J"attends le week-end déjà à partir de jeudi. J"ai beaucoup de choses à faire, plein de passe-temps, mais dans le courant de la semaine, je suis trop occupé. Mais samedi et dimanche sont mes jours!

D"abord, je veux dormir tout mon soûl, et je dors jusque"à 9 heures. Ensuit, je prends mon petit déjeuner et dans l"entre-temps, je lis des journaux.

Après le repas, je fais la vaisselle et commence à faire le ménage. Il faut passer l"aspirateur, faire les cours, cuisiner etc. Cela prend beaucoup de temps ! Mais après ce travail, je suis libre maintenant et je peux me consacrer à mes hobbys.

J"aime bien de la musique et il n"y a pas longtemps, j"ai commencé à jouer de la guitare. Cet instrument de musique est assez difficile, mais je trouve que le résonnement des cordes est magnifique. Actuellement, je joue les petits morceaux de musique, mais plus tard, je voudrais jouer très bien!

Mon deuxième hobby est la lecture. Je suis passionné par les romans historiques, mais j"aime bien aussi les polars. Je lis chaque soir et surtout week-end!

Dimanche, je vais souvent au cinéma ou je rends visite à mes amis. Parfois, nous allons à la campagne pour y faire un piquenique. En pleine nature, nous jouons au tennis ou football.

Malheureusement, le week-end passe très vite et la semaine de travail recommence!

Перевод

Я ожидаю выходных дней уже начиная с четверга. У меня много дел, множество хобби, но в течении недели, я очень занят. Однако суббота и воскресенье - это мои дни!

Прежде всего, я стараюсь отоспаться и сплю до 9 часов. Затем, я завтракаю и между делом читаю газеты.

После завтрака, я мою посуду и начинаю заниматься домашним хозяйством. Нужно пылесосить, делать покупки, готовить и т.д. Это занимает много времени! Но после работы я свободен и могу посвятить себя своим хобби.

Я очень люблю музыку и недавно начал играть на гитаре. Этот музыкальный инструмент достаточно сложный, но мне кажется, что звучание струн прекрасное. В настоящий момент я играю небольшие пьесы, но позже мне хотелось бы играть очень хорошо!

Мое второе хобби - это чтение. Я очень увлекаюсь историческими романами, но также люблю и детективы. Я читаю каждый вечер и особенно по выходным!

В воскресенье я часто хожу в кино и посещаю своих друзей. Иногда мы отправляемся за город и устраиваем там пикник. На природе мы играем в теннис или в футбол.

К сожалению, выходные дни проходят очень быстро, и вновь наступает рабочая неделя!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Сегодняшний наш урок заинтересует тех, кто хочет составить свой режим или распорядок дня на французском языке.

Мы познакомим вас с необходимой лексикой и с тем, как рассказать о том, как проходит ваш день на французском языке. Если вы готовы, то мы начинаем!

Каким может быть день

Для начала, давайте разберемся, каким может быть день. Итак, день может быть:

• Une journée habituelle – обычный день
• Une journée de la semaine – день недели
• Une journée de week-end – выходной
• Une journée de vacances – день на каникулах

И еще, день может быть:

• Une journée intéressante – интересный день
• Une journée fatiguante – утомительный день
• Une journée bien remplie – загруженный день
• Une journée facile – легкий день
• Une journée de plaisir – веселый день
• Une journée de nouvelles personnes – день новых знакомств
• Une journée complète d’événements – день, полный событий
• Une mauvaise journée – плохой день
• Une bonne journée – хороший день

Основной vocabulaire по распорядку дня

Теперь перейдем непосредственно к лексике, которая поможет нам составить распорядок дня или рассказать о том, как проходит наш день:

• L’emploi de temps – распорядок (расписание, режим) дня
• le début de la journée – начало дня
• commencer le jour – начинать день
• le matin – утро
• se réveiller – просыпаться
• se lever – подниматься
• prendre un bain – принимать ванну
• préparer le petit déjeuner – приготовить завтрак
• se doucher – принимать душ
• se préparer – готовиться, привести себя в порядок
• s’habiller – одеваться
• les repas – пища, прием пищи
• prendre le repas – принимать пищу
• prendre le petit déjeuner – завтракать
• déjeuner – обедать, обед
• dîner – ужинать, ужин
• sortir de la maison – выйти из дома
• aller à l’université – идти в университет
• aller au collège – идти в колледж
• aller au bureau – идти в офис
• aller au travail – идти на работу
• courir – бегать
• prendre le bus – поймать автобус
• emmener les enfants à l’école – отвести детей в школу
• aller chercher/reprendre les enfants à l’école – идти за детьми в школу
• rencontrer des gens – встречаться с людьми
• téléphoner – звонить
• manger – есть

• utiliser un ordinateur – использовать компьютер
• travailler sur l’ordinateur – работать за компьютером
• rester au lit – остаться в постели
• faire les tâches ménagères – заниматься хозяйством
• faire les courses – делать покупки
• faire le ménage – заниматься хозяйством, делать уборку
• laver la vaisselle – мыть посуду
• ranger – прибирать
• le soir – вечер
• aller au cinéma – идти в кино
• rencontrer les amis – встречаться с друзьями
• regarder la télé – смотреть телевизор
• lire – читать
• parler au téléphone – говорить по телефону
• la fin de la journée – конец дня
• finir la journée – заканчивать день
• se reposer – отдыхать
• se coucher – ложиться спать
• s’endormir – засыпать
• dormir – спать

Если вы хотите назвать время ваших действий, то используйте предлог à:

• à sept heures – в семь часов
• à neuf heures et demie – в полдесятого (в 9:30)

Как рассказать о своем распорядке дня по-французски

Что ж, друзья, мы вооружились основной лексикой, теперь попробуем рассказать на французском языке о том, как проходит наш обычный день:

• Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m’habille. – Я просыпаюсь в семь часов, встаю и принимаю душ в ванной. Там я причесываюсь и чищу зубы.
• A sept heures et quinze minutes je prépare mon petit déjeuner. – В семь часов пятнадцать минут я готовлю себе завтрак.
• A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – В половине восьмого я завтракаю: я пью чай и ем бутерброды.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – В восемь часов я выхожу из дома и иду в университет.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – После лекций я иду домой. Дома я в три часа. Я немного отдыхаю, а потом делаю домашнее задание.
• Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – После домашнего задания я выхожу со своими друзьями. Мы идем в кино или в театр.
• Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l’ordinateur. – Я возвращаюсь домой в девять или десять часов. Я читаю или работаю за компьютером.
• Je me couche à onze heures. – Я ложусь в одиннадцать часов.

Распорядок дня на французском языке вы можете дополнить своей информацией или вообще изменить его, мы лишь показали вам образец. Желаем вам удачи!

Как выучить название дней недели на французском языке?
Вы уверенный и успешный человек или стремитесь стать таким? У вас все расписано по дням и по часам? Так вот, чтобы без лишних проблем ориентироваться в расписании, где бы вы ни были, а в особенности во Франции, нужно запомнить дни недели. Это не только легко, но и очень интересно.

Каждый день недели назван в честь своей планеты — покровительницы. Во французском языке только воскресенье – Dimanche, не связано с названиями планет и с латинского означает «день господень». Планетой — покровительницей понедельника была Луна, что четко можно проследить и в его названии на французском языке – Lundi. Вторник назван в честь бога Марса – Mardi. Среде в большинстве европейских языков покровительствовала планета Меркурий, что и отразилось в его названии — le Mercredi. Четверг считали днем мужественного бога Юпитера. Поэтому и называют его – Jeudi (Юпитер). В названии пятницы – Vendredi, можно отследить связь с римской богиней любви и красоты, Венерой. Исходя из этого, можно легко усвоить и запомнить все дни недели, проводя прямые ассоциации с древнеримскими богами.
Используя интерактивные методики и инновационные технологии, мы будем рады помочь вам с изучением такой интересной и важной темы во французском языке как «Дни недели». А такие слова, как: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche – больше не будут для вас непонятными незнакомцами, а станут вашими настоящими друзьями и помощниками в организации, и планировании вашего времени.

Thème: Mes week-ends

Тема: Мои выходные

Les adultes et les enfants attendent toujours les week-ends avec une grande impatience. Samedi et Dimanche sont le temps quand on peut laisser tomber le travail et les études, rencontrer les amis et consacrer du temps à la famille.

И взрослые, и дети всегда ждут выходных с большим нетерпением. Суббота и воскресенье – это время, когда можно отвлечься от работы или учёбы, встретиться с друзьями, уделить время семье.

Je fais mes études en onzième qui est une année très difficile, et chaque minute libre est précieuse. C’est pourquoi j’adore les week-ends et j’ai appris à les apprécier. En premier lieu, c’est le repos. Je crois qu’il est extrêmement important de faire une pause en apprentissage dur pour ne pas être en mauvaise humeur ou fatigué. Quand même je ne peux pas rester inutilement logé sur le canapé pendant 2 jours et être sûr que je suis en repos. Pour moi, le repos actif est le meilleur. Voilà pourquoi, chaque Samedi et Dimanche j’essai de faire le plus choses utiles possible.

Я учусь в 11 классе, а это очень сложный год, и каждая свободная минута на вес золота. Поэтому я очень люблю выходные и научилась их ценить. Прежде всего, это отдых. Я считаю, что очень важно делать паузу в усердной учёбе, чтобы не было плохого настроения и перенапряжения. Только я не могу целых 2 дня бесполезно лежать на диване и быть уверенным, что отдыхаю. Для меня лучший отдых – активный. Поэтому каждую субботу и воскресенье я стараюсь сделать по максимуму полезных дел.

Pour la plupart d’écoliers c’est Vendredi soir quand les week-ends commencent parce que il ne faut pas faire les devoirs pour Samedi. Mais je ne laisse pas tout le travail pour Dimanche comme je ne peux pas me reposer tranquillement en sachant que j’ai de la besogne pas accomplie. Vu cela, Vendredi soir je consacre mon temps aux devoirs que j’ai à faire pour Lundi. Après avoir terminé cela, je vais chez ma grand-maman et je reste chez elle jusqu’à Dimanche. Ces visites sont devenues une tradition, et j’adore être chez ma mamie.

Для многих школьников выходные начинаются в пятницу вечером, ведь не надо делать домашнее задание на субботу. Но я не оставляю всю работу на воскресенье, потому что не могу спокойно отдыхать, зная, что у меня есть невыполненные дела. Именно из этих соображений вечер пятницы я посвящаю домашнему заданию, которое задали на понедельник. После этого я еду к бабушке и остаюсь у неё до воскресенья. Эти визиты стали традицией, и я обожаю быть у бабушки в гостях.

Samedi est un jour quand je dors bien et je me repose des études et des devoirs. Le matin, je prépare le petit déjeuner pour moi et ma mamie, et ensuite on va aux magasins ensemble. Je ne peux pas qualifier un week-end de bon si je ne vais pas balader avec des amis. Alors, on a un rendez-vous dans le centre-ville. D’habitude nous allons au cinéma ou nous nous promenons tout simplement en faisant des photos amusantes. S’il fait froid, on va au café. Le soir, je reviens chez ma grand-mère, et mes cousins viennent souvent la visiter. Tous les Samedis on prépare un plat intéressant ensemble. C’est une autre tradition que j’adore.

Суббота – это день, когда я высыпаюсь и отдыхаю от учёбы и уроков. Утром я готовлю завтрак для себя и бабушки, а потом мы вместе идём по магазинам. Я не могу назвать выходные удачными, если не погуляю с друзьями. Так что каждую субботу я встречаюсь с ними в центре города. Обычно мы идём в кино или просто прогуливаемся, делая забавные фото. А если холодно, мы идём в кафе. Вечером я возвращаюсь к бабушке, и нередко в гости заходят мои двоюродные брат и сестра. Каждую субботу мы все вместе готовим интересное блюдо. Это ещё одна традиция, которую я очень люблю.

Dimanche, je me lève à 9 heures, je remercie ma mamie pour l’accueil et je reviens chez moi. Chaque semaine on a le grand nettoyage et j’aide ma maman à faire le ménage. Selon mes devoirs domiciles je dois ranger ma chambre, passer l’aspirateur dans tout l’appartement et faire la vaisselle. À 2 heures je vais faire du volley-ball, et à 4 heures je vais au cours supplémentaire des maths. Après cela je reviens à la maison et je passe la soirée avec ma famille. Nous pouvons aller nous promener ou aller visiter des amis. Je pense qu’il est très important de consacrer assez d’attention à la famille comme ce sont les gens les plus proches. Avant de me coucher je lis un livre intéressant ou je révise le matériel pour les examens.