Англоязычная пресса – прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.

Научно-популярные журналы на английском

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала - 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно .

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда.

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире.

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня - это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров.

Увлекательного чтения!

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin" McDonald"s after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology .

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

The Peculiar Burial Rites of Tana Toraja

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or "the Land of Toraja" at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave-like rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

The Toronto Film Festival proclaimed Friday Bill Murray Day, with a tribute to the star and free public screenings of “Ghostbusters” and “Groundhog Day.” And he lived up to his reputation at a packed Q&A with fans by giving a glimpse into the quirky mind of Murray.

Drums in communication

Developed and used by cultures living in forested areas, drums served as an early form of long-distance communication, and were used during ceremonial and religious functions.

ГАЗЕТА - бестселлер одного дня.
Валерий Янц

Сегодня речь пойдёт о том, какие бывают газеты на английском языке, почему нужно их читать, как выбрать газету на английском, где можно найти газеты на английском онлайн, как часто нужно читать газеты и с какого уровня можно приступать к чтению газет на английском.

Мы ответим на все эти вопросы.

Чтение газет на английском несомненно полезно и вот почему:

• газеты отражают современный разговорный язык
• это - источник информации о новостях в мире
• возможность почерпнуть знания в конкретной сфере
• практическая ценность - могут помочь найти работу, снять жилье и т.д.в той стране, куда вы направляетесь/собираетесь иммигрировать

Если регулярно читать газеты на английском, то можно очень хорошо повысить свой уровень, расширить словарный запас. К тому же вы заметите, что строить предложения на английском будет гораздо проще, если вспомнить конструкции и фразы из газет. Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломано-русско-английской -, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей, а лишь подставляя первые попавшиеся им слова из словаря.

А тем, кто собирается сдавать международный экзамен по английскому (IELTS / TOEFL / FCE / CAE) экзаменаторы особо рекомендуют регулярное чтение газет на английском, так как статьи встречаются в части Reading и Writing (кембриджские экзамены подразумевают не только понимание, но и умение написания статей). Особенно и для подготовки к Academic Module.

Какие бывают газеты на английском?

Газеты на английском можно разделить на те, что выпускаются в России и за рубежом. Зарубежные газеты на английском подразделяются на газеты, написанные для носителей и для изучающих английский как второй язык (ESL learners). В свою очередь газеты для носителей английского делятся на серьезные издания и для массового читателя.

Удивительно, но в России тоже выпускаются газеты на английском, хотя их и мало.

Зарубежные газеты для носителей. Их полезно читать начиная с уровня Upper-Intermediate.

• - каталог онлайн газет, рассортированным по странам.

Другие:

• - если Вас интересует конкретный штат, то можно посмотреть TOP 10 газет из этого штата.
• - самая популярная газета новостей для детей. Серьезные новости «разжевываются» понятным языком для американских детей. К статьям прилагаются упражнения в.pdf формате, часто с картинками и картами, которые будут интересны даже взрослым (изучающим английский). Упражнения ориентированы на проверку усвоенной информации.

Зарубежные газеты для изучающих английский.

Первым делом, те газеты и сайты, которые я бы внесла в «золотой список»:

Теперь расскажем о других изданиях, которые тоже достойны внимания:

1. - сайт про сенсационные новости от Sean Banville с многочисленными, но не интерактивными упражнениями. Плюсы: Автор сайта - носитель британского английского, преподаватель английского для иностранцев, поэтому упражнения хорошо методически продуманы. Минус - все новости озвучены только Шоном Бенвилом. Некоторым моим студентам просто не нравится его произношение.
2. -новости, специально для уровней Upper-Intermediate и Advanced. Упражнения находятся в разделе справа от статьи (Resources - Student Worksheet). Как правило, это просто вопросы.
3. - новости от Voice of America for learning English. Плюсы: все статьи сопровождает аудиозапись разных носителей американского английского, среди дикторов есть и мужчины и женщины. Минус - дикторы говорят чересчур медленно и растянуто, абсолютно неестественно. Подойдет для уровня Beginner и начального Elementary.
4. - очень короткие статьи для уровней Beginner и Elementary. Минусы: без упражнений и озвучены только одним спикером- Sam Margolis.

Российские газеты :

Раньше в ВУЗах заставляли читать и переводить Moscow News. Объяснялось это обычно тем, что нужно знать и уметь обсуждать новости, происходящие в нашей стране. Я же, к сожалению, так и не вижу пользы в чтении текстов из российских газет, ведь написаны они русскими, пусть и хорошо владеющими английским, но не носителями.

Российские газеты для изучающих английский:

• - Вы можете прочесть примеры статей, после каждой дан перевод сложных слов. Мне показалось, что статьи несерьезные и «скопипастены» из разных источников.
• - это приложение к газете «Первое сентября». Будет интересна только учителям средних школ, так как там помещаются статьи русских преподавателей об открытых уроках и т.д. В сети доступны только некоторые старые статьи.

Вывод : читайте газеты на английском, написанные носителями языка.

Студенты часто интересуются, как часто нужно читать газеты, сколько статей в день или неделю. Сегодня я решила поинтересоваться у наших преподавателей, что они думают на этот счёт.

Надежда: «Главное, чтобы с удовольствием. Есть люди, которые любят читать газеты, а есть те, которым два текста в неделю - уже предел терпения. Мне кажется, начинать можно с уровня Pre-Intermediate ». Надежда советует сайт:

• - статьи с последовательным переводом на русский и выделены выражения.

Анна: «Мне кажется, это зависит от того, насколько это интересно студенту. Если это нравится, то хоть каждый день, если нет, можно вообще не читать, или иногда в целях ознакомления с газетной лексикой ».

Айгуль: «Думаю, статьи нужно читать в зависимости от цели изучения языка, начиная, конечно, с соответствующего уровня. Для изучающих английский язык будет полезно регулярно узнавать мировые новости, новости шоу-бизнеса, спорта, интересные открытия ученых именно из газет и журналов. И в этом нам помогают поли-лингвальные сайты. Например, – там можно читать одни и те же статьи на разных языках ».

Я также общалась с нашими преподавателями-носителями.

Вы можете прочесть мнения преподавателей-носителей на английском, щелкнув по нижеследующей записи:

Мнения носителей на английском

The answer to that is dependent on their level. I have low-level students who find it too tremendously difficult so read only occasionally, and then I have high-level students who regularly turn to the NY Times for news. For a pre-int. student… maybe a short article every day or so (Michelle)

I would suggest each day if possible… and as many articles as they have time for starting from intermediate level. (Сatherine)

There is no formula. I believe that the more a person reads, the better for him/her. It is important that a student does not read material that is either too easy or too difficult. Material that is too difficult may result in discouraging the student. material that is too easy will have little, if any, effect.

Motivation is also very important. Therefore, I always suggest that my students read about what interests them most. Advanced English learnes should read longer articles and obviously ones that include more advanced vocabulary. Students should gradually increase «the bar», that is go on to a slightly more difficult material once they realize that they have relatively few problems with the level they’re at. But - as I mentioned earlier - it really depends and there is no formula regarding how much is enough. The more the better. (Ewa)

I think that it depends on their level. For intermediate students an article can take a very long time, so they may only want to try one or two articles a week because it may take them the whole week to finish those. Avery advanced student may want to try to read the whole front page three or four times a week. (Erin)

I think they could start with short articles at intermediate level if their vocabulary is ok. I think they should read at least 3 a week. I think reading is very important for getting the feel of a language, as important as learning vocabulary. (Ann Mackay)

Well, I think they should read everyday. I don’t think there is a magic number of essays, but they should read a wide range of different articles from science to literature, etc. (Shelly)

No matter what the student’s level is, he/she should be able to find material appropriate to his/her level. Also, they should challenge themselves by reading something a little more difficult than their level but not so difficult that they’ll give up. (Shelly)

I would recommend daily for whatever level they are (Carmine)

Представляю Вам перевод их ответов.

Michelle: «Всё зависит от уровня. У меня есть студенты, которым чрезвычайно трудно читать газеты, поэтому они изредка это делают. С другой стороны, мои студенты с высоким уровнем часто читают новости из . Что касается студентов уровня Pre-intermediate, то им, наверное, будет достаточно 1 маленькой статьи в день .» Мишель также заметила, что в статье не должно быть больше 10 новых слов. Если их больше, то вы взяли слишком сложную статью для вас.

Однако, большинству студентов Мишель больше нравится смотреть новостные видеоролики с субтитрами на английском, нежели читать их в газетах. Она дала ссылку на сайт:

• - видео на английском с субтитрами (нужно нажать «СС» which stands for closed-captioned) на самые разные темы .

Ewa: «Нет определенного числа статей. Думаю, чем больше человек читает, тем лучше для него/нее. Важно, чтобы студент не читал материал, который слишком легкий или слишком сложный. Мотивация также очень важна. Поэтому я всегда советую моим студентам читать про то, что им интересно. Студенты уровня Advanced должны читать более длинные статьи с сложным вокабуляром. Студенты должны постепенно поднимать планку, увеличивая сложность. Но нет определенной цифры- как много нужно читать. Чем больше, тем лучше ».

Erin: «Думаю все зависит от уровня. У студентов уровня Intermediate чтение статьи занимает много времени, поэтому им достаточно будет одной-двух статей в неделю. Студенты уровня Advanced могут прочесть 4-5 газетных страниц ».

Ann Mackay: «Можно начать с коротких статей на уровне Intermediate, если у них богатый словарный запас. Читать нужно как минимум 3 статьи в неделю. Думаю, чтение очень важно для того, чтобы научиться чувствовать язык и узнавать новые слова ».

Какую газету на английском выбрать?

Читайте газеты того региона, который представляет для Вас наибольший интерес. Например, если Вы собираетесь иммигрировать в Австралию, читайте австралийские газеты.

Читайте газеты той сферы, которая связана с Вашей профессией, хобби или интересами.

Помните - процесс чтения должен приносить удовольствие.

Чтение для нашего разума - то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем и . Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика - три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса : к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса : во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию - вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса : многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до , которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам - от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники - если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса : одна и та же новость адаптирована под несколько уровней - посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь - не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса : основная задача этого сайта - проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса : конечно, главный плюс этого сайта - наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта - они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса : сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Несмотря на то, что библиотеки ушли в прошлое, наступает время, когда каждый из нас совершенно по-новому начинает воспринимать информацию. И если вы сторонник того, что все может быть закачено в мобильный или планшет, эта статья для вас будет такой же актуальной, как и для тех, кто любит пощупать и сделать пометки, с уверенностью сказав, что данный материал был проработан от «а» до «я». Именно поэтому сегодня вашему вниманию предлагается топ-5 журналов на английском языке , которые помогут «вырасти» вашему английскому, а также узнать много полезной информации.

Начнем, пожалуй, с одного из самых популярных журналов Европы, который так любят читать все изучающие иностранный язык. Это “Spotlight ” . Сразу оговорюсь, что выпускает его Германия, поэтому чаще всего в названии можно встретить “Spotlight Einfach Englisch”. Возможно, для кого-то будет плюсом, что дефиниции слов объяснены на немецком языке (в некоторых случаях на французском, итальянском, испанском).

Структура каждого “Spotlight” одинакова. Ежемесячно вы можете прочитать о людях, дне из жизни известного человека, обзоре праздников, традициях в разных странах, путешествиях, еде, истории, образовании, планетах, искусстве, жизни в Америке и многом другом. Кроме того, в каждом журнале вы найдете языковые карточки, грамматику, английский на каждый день, английский на работе, разговорный английский и еще массу полезных слов и выражений. В общем, вторая половина журнала посвящена правилам английского языка. Читать онлай можно . Слушать, практиковать слова, посещать английский клуб можно

Узнать все новости бизнеса можно из “Business Spotlight”, пройдя по ссылке . Здесь вы найдете все мировые новости, узнаете больше о межкультурной коммуникации, интересных людях, новинках менеджмента и технологий. В отличие от “Spotlight Einfach Englisch”, “Business Spotlight” подойдет тем, кто достиг уровня “advanced”.

Второй не менее популярный журнал для изучающих английский язык – “Learn Hot English ” . Вы можете не только читать, но и слушать аудио к каждому тексту, а также выполнять упражнения. К каждому материалу дан словарь, благодаря чему вы можете быстрее усвоить незнакомую лексику. Конечно, это не говорит о том, что вам не придется искать в словаре неизвестные слова и выписывать их. Интересный формат, увлекательные тексты и упражнения, суперсовременные фразы и выражения, которые используют в речи иностранцы – все это и многое другое вы сможете найти в “Learn Hot English ”.

Ежемесячно журнал можно скачать на englishtips.org или почитать онлайн . На сайте можно найти блог, авторы которого подскажут, какие фильмы посмотреть, какие аудио послушать, да и вообще как улучшить ваш английский. Конечно, создатели журнала не забывают о тех людях, которые любят свои гаджеты. Именно поэтому разработчики создали приложение, которое каждый из вас сможет найти в “App Store” или “Google Play”.

Хотите окунуться в жизнь Америки и насладиться отличным контентом, который предлагают авторы? Тогда вам точно понравится “Harper’s Magazine ” , который начал издаваться еще в 1850 году. Отличительной особенностью данного периодического издания является то, что каждая статья – это отдельная история, занимающая пару разворотов. Здесь вы не найдете словаря, так как все статьи написаны для тех, кто не отвлекается на незнакомую лексику, а просто поглощает уникальный материал.

Со времен создания журнала с ним сотрудничали Марк Твен, Джек Лондон, Теодор Драйзер, Роберт Фрост и многие другие. Приступить к чтению онлайн можно . Кроме того можно посетить блог, в котором разные авторы затрагивают самые животрепещущие темы, касающиеся США и мира.

Не менее популярным журналом, который читает не только Америка, но и весь мир, является “Reader’s Digest ” . Журнал имеет тираж количеством 10500000 единиц, а количество читателей превышает 70 миллионов человек. В издании представлены статьи следующих тематик: семья, живой язык, мгновенные ответы, герои дня, здоровье, путешествие, искусство жизни и многое другое. Статья, проиллюстрированная на обложке, обычно занимает несколько страниц журнала.

Первый выпуск был осуществлен в 1922 году и в течение 7 лет доход составил 900 000 долларов. Сегодня “Readers’ Digest” насчитывает 49 изданий по всему миру и с 2006 года выпускается в России. Несмотря на почти 100 летний выход журнала в свет, он продолжает придерживаться консервативных идей в политике и социальной сфере. Читать онлайн можно .

Следующий журнал непременно понравится тем, кто собирается получать высшее образование. “Independent Education Today ” является отличным местом, где сосредоточена полезная информация, касающаяся студенческой жизни, современных трендов и гаджетов, проблемах, с которыми может столкнуться каждый абитуриент. Кроме того уделяется внимание грантам и стипендиальным программам, форме, которую носят в том или ином учебном заведении, канцелярии, которую используют современные студенты (те, кто любит молескины и файлофаксы, понимают, почему современная канцелярия так востребована).

Есть разделы, посвященные правам человека, правильному питанию, новым методам обучения и многому другому. Читать онлайн можно . Обратите внимание на регулярный блог на сайте, где вы сможете найти еще больше полезной информации.

P.S. Бонус для тех, кто дочитал статью до конца. Обязательно почитайте “Discover ”, где вы найдете все от медицины до космоса. Уделите внимание “National Georgaphic ”, ну и, конечно же, потренируйте свой английский вместе с “The Economist ” – запас самой современной лексики в сфере экономики и бизнеса вам обеспечен!