Вообще, за всю историю Англии со времен её завоевания норманнами лишь один английский король погиб в бою Ричард Третий. Это произошло в 1485 году во время битвы при Босурте. Во время этого решающего сражения один из союзников короля перешел на сторону его противника, графа Ричмонда. Положение Ричарда Третьего стало критическим и он воспользовался последним шансом, чтобы выиграть битву попытался сам убить графа Ричмонда. Эта фантастическая попытка была близка к успеху: проявив чудеса храбрости и одолев нескольких противников, Ричард Третий прорвался к Ричмонду, убил стоявшего рядом с ним знаменосца, но был сам убит.
Именно в этот кульминационный момент в хронике Шекспира «Ричард Третий» и произносится одна из самых известных фраз в мировой литературе: «A horse! a horse! my kingdom for a horse!» «Коня! Коня! Всё царство за коня!». Чтобы понять смысл этой фразы, прочитаем сцену, где она звучит.
Сцена 4
Другая часть поля
Шум битвы. Входит Норфолк с войсками.
К нему обращается Кэтсби.
КЭТСБИ
На помощь, добрый Норфолк, помогите!
Король творит отвагой чудеса,
Стремясь любой опасности навстречу.
Повержен конь, он пешим бой ведет
И к Ричмонду стремится в глотке смерти.
Спасите, лорд, иначе всё пропало.
Шум битвы. Входит король Ричард.
КОРОЛЬ РИЧАРД
КЭТСБИ
Бегите, сир! Вас проведу к коню.
КОРОЛЬ РИЧАРД
Раб! Жизнь свою на кон бросая,
Перед костями смерти устою.
Шесть ричмондов, я думаю, на поле.
Я пятерых сразил, но не его.
Коня! Коня! Всё царство за коня!
Уходят
Что же нужно Его Величеству? Кэтсби думает, король хочет сбежать. Это, безусловно, не так: король говорит, что не боится сражаться в решающий момент.
Чтобы понять значение фразы «Коня! Коня! Всё царство за коня!», надо учесть, что язык Шекспира богат всевозможными литературными изысками. К примеру, что означают слова: «Шесть ричмондов, я думаю, на поле. Я пятерых сразил, но не его.»? О каких шести ричмондах идёт речь? Дело в том, что в пятнадцатом веке дворян высокого ранга было легко отличить в бою: они сражались в доспехах и верхом. Поэтому, говоря о шести ричмондах, Ричард имеет в виду шесть тяжеловооруженных рыцарей в неприятельском войске. Один из этих шести рыцарей граф Ричмонд, но во время боя, конечно же, их непросто различить между собой. В то же время, отличить их от всех остальных не составлят труда это всадники. И теперь становится понятен смысл фразы Ричарда: ему нужен не конь, а всадник! Он хочет сразиться с последним, шестым всадником, который и должен быть графом Ричмондом.
Здесь дважды Шекспир использует один и тот же литературный приём: называет целое по его части. Так, ричмондами названы шесть всадников, только один из которых Ричмонд, а конём назван всадник. Этот приём называется «синекдоха» и часто встречается в самых разных случаях. К примеру, клинком называют меч, кровом дом, лицом человека и. т. п.
Распространено мнение, что король ищет коня для того, чтобы продолжить бой верхом. Это значит, что в критический момент, оставшись посреди боя без коня, Ричард пробиваетя из «глотки смерти» в свой лагерь, чтобы там найти (если повезёт) коня, а после этого вернуться в сражение, чтобы убить Ричмонда. Выглядит это сомнительно для реального сражения и уж совсем маловероятно для сверхплотной развязки шекспировской драмы. Гораздо характернее для такого персонажа, как Ричард, желание рискнуть всем и попытаться пешим пробиться к последнему всаднику. Кроме того, Ричард говорит Кэтсби, что устоит (в оригинале stand) в этом есть намек на то, что он продолжит бой пешком.
Еще одна интересная игра слов встречается во фразе: «Раб! Жизнь свою на кон бросая, // Перед костями смерти устою.» Здесь обыгрывается двойное значение слова «кости»: символ смерти и игральные кости. В оригинале эта игра слов построена на двойном значении слова «die»: как глагол, оно значит «умирать», а как существительное «игральная кость».
Забавный случай связан с экранизацией «Ричарда Третьего» 1952-го года. Этот фильм вошёл в историю шоу-бизнеса США, как первый полнометражный художественный фильм, показанный по телевидению до проката в кинотеатрах. Ричарда Третьего сыграл великий актёр Лоуренс Оливье. Говорят, актёра чуть не хватил удар, когда в первой же рекламной паузе он услышал, что какой-то автомобиль обладает большей мощностью, чем все кони в этом фильме, вместе взятые.
Оригинал
SCENE 4
Another part of the field
Alarum; excursions. Enter NORFOLK and forces; to him CATESBY
CATESBY
Rescue, my Lord of Norfolk, rescue, rescue!
The King enacts more wonders than a man,
Daring an opposite to every danger.
His horse is slain, and all on foot he fights,
Seeking for Richmond in the throat of death.
Rescue, fair lord, or else the day is lost.
Alarums. Enter KING RICHARD
KING RICHARD
CATESBY
Withdraw, my lord! Ill help you to a horse.
KING RICHARD
Slave, I have set my life upon a cast
And I will stand the hazard of the die.
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain to-day instead of him.
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
Exeunt
1. Ричард — третий сын короля Англии Генриха II Плантагенета и его жены, герцогини Алиеноры Аквитанской. У Ричарда было очень мало шансов стать королём, но ранняя смерть старших братьев (Уильям (1152—1156), Генрих умер от дизентерии в возрасте 28 лет (1155—1183), а также младшего Джеффри (1158—1186), упростила приход его к власти после смерти отца.
2. Возможно, именно то, что он был младшим и не предназначался в наследники, усилило рыцарское воспитание Ричарда — королём он оказался никудышным, а рыцарем — знаменитым.
3. У него также имелось другое прозвище (не столь известное, как Львиное Сердце) — Ричард Да-и-Нет (окс. N Oc-e-No), которое означало, что его легко склонить в ту или другую сторону.
4. Ричард был хорошо образован (он писал стихи на французском и окситанском языках) и очень привлекателен — ростом (по оценкам) в 1 метр 93 сантиметра, голубоглазый и светловолосый.
5. Больше всего он любил воевать — с детства проявлял недюжинные политические и военные способности, был знаменит своей храбростью, умел брать верх над аристократами в своих землях.
6. Его сравнивали уже при жизни (и продолжают сравнивать) с Ахиллом. И сравнение обосновано в одном важнейшем пункте — слава. Его манила слава. Элеонора Аквитанская, мать Ричарда, писала Римскому Папе: «В то время как мой сын, подобно Ахиллу, сражался под стенами Аккры…» Вот откуда это сравнение!
7. Брак с Беренгарией Наваррской был бесплоден; у него было много внебрачных связей с женщинами. Внебрачный сын — Филипп де Фальконбридж (1175—1204), сеньор де Коньяк от связи с NN. Ричард Львиное Сердце следил за его судьбой и благословил союз своего внебрачного сына Филиппа де Фальконбриджа с Амелией де Коньяк в 1190 году.
8. Получил прозвище Львиное Сердце во время Третьего крестового похода в 1190 году. Захваченный в 1191 году Ричардом Кипр был необходим для поддержания франкских владений в Палестине в течение ещё целого столетия.
9. Некоторые военные подвиги Ричарда сделали его одной из самых выдающихся фигур в средневековой истории и литературе наряду с Роландом и королём Артуром. Современники, однако, подозревали его даже в измене и предательстве; мусульмане упрекали его в чрезмерной жестокости.
10. Не говорил по-английски. За 10 лет правления провёл в Англии менее полугода, к армии относился как к источнику доходов. Управление страной свелось к выколачиванию налогов, торговле государственными землями, постами и иную «подготовку» к Крестовому походу.
11. Имел много врагов. Во время возвращения в Европу Ричард был узнан, схвачен и заключен в тюрьму, где он находился около двух лет. Был выкуплен за большие деньги, в освобождении сына активное участие принимала его мать.
12. При осаде замка Шалю-Шаброль в Лимузене 26 марта 1199 года арбалетный болт пробил ему плечо близ шеи. Операция прошла неудачно, развились гангрена и сепсис. Через одиннадцать дней, 6 апреля, Ричард скончался на руках матери и жены - в полном соответствии с героикой своей жизни.
13. Французского рыцаря Пьера Базиля, смертельно ранившего короля, раненный Ричард приказал не казнить и даже заплатить ему 100 шиллингов. После смерти короля и взятия замка Шалю с Базиля была содрана кожа, а затем он был повешен.
Регистрационный номер 0107054 выдан для произведения:
- Ричард — третий сын короля Англии Генриха II Плантагенета и его жены, герцогини Алиеноры Аквитанской. У Ричарда было очень мало шансов стать королём, но ранняя смерть старших братьев (Уильям (1152—1156), Генрих умер от дизентерии в возрасте 28 лет (1155—1183), а также младшего Джеффри (1158—1186), упростила приход его к власти после смерти отца.
- Возможно, именно то, что он был младшим и не предназначался в наследники, усилило рыцарское воспитание Ричарда — королём он оказался никудышным, а рыцарем — знаменитым.
- У него также имелось другое прозвище (не столь известное, как Львиное Сердце) — Ричард Да-и-Нет (окс. N Oc-e-No), которое означало, что его легко склонить в ту или другую сторону.
- Ричард был хорошо образован (он писал стихи на французском и окситанском языках) и очень привлекателен — ростом (по оценкам) в 1 метр 93 сантиметра, голубоглазый и светловолосый.
- Больше всего он любил воевать — с детства проявлял недюжинные политические и военные способности, был знаменит своей храбростью, умел брать верх над аристократами в своих землях.
- Его сравнивали уже при жизни (и продолжают сравнивать) с Ахиллом. И сравнение обосновано в одном важнейшем пункте — слава. Его манила слава. Элеонора Аквитанская, мать Ричарда, писала Римскому Папе: «В то время как мой сын, подобно Ахиллу, сражался под стенами Аккры…» Вот откуда это сравнение!
- Брак с Беренгарией Наваррской был бесплоден; у него было много внебрачных связей с женщинами. Внебрачный сын — Филипп де Фальконбридж (1175—1204), сеньор де Коньяк от связи с NN. Ричард Львиное Сердце следил за его судьбой и благословил союз своего внебрачного сына Филиппа де Фальконбриджа с Амелией де Коньяк в 1190 году.
- Получил прозвище Львиное Сердце во время Третьего крестового похода в 1190 году. Захваченный в 1191 году Ричардом Кипр был необходим для поддержания франкских владений в Палестине в течение ещё целого столетия.
- Некоторые военные подвиги Ричарда сделали его одной из самых выдающихся фигур в средневековой истории и литературе наряду с Роландом и королём Артуром. Современники, однако, подозревали его даже в измене и предательстве; мусульмане упрекали его в чрезмерной жестокости.
- Не говорил по-английски. За 10 лет правления провёл в Англии менее полугода, к армии относился как к источнику доходов. Управление страной свелось к выколачиванию налогов, торговле государственными землями, постами и иную «подготовку» к Крестовому походу.
- Имел много врагов. Во время возвращения в Европу Ричард был узнан, схвачен и заключен в тюрьму, где он находился около двух лет. Был выкуплен за большие деньги, в освобождении сына активное участие принимала его мать.
- При осаде замка Шалю-Шаброль в Лимузене 26 марта 1199 года арбалетный болт пробил ему плечо близ шеи. Операция прошла неудачно, развились гангрена и сепсис. Через одиннадцать дней, 6 апреля, Ричард скончался на руках матери и жены - в полном соответствии с героикой своей жизни.
- Французского рыцаря Пьера Базиля, смертельно ранившего короля, раненный Ричард приказал не казнить и даже заплатить ему 100 шиллингов. После смерти короля и взятия замка Шалю с Базиля была содрана кожа, а затем он был повешен.
Энергия самоутверждения в людях Средневековья была такова, что для достижения состояния жертвенного опьянения им приходилось черпать сразу из нескольких этих источников. Священник надевал поверх сутаны латы и садился на коня, чтобы преломить копье во славу Господа; влюбленный отправлялся в Святую землю по первому слову своей дамы; рыцари образовывали монашеские ордена; поэты сопровождали армии в их бесконечных скитаниях по дорогам и волнам Средиземноморья.
Это бродячее общество святых насильников и преступных мучеников, просуществовавшее около двухсот лет, носило название Воинства Христова и было одной из самых удивительных форм объединения людей. Его энтузиазм, уже непонятный нам, умел не отделять истории от вечности и не признавал действительность силой, готовой в любую минуту сокрушить как плоть, так и дух человека.
...
Достоин тот похвальных слов, Кто и разить, и пасть готов!Крестоносцы остро ощущали общечеловеческую (хотя и неизвестную многим) потребность в двух родинах: одной - той, что дана нам при рождении, и другой - которую человеку предстоит обрести или завоевать. Состояние умов и исторические обстоятельства обусловили то, что акту завоевания был придан простейший смысл - географический. Любовь к ближнему не была отличительной чертой паладинов Креста; звезда Вифлеема освещала им дорогу другой любви - любви к дальнему.
Бертран де Борн
Ричард Львиное Сердце. Миниатюра из средневековой хроники
Ричард Львиное Сердце - один из тех героев рыцарства, кто в нашем представлении вечно движется по тому пути, который средневековые хронисты называли "her transmarinus" и "Via Sacra" [по-латыни соответственно "путь за море" и "священная дорога"] . Его имя вызывает, как звук сказочного рога, целую вереницу видений: роскошные города, раскинувшиеся среди песчаных пустынь Святой земли, лихие сшибки с летучими всадниками благородного Саладина, звон мечей, бряцание сабель…
Между тем его восточная эпопея продолжалась едва ли два года; остальные тридцать восемь лет своей жизни (за вычетом двухлетнего плена у германского императора) он провел преимущественно во Франции. Вообще многое в судьбе Ричарда, в самом его характере оставляет впечатление какой-то обманчивости, недосказанности, загадочности. Уже современныe ему биографы оставили нам всю гамму самых разноречивых и порой противоположных оценок его личности. Одни рисуют его силачом и красавцем, другие - немощным и бледным выродком; одни - жадным и жестоким, другие - великодушным и щедрым; одни - образцом государя, другие - коварным предателем; одни - Божьим паладином, другие - исчадием ада.
...
Не знаю, под какой звездойТрудно даже с достоверностью указать, к какой нации принадлежал Ричард. Он родился в Оксфорде, но вырос и воспитывался в Аквитании, жители которой не считали себя французами (впрочем, как и обитатели Нормандии, Бретани, Анжу, Лангедока и других областей, не входивших в королевский домен). В нем смешались северная, норманнская, и южная, галльско-латинская, расы. Своеобразием своей личности Ричард во многом обязан этому причудливому смешению кровей своих предков.
Рожден: ни добрый я, ни злой,
Ни всех любимец, ни изгой…
Гильом Аквитанский
Трубадур Бертран де Борн посвящал Ричарду Львиное Сердце свои лучшие песни
От отца он унаследовал могучую фигуру, золотисто-рыжие волосы и нрав викинга. Искусство войны Ричард изучил в совершенстве. Юного принца окружали люди вроде одного отважного рыцаря, который, получив в пылу боя удар мечом, сплющивший ему шлем, выбежал из рядов, домчался до кузницы, где, положив голову на наковальню, дождался, пока кузнец молотом выпрямил ему шлем, после чего поспешил вновь принять участие в сражении. Этот двор имел своих поэтов, вдохновлявшихся, подобно скальдам, только при звоне мечей и стонах умирающих. Трубадур Бертран де Борн был просто влюблен в Ричарда, которому дал прозвище "мой Да и Нет". "Вот подходит веселая пора, - поется в одной из его песен, - когда причалят наши суда, когда придет король Ричард, доблестный и отважный, какого не бывало еще на свете. Вот когда будем мы расточать золото и серебро! Вновь воздвигнутые твердыни полетят к черту, стены рассыплются, башни рухнут, враги наши узнают цепи и темницы. Я люблю путаницу алых и лазурных щитов, пестрых значков и знамен, палатки в долине, ломающиеся копья, пробитые щиты, сверкающие, продырявленные шлемы и хорошие удары, которые наносятся с обеих сторон… Я люблю слышать, как ржут кони без всадников, как кучами падают раненые и валятся на траву мертвые с пронзенными боками".Ричард был, несомненно, и сложней, и умней этих и подобных им вояк, он умел проявлять как миролюбие и справедливость государя, так и милосердие христианина. Иногда "суровость его смягчалась", - свидетельствует Геральд Камбрезийский. "И однако же, - продолжает хронист, - кто усвоил известную природу, усвоил и ее страсти. Подавляя яростные движения духа, наш лев, - и больше, чем лев, - уязвлен жалом лихорадки, от которой и ныне непрерывно дрожит и трепещет, наполняя трепетом и ужасом весь мир".
Буйная порода старшего Плантагенета, убийцы Фомы Беккета [(1118-1170) - архиепископ Кентерберийский и канцлер Англии] и беззастенчивого распутника, узнается и в неуемной luxuria [сладострастие (лат.)] Ричарда, и в его своеобразном вольнодумстве. Первое особенно раздражало мирян, второе священников. "Он похищал жен и дочерей свободных людей, - говорит хронист, - делал из них наложниц". Однако, в отличие от своего отца, Ричард знал и сильное чувство.
Наваррская принцесса Беранжера долгое время владела его сердцем. "Это была благонравная девица, милая женщина, честная и красивая - без лукавства и коварства, - пишет поэт Амбруаз, самый верный и доброжелательный биограф Ричарда. - Король Ричард очень любил ее; с того времени, как был графом Пуатье, он томился по ней сильным желанием".
...
Я больше ничего не возжелал,
Как вам служить - прекраснейшей из донн.
Вы, Донна, мне одна желанной стали…
Гильом де Кабестань
Печать Ричарда Львиное Сердце.
С согласия своего отца Беранжера сопровождала Ричарда в его походе в Святую землю. Что касается вольнодумства, то оно лишь выражало общую мятежность его натуры и было скорее инстинктивным, чем осознанным, хотя порой Ричард отпускал шутки прямо-таки мефистофелевского толка. Особое смущение у служителей церкви вызывали его кощунства и брань. Геральд посвятил его ругательствам целый параграф в своей книге "О воспитании государя", где после похвал благочестивым манерам французских королей и принцев он с неодобрением говорит о богохульствах principes alii [других государей (лат.)] , подразумевая при этом Ричарда: "В своей речи они непрерывно прибегают к ужасным заклятиям, клянутся божьей смертью, божьими глазами, ногами, руками, зубами, божьей глоткой и зобом божьим". Впрочем, дальше Геральд хвалит его за религиозное воодушевление, с каким Ричард принял крест воина Христова, и только с сожалением замечает, что у короля нет ни капли смирения и что он был бы всем хорош, если бы больше полагался на Бога и меньше верил в свои силы, чистой душой обуздав стремительность своих желаний и свою надменность.
Без сомнения, Ричард был скорее свободной душой, нежели свободным умом, и его кощунства вполне соответствуют нравам той эпохи, знавшей такие торжества, как "Праздник осла" - пародийную литургию с текстами из Священного Писания, которые завершались ослиным ревом, издаваемым священником в унисон с толпой прихожан.
Элеонора Аквитанская, мать Ричарда, происходила из династии трубадуров и окружила себя сонмом поэтов
Норманнское неистовство в характере Ричарда несколько смягчалось влиянием его матери, Элеоноры Аквитанской, наследницы целой династии трубадуров. Она была внучкой Гильома IX Аквитанского, открывшего своими песнями век миннезанга. Он побывал в Иерусалиме, где "претерпел бедствия плена", но, как "человек веселый и остроумный", повествует хронист, он "пел о них забавно в присутствии королей и баронов, сопровождая пение приятными модуляциями". Его галантное жизнелюбие простиралось так далеко, что он серьезно собирался основать около Ниора женский монастырь, где сестрам вменялся бы в послушание устав сердечных радостей. Прекрасная Элеонора могла бы стать подходящей настоятельницей этой обители.
...
Простите мелочность мою,Французский юг культивировал тогда удивительную форму куртуазной любви. "Любовь, - пишет Стендаль, - имела совсем особую форму в Провансе между 1100 и 1228 годом [В 1228 г. Крестовый поход северофранцузских рыцарей против еретиков Прованса разгромил цветущую культуру этой области]. Там существовало твердое законодательство касательно отношений между полами в любви… Эти законы любви прежде всего совершенно не считались со священными правами мужей. Они не допускали никакого лицемерия. Принимая человеческую природу такой, как она есть, законы эти должны были давать много счастья". Допуская большую свободу в делах любви, кавалеры и дамы в спорных вопросах морали и права полагались на решения судов любви. "Когда они не могли прийти к соглашению, - пишет Иоанн Нострадамус, автор "Жизнеописаний провансальских поэтов", - тогда их посылали для окончательного решения к знаменитым дамам-председательницам, которые руководили публично разбором дел в судах любви в Сине и в Пьерфе, или в Рвманене, или в других местах, и выносили приговоры…"
Я о поэтах вам спою,
Что рады мыслям и словам…
Пейре Овернский
...
Лишь учтивость воспретилаВот достопамятный приговор одного из таких судов любви. На вопрос: "Возможна ли истинная любовь между лицами, состоящими в браке друг с другом?" - суд под председательством графини Шампанской вынес решение: "Мы говорим и утверждаем, ссылаясь на присутствующих, что любовь не может простирать своих прав на лиц, состоящих в браке между собою. В самом деле, любовники всем награждают друг друга по взаимному соглашению совершенно даром, не будучи к тому понуждаемы какой-либо необходимостью, тогда как супруги подчиняются обоюдным желаниям и ни в чем не отказывают друг другу по велению долга… Пусть настоящий приговор, который мы вынесли с крайней осмотрительностью и согласно мнению большого числа других дам, будет для вас истиной, постоянной и неоспоримой".
Снять одежды смело, -
Ей сама любовь внушила
Скромность без предела.
Бернарт де Вентадорн
Элеонора была председательницей одного из таких судов. Она окружила себя поэтами, воспевавшими ее красоту. Поэзия была в большом почете при дворе внучки Гильома IX. "Все, что до нас дошло от этой весьма своеобразной цивилизации, - пишет Стендаль в своей книге "О любви", - сводится к стихам, и притом еще рифмованным самым причудливым и сложным образом… Был найден даже брачный контракт в стихах". Поэтому не случайно Ричард, едва создав собственный двор, населил его трубадурами. "Он привлекал их отовсюду, - с неодобрением замечает Роджер Ховденский, - певцов и жонглеров; выпрашивал и покупал льстивые их песни ради славы своего имени. Пели они о нем на улицах и площадях, и говорилось везде, что нет больше такого принца на свете".
Ричард и сам охотно слагал песни, подобно своему деду, желая быть первым и в этом славном искусстве. От его творчества, вероятно весьма обширного, сохранились только две поздние элегии, написанные одна на французском, другая на провансальском языке (тот и другой были для него родными).
На английском престоле Плантагенеты продолжили ту злополучную династию, над которой тяготело пророчество Мерлина: "В ней брат будет предавать брата, а сын - отца". Существование проклятия над семьей Анри II не вызывало сомнений у современников. "От дьявола вышли и к дьяволу придут", - предрекал при дворе Людовика VII святой Бернард; "происходят от дьявола и к нему отыдут", - вторил ему Фома Бекет. Для средневековых биографов Ричарда он был обречен с самого начала из-за "вдвойне проклятой крови, от которой он принял свой корень" (Геральд Камбрезийский). Сам Ричард верил в свою дурную кровь и неоднократно рассказывал историю о своей отдаленной бабке, графине Анжуйской, женщине "удивительной красоты, но неведомой породы". Передавали, что эта дама всегда покидала церковь, не дожидаясь пресуществления даров. Однажды, когда по повелению ее мужа четыре рыцаря хотели ее удержать, она улетела в окно и больше не возвращалась. "Неудивительно, - говорил Ричард, - что в такой семье отцы и дети, а также братья не перестают преследовать друг друга, потому что мы все идем от дьявола к дьяволу". "Разве ты не знаешь, - спрашивал Геральда брат Ричарда, принц Жоффруа, - что взаимная ненависть как бы врождена нам? В нашей семье никто не любит другого".
Семейные распри Плантагенетов были ужасны. Элеонора вечно враждовала с мужем, одно время даже державшим ее в заточении, и, поскольку Ричард был ее любимцем, ему постоянно приходилось быть настороже по отношению к отцу, беззастенчиво жертвовавшему интересами старших сыновей [Анри III, Ричард и Жоффруа] в пользу младшего, своего любимца Иоанна. Ричарду пришлось вынести от отца особенно жгучую обиду: его невесту Аделаиду, дочь Людовика VII, Анри II увез в свой замок и там обесчестил. После смерти старшего брата Ричард вынужден был силой отстаивать свои наследственные права. Вместе с французским королем Филиппом-Августом он травил Анри II по всему Туранжу, пока наконец не заставил признать себя наследником английского, нормандского и анжуйского престолов.
...
Короны есть, но нет голов,Вечный предатель принц Иоанн поддержал Ричарда в борьбе с отцом. Покинутый всеми, сломленный физически и морально, старый король умер в своем замке Шинон. Слуги ограбили его, так что он "остался почти голым - в штанах и одной рубахе". Ричард присутствовал на его похоронах. Автор "Поэмы о Гильоме де Марешале", описывая эту сцену, не позволяет себе никаких догадок о чувствах, с какими Ричард явился на церемонию. "В его повадке не было признаков ни скорби, ни веселья. Никто не мог бы сказать, радость была в нем или печаль, смущение или гнев. Он постоял не шевелясь, потом придвинулся к голове и стоял задумчивый, ничего не говоря…" Затем, говорит поэт, позвав двух верных друзей отца, он сказал: "Выйдем отсюда" - и прибавил: "Я вернусь завтра утром. Король, мой отец, будет погребен богато и с честью, как приличествует лицу столь высокого происхождения". В этой семье смерть означала прощение. Умирая, Ричард велел похоронить себя в Фонтевро, у ног отца; здесь же, рядом с Анри, была положена Элеонора.
Чтоб под короной ум блистал.
О славе дедовских гербов
Маркиз иль князь радеть не стал.
Бертран де Борн
Может быть, хороня отца, Ричард думал о том, что теперь настал час выполнить свой обет: два года назад, находясь в возрасте Христа, он принял Крест. То, что религиозный пыл, владевший им, был вполне искренен, видно по той исключительной энергии, с которой он взялся за организацию похода.
Продолжение на моем сайте
3 сентября 1189 года в Англии был коронован Ричард I, которого мы знаем под именем Ричард Львиное Сердце. Наиболее распространена версия, что он получил звучное прозвище за гордый рыцарский нрав, но есть и другая…
Важнейшим эпизодом Третьего крестового похода стала осада Акры (сейчас - Акка недалеко от Хайфы в Израиле). После двух лет изнурительных и кровопролитных боёв город сдался - пикантность ситуации заключалась в том, что штурмующие Акру крестоносцы, в свою очередь, находились в кольце войск Саладина - но у того не хватало сил их отогнать. Сразу после победы Ричард приказал перебить две с половиной тысячи пленных - по некоторым источникам, он разгневался из-за невыполнения Саладином каких-то договорённостей об обмене; по другим - банально не получил требуемый выкуп. (Ходят рассказы о том, что трупы были выпотрошены в поисках проглоченных ценностей - но, возможно, на английских рыцарей возводят напраслину).
Так или иначе, неадекватная свирепость короля привела к тому, что его покинули европейские союзники - а мусульмане прозвали «Львиным Сердцем»… Разумеется, это лишь одна из версий - историкам больше нравится живописать уважительные отношения двух полководцев, когда Саладин присылал Ричарду лёд во время болезни, и жеребцов взамен павших; но, справедливости ради, заметим - это происходило до взятия Акры.
Что касается союзных монархов, то они и впрямь могли отъехать по неотложным делам, но вскоре произойдёт любопытный инцидент. Узнав о том, что его брат, Иоанн (известный нам, как Принц Джон) фактически узурпировал власть в Англии, Ричард заторопился восвояси. Он быстро помирился с Саладином (так и не дойдя до Иерусалима, который собирался в очередной раз освобождать) - и двинул в обратный путь через Европу. Однако в пути его поджидал недавний боевой товарищ, австрийский герцог Леопольд. (Именно он во время штурма первым установил на стену Акры флаг - но ревнивый Ричард его сбросил и заменил своим. Ну, не выносил английский король конкуренции!)
…Теперь эта нетерпимость обернулась неприятностями - на территории Леопольда (и по его приказу) Ричарда схватили - и два года продержали в плену! (По некоторым источникам, коварный австриец проделал тот же трюк ещё с немалым количеством английских крестоносцев). Разумеется, монарха не приковывали цепями к стене - а вот выкуп потребовали, причём он, вполне по-королевски, составил два английских годовых бюджета!
На эти деньги Леопольд отстроит в Вене новые стены и организует монетный двор - в свою очередь, матушка Ричарда, Элеонора Аквитанская, буквально вытрясет из подданных последнее, собирая требуемую сумму. (Интересно, что брат Ричарда, Иоанн, и другой бывший союзник по крестовому походу, французский Филипп II , якобы, предлагали заплатить за то, чтобы того никогда не выпускали! Правда, давали существенно меньше - и номер не прошёл…)
Впрочем, английскому народу было не привыкать - ещё до этого сам Ричард активно выбивал средства на крестовый поход… а вообще, за десять лет правления он провёл в Англии, от силы, полгода. По возвращении Львиное Сердце восстановится в правах - но вскоре отбудет на войну во Францию… и здесь будет убит арбалетной стрелой при очередной осаде.
Мы начали с коронации… так вот - Ричард пришёл к ней, дважды восставая против собственного папаши (правда, до отцеубийства не дошло - тот умер сам…)
PS: Раз уж речь зашла об английских делах, мимоходом сообщим: в 1752 году третьего сентября не было ни в Великобритании, ни в её многочисленных колониях. Империя надумала перейти на григорианский календарь, поэтому после 2 сентября наступило сразу 14-е. Напомним - у нас это мероприятие прошло в феврале 1918 года… впрочем, это - совсем другая история.
Ни один английский монарх не был столь любим и почитаем. Британские мальчишки и сейчас играют в Ричарда Львиное Сердце. В народных преданиях Ричард предстает образцом благородства, защитником угнетенных и отважным воином. Однако, реальность не была такой сказочной и легендарной.
Памятник Ричарду Львиное сердце во дворе Вестминстерского дворца
В 1157 году у английского короля Генриха II Плантагенета и его супруги Элеоноры Аквитанской родился второй сын, которого назвали Ричардом. Тогда никто еще не подозревал, что мальчик станет самым знаменитым королем в династии, да и наследником престола был его старший брат Генрих, а Ричарда ожидала участь вассального принца. Отец отписал ему французские земли: Аквитанию, Пуату и Овернь. Воспитывался юноша на юге Франции, где получил прекрасное образование: обучился музыке и стихосложению, боевым искусствам и нескольким языкам - французскому, провансальскому, итальянскому и латыни.
Статуя Генриха II на фасаде Кетерберийского собора, Великобритания
До 15 лет Ричард вел беспечный образ жизни: пил, охотился, участвовал в турнирах. К его двору собирались поэты-трубадуры. Получив от принца угощение и щедрую плату, они воспевали его по всей Европе. Трубадуры в то время заменяли газеты, и можно сказать, что Ричард делал инвестиции в раскрутку своего имиджа.
Миниатюра изображающая трубадуров. Источник: German anonymous., s. XIV. Archiv für Kunst und Geschichte. Berlin
Генрих II был мудрым правителем. При нем развивались экономика и торговля, были усмирены разбойники, и крестьяне могли мирно пахать землю, что привело страну к процветанию. Англию стали называть «славной и веселой». Но он не мог допустить, чтобы сыновья пустили по ветру дело всей его жизни. Масла в огонь подлила их мать. Ненавидя мужа за измены, Элеонора натравливала сыновей на отца. Предводителем бунта стал старший сын, Генрих по прозвищу Молодой, его поддержали младшие Ричард и Готфрид.
Надгробие на могиле Элеоноры Аквитанской в аббатстве Фонтевро, Франция
В случае победы Генрих Молодой становился королем Англии. Но и у Ричарда был собственный интерес. Он был обручен с дочерью французского короля Людовика VII. Невеста была слишком молода, и ее отправили жить при английском дворе. Этим воспользовался Генрих II. Слухи дошли до Ричарда и привели его в бешенство. Война длилась два года и закончилась неудачей братьев. Генрих Молодой заболел лихорадкой и умер. Отец простил сыновей, а королеву отправил в заточение.
Генрих Молодой. Рисунок, сделанный со статуи в Руанском соборе, уничтоженной в 1733 г. Иллюстрация из книги Livre du Millénaire de la Normandie, 1911 г.
Ричард стал наследником престола, но семейный конфликт не затих, и вскоре сын снова объявил войну отцу. Она продлилась долгих 16 лет. На этот раз удача отвернулась от Генриха. Он сдался, приняв условия сына, и вскоре умер. В 32 года Ричарда провозгласили королем.
Надгробие на могиле Генриха II в аббатстве Фонтевро, Франция
Народ полюбил Ричарда. Он был красив, высок и весел. Сочинял песни, играл на музыкальных инструментах, участвовал в рыцарских турнирах, был ловок и удачлив. А еще любил переодеваться простым рыцарем и путешествовать, чтобы посмотреть, нет ли где несправедливости, против которой надо обнажить меч. Впрочем, это обычный миф о «справедливом короле».
Коронация Ричарда I в Вестминстерском аббатстве. Миниатюра XIII в.
В Англии молодому монарху было скучно. Он мечтал расширить свою территорию. И тут Папа Римский Григорий VIII объявил новый крестовый поход .
Григорий VIII, папа Римский. Гравюра. 1600 г. (Sacchi. Vitis pontificum. 1626) (Российская государственная библиотека)
Первый крестовый поход был в XI веке. Тогда крестоносцы основали в Палестине несколько христианских государств. Но в XII веке у них появился грозный враг - султан Саладин, отважный воин и талантливый полководец, который отнял большую часть завоеванного и взял штурмом Иерусалим. Король Иерусалима Бодуэн IV умолял рыцарей прийти на помощь (он был смертельно болен), но ответа не получил. Когда Саладин захватил Иерусалим, его жители прокляли христианских рыцарей.
Осада Иерусалима в 1099 г. Миниатюра XIII в.
Ричард давно мечтал захватить Палестину, и вот пришло его время. Отвоевать Гроб Господень стало для него делом чести, а к его услугам был бюджет мощного государства.
Храм Гроба Господня. Иерусалим, Израиль
В крестовый поход отправилось трое самых могущественных монархов Европы - Ричард I, французский король Филипп и немецкий император Фридрих Барбаросса. Последний однако, не успел повоевать, поскольку утонул на переправе.
Фридрих Барбаросса (в центре). Миниатюра XII в. из Хроники гвельфов
Когда движутся такие огромные массы вооруженных людей, они сеют вокруг себя смерть и разрушения. Одним из пунктов по дороге стал сицилийский порт Мессина, население которого недружелюбно отнеслось к крестоносцам. Насмешки, перебранки, мелкие ссоры привели к тому, что рыцари схватились за оружие. Ричард пытался урезонить войско, объяснял, что их мечи не должны разить братьев-христиан. Но, когда из окна одного из домов ему на голову вылили кипяток, король забыл о христианской любви и сам ринулся наказать обидчиков. Город был разгромлен и ограблен. Следующей остановкой стал православный Кипр. Здесь Ричард поссорился с его правителем Исааком Комнином.
Мессина. Италия. Современный вид
Наконец, войска союзников прибыли в Сирию и сразу приняли участие в осаде крепости Акра. В стенах города были пробиты бреши. Мусульмане пообещали, что за сохранение их жизней отпустят христианских пленников и отдадут Животворящий Крест, захваченный ими в предыдущих боях. В руках крестоносцев было две тысячи заложников, за которых султан Саладин должен был уплатить выкуп 200 тысяч золотых. Выплата денег затянулась, и Ричард повелел отрубить головы заложникам. Есть версия, что Львиным Сердцем его прозвали именно за этот поступок.
Ричард Львиное Сердце и Леопольд V получают ключи от крепости Акра. Миниатюра XIV века. Большие французские хроники. Париж, Национальная Библиотека Франции, Отдел рукописей, 2813
За время боев Ричард разругался со всеми союзниками. Когда герцог Леопольд Австрийский занял в Акре самый лучший дворец, Ричард заявил, что тот не настолько храбр, чтобы жить в такой роскоши. Состоялся поединок. Ричард одержал победу и предложил сопернику дружбу. Леопольд согласился, но злобу затаил. Филипп сослался на болезнь и отплыл во Францию. Ричард остался один. Рыцари, закованные в доспехи, страдали от жары и худели, их поражали многочисленные недуги. Отбивать атаки сарацин, для которых климат был привычным, становилось все труднее.
Крепость Акра. Израиль. Современный вид
Надо заметить, что Саладин был не только храбрым и умным полководцем, но и благородным человеком. Когда Ричард заболел, Саладин предложил ему временное перемирие и прислал королю лед и фрукты. Но затем война возобновилась. В это время Филипп вторгся во владения англичан. И в 1192 году между англичанами и Саладином было заключено перемирие сроком на три года.
Победоносный Саладин. Гравюра Г. Доре
По пути домой с Ричардом случилась неприятность. Он любил путешествовать в одиночестве, как простой рыцарь. Когда его корабль сел на мель недалеко от владений австрийского герцога Леопольда, Ричард попытался инкогнито пробраться через его земли. Но его быстро узнали. Леопольд пригласил «друга» к себе в замок и Ричард с удовольствием принял приглашение. Когда за спиной захлопнулись ворота и поднялся навесной мост, Ричард понял, что оказался в плену.
В Англии никто не знал, что случилось с их королем. Поднялась тревога, простолюдины и принцы - все отправились искать своего короля, и здесь Ричарду помогли друзья-трубадуры. Один из них постучался в ворота замка, но с ним разговаривали так надменно, что он не решился попроситься на ночлег. Спать он устроился неподалеку, а ночью услышал пение. Трубадур узнал голос! И запел сам песню, которую когда-то сочинил Ричард.
Король Ричард в заключении (слева) и гибель Ричарда у Шалюса (справа). Миниатюра XIII в.