transcription, транскрипция: [ skɪn ]

1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one"s skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its skin. ≈ Змея сбросила кожу. to tan a skin ≈ дубить кожу chapped skin ≈ обветренная кожа coarse, rough skin ≈ грубая кожа dark skin ≈ темная кожа, кожа темного цвета delicate, fine skin ≈ тонкая кожа dry skin ≈ сухая кожа fair, soft skin ≈ нежная кожа flushed skin ≈ мед. гиперемия irritated skin ≈ раздражительная кожа light skin ≈ светлая/белая кожа oily skin ≈ жирная кожа sensitive skin ≈ чувствительная кожа smooth skin ≈ гладка кожа human skin ≈ человеческая кожа outer skin анат. ≈ эпидерма skin blisters ≈ кожа покрывается волдырями skin peels ≈ кожа шелушится б) перен., разг. о жизни как об оболочке, шкуре, в которой мы существуем If you were in my skin... ≈ Будь ты на моем месте... (Побывай ты в моей шкуре...) to keep a whole skin, to save one"s skin ≈ спасти свою шкуру

2) а) мех, шкура (о покрове животного) б) кожица, кожура (о покрове растений) My grandpa adored potatoes in the skins. ≈ Мой дедушка обожал картошку в мундирах.

3) а) наружный слой, оболочка б) обшивка, защитный слой (об аппаратах, агрегатах и т.д.)

4) мех (для вина)

5) сл. кляча

6) амер.; сл. скряга

7) сл. жулик Syn: robber

8) сл. доллар

9) метал. а) плена (при прокате) б) корка (слитка) ∙ in/with a whole skin ≈ цел и невредим to escape with/by the skin of one"s teeth ≈ еле-еле спастись mere skin and bone only skin and bone

1) а) покрывать(ся) кожей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over) б) мед. зарубцеваться (обыкн. skin over) (о ране, порезе и т.д.) The wound should skin over quite quickly now. ≈ Теперь рана должна быстро зажить.

2) а) сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу) б) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы), снимать кожуру (с растения)

3) ссадить, содрать кожу to skin one"s elbow ≈ ободрать локоть

4) а) сл. обобрать дочиста, обворовать б) разг. надуть, обмануть Syn: deceive ∙ skin through to keep one"s eyes skinned сл. ≈ смотреть в оба

кожа - clear * чистая кожа - fair * светлая кожа - true * (анатомия) собственно кожа, кориум - * incision (медицина) кожный разрез - stripped to the * раздетый донага - wet to the * промокший насквозь - to wear smth. next to the * носить что-либо на голое тело - * and bones кожа да кости (о человеке) жизнь, "шкура" - to save one"s * спасать свою шкуру - to sleep with a whole *, to keep a whole * остаться целым и невредимым I would not be in his * не хотел бы я быть в его шкуре кожа, шкура, мех животного - lion"s * шкура льва - lizard"s * кожа ящерицы - the * of a sheep овчина - to cast the * менять кожу, линять - it took forty *s to make this coat на эту шубу пошло сорок шкурок (историческое) пергамент (из телячей кожи) мех (для вина), бурдюк кожура, кожица - the * of an apple кожура яблока - the * of a tomato кожица помидора - to peel the * off a pine-apple чистить ананас - potatoes boiled in their *s картофель в мундире оболочка; пленка; верхний или наружный слой - a * on boiled milk пленка на кипяченом молоке - a defensive * защитная оболочка корка (слитка) плена (при прокате) обшивка судна, самолета - rocket * обшивка ракеты (специальное) тонкая свежая корка льда (морское) наружная часть свернутого паруса (разговорное) кляча (сленг) человек - he isn"t a bad old * он свой парень, он свой в доску (сленг) "лысая" шина (сленг) скряга, скупердяй (разговорное) кошелек (сленг) бумажный доллар (сленг) (историческое) соверен (золотая монета) (сленг) пиво > to have a thick * быть толстокожим > to have a thin * быть обидчивым > to jump out of one"s * (with joy) быть вне себя (от радости); подскочить, вздрогнуть (от радости) > to change one"s * измениться до неузнаваемости; переменить кожу > one cannot change one"s * (да) уж каков есть; себя не переделаешь > to escape by the * of one"s teeth едва спастись > to get under smb."s * раздражать кого-либо; действовать на нервы кому-либо; овладеть чьими-либо мыслями > that sort of music always gets under my * такая музыка меня всегда волнует > in a bad * не в себе, "не в духах" > in his * там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-либо) > (here"s to the) * off your nose! ваше здоровье! > it is no * off your back тебя это ни с какого боку не касается > we are all the same under our *s все мы одинаковы > * beginning to crack (австралийское) (разговорное) в горле пересохло, пора выпить > to dispose of the bear"s * before one his caught the bear делить шкуру неубитого медведя снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать - to * rabbit свежевать кролика - to * a fox снимать шкуру с лисы очищать от кожицы, кожуры, скорлупы - to * a fruit снимать с плода кожицу ссадить, ободрать, содрать кожу - to * one"s knee ободрать (себе) колено покрывать кожей, пленкой, тонким слоем - it will * the ulcerous place от этого язва затянется зарубцовываться (тж. * over) - the wound began to * (over) рана начала зарубцовываться (редкое) прикрывать, вуалировать линять (о животных) (разговорное) стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. * off) - to * off a jersey стягивать фуфайку (просторечие) обворовать (кого-либо); надувать, обманывать (просторечие) обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре) - to * smb. of every shilling вытрясти из кого-либо все до последнего шиллинга (разговорное) карабкаться, взбираться (часто * up) - to * the rope to the top of the wall взобраться на стену по веревке (разговорное) (over) перепрыгнуть (сленг) разбить, разгромить - he was *ned at the polls его прокатили на выборах (разговорное) давать нагоняй, ругать, разносить - he was *ned for his disobedience ему здорово попало за непослушание (американизм) (школьное) (жаргон) списывать, пользоваться шпаргалкой погонять бичом (мула, вола) лазить, карабкаться (по шестам, деревьям; тж. * up) - to * up a tree влезть на дерево - to get into the house by *ning up a drainpipe залезть в дом по водосточной трубе ударять по голени (американизм) (сленг) бегать; ходить (разговорное) протискиваться, пролезать > to * alive живьем сдирать кожу; живого места не оставить (на ком-либо), спустить шкуру (с кого-либо); нанести сокрушительный удар > to * a flint скряжничать > to * the lamb мошенничать; заниматься шантажом > to * a razor заламывать цену; отчаянно торговаться; торговаться напропалую

~ кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире

to escape with (или by) the ~ of one"s teeth еле-еле спастись

to get under the ~ досаждать, раздражать, действовать на нервы; to change one"s skin неузнаваемо измениться

to have a thick (thin) ~ быть нечувствительным (очень чувствительным)

~ метал. плена (при прокате); корка (слитка); in (или with) a whole skin цел и невредим

to jump out of one"s ~ быть вне себя (от радости, удивления и т. п.)

to keep a whole ~, to save one"s ~ спасти свою шкуру; mere (или only) skin and bone кожа да кости

skin кожа; шкура; outer skin анат. эпидерма

to keep a whole ~, to save one"s ~ спасти свою шкуру; mere (или only) skin and bone кожа да кости

skin кожа; шкура; outer skin анат. эпидерма ~ кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире ~ мех (для вина) ~ наружный слой, оболочка ~ sl. обобрать дочиста ~ метал. плена (при прокате); корка (слитка); in (или with) a whole skin цел и невредим ~ покрывать(ся) кожей (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin over) ~ сдирать кожу, шкуру; снимать кожуру ~ амер. sl. скряга ~ ссадить, содрать кожу; to skin a flint скряжничать, быть скаредным; to keep one"s eyes skinned sl. смотреть в оба

~ ссадить, содрать кожу; to skin a flint скряжничать, быть скаредным; to keep one"s eyes skinned sl. смотреть в оба

~ sl. доллар ~ sl. жулик ~ sl. кляча

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

→ Англо-Русские словари → Большой Англо-Русский словарь Еще значения слова и перевод SKIN с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SKIN с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SKIN in dictionaries.

• SKIN — I. ˈskin noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old Norse skinn; akin to Old English …
  Webster"s New International English Dictionary
• SKIN — — skinlike , adj. /skin/ , n. , v. , skinned, skinning , adj. n. 1. the external covering or …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SKIN — I. ˈskin noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old Norse skinn; akin to Old English scinn skin, Middle …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SKIN — vi to become covered with skin; as, a wound skins over. 2. skin ·noun a vessel made of skin, used …
  Webster English vocab
• SKIN — n, often attrib (13c) 1 a …
  Merriam-Webster English vocab
• SKIN — in human anatomy, the covering, or integument, of the body"s surface that both provides protection and receives sensory stimuli from …
  Britannica English vocabulary
• SKIN — skin BrE AmE skɪn ▷ skinned skɪnd ▷ skinning ˈskɪn ɪŋ ▷ skins skɪnz ˈ skin ˌ diver BrE …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• SKIN
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• SKIN — I. skin 1 S2 W2 /skɪn/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old Norse ; Origin: skinn ] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• SKIN — n. & v. --n. 1 the flexible continuous covering of a human or other animal body. 2 a the skin …
  Английский основной разговорный словарь
• SKIN — n. & v. n. 1 the flexible continuous covering of a human or other animal body. 2 a the skin …
  Concise Oxford English Dictionary
• SKIN — n. & v. --n. 1. the flexible continuous covering of a human or other animal body. 2 a the skin …
  Oxford English vocab
• SKIN — (skins, skinning, skinned) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Your skin …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• SKIN
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SKIN — [T] -nn-To skin something is to remove its skin.The hunters skinned the deer they had killed.You can skin tomatoes …
  Cambridge English vocab
• SKIN
  Slang English vocab
• SKIN — I. noun 1 covering of a human/animal body ADJECTIVE ▪ beautiful , clear , fine , flawless , good , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• SKIN — n. 25B6; noun these chemicals could damage the skin: EPIDERMIS, dermis, derma. Mary"s fair skin: COMPLEXION, colouring, skin …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• SKIN — See: BY THE SKIN OF ONE"S TEETH, GET UNDER ONE"S SKIN, JUMP OUT OF ONE"S SKIN, KEEP ONE"S EYES PEELED …
  Словарь английских идиом
• SKIN — skin.ogg 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SKIN — 1) наружный [поверхностный] слой; оболочка; покрытие; плёнка 2) окалина 3) корка (слитка, заготовки) 4) плена (дефект проката …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• SKIN — 1) наружный [поверхностный] слой; оболочка; покрытие; плёнка 2) окалина 3) корка (слитка, заготовки) 4) плена (дефект проката) 5) обшивка (напр. фюзеляжа, автомобиля) 6) кожура, кожица …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• SKIN — 1) кожа 2) кожный 3) наружный слой 4) геогр. нилас 5) оболочка 6) обшивка самолета 7) пленка 8) пленочный 9) поверхностный 10) покрытие 11) скин- 12) эпидерма. fabric aircraft skin — аэро …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SKIN — 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - светлая …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) chapped skin — обветренная кожа coarse, rough skin — грубая кожа delicate, …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) chapped skin — обветренная кожа coarse, rough skin — грубая кожа delicate, fine skin — тонкая кожа dry / oily …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SKIN — 1. _n. 1> кожа; шкура; outer skin - _анат. эпидерма 2> кожура, кожица; baked potatoes in their skins - картофель …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SKIN — 1. n. 1. кожа; шкура; outer skin - анат. эпидерма 2. кожура, кожица; baked potatoes in their skins - картофель …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SKIN — 1. _n. 1> кожа; шкура; outer skin _анат. эпидерма 2> кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one"s skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SKIN — pelle, pellicul; membrane, derma; shell, cortice; v. depellar, decorticar
  English interlingue dictionary
• SKIN — (Noun) panit
  English-Visayan vocabulary
• SKIN — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old Norse ~n; akin to Old English scinn ~, Middle High …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SKIN — Surface covering of the body that protects it and receives external sensory stimuli, consisting of an epidermis over a thicker …
  Английский словарь Британика
• SKIN — (v. t.) To strip of money or property; to cheat.
  Английский словарь Webster
• SKIN — (v. t.) To cover with skin, or as with skin; hence, to cover superficially.
  Английский словарь Webster
• SKIN — (v. t.) To strip off the skin or hide of; to flay; to peel; as, to skin an animal.
  Английский словарь Webster
• SKIN — (n.) The covering, as of planking or iron plates, outside the framing, forming the sides and bottom of a vessel; …
  Английский словарь Webster
• SKIN — (n.) That part of a sail, when furled, which remains on the outside and covers the whole.
  Английский словарь Webster
• SKIN — (n.) The bark or husk of a plant or fruit; the exterior coat of fruits and plants.
  Английский словарь Webster

Título Skins Creado por Jamie Brittain Bryan Elsley País de origen … Wikipedia Español

Skins - Seriendaten Deutscher Titel Skins – Hautnah Originaltitel Skins … Deutsch Wikipedia

Skins - Este artículo se refiere a la serie de televisión británica. Para el artículo sobre el movimiento juvenil (cabezas rapadas), véase Skinhead. No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una… … Wikipedia Español

Skins - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Titres d œuvres de fiction 1.1 Cinéma … Wikipédia en Français

skins - n. drums. (Musicians. The same as hides.) □ Andy can really make the skins talk. □ Buddy could beat those skins like nobody’s business … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Skins - pl n drums; bongos … Dictionary of Australian slang

skins - I Australian Slang pl n drums; bongos II Everyday English Slang in Ireland n the papers used to roll a joint or a cigarette III Glesga Glossary Rizla cigarette papers for rolling joints … English dialects glossary

skins - n pl 1. drums, in the jargon of jazz and rock musicians 2. car or motorcycle tyres in the jargon of racers, bikers, etc. 3. British skinheads … Contemporary slang

skins - skɪn n. dermis, outer layer of tissue which forms a covering on the body; rind of fruit or vegetables; external covering; membrane; leather sac, canteen made from animal hide v. remove skin; peel, remove a rind; abrade, scratch, scrape; be… … English contemporary dictionary

skins - sinks … Anagrams dictionary

skins - Noun. Cigarette papers, but refers more to those used in a joint … English slang and colloquialisms

Книги

• Vanished Years , Rupert Everett. Reviews of Rupert Everett"s first memoir, "Red Carpets and Other Banana Skins", compared him to Evelyn Waugh, David Niven, Noel Coward, and Lord Byron. But Rupert Everett is - of course - one… Купить за 1069 руб
• Vellum - Book of All Hours , Duncan Hal. Its 2017 and the End Days are coming, beings that were once human gathering to fight in one last great war for control of the Vellum - the vast realm of eternity on which our world is just a…

clear skin - чистая [сухая, нежная] кожа

fair skin - светлая [тёмная] кожа

true /inner/ skin - анат. собственно кожа, кориум

skin incision - мед. кожный разрез

stripped to the skin - раздетый донага

wet to the skin - промокший насквозь

to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело

skin and bones - кожа да кости (о человеке )

2) жизнь, «шкура»

Примеры

to save one"s skin - спасать свою шкуру

to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым

I would not be in his skin - не хотел бы я быть в его шкуре

2. 1) кожа, шкура, мех животного

Примеры

lion"s skin - шкура /мех/ льва [тигра]

lizard"s skin - кожа ящерицы [змеи]

the skin of a sheep - овчина

to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять

it took forty skins to make this coat - на эту шубу пошло сорок шкурок

2) ист. пергамент (из телячьей кожи )

3. мех (для вина и т. п. ), бурдюк

4. кожура, кожица

Примеры

the skin of an apple - кожура яблока [банана, апельсина]

the skin of a tomato - кожица помидора

to peel the skin off a pine-apple - чистить ананас

potatoes boiled in their skins - картофель в мундире

5. оболочка; плёнка; верхний или наружный слой

6. метал.

1) корка (слитка )

2) плена (при прокате )

7. обшивка судна, самолёта и т. п.

8. спец. тонкая свежая корка льда

9. мор. наружная часть свёрнутого паруса

10. разг. кляча

11. сл. человек

12. сл. «лысая» шина

13. сл. скряга, скупердяй

14. разг. кошелёк

15. сл.

1) бумажный доллар

2) ист. соверен (золотая монета )

16. сл. пиво

Примеры

идиом. выр. to have a thick skin - быть толстокожим /необидчивым, нечувствительным/

to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/

to jump out of one"s skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)

to change one"s skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу

one cannot change one"s skin - (да) уж каков есть; себя не переделаешь

to escape by /with/ the skin of one"s teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись

to get under smb."s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует

in a bad skin - не в себе, «не в духах»

in his /her/ skin - там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-л. )

(here"s to the) skin off your nose! - шутл. ваше здоровье!

it is no skin off your back /nose, teeth/ - тебя это ни с какого боку не касается

we are all the same under our skins - все мы одинаковы

skin beginning to crack - австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить

to dispose of /to sell/ the bear"s skin before one has caught the bear - делить шкуру неубитого медведя

near is my shirt, but nearer is my skin см. shirt I идиом. выр.

2. v (глаг.)

1. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать

2. очищать от кожицы, кожуры, скорлупы

3. ссадить, ободрать, содрать кожу

4. 1) покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем

2) зарубцовываться (тж. skin over)

3) редк. прикрывать, вуалировать

5. линять (о животных )

6. разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

кожа (шкура, мех)

кожица (кожура, шкурка, корка)

оболочка (обшивка)

обложка

Множ. число: skins .

прилагательное

кожный

Фразы

dry skin
сухая кожа

tiger skin
тигровая шкура

green skin
зеленая кожица

banana skin
банановая кожура

empty skin
пустая шкурка

thick skin
толстая корка

external skin
наружная оболочка

soft skin
мягкая обшивка

skin disease
кожное заболевание

Предложения

I wasted away to skin and bone.
Я стала кожа да кости.

I have a serious skin problem.
У меня серьёзная проблема с кожей.

Her skin burns easily.
Её кожа быстро сгорает.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

Her skin is as white as snow.
Её кожа бела как снег.

Tom got wet to the skin and caught cold.
Том промок до нитки и простудился.

What"s your favorite skin care product?
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

This medicine will cure you of your skin disease.
Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.

Tom skinned his elbow.
Том ободрал локоть.

They skinned him alive.
Они живьём содрали с него кожу.

-

кожа, кожура, оболочка, кожица, корки, покров, корка, покрывать кожей, сдирать кожу, зарубцеваться

Словосочетания
a hundred thousand skins — сто тысяч долларов
red-skins and whites — краснокожие и белые
break of skins — разбивка шкур
woolen garments chafe some skins — шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
dip skins — дубить кожу
fur skins — пушнина; меха
grape skins — кожица винограда
infusion on the seeds and skins — настаивание на мезге
trade knives and beads for skins — обменивать ножи и бусы на шкуры
baked potatoes in their skins — картофель в мундире
Примеры

A kip of skins is now 30.

В связке теперь 30 шкур.

Blanch the peaches and remove the skins .

Бланшировать персики и снять шкуры.

These snakes shed their skins once a year.

Эти змеи сбрасывают кожу один раз в год.

My grandpa adored potatoes in their skins .

Мой дедушка обожал картошку в мундире.

The hunters killed two deer, and cased the skins .

Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.

Native Americans had many uses for animal skins .

У индейцев много способов использования шкур животных.

The army carried its water supplies with it in skins .

Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках.

These fruit knives are very good for stripping apple skins off.

Овощной нож очень удобен, когда нужно очистить яблоко.