The field of Pharmacy can generally be divided into three main disciplines: Pharmaceutics, Pharmaceutical chemistry and Pharmacognosy, Pharmacy practice.

The boundaries between these disciplines and with other sciences, such as biochemistry, are not always clear-cut; and often, collaborative teams from various disciplines research together.

Pharmacology is sometimes considered a fourth discipline of pharmacy. Although pharmacology is essential to the study of pharmacy, it is not specific to pharmacy. Therefore it is usually considered to be a field of the broader sciences. There are various specialties of pharmacy practice. Some specialization is based on the place of practice including: community, hospital, consultant, locum, drug information, regulatory affairs, industry, and academia. Other specializations are based on clinical roles including; nuclear, oncology, cardiovascular, infectious disease, diabetes, nutrition, geriatric, and psychiatric pharmacy.

Specialties exist within the pharmacy profession, with the place of occupation being the major differentiator.

Specialties include:

Academic pharmacist

Clinical pharmacist (consisting of many subspecialties)

Community pharmacist

Compounding pharmacist

Consultant pharmacist

Drug information pharmacist

Home Health pharmacist

Hospital pharmacist

Industrial pharmacist

Locum pharmacist

Regulatory-affairs pharmacist

Veterinary pharmacist

In the coming decades, pharmacists are expected to become more integral within the health care system, rather than simply dispensing medication, pharmacists expect to be paid for their cognitive skills.

Pharmacists usually work in well-lit, clear and well-ventilated areas. Many pharmacists spend most of the days on their feet. When working with potentially dangerous or sterile pharmaceutical products, pharmacists put on gloves and masks and use protective equipment. Many community and hospital pharmacies are open long hours, so pharmacists may work evenings, nights, weekends and holidays. Those who consult may travel to nursing homes or other facilities. Like all health care professionals, they must be alert all the time, even stressful situations.

After-text activity

Find English equivalents in the text.

безопасное использование медикаментов; отпуск лекарств по рецептам врачей; обеспечение лекарствами, выдаваемыми без рецепта; контроль за выдачей лекарств по рецептам; узко направленное просвещение пациентов по заболеваниям и лекарственным средствам; просвещение врачей и других специалистов здравоохранения по лекарственным средствам и их надлежащему применению; первичная медико-санитарная помощь.

Translate sentences into Russian.

Pharmacists optimize medication management to produce positive health outcomes.

Some of the new pharmaceutical roles are now mandated by law in various legislatures.

Pharmacists have large roles in the primary care of patients.

Pharmacists perform oversight of dispensing medicines on prescription.

Pharmacists may prescribe medications in collaboration with other healthcare professionals.

Some specialization in pharmacy practice is based on the place of practice including: community, hospital, consultant locum, drug information, regulatory affairs, industry and academia.

State the functions of the Infinitive. Translate the sentences.

Pharmacology is usually considered to be a field of the broader sciences.

Pharmacists are the primary care professionals who optimize medication management to produce positive health outcomes.

In the coming decades, pharmacists are expected to become more integral within the health care system.

Rather than simply dispensing medication pharmacists expect to be paid for their cognitive skills.

Those who consult may travel to nursing homes or other facilities.

Pharmacy has come to include other services related to patient care.

Make up as many sentences as possible using Subject Infinitive Construction.

Model:

Crude drugs (to be regarded) to possess a specific action due to the combination of its main principles. Crude drugs are regarded to possess a specific action … .

1. Some medications 2. Pharmacy graduates 5. Pharmacology 6. Clinical pharmacy 7. The place of occupa-tion of pharmacists

to be considered

to be the major differentiator in various specialties of pharmacy practice; to be prepared by pharmacists at chemist’s; to be a transitional field between health sciences and chemical sciences and a professional ensuring the safe use of medications; to have compounded and dispensed medications on the orders of physicians; to apply their knowledge to the provision of medicines; to spend most of the days on their feet; to be alert all the time even in stressful situations; to be a fourth discipline of pharmacy; to be drug therapy experts.

Answer the questions with more than one sentence.

What have pharmacists done traditionally?

Why have their roles changed lately?

What may their roles include?

What is specialization of pharmacists based on?

What specialities based on the place of occupation of pharmacists exist?

Why are pharmacists expected to become more integral with the health care system?

What can you say about working conditions of pharmacists?

Why must pharmacists be alert all the time like all other health care professionals?

Match the words in column A with the words in column B.

A .

to get profound knowledge to be conscientious and hard-working old-fashioned professions to be competent in doing smth. to have an ability to smth. to be cut out for smth. a prestigious (demanding, challenging) job a skillful (qualified, industrious, responsible) employee a job requiring a good qualification, great responsibi-lity, special skills to have wonderful organizational powers to justify one’s faith in smb. to keep one’s temper (to loose one’s temper) to behave calmly and coolly to cope with one’s feelings to be polite, calm, good-tempered, sociable, tolerant, intelligent

престижная, (имеющая спрос, сложная) профессия; оправдать чьи-либо надежды; быть вежливым, спокойным, уравновешенным, общительным, терпимым, умным; справиться с эмоциями; быть добросовестным и трудолюбивым; иметь хороший организаторский талант; сдерживать себя (выходить из себя); получать глубокие знания; быть компетентным в чем-либо; быть словно созданным для чего-либо; работа, требующая хорошей квалификации, большой ответственности и особых умений; быть тактичным; иметь способность к чему-либо; умелый (квалифицированный, трудолюбивый, ответственный) работник; вести себя спокойно и сдержанно; “традиционные” профессии.

B. Work in pairs. Ask each other questions using word combinations from A.

Read and say what professional and personal qualities seem, from your point of view, more important for a pharmacist. Rate them in order of their importance.

wonderful organizational powers;

ability to work in stressful situations;

good qualification;

great responsibility;

social skills (sociability, patience, friendliness calmness, tact, politeness tolerance);

1. ability to educate;

2. professional skills;

   devotion to the chosen profession;

Read the information from Internet and render it in English.