Армянский язык – язык, относящийся к индоевропейской семье, палеобалканской ветви, греко-фригийско-армянской группе, фригийско-армянской подгруппе. Является государственным языком Армении. Армянский язык имеет весьма обширную географию: число говорящих на нем по всему миру значительно превышает численность населения страны. Страны с наибольшим числом армяноговорящих вне Армении:

• Россия;
• Франция;
• Ливан;
• Грузия;
• Иран.

До появления первых письменных источников об армянском языке сохранились незначительные сведения. Тем не менее, первые письменные упоминания об армянском народе встречаются в документах, датируемых VI в. до н.э. Вследствие того, что периоды возникновения устной и письменной формы языка не совпадают, однозначно ответить на вопрос, откуда берет начало история армянского языка, не представляется возможным. Большинство ученых выделяют несколько периодов формирования языка:

• дограбарский (с древности до V в.н.э. – дописьменный период);
• грабарский (с V до XII века – первые века после появления письменности);
• средний армянский (с XII до XIX века);
• новый армянский (с XIX до наших дней).

До возникновения письменности армянские документы дошли до нас только с использованием букв греческого, сирийского, персидского алфавита. В V в.н.э. лингвист и священник Месроп Маштоц разработал . В связи в этим значительное развитие получил грабар – классический, или древнеармянский язык – наиболее древняя форма армянского языка, сохранившаяся в письменных источниках и дошедшая до наших дней. Первая печатная книга на армянском языке «Урбатагирк» была издана Акопом Мегапартом в 1512 г. в Венеции.

Особенности армянского языка

Армянский язык имеет ряд особенностей, значительно отличающих его от других языков:

• В конце предложения в армянском языке ставится не точка, а двоеточие;
• Многие звуки в армянском языке не имеют аналогов ни в одном языке мира;
• В мире существует не так много языков, содержащих в алфавите 39 букв;
• На протяжении почти двух тысячелетий армянский алфавит не претерпел практически
• никаких существенных изменений;
• В армянском языке содержится 120 корней, благодаря чему на него можно перевести материал с любого языка;
• В Армении существует особый праздник, посвященный армянскому языку и письменности и называется «Праздник Переводчика». Этот факт свидетельствует о высоком уровне письменной культуры армянского народа;
• Армянский – единственный язык, в котором название Библии имеет отношение к Богу. В буквальном переводе Аствацашунч (арм. «Библия») означает «Дыхание Божье».

Модификаторы и пунктуация

Помимо наличия особого алфавита, армянский язык отличает от языков индоевропейской семьи также и система пунктуации. Большая часть знаков препинания в современном армянском языке восходит к пунктуации грабара. Конец предложения обозначается двоеточием, а точка в армянском языке выполняет функцию запятой в русском. Вопросительный и восклицательный знаки ставятся не в конце предложения, а над гласной в последнем слоге интонационно выделяемого слова.

Цифры и числа армянского языка

В армянской системе счисления используются заглавные буквы алфавита. В старой системе отсутствовала цифра ноль. Последние буквы армянского алфавита, «O» (Օ) и «фе» (Ֆ) были добавлены в его состав после появления арабских цифр и в связи с этим не имеют числового значения. В современной Армении используются привычные арабские цифры.

Грамматика

Грамматика армянского языка также имеет ряд особенностей. Существительные изменяются по числам и падежам, но не имеют характеристики рода. В армянском языке употребляется постпозитивный артикль. В большинстве же языков артикль ставится перед существительным и является предпозитивным. Если артикль употребляется после существительного, то его называют постпозитивным.
Синтаксическая связь между словами в предложении выражается посредством согласования, управления, частично порядка слов. Армянский язык относится к группе языков номинативного строя. Порядок слов имеет довольно вариативный характер. Ударение практически всегда ставится на последний слог.

Фонетика

Фонетика армянского языка подразумевает наличие:

• Аффрикат (составных согласных ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Аспират (глухих согласных с придыханием փ, թ, ք).
• Заднеязычных щелевых согласных – глухого խ (х) и звонкого ղ.
• Гортанного придыхания – հ.

Классификация диалектов

Современный армянский язык имеет различные диалекты. Всего насчитывают около 60 их разновидностей. Некоторые диалекты армянского языка настолько различаются между собой, что говорящие на нем вполне могут не понять друг друга. Существует множество принципов классификации армянских диалектов, однако традиционно язык делится на два направления: восточное и западное.
Восточноармянский диалект распространен в Армении, Азербайджане, России, Иране. Западный вариант армянского языка используется в восточной части Турции, Европе и США. Помимо традиционного, армянский лингвист Р.А.Ачарян дифференцировал армянские диалекты также по следующему принципу (на примере глагола gnal – «идти»):

• um диалекты (gnum em);
• kə диалекты (kə gnam);
• l диалекты (gnal em).

Армянский язык относится к группе индоевропейских языков. По своему происхождению он уникальный. На армянском не общаются те, кто не считает себя армянином. Поэтому, различив где бы то ни было армянскую речь, можно быть абсолютно уверенным в национальности говорящих. В единичных случаях это окажется тот, кому в силу профессиональной деятельности потребовалось владеть армянским языком.

Национальный алфавит содержит 39 букв, а звуковой ряд представлен 30 согласными и 6 гласными фонемами.

Почти всем звукам соответствуют графические обозначения. Исключение составляют буквы ե, ո, և, обозначающие звуковые комбинации (слышатся они как йе, во, йев).

Гласные в армянском языке по произношению практически идентичны русским. Исключение — буква ը, которая воспроизводится приблизительно как первая «о» в слове «молоко».

Верно произносить ը принципиально важно. Фонема применяется для создания и деления слогов при сложном группировании согласных (к примеру, между труднопроизносимыми). Ее также пишут, обозначая перенос. Это правило именуется «скрытым слогом». Согласно грамматической особенности, если в начале слова расположились две согласные, их разделяют небольшим призвуком. Это характерное свойство национальной артикуляции, а не попытка облегчить произношение.

Гласные подразделяются на передний, средний и задний ряды. Эта классификация описывает в какой части рта рождаются звуки. Также их разделяют по подъему, определяя где располагается язык в момент произнесения, — ближе либо дальше от неба. Безударные гласные в национальном произношении не становятся короче или неопределённее.

Система согласных звуков гораздо сильнее различается с русским вариантом. Например, они не делятся на твердые и мягкие, нет правила замены звонких согласных в словесном окончании парным глухим звуком.

Ударение почти всегда ставится на последний слог. Для обозначения вопросительной интонации или логического ударения используются надстрочные знаки ՞ и ՛. Второй знак применяется и при обозначении обращения. Возглас отображается знаком ՜ над конечной гласной акцентируемого слова.

В предложениях довольно вариативная последовательность слов. Определение смысловой нагрузки влияет на месторасположение вспомогательного глагола. Он ставится следом за логически выделяемым словом.

Существительные, как и в русском языке, имеют 2 числа. Но ряд диалектов сохранили следы двойственного числа, с помощью которого обозначаются два парных предмета (например, части тела). Употребляются 8 типов склонения и 7 падежей. Грамматический род отсутствует, то есть существительные не имеют характеристики пола.

В армянском языке имеется постпозитивный артикль. У большинства народов артикль располагается перед существительным и называется препозитивный. А если он ставится в окончании слова, то именуется постпозитивным.

Язык для народа — не только письменность и разговорная речь. Это наиважнейшее обстоятельство, определяющее самосознание нации и ее прогресс. Армянский язык наглядно демонстрирует, что процесс возникновения и становления народа завершился еще во времена древности. Он отображает память об общечеловеческих культурных ценностях, вобрал в себя богатство истории и литературы. Продолжает расширяться словарный состав, пополняясь новыми терминами. Все это свидетельствует о жизнеспособности армянского языка и склонности к дальнейшему развитию.

Предлагаем вашему вниманию коллекцию проверенных опытом ресурсов для изучающих армянский язык. Благодарим за эту подборку участницу осеннего потока LH VI Ольгу Панкратьеву

Учебники

Н.А.Чарчоглян “Армянский язык. Начальный курс” – популярный учебник для начинающих. Есть одно НО: он не очень логично построен, поэтому вам понадобится дополнять его другими материалами, если вы его выберете.

Βογδαν Π. (ред.) Полный курс армянского языка. Часть 1 – Фонетика. Диалоги – очень хорошее пособие по фонетике, подробно объясняется, как произносить звуки, есть примеры и схемы положения органов речи

Крунк Айастани. А.С. Маркосян – хороший учебник по грамматике, много упражнений. Здесь можно воспользоваться онлайн-справочником с основными грамматическими явлениями к этому учебнику http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher – на этом сайте вы можете пользоваться онлайн самоучителями по армянскому, также на вкладках слева в разделе Алфавит есть интерактивное обучениебуквам, в разделе Азбуки предоставлены буквари.

Дж.А. Гарибян. Армянский язык в диалогах – хорош для развития речи у начинающих

Assimil L’armenien sans peine – учебник на французском, всё обучение построено на маленьких весёлых диалогах с упражнения к ним и словариками.

Послушать

https://bliubliu.com – это многоязыковой ресурс, где есть и армянский в том числе. После выбора языка вам протестируют словарный запас, а потом можно будет слушать тексты со словами для своего уровня. Тексты все аутентичные из живых источников типа новостей, песен, клипов.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ – здесь после выбора языка вы моежте бесплатно скачать себе аудио на двух языках или только на армянском. Также можете пользоваться озвученным разговорником онлайн. Это всё бесплатно.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ – здесь можно скачать армянские аудио новости, этот ресурс подойдёт только для очень продвинутых

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg – также ресурс для продвинутых, армянские аудиокниги

https://podcastarm.wordpress.com/ – покаст для продолжающих

Посмотреть

https://vk.com/live_in_armser – группа, посвященная армянским сериалам

https://vk.com/armenian_films – армянские фильмы, попадаются и на русском, и на армянском

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – сериал Игра Престолов на армянском

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak – передача для детей “Планета почемуек”, в конце каждой серии показывают популярные мультики типа Белка и Стрелка или Фиксики

– здесь много современных фильмов и мудьтфильмов на армянском, например Шерлок Холмс, Гарри Поттер, Винни пух, Ледниковый период, Гарфильд и другие.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր – библиотека литературы на армянском, есть мировые произведения в армянском переводе, есть детская литература и многое другое

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – детские книжки на армянском с озвучкой и переводом

Artashes Kalantarian. Marathon – не очень сложная книга для начального чтения, можно бесплатно скачать или читать онлайн на Google books

В армянской грамматике выделяются следующие части речи: существительные, прилагательные, глаголы, местоимения, числительные, наречия, предлоги и послелоги, союзы, модальные слова и междометия. В парадигме имени преобладают синтетические формы выражения грамматического значения, а в парадигме глагола – аналитические.
Существительные имеют 2 формы числа: единственное и множественное. Множественное образуется по агглютинативному принципу. Категории грамматического рода нет. Существует 7 падежей (по другим классификациям - 5) и 8 типов склонения.
Прилагательные не согласуются с существительными.
Числительные отражают десятеричную систему счета, восходя к индоевропейскому фонду корней.
Сохранились почти все индоевропейские разряды местоимений.
Глагол имеет следующие категории: 3 залога (действительный, страдательный и средний), 3 лица, 2 числа, 5 наклонений (изъявительное, повелительное, желательное, условное, побудительное), 3 времени (настоящее, прошедшее, будущее), 3 вида действия (совершаемый, совершенный и подлежащий совершению). Временные формы бывают простые и аналитические, делящиеся на главные составные и вторичные составные. Формы времен и наклонений образуются от 2 основ: презенса и аориста. Глаголы имеют 2 типа спряжения и по своей структуре могут быть простыми и суффиксальными. Именные формы представлены 7 причастиями.
Синтаксическая связь между словами в предложении выражается согласованием, управлением и частично порядком слов. Строй предложения номинативный. Порядок слов свободный, но обычно на первом месте стоит группа подлежащего, затем сказуемого, далее обстоятельства.

Разница между западным (США, Средиземноморье) и восточным (Армения, Иран) вариантами нового литературного армянского языка отмечается на всех уровнях, особенно на фонетическом.
Фонетически восточный вариант литературного армянского языка ближе к древнеармянскому языку (грабару), чем западный, но унифицированные графика и орфография обеспечивают взаимопонимание носителей обоих вариантов. Главное различие между ними в том, что в западном варианте произошло вторичное оглушение звонких взрывных согласных: b, d, g перешли в p, t, k .
Восточный вариант имеет 6 гласных и 30 согласных фонем, в т.ч. 9 взрывных, 6 аффрикат, различающихся по признаку глухости, звонкости и придыхательности, 2 носовые и серию фрикативных.
Литературные варианты армянского языка различаются также в образовании некоторых падежей, глагольных парадигм (восточный шире использует аналитические конструкции), в употреблении артиклей, предлогов и др. Углубляются и лексические различия.

На странице использованы материалы Лингвистического энциклопедического словаря.
Дополнительные ссылки об армянском языке собраны