Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке . Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let"s get started!
Времена глагола get
Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET
Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING
Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)
Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING
Глагол have got & has got
«Get - доставать, получать» также используется в значении «have - иметь и обладать » во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got »:
I have got a new smartphone. - У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. - У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? - У твоих родителей квартира в ЛА?
Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get - got - gotten »; для британцев и всех остальных: «get - got - got ». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».
Фразовый глагол с get
To get +
- Down - 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.
Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. - Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.
- Over - 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.
That"s not a piece of cake to get over it, Tom! - Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!
- At - 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.
We can"t understand what they are getting at . - Мы не понимаем, что они пытаются сказать.
- On - 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.
My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. - Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.
- Across - 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять
Alice is fluent in Albanian, however she doesn"t get across . - Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.
- Down to - 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.
All colleagues have to get down to the important project. - Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.
- Out of - 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).
Get out of there right now, Chris! - Убирайся оттуда сейчас же, Крис!
- Ahead - преуспевать, продвигаться.
Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? - А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?
- Away - 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.
Hey, get away from me! You are freaking me out. - Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.
- On with /along - ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.
Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. - К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.
- Around - 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.
My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. - Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.
- Funky - веселиться, предаться веселью.
Somebody turn that boombox on, cuz it"s time to get funky ! - Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!
- Up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.
Shane is planning to get up early and bump some walkers. - Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.
Устойчивые выражения с get + adjective/participle
Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах
To get +
- Away with murder - выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.
I’m able to break your heart and get away with murder . - Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.
- One"s drift - чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.
We can’t get your drift. - Мы не понимаем, к чему вы ведете.
- A load of one"s feet - сесть и расслабиться.
Don"t worry, just get a load off your feet . - Не волнуйся, просто сядь и расслабься.
- Real - спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.
It"s time to get real , my artless friend. - Время спуститься на землю, мой простодушный друг.
- The nod - оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.
William got the nod for the position. - Уилльяма назначили на должность.
- On someone"s case - сердиться, быть недовольным.
Parents aren"t able to get on their children"s case . - Родители не в состоянии сердиться на своих детей.
- A toehold - зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.
As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. - Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.
- The lead out - поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие
Peter, it"s better to get the lead out ! - Питер, тебе бы лучше пошевелиться!
- Someone"s goat - доставать, намеренно раздражать.
Adam is always getting my goat ! - Адам постоянно меня выводит из себя!
- One"s nose out of joint - быть оскорбленным.
Now don"t get your nose out of joint, honey. He didn"t mean it. - Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.
- One"s act together - сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.
If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. - На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.
- In on the act - внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.
Are you going to get in on the act and launch a new project? - Ты планируешь присоединиться и запустить проект?
- The message/picture - понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.
I don"t have a great sense of humour, so I didn"t get the picture. - Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.
- Face - завоевать уважение.
It takes a long time to get face . - Чтобы завоевать уважение требуется много времени.
- The goods on someone - раскрывать компрометирующие сведения.
John got the goods on her wife and they decided to get divorced. - Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.
- It - понимать, просекать.
Nah, I don’t get it , dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.
Перевод глагола «GET» в словосочетаниях
В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей пока еще невелик.
Употребление глагола get в английском языке
Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.
Синонимы глагола get:
- procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
- gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
- obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
- pocket – присваивать;
- bring – приносит;
- arrive – пребывать.
Get с предлогом
В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание нельзя переводить буквально.
Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:
She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.
По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:
Get с причастием прошедшего времени
– это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и . В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.
Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.
- What should I do to get on in translation? – Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в переводе?
- The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься;
- Then he got impatient. – Затем он потерял терпение;
- He has got an invitation to the wedding. – Она получила приглашение на свадьбу;
- We must get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину;
- They got divorced. – Они развелись.
Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed , а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.
Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.
Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:
to get across — четко излагать, убедительно объяснять
to get along — ладить, уживаться
to get away — «выбираться», уезжать на отдых
|
I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy. |
Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята. |
|
Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань! |
|
to get away (with) — уходить от наказания
to get back — возвращаться
to get back — получать назад
to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)
to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки
to get by — «сводить концы с концами»
to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)
to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)
to get into — попадать, ввязываться
to get on — продолжать
to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)
to get off — выходить (из транспортного средства)
to get out (of) — покидать, выходить, уходить
to get out (of) — избавляться
to get over — убедительно объяснять
to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)
to get round to — находить время (для чего-л.)
|
I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it. |
Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:
- have got → ‘ve got ;
- has got → ‘s got .
В формальной письменной и устной речи have got не используется.
У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.
3 функции have got
1. Have got = to have
Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.
Мы используем have got :
- Когда описываем людей, животных или предметы.
She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.
Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.
Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.
This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
- Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
He’s got a country house. – У него есть загородный дом.
She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.
He’s got a problem. – У него проблема.
I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.
- Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
She’s got many friends. – У нее много друзей.
He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.
I’ve got three brothers. – У меня три брата.
He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
- Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.
Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.
She’s got a cold. – У нее простуда.
They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.
В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:
| Have | Have got | Перевод |
|---|---|---|
| I have a raccoon and a fox . | I have got a raccoon and a fox . | У меня есть енот и лиса. |
| I don’t have a raccoon and a fox . | I have not got a raccoon and a fox . | У меня нет енота и лисы. |
| Do you have a raccoon and a fox ? | Have you got a raccoon and a fox ? | У тебя есть енот и лиса? |
Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.
Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.
2. Have got = to get, to receive
Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.
A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.
Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.
I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.
3. Have got to = have to
В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.
I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.
Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.
You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.
We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.
В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).
We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.
Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.
Английские идиомы с конструкцией have got
- I’ve got it
! – Я понял!
First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?
- Have got it made
– жизнь удалась.
He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .
- Have got it bad
– влюбиться по уши.
He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .
- Have got only yourself to blame
– винить за что-то только себя.
You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .
- Have got eyes like a hawk
– иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !
- Have got a hand in something
– приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.
- Have got something on somebody
– иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .
Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.
Тест
3 значения have got в английском языке
Глагол to get (got /got) сам по себе многозначный, поэтому он стал основой для большого количества фразовых глаголов, основные из которых мы сегодня рассмотрим, а также выполним упражнения на корректное их использование.
Phrasal verbs with to get (got)
- get across (to) / get over – доводить до сведения, доносить мысль или идею
Molly is an excellent teacher. She can get across (over) the most difficult ideas to her students. — Молли-отличный учитель. Она может донести самые сложные идеи до своих учеников.
- get across — переходить, перебираться
General Mao had to get his troops across the river. Генерал Мао был вынужден переправить войска через реку.
- get ahead – преуспевать, продвигаться по службе
Fred wants to get ahead in his career. – Фред хочет преуспеть в своей карьере.
- get along — продолжать несмотря на трудности, обходиться без чего-либо, справляться
Sarah is getting along despite all her problems. – Сара справляется, несмотря на все трудности.
- get at – подразумевать, иметь в виду
I don’t know what you are getting at by saying this – Я не знаю, к чему ты клонишь, говоря такие вещи.
- get at – критиковать, придираться
Mark is always getting at his wife – Марк постоянно критикует свою жену.
- get at – добраться
I can’t get at the files, they are blocked. – Я не могу добраться к файлам, они заблокированы.
- get away – выбраться в отпуск
I got away for a holiday on the beach. – Я выбрался в отпуск на пляж.
- get away with – отделаться, избежать строгого наказания
Sam got away with a fine of only $ 10. – Сэм отделался штрафом в 10 долларов.
- get back — возвращаться
She’ll get back next week. Она вернется на следующей неделе.
- get back — получать обратно
I lent her a big sum of money and never got it back. Я одолжил ей большую сумму денег и не получил их назад.
- get back to — перезвонить
I’ll get back to you when I have new information. — Я тебе перезвоню, когда получу новую информацию
- get down – с трудом проглотить
I can’t get this toughs teak down. — Я не могу проглотить этот жесткий стейк.
- get down – расстраивать, угнетать
Rainy weather gets me down. – Дождливая погода меня угнетает.
- get down to – приступить к делу
Let’s get down to writing. – Давайте приступим к письму.
- get in — прибывать, приходить (иногда get into, если речь идет об общественном транспорте)
Do you know when the train gets in (to)? Ты знаешь, когда прибывает поезд?
- get in — садиться в автомобиль
Carol got in her car and drove away. – Кэрол села в машину и уехала.
- get in – избраться (на выборах)
If I get in, there will be changes. – Если меня изберут, будут изменения.
- get into — быть вовлеченным во что-то (часто неприятное)
Sally has got into trouble. – Салли попала в неприятности.
- get into – проникать внутрь, влезать
- get off — выходить из общественного транспорта (bus / train / plane)
Take the bus and get off at the next stop. Сядьте в автобус и выйдите на следующей остановке.
- get off – отделаться от наказания, избежать наказания, “отмазаться”
The lawyer was clever and got him off, but we knew that he was guilty. – Адвокат был хитер и отмазал его, однако мы знали, что он виновен.
GET ON (for / with)
- get on (with) — продолжать
You must get on with your work or you will never finish the report. Ты должен продолжать, иначе никогда не закончишь этот отчет.
- get on –сесть в самолет / поезд / автобус
Get on the train! – Садись в поезд!
- get on – делать успехи.
Не gets on well at school. – Он хорошо учится в школе.
- get on for — приближаться о времени
It is getting on for midnight. – Приближается полночь.
- get on (with) / to get along (with) – ладить с кем-лтбо
I get on with all of my teachers. – Я в хороших отношениях со всеми учителями.
- get out — стать общеизвестным
- get out of — выйти из автомобиля, здания
She got out of the taxi. – Она вышла из такси.
- get over – выздоравливать
I still haven’t got over that bad cold. Я еще не справился с простудой.
- get round – убеждать
I can easily get her round to our point of view. – Я могу с легкостью склонить ее к нашей точке зрения.
GET THROUGH (to)
- get through — справиться с трудностями
I can get through this difficulties! – Я могу справиться с этими трудностями.
- get through — закончить часть работы
I got through this chapter. – Я закончил эту главу.
- get through (to) — дозвониться
I didn’t get through to her yesterday. – Вчера я не дозвонился до нее.
Полезные выражения , которые все знают, но повторить не мешало бы:
get rid of — избавиться
get up – вставать с кровати
get together – встречаться
Обязательно ознакомьтесь со статьей —
Давайте выполним несколько упражнений на фразовые глаголы с to get.
Фразовые глаголы с get – упражнения с ответами.
Упражнение 1. Нужно выбрать правильный вариант.
- I hate getting on/off/up early in the winter when it’s still dark.
- Children mustn’t get in / on / out strangers’ cars.
- It took her a long time to get over / by / in the illness.
- The teacher asked them to get on / into / out of the work quietly.
- I tried ringing but I could not get over / into / through to her office.
- The bad news really got him up / down / off.
- Will we get on / through / together for a drink at the weekend?
- I didn’t mean to get you on / into / onto trouble.
- It’s two o’clock: I must get around / on / back to the office.
- Helen got off / on / in her bike and rode off.
- I’m not sure I got on / of / across that very well. I don’t think they really understood.
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы с переводом
Упражнение 3 . Совместите фразовые глаголы с переводом
Ответы:
Еxercise 1.
- up, 2) in, 3) over, 4) on, 5) into, 6) down, 7) together, 8) into, 9) back, 10) on, 11) across
Еxercise 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 –e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
Еxercise 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 –h, 6 – d, 7 – b, 8 — c