Некоторые конструкции английского языка бывают не всегда понятны русскоязычным ученикам, так как многие из них являются не просто уникальными, но и структурно похожими. В частности, иногда сложность доставляют обороты used to, be used to, get used to. Однако, несмотря на их внешнее сходство, они отличаются между собой. Причем если такие конструкции как to be used to и to get used to имеют схожее значение, то оборот used to имеет совершенно иной и отличительный смысл. Поэтому разница между этими структурами должна быть определена четко, иначе их правильное использование в речи будет невозможным.
Особенности конструкции used to
Модальный глагол used to (а он относится именно к модальным, поскольку передает не действие, а отношение к определенной ситуации) является отображением ситуации в прошлом. Его основное отличие других modals в том, что он употребляется исключительно в прошедшем времени, в частности, в Past Indefinite. После данной конструкции используется всегда только простой инфинитив с частичкой to.
Наиболее популярный перевод этой фразы – «бывало в прошлом», т. е. конструкция используется для того, чтобы показать частоту или регулярность какого-либо действия, совершаемого в прошлом, но в настоящем времени уже неактуального. В предложениях с used to нельзя встретить времен Present или Past, так как она может использоваться исключительно с Past.
Note: ситуация с употреблением used to допускает использование еще одной структуры – would, которая по сути является ее эквивалентом. Однако здесь есть два важных нюанса. Во-первых, would типичен для формальной и деловой речи и редко употребляется на английском разговорного типа. Во-вторых, с помощью would нельзя передать состояние, только действие.
Вот несколько примеров:
· David used to have a habit of smoking much when he was a student – Раньше, когда Дэвид был студентом, он имел привычку много курить (т. е. теперь он такой привычки не имеет)
· I used to be the best swimmer of all my friends – Раньше я был лучшим пловцом из все моих друзей (т. е. теперь я им не являюсь)
Вопросительные предложения
Вопрос с этой конструкцией образуется не так, как с большинством других модальных глаголов. Дело в том, что здесь должен появляться вспомогательный глагол did, и правило построения вопросительного предложение будет стандартным: вспомогательный глагол – подлежащее – наша конструкция. При этом окончание –ed у modal, естественною пропадет:
· Did they use to waste much money? – Они раньше тратили много денег?
Отрицания
Конструкция used to в английском языке можно употребляться и в негативном значении. Отрицание с этой структурой образуется по типичному для времени Past принципу: здесь также должен быть вспомогательный глагол, т. е. фраза «used not to» является грамматически неверной. Вот примеры того, как выглядит такая отрицательная конструкция:
· I didn’t use to be here in my childhood – Раньше в детстве я здесь не бывал
· She didn’t use to spend too much time with her parents – Она раньше не проводила слишком много времени со своими родителями
Особенности конструкции to be used to
Структура to be used to несет в себе совершенно иное значение. Она переводится как «привыкать», и одна важная особенность, которую необходимо учитывать – это то, что после нее используется исключительно форма глагола с окончанием –ing (to be used to doing). Возможный эквивалент такой формы – to be accustomed to, форма, которая имеет идентичный смысл и также употребляется с V–ing. Выглядит эта конструкция так:
· Alex is used to sleeping much on weekends – Алекс привык много спать по выходным
· You will be used to working on holidays – Ты привыкнешь работать по праздникам
Из второго примера видно, что это выражение может употребляться не только в прошедшем, но и в будущем, и в настоящем времени.
Вопросы
В вопросительных предложениях с этой структурой глагол to be в соответствующей форме выносится на первое место, далее идет подлежащее, а за ним – глагольная форма с окончанием –ing и оставшимися членами предложения:
· Is he used to spending much time playing computer games? – Он привык проводить много времени, играя в компьютерные игры?
Отрицательные формы
Грамматика допускает также образование отрицаний. Правила стандартные, все структурные части остаются неизменными, появляется лишь частица not:
· We are not used to eating eastern food – Мы не привыкли есть восточную еду.
Особенности конструкции to get used to
Это еще одна структура, которая также связана со значением привыкания. За ней также обязательно должен идти глагол с окончанием –ing (to get used to doing). Основное же отличие от предыдущей конструкции заключается в том, что тот вариант демонстрирует некую законченность действия, то есть говорящий подчеркивает, что уже привык к определенному действию или состоянию. Данная же конструкция скорее необходима для того, чтобы показать непосредственно процесс адаптации и привыкания к конкретному явлению, осваивания чего-то нового. Время с этим выражением может быть любым:
· The water in that house was terrible; I had to get used to it – Вода в том доме была ужасной, и мне пришлось привыкать к ней.
· I’m getting used to eating fruit or vegetables every day – Я начинаю привыкать есть фрукты и овощи каждый день.
Вопросы
Так как в структуру конструкции входит глагол get, в вопросах этим выражением должен появляться вспомогательный глагол, который будет в самом начале предложения:
· Did he get used to working at his new office? – Он начал привыкать работать в своем новом офисе?
· Will they get used to sleeping under the sky? – Они привыкнут спать под открытым небом?
Отрицательные формы
Отрицания с конструкцией тоже возможны. Здесь не появляется ничего нового, кроме частицы not и соответствующего вспомогательного глагола:
· I didn’t get used to living in my sister’s home – Я не мог привыкнуть к жизни в доме моей сестры
Таким образом, можно отметить, что даже такие схожие внешне конструкции могут иметь отличающиеся, а иногда и полностью разные значения. Для того чтобы лучше ориентироваться в этих структурах, можно попробовать выполнить различные упражнения на отличие всех этих структур. Такая тренировка поможет лучше понять их контекст и не ошибаться при использовании.
В английском языке есть еще два полезных оборота, которые используются, чтобы говорить о привычках. Их очень легко спутать с оборотом used to из прошлого урока, ведь они тоже образуются при помощи глагола use. Это такие обороты как: to be used to и to get used to .
Правила использования to be used to и to get used to
Оба эти оборота используются, чтобы рассказать о том, к чему мы привыкли, т. е. о том, что когда-то было новым и необычным.
I’m used to my new job. — Я привык к новой работе.
I can’t get used to living in France. — Я не могу привыкнуть к жизни во Франции.
Оборот to be used to может использоваться как в настоящем, так и прошедшем времени, поэтому глагол to be будет изменяться по временам, например:
He wasn’t used to
Chinese food.
They are used to
rainy weather.
Как видно из примера, отрицание образуется при помощи частицы not . Если вы хотите задать вопрос, измените порядок слов:
What food are you used to?
Синонимом оборота to be used to является выражение be accustomed to.
Так как глагол to be является статичным глаголом, данный оборот не используется в во временах группы Continuous.
Оборот to get used to может использоваться в Continuous, обозначая процесс привыкания.
I’m getting used to the place. — Я привыкаю к этому месту.
В отрицательных и вопросительных предложениях с оборотом to get used to используйте соответствующие вспомогательные глаголы:
I didn’t
get used to your new haircut.
Did
you get used to your new flat?
После to be used to и to get used to используется либо существительное, либо глагол с окончанием ing .
Различия между to be used to и to get used to
Чем же эти два выражения отличаются от used to ? Сравним три предложения.
I used to live in Italy. — Когда-то я жил в Италии. (Сейчас я больше не живу в Италии.)
I got used to living in Italy. — Я привык жить в Италии. (Сейчас я живу в Италии.)
I am used to living in Italy. — Я привык жить в Италии. (Сейчас я живу в Италии.)
Несмотря на то, что два последних предложения на русский язык переводятся одинаково, в английском между ними есть различия. Предложение с got used to подчеркивает не результат привыкания, а процесс приобретения привычки. Предложение с be used to, наоборот, говорит о результате, о том, что мы уже к чему-то привыкли.
Задания к уроку
Задание 1. Выберите верный вариант.
1. I (used to/got used to) cook a lot but now I don’t.
- She can’t (get used to/used to) being rich.
- He (is used to/didn’t use to) getting up at 6 o’clock.
- I remember how we (used to/are used to) speak about music all the time.
- They (got used to/used to) live in a house when they were children.
- He can’t stand buses, but now he (is being used to/is getting used to) public transport.
- I hope you (will get used to/be used to) a new city.
- We moved here not long ago but I have already (got used to/used to) the place.
Задание 2. Переведите.
- Мы обычно ходили в парк на выходных.
- Я пытаюсь привыкнуть к своим новым соседям.
- Он уже привык ложиться спать рано.
- Тим не привык иметь домашнего питомца.
- Джейн любила чай, а сейчас пьет только кофе.
- Они не привыкли к холодам (the cold).
- Отец бывало быстро ездил.
- Я не могу привыкнуть к работе в большом офисе.
Путь английского языка на протяжении истории был всегда тернистым.
Со времен господствования Британской империи он получил широкое распространение и стал доступным для освоения простыми людьми во многих странах.
Сейчас же английский имеет свою структурированную систему изучения, как и любой другой язык цивилизованных стран. И всегда наряду с правилами есть и исключения, которые придают языку определенную гибкость.
Про одно из таких исключений и пойдет сейчас речь.
Оборот «Used to» как глагол (Verb)
Этот оборот указывает на то, что регулярно происходило в прошлом, но не происходит сейчас. К примеру, это могли быть некие привычки, состояния, либо повторяющиеся рутинные действия:
- I used to train every day when I was in the team – Я тренировался каждый день, когда состоял в команде. (Я имел привычку)
- She used to live in Manchester – Она раньше жила в Манчестере. (состояние)
- Every day she used to say him, «Good morning, my dear» — Каждый день она говорила ему: « Доброе утро, дорогой ». (рутинное действие)
Оборот «Used to» как прилагательное (Adjective)
По своему, used to может выступать как прилагательное и дословно переводиться как «привыкший к»:
- His neighbors made noise every weekend. But he’s used to it – Его соседи шумели каждые выходные. Но он привык к этому.
- They lived nightlife and are used to it – Они жили ночной жизнью и привыкли к этому.
Оборот «Used to» в отрицательных и вопросительных формах
Заведомо хочется сказать, что часто при составлении подобных форм англоговорящие пользуются простым , без оборота «used to». Но при этом иногда проскакивают предложения и с этим оборотом.
Отрицательная форма (Negative) образуется 2 способами:
1. С помощью вспомогательного глагола did и частицы not:
didn’t + use to + infinitive
- He didn’t use to like me, but then he changed his mind – Он недолюбливал меня, но потом он изменил свое мнение
- I’m surprised that they joined the hockey club. I remembered they didn’t use to like hockey – Я удивлен, что они присоединились к хоккейному клубу. Я помню, они не любили хоккей.
В большинстве случаев, мы можем использовать never вместо didn’t:
- He didn’t use to work so much
- He never used to work so much
2. С глаголом to be и частицей not:
to be + not + used to
- He’s not used to the new order – Он не привык к новым порядкам.
- I’m not used to her – Я не привык к ней.
Вопросительная форма (Question).
Did + subject + use to + infinitive … ?
- Did you use to travel a lot before you get this job? – (имела ли ты привычку путешествовать?)
- Did you use to spend hours in front of the mirror when you were young?
Также «used to» всегда можно комбинировать со специальными вопросами:
- Where did he use to spend time at nights? – Где он привык проводить время ночами?
- What did you use to relax when you were a teenager? – Как ты обычно расслаблялся, когда был подростком?
«Used to» и «would»
В некоторых случаях мы можем заменить used to глаголом would, если говорим исключительно о привычках:
- I used to get up early when I’ve worked in the police
- I would get up early when I’ve worked in the police
«Get used to»
Подобный оборот показывает сам процесс привыкания к чему-либо и может употребляться в любом времени:
- We got used to live here yet – Мы уже привыкли жить здесь
- Well I am getting used to tropical climate – Ну я уже привыкаю к тропическому климату
- I think that I will get used to new homeland – Я думаю что привыкну к новому дому
«Be used to + gerund»
В отличии от оборота «used to + verb», который указывал на привычки, которые были приобретены в прошлом и там же остались, этот оборот указывает на привычки, которые были приобретены в прошлом и действуют сейчас:
- I’m used to working at night. (Я привык работать ночами)
- I used to work at night. (Я привыкал работать ночами, но сейчас я не работаю)
В завершении, хотелось бы упомянуть один нюанс. Иногда кажется, что люди говорят «use to» вместо «used to». Это все связано с тем, что когда говорится used to, то крайняя «d» произносится как t, а следующее слово «to» начинается c такого же звука. Поэтому и слышится как одно t. При разговоре, мы часто произносим слова быстро из-за чего они и слипаются.
Также рекомендуем посмотреть этот небольшой видеоурок от нашего кореша Джеймса
прич
.
привыкший
(used)
Словосочетания
used to — быть привычным к чему-то; привыкнуть к чему-то; часто делал что-л.
used towel — использованное полотенце
used to be — некогда занимавший видный пост человек
be used to — иметь привычку; быть привыкшим
get used to — пристраститься; привыкнуть
not used to — непривыкший
use up — израсходовать
re use — использовать повторно
in use — в употреблении, используемый
no use — бесполезный; нечего
Примеры
I used to bike to work.
Я ездил на работу на велосипеде.
I used to see him often .
Раньше я часто его встречал.
She used to have long hair.
Раньше у неё были длинные волосы.
I used to wear my hair long.
Раньше у меня были длинные волосы.
I used to be a heavy smoker.
Раньше я был заядлым курильщиком.
There used to be a house here.
Раньше здесь стоял дом.
My father used to mend our shoes.
Раньше мой отец чинил нашу обувь.
Morphine is used to relieve pain.
Морфин используется для снятия боли.