Местоимение
В арабския език има два вида местоимения:
1. Разделително (лично) местоимение са местоименията, които се пишат разделно с думите. Например:
هُوَ Той (هُوَ كَبِيرٌ той е голям); أَنَا аз (أَنَا طَوِيلٌ Аз съм дълъг).
Тези. местоимението هُوَ в изречението هُوَ كَبِيرٌ няма връзка с думата كَبِيرٌ и затова се нарича разделително местоимение.
2. Съставните местоимения са местоимения, които се пишат заедно с думи (повече за тези местоимения в урок 6).
Арабският има следните разделителни местоимения:
Обърнете внимание на следните особености: 1) арабският език разграничава граматическия род на местоименията в множествено число. 2-ро, 3-то лице и единствено число 2-ро лице, например на руски, когато се обръщаме към мъж или жена, казваме, Вие, а на арабски при обръщение към мъж казваме أَنْتَ, а при обръщение към жена أَنْتِ.
Правило за формиране на женския род
В арабски, в думи, определящи професия, вид, качество, вид дейност на даден обект, женският род се образува от мъжкия род чрез добавяне на ة [t] в края на думата (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Например:
كَبِيرٌ м.р. голям- كَبِيرَةٌf.r. голям
Множественото число от женски род (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) се образува от единствено число. w.r. чрез замяна на ة (تاء مربوطة) с ا (أَلِفٌ) и ت (تاء مَفْتُوحَة). Например:
كَبِيرَةٌ голям - كَبِيرَاتٌ голям w.r.
Забележка: ة се пише в края на израза, прочетен като хصَغِيرَةٌ هِيَ [кхия согирах].
Урок 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – Показателни местоимения
Запомнете демонстративните местоимения:
هَذَا това, товаг-н.
هَذِهِ това w.r.
هَؤُلَاءِ тези
ذَلِكَ (ذَاكَ) това товаг-н.
تِلْكَ че w.r.
أُوْلَئِكَ тези(едно и за мъжки и женски)
например: ذَلِكَ رَجُلٌ този мъж;هَذَا رَجُلٌ този човек.
Определен член الـ
Всички имена на арабски се използват или в определено, или в неопределено състояние. Един от признаците за определеност на името е определителният член الـ, който се използва с имена, за които вече стана дума, както и с имена на предмети, които са единствени по рода си. Тази статия е написана заедно с имена. Например:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Обърнете внимание на следните функции:
1. Окончанието танвин не е съвместимо с артикула الـ.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Фатах танвинът в края на думата е затворен с алиф.
2. В началото на израза алиф се чете с кратък неударен звук А, но в средата не се чете.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Съгласните на арабския език са разделени на така наречените „лунни“ и „слънчеви“ букви, запомнете ги:
Лунни: اب, جح, حح, خ, ع, غ, ف, ق, ك, م، هـ, ي, und
Слънчева: تح, ثد, دذس, رس, ز، سسششصثضضططظظ, ل، ن
Когато членът الـ е прикрепен към лунни букви, се чете لـ, когато е прикрепен към соларни букви не се чете, но в същото време соларната буква се удвоява, т.е. буквата لـ е асимилирана.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Повече подробности за определеността и несигурността на името са дадени в Урок 14.
Урок 4
Помня:
Урок 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – слято местоимение
Слято местоимение е местоимение, което се пише заедно с думите, за които се отнася. Например:
صَدِيقُ كَ твоя приятел; صَدِيق ُنَا Нашият приятел
В тези примери става ясно, че слетите местоимения ـكَ твое е; ـنَا нашиятсъединени в края на думата صَدِيقٌ приятели са написани заедно с тези думи, затова се наричат обединени.
Съществуват следните слети местоимения:
Съединявайки имена, слетите местоимения изпълняват функцията на притежателни местоимения, т.е. определяне на принадлежност. Например:
كِتَابُهُ Неговата книга; тези. тази книга принадлежи на него.
При съгласуване на слято местоимение с имената, за които се отнасят, се взема предвид граматическият род на собственика на предмета, а не самият предмет. Например:
صَدِيقُكِ твоя приятел; в този пример думата صَدِيقُ приятелм.р., а местоимението ـكِ твоя f.r., това означава, че собственикът на приятеля е жена.
صَدِيقَتُكِ твоята приятелка; тези. собственикът на приятелката е мъж.
При съгласуване на име със слято местоимение от 1-во лице ед.ч. ـِي мояГласната на последната буква се заменя с кясра. Например: ضَيْفِي моят гост.
Имената, към които са прикрепени слети местоимения, се пишат без члена الـ и танвин.
Ще отделите 30 минути за този урок. За да чуете думата, моля, щракнете върху иконата Audio . Ако имате въпроси относно този курс, моля свържете се с мен по имейл: Научете арабски.
Личните местоимения показват лицето или нещото, което извършва действието, обозначено с глагола. Пример: " азГоворя два езика."
Списък с прилагателни
Обектните местоимения показват лицето или предмета, спрямо/върху който се извършва действието. Пример: аз неговиятОбичам.
Местоимения с примери
| руски език | арабски | аудио |
|---|---|---|
| аз, аз, аз | ню ني | |
| ти, ти, ти | к ك | |
| на него неговия, на тях / него, за него | ч ه | |
| към нея, от нея, за нея | ха ها | |
| нас, нас, нас | на نا | |
| ти, ти, ти | кум كم | |
| тях, тях, тях, за тях | тананикам هم | |
| можете ли да ни се обадите | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Дайте ми вашия / вашия телефонен номер | a"shadow raqm hatefek أعطني رقم هاتفك | |
| Мога да ви дам моя имейл адрес | astatee" an u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Помоли го да ми се обади. | qul lah an yattasel by قل له أن يتصل بي |
Лексика за пътуване
Притежателно прилагателно показва обекта на притежание и се поставя пред съществителното. Пример: английски мояроден език.
Лексика за пътуване
| руски език | Пътувания | аудио |
|---|---|---|
| мой, мой, мой, мой | г ي | |
| твой, твой, твой, твой | к ك | |
| неговият | ч ه | |
| нея | ха ها | |
| нашите, нашите, нашите, нашите | на نا | |
| твой, твой, твой, твой | кум كم | |
| техен | тананикам هم | |
| Неговият имейл адрес е | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Моят телефонен номер - | rakm hatefi huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| Мечтаем да посетим Испания | hulmuna huwa zeyarat испания حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Страната им е красива | давлатухум джамила دولتهم جميلة |
Притежателното местоимение показва обекта на притежание и не трябва да се поставя пред съществителното. Всъщност това местоимение може да се използва самостоятелно. Пример: Тази книга моя.
Лексика за пътуване
| руски език | Пътувания | аудио |
|---|---|---|
| моя | ли لي | |
| Твоя, твоя, твоя, твоя | лак لك | |
| неговият | ха له | |
| нея | лаха لها | |
| нашият | Лана لنا | |
| твой, твой | лакум لكم | |
| техен | лахум لهم | |
| Тази писалка твоя ли е? | hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| Това е моята книга. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Тези обувки са нейни. | alahzia hiya laha الأحذية هي لها | |
| Победата е наша. | анасру лана النصر لنا |
Това е списък с речник за пътуване. Ако научите следните думи наизуст, това ще направи разговорите ви с местните много по-лесни и приятни.
Лексика за пътуване
| руски език | Пътувания | аудио |
|---|---|---|
| самолет | та"ера طائرة | |
| летище | матаар مطار | |
| автобус | хафела حافلة (أوتوبيس) | |
| автобусна спирка | махаттат алхафелаат محطة الحافلات | |
| кола, кола | саяра سيارة | |
| полет, полет, полет | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| по работа | лел"амал للعمل | |
| за забавление | лелмут"а للمتعة | |
| информационно бюро, информационно бюро | мактаб алисти"ламаат مكتب الإستعلامات | |
| хотел, хотел | funduq فندق | |
| багаж | amte"a أمتعة | |
| паркинг | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| паспорт | джаваз сафар جواز سفر | |
| резервация | hajz حجز | |
| Такси | саярат уджра سيارة أجرة | |
| билет | тазкара تذكرة | |
| пътуване | юсафер يسافر | |
| туризъм | сеяха السياحة | |
| влак | кетар قطار | |
| Гара | махатат алкетар محطة القطار | |
| С влак | belqetar بالقطار | |
| С кола | бесаяра بالسيارة | |
| С автобус | Белбас بالباص | |
| с такси | бесаярат уджра بسيارة أجرة | |
| със самолет | бета" ера بالطائرة |
Ежедневен разговор
И накрая, вижте списъка с фрази, използвани в ежедневната комуникация. За пълен списък с популярни изрази, моля, вижте: Арабски фрази.
Арабски фрази
| руски език | арабски | аудио |
|---|---|---|
| Приемате ли кредитни карти? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Колко струва | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| имам резервация | ladya hajz لدي حجز | |
| Бих искал да наема кола | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Тук съм по работа/на почивка | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Заето ли е това място? | hal haza almaq"ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| Беше ми приятно да се запознаем! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Вземи го! На! | Худ хаза! خد هذا | |
| Харесва ли ти? | hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| много ми харесва! | a"jabani katheeran أعجبني كثيرا | |
| Шегувам се | ана амза факат أنا أمزح فقط | |
| Гладен съм / искам да ям. | ana jaa"e" أنا جائع | |
| Жаден съм | ана "атшан أنا عطشان |
Ползи от изучаването на език
Не се притеснявай, ти говориш гръцки с акцент. Много хора са привлечени от чуждите акценти. Една британска агенция за запознанства установи, че наличието на акцент прави собственика му секси.
Честито! Вие завършихте този урок на: местоимения и пътуване. Готови ли сте за следващия урок? Препоръчваме да преминете Арабски урок 9. Можете също така да щракнете върху една от връзките по-долу или да се върнете на нашата начална страница, като щракнете върху връзката тук:
Енциклопедичен YouTube
През 10-ти век в резултат на сливането на идеите на школите Басри и Куфи се формира Багдадската школа по арабска граматика, въпреки че някои автори отричат съществуването на Багдадската школа и продължават да разделят арабските лингвисти на Басри и Куфи . Багдадците не бяха толкова категорични като басрианците и заемаха средна позиция между школите, вземайки дължимото от чуждите влияния и не ги отхвърляйки напълно. В своите писания багдадците се обръщат както към хадисите на пророка Мохамед, така и към произведенията на съвременни поети като Башшар и Абу Нувас.
Науки, изучаващи арабски
В арабската традиция има 4 науки, които изучават литературния арабски език:
- ал-Луга(араб. اللغة ) - лексикология, описание на речника и значенията на думите.
- ат-Тасриф(араб. التصريف или арабски. الصرف ) - морфология, описание на словоформите и тяхното образуване. Понякога науката الإشتقاق al-iştiqāq се изолира от sarf – етимология, словообразуване.
- ал-Нахв(араб. النحو ) - синтаксис, наука за реда на думите в изречението и тяхното влияние една върху друга. Важен компонент на тази наука е ал-и'раб(араб. الإعراب ) - раздел нахв, изучавайки промяната в падежните окончания на думите.
- ал-Баляга(араб. البلاغة ) - реторика, наука за правилното, убедително и красиво представяне на мисли.
Корен на думата
Почти всички имена и глаголи на арабски могат да имат корен, състоящ се само от съгласни.
Арабският корен е най-често трибуквен, по-рядко дву- или четирибуквен и още по-рядко петбуквен; но вече за четирибуквен корен има изискване той да съдържа поне една от гладките съгласни (vox memoriae (памет): مُرْ بِنَفْلٍ).
Според известния местен арабист S. S. Maisel, броят на триконсонантните корени в съвременния арабски литературен език е 82% от общия брой на арабските корени.
Не само всякакви съгласни могат да участват в състава на корена: някои от тях са съвместими в същия корен (по-точно в една и съща клетка; виж по-долу: б), други са несъвместими.
Несъвместим:
- Ларингеален: غ ع خ ح (ако ع и ء са съвместими)
- Неларингеален:
ب и فم
ت и ث
ث и س ص ض ط ظ
ج и ف ق ك
خ и ظقك
د и ذ
ذ и ص ض ط ظ
ر и ل
ز и ض ص ظ
س и ص ض
ش и ض ل
ص и ض ط ظ
ض и ط ظ
ط и ظ ك
ظ и غ ق
غ и ق ك
ق и كغ
ل и ن
Тази характеристика на състава на арабския корен прави задачата донякъде по-лесна за тези, които четат ръкописа без точки; например изписването на حعڡر трябва да бъде جَعْفَر
Образуването на думи се дължи главно на вътрешната структурна промяна на думата - вътрешна флексия. Арабският корен, като правило, се състои от три (рядко две или четири, изключително рядко пет) коренни съгласни (радикали), които с помощта на трансфикси образуват цялата парадигма на даден корен. Например от глагола كَتَبَ (пиши), с помощта на съгласните „K-T-B” се образуват следните думи и форми:
Местоимения
Лична
Отделно
Отделните местоимения се използват самостоятелно, а не в idafa и не като пряко допълнение.
| Лице | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| 1-во | anāأنا | naḥnuنحن | ||
| 2-ро | съпруг. | антаأنت | antumāأنتما | антумأنتم |
| съпруги | антиأنت | антунаأنتنّ | ||
| 3-то | съпруг. | хуваهو | хумаهما | тананикамهم |
| съпруги | здравейهي | хунаهنّ | ||
Стопен
Сливащи се местоимения се използват след имена, указващи собственост (т.е. заместват idafu, كِتَابُهُ kitābuhu „неговата книга“), както и след глаголи, заместващи прекия обект (كَتَبْتُهُ katabtuhu „аз го написах“). Те могат също да присъединяват предлози (عَلَيْهِ ʕalayhi „на него“, بِهِ bihi „на тях, с негова помощ“ и т.н.), частици от групата إِنَّ (например إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un sˤādiq un „наистина, той е правдив човек"). Сливащи се местоимения от 3-то лице (с изключение на ها) имат варианти с гласната i след думи, завършващи на i или y. Местоимението от 1-во лице се използва във формата ني nī след гласни, във формата ـيَّ след y (сливайки се с този звук).
| Лице | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| 1-во | -nī/-ī/-yaـي | -наـنا | ||
| 2-ро | съпруг. | -каـك | -кумаـكما | -кумـكم |
| съпруги | -киـك | -кунаـكن | ||
| 3-то | съпруг. | -ху/-здравейـه | -хума/-химаـهما | -хъм/-тойـهم |
| съпруги | -хаـها | -хунна/-хиннаـهن | ||
Показалеци
Демонстративните местоимения са комбинации със семитското демонстративно ðā (сравнете иврит זה ze "това, това"). Арабските демонстративни местоимения се съгласуват с думата, за която се отнасят, според общите правила. Според случаите те се променят само в двойственото число.
| Род | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| Съпруг. | прав p. | hāðā هذا | харани هذان | hā'ulā'iهؤلاء |
| непреки клаузи | hāðayni هذين | |||
| Жени | прав p. | хадихиهذه | хатани هتان | |
| непреки клаузи | хатайни هتين | |||
| Род | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| Съпруг. | прав p. | İālikaذلك | раника ذانك | улā'икаأولئك |
| непреки клаузи | ðaynika ذينك | |||
| Жени | прав p. | tillkaتلك | таника تانك | |
| непреки клаузи | тайника تينك | |||
Въпросителен
Следните думи са въпросителни на арабски: مَنْ man „кой?“, مَا، مَاذا mā, māðā „какво?“, إينَ ayna „къде?“, كَيْفَ kayfa „как?“, مَتَى matā „кога?“, كَم ْkam „ колко?“, أَيٌّ ayyun (женски род - أَيَّةٌ ayyatun, но думата أي може да се използва и за двата рода) „кой, който, коя?“ От тях само أيٌّ и أَيَّةٌ се променят според падежите; те също се използват с думи във формата на idafa (например أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu „каква книга искаш?“, местоимението أي е загубило tanvin, тъй като първи член на idafa и получи окончанието nasba a , тъй като е пряк обект на глагола أرَادَ arāda „да искам“).
Думата كَمْ се използва в няколко контекста: в контекста на въпрос за количество, тя поставя следващата дума в nasb (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru „колко часа чакаш?“), в контекста на изненада - в jarr (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " колко (колко) братя имаш!
Относително
Въпросителните местоимения ما، من могат да се използват и като относителни местоимения.
| Род | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| Съпруг. | прав p. | allaðī الّذي | allaðāni اللّذان | allaðīna الّذين |
| непреки клаузи | allaðayni الّذين | |||
| Жени | прав p. | allatī الّتي | allatāni اللّتان | allātī, allā"ī الّاتي، الائي |
| непреки клаузи | allatayni الّتين | |||
Име
Род
Арабският има два рода: мъжки и женски. Мъжкият род няма специални показатели, но женският род включва:
1. Думи с окончания ـة، ـاءُ، ـٙى например: سَاعَةٌ „часове“, صَخْرَاءُ „пустиня“, كُبْرَى „най-великият“
2. Думи, обозначаващи хора и животни от женски пол (жени), дори без външни показатели за женски род, например: أُمٌّ „майка“, حَامِلٌ „бременна“
3. Думи, обозначаващи градове, държави и народи, например: مُوسْكُو „Москва“, قُرَيْشٌ „(племе) курайши“
4. Думи, обозначаващи сдвоени органи на тялото, например: عَيْنٌ „око“, أُذُنٌ „ухо“
5. Следните думи:
Струва си да се отбележи, че думите, обозначаващи хора и животни от мъжки пол, също могат да имат окончания ـة، ـاءُ، ـٙى, например: عَلَّامَةٌ „велик учен“, أُسَامَةُ „Осама (мъжко име)“.
Номер
На арабски има три числа имена: единствено, двойствено и множествено число. Прилагателните и глаголите се съгласуват със съществителните по число. Двойственото число има ясни правила за образуване, но множественото число се образува по различни начини, то винаги трябва да се изяснява в речника.
Двойна
Двойното число се образува чрез добавяне на края ـَانِ āni към име в единствено число (и ة става ت). Имената в двойствено число са двучислителни, в наклонен падеж (насб и хафда) окончанието им е ـَيْنِ айни. В спрегнатото състояние тези имена губят последната монахиня.
Правилно множествено число мъжки род
Правилното множествено число се образува чрез добавяне на окончанието ـُونَ ūna към думата в единствено число. В непряк падеж това окончание изглежда като ـِينَ īna. В конюгирано състояние тези имена губят последната монахиня и имат окончанията ـُو ū, ـِي -ī.
Правилно множествено число от женски род
Женските имена, завършващи на ة в множествено число, най-често го заместват с окончанието ـَاتٌ ātun. Някои мъжки словесни имена могат да имат същото окончание. В hafda и nasb те се променят на ـَاتٍ ātin или ـَاتِ āti.
Счупено мн.ч
Повечето имена на арабски се правят в множествено число чрез промяна на основата им. Толкова се променят много мъжки имена (книга كuge kitābun - كail.Ru - Книга Kutubun), по-рядко - женски с ة (напр. axiْuzzٌ училище madrasatun - axu материал на училището) и практически всички имена на женското семейство без ة.
"случаи"
На арабски има три така наречени състояния на имената: raf, hafd (или jarr), nasb. Те често се превеждат съответно като именителен, родителен и винителен падеж статията използва руската транслитерация на арабски термини.
Някои имена в hafda и nasb имат една и съща форма и също не приемат tanwin, така че се наричат „двупадежни“, а формите им се делят на преки и косвени падежи.
Раф" (именителен падеж)
Състоянието raf е основното, „речниково“ състояние на имената.
Jarr/hafd (родителен падеж)
Имената се използват в състояние hafd след спрегнати имена и предлози. Формира се по три начина:
1. Имената с три падежа, имената в прекъснато множествено число и цялото женско число променят окончанието u, un на i, in.
2. Имената с два падежа завършват на а.
3. Имената в двойствен и правилен падежен род променят буквите و и ا на ي. Появява се и в „петте имена“.
Nasb (винителен падеж)
Състоянието nasb има имена, използвани като преки обекти на глаголи, след модални частици, а също и като някои обстоятелства без предлог. Nasb се формира така:
1. Трипадежните имена и имената в прекъснато множествено число се променят u, un на a, an.
2. „Пет имена“ вземете ا
3. Имената в цялото множествено число от двата рода и двуглавите имена в насб съвпадат с формите им в хафда.
Nasb се използва в следните контексти:
1. Прекият обект на глагола (كَتَبْتُ رِسَالَةً „Написах писмо“)
2. При обстоятелствата на начина на действие, изразени с едно и също или различно коренно име на действието (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا „той го удари със силен удар“)
3. При обстоятелства на време без предлог (نَهَارًا „следобед“)
4. В обстоятелствата на посоката (يَمِينًا „надясно“)
5. При обстоятелствата на хода на действие в смисъла на цел или причина (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ „Изправих се от уважение към него“)
6. След „във съвместност“ (سَافَرْتُ وأَخَاكَ „Отидох (заедно) с брат ти“)
7. В обстоятелствата на начина на действие, изразено с един и същи корен или различно коренно причастие (ذَهَبَ مَاشِيًا „той тръгна пеша“)
8. В контекста на акцента (حَسَنٌ وَجْهًا „добро лице“)
9. След числителните كَمْ „колко?“ и كَذَا „толкова много“
10. След модалните частици („إنَّ и неговите сестри“, виж по-долу)
11. След частицата لا, когато се подразбира общо, родово отрицание (لَا إِلَهَ إِلَّا الله „няма божество освен Единия Бог“)
12. След частиците ما и لا, когато се използват в смисъла на глагола لَيْسَ „да не се появявам“. Характеристика на диалекта Хиджа (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا „това не е човек“)
13. След конструкцията مَا أَفْعَلَ, изразяваща изненада (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا „колко добър е Зейд!“)
14. Когато се обръщате, ако този, към когото се обръщате, е първият член на idafa (يَا أَبَا عُمَرَ „о, Абу „Умар!“, „хей, баща на „Умар!“)
Имена с два падежа
Имената с два падежа (الأسماء الممنوعة من الصرف) се различават от имената с три падежа по това, че нямат танвин, в Raf имат окончание -u, а в Hafda и Nasb -a. Bicase всъщност са формите на двойственото и цялото множествено число, но те се разглеждат в отделни раздели.
В определено и спрегнато състояние имената с два падежа се променят като имена с три падежа, тоест с окончание -i.
Следните категории думи принадлежат към имена с два падежа:
1. Повечето женски собствени имена, с изключение на построените по модела فَـِـُعْلٌ. Мъжки имена, завършващи на ة.
2. Собствени имена, които отговарят на формата на глагола.
3. Собствени имена и имена от неарабски произход (с изключение на построените по модела فَـِـُعْلٌ)
4. Собствени имена с окончание ـَانُ и всякакви имена, изградени по модела فَعْلَانُ.
5. Собствени имена на модела فُعَلٌ, както и думата أُخَرُ
6. Собствени имена, образувани от две думи чрез събиране, но не идафа.
7. Женски имена, завършващи на ـَاءُ или ـَى
8. Имена на модели أَفْعَلُ
9. Имена (цифри) на моделите مَفْعَلُ или فُعَالُ
10. Разбити множествени имена, в които има две или три букви след ا.
Имена на скрити склонения
1. Имената, завършващи на alif (обикновено ا и начупено ى, или tanvin ً -an) не се променят според падежите.
2. Имената, към които е приложено слятото местоимение ي, не се променят по падеж.
3. Имена, завършващи на taniwin ٍ -in не се променят в raf'e и hafd. В nasb и определено състояние на всички падежи имат буквата ي
Пет имена
Следващите пет имена (в таблицата) не се променят според правилата. В спрегнато състояние и със слети местоимения кратката им гласна се удължава. Думите ذو и فو нямат форми с кратки гласни, тъй като се използват само в идафа и с местоимения. Наред с тях се използват правилните имена صَاحِبٌ и فَمٌ.
Форми на думата ذو
| Род | Единици | Дв.ч. | Пл. | |
|---|---|---|---|---|
| Съпруг. | раф" | ðū ذو | ðawā ذوا | ðawū, ulū ذوو، أولو |
| насб | ðā ذا | ðaway ذويْ | ðawī, ulī ذوي, أولي | |
| hafd | ðī ذِي | |||
| Жени | раф" | İātu ذاتُ | ðawātā ذواتا | ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ |
| насб | ðāta ذاتَ | ðawātī ذواتي | ðawāti, ulāti ذوات, أولات | |
| hafd | rati ذاتِ | |||
Определено състояние
Определено състояние на имената е форма без танвин. Употребява се в няколко случая: след члена ال, след звателни частици и др. Прилагателните се съгласуват със съществителните по определеност и неопределеност.
Конюгирано състояние, idafa
„Idafa“ е специална конструкция в семитските езици (съответства на иврит smichut). При него първата дума е в така нареченото спрегнато състояние. В арабски (и други семитски езици, които запазват падежи), втората дума е в родителен падеж. Думите в idafa са в отношението „субект на собственика“. Думата в спрегнато състояние не приема члена ال, а се счита за определена с помощта на последващата; определеността на цялата конструкция се изчислява с помощта на последната дума.
Степени на сравнение на „прилагателни“
Сравнителните и превъзходните форми на името се образуват от трибуквен корен по формулата:
أَفْعَلُ (множествено число: أَفْعَلُونَ или أَفَاعِلُ) за мъжки род, فُعْلَى (множествено число: فُعْلَيَاتُ) за женски род. Например: коренът ك،ب،ر, свързан с големи размери (например كَبُرَ да бъде голям) - أَكْبَرُ най-големият - كُبْرَى най-големият.
Тези форми се използват в четири контекста:
- В предикатна позиция, в неопределено състояние, последван от предлога مِنْ “от, от”, в мъжка форма за единствено число. Тази форма се използва за сравнение: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ „Брат ми е по-млад от Мохамед.“
- С определителен член „اَلْ“ в позицията на определение, напълно съответстващ на основната дума: البَيْتُ الأَكْبَرُ „Най-голямата къща“.
- Като първи член на idafa (в единствено число, мъжки), където вторият член е името на неопределено състояние (в съответствие по род и число с детерминанта или субект): الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ „Книгата е най-добрият приятел“ ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ „Зейнаб е най-добрата ми приятелка.“
- Като първи член на idafa (или в единствено число на мъжката форма, или съвпада по род и число с определеното или субект), вторият член на което е името на определена държава (не е в съгласие с определената или субект, обикновено има форма за множествено число. з.): أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ „Ти си най-добрият от хората“, أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ или أَن ْ تُنَّ فُضْلَيَاتُ النَّاسِ „Вие (жените) сте най-добрите хора.“
Цифри
Количествени
Пореден номер
Координация
В арабския език определението се съгласува с определеното по определеност, род, число, падеж. В същото време за „разумни“ имена (назоваване на хора) в множествено число дефинициите имат множествена форма на необходимия пол, а за „неразумни“ имена (назоваване на животни, неодушевени предмети) - под формата на женски род единствено число .
Производни модели на имена
Глаголи
Арабският език има обширна словесна система, която се основава на две форми, които се връщат към семитския перфект и имперфект. Глаголът с три букви има 15 вида, от които само 10 се използват активно, глаголът с четири букви има 4 вида, от които 2 са широко използвани. Има няколко вида „неправилни“ глаголи, които имат някои особености в корена: съвпадението на 2-ра и 3-та коренна буква, наличието на слаби букви (و или ي) или хамза.
Беше отбелязано, че човешките езици (за разлика от софтуерните) се характеризират с егоцентричност - привързаност към индивидите. И накрая имаше нагледна илюстрация колко голям обем текст (реч) заема посочването на лица (аз, ти, той, тя, ние, ти, те, аз, нас, тях, тях и т.н. .).
И така, една от големите улеснения на арабския език е, че личните местоимения всъщност имат 2 падежа: именителен и непряк. В руския например има 6 падежа, 3 пъти повече.
Склонение на лични и притежателни местоимения в руски език
Склонение на лични и притежателни местоимения в арабски
На арабски всички тези таблици се заменят с тази единствена. Въпреки това, в сравнение с руския, има усложнение: 2-ро и 3-то лице са разделени по пол. На руски казваме „вие“ както на мъжете, така и на жените. И на арабски ще има "anta" за мъж и "anti" за жена.
Формулата на благодарност „нека Аллах да ви възнагради с добро“ ще звучи за мъж: „jazaaKA Llaahu khairan“, а за жена: „jazaaKI Llaahu khairan“.
С включени преводи тази таблица ще изглежда така. Забележете как една арабска дума, 1-буквена или 2-буквена, замества цели таблици на руски език.
И така - личните местоимения, една от най-честите причини за напрежение на ума при съставяне на чужда реч или нейното възприемане, и в руската таблица откриваме 44 възможни варианта, а в арабската - 20! Същите тези думи обхващат и всички руски притежателни местоимения (мой, ваш, наш, ...) - 52 допълнителни нови думи, които трябва да бъдат заменени, като се вземат предвид родът, падежът и броят на въпросните обекти (13 броя за 1, 2 l. единици и множествено число).
Може ли да се каже, че арабският е повече от 3 пъти по-лесен от руския по отношение на склонението на личните местоимения? Мисля че не. Защото 76 допълнителни опции на руски език са 76 възможности за грешка във всеки нов случай на използване на местоимение. Ако в текста има 10 лични местоимения, това са 760 допълнителни опции за изброяване в сравнение с арабския.
Горките хора, които не са научили руски от раждането си, а след това трябва да го правят!
В арабския език личните и притежателните местоимения в непряк (неименителен) падеж се пишат заедно с думата.
Например: „Питам те“ ще бъде: „arjuuKA“. Тези. Към думата „питам“ беше добавено „KA“ - „ти“. И също така „вашата книга“ ще бъде: „kitaabuKA“. И „неговата книга“ ще бъде: „kitaabuHU“. “Мир на вас” ще бъде: “ас-саламу алейкум.” „На вас“ - „КУМ“ се приписва след предлога „за“ - „алея“. и т.н.