NĚMECKO-SOVĚTSKÁ DOHODA O PŘÁTELSTVÍ A HRANICÍ MEZI SSSR a NĚMECKEM

(s důvěrným protokolem)

Vláda SSSR a německá vláda po rozpadu bývalého polského státu považují výhradně za svůj úkol obnovit mír a pořádek na tomto území a zajistit tam žijícím lidem pokojnou existenci odpovídající jejich národním charakteristikám. Za tímto účelem se dohodli takto:

Vláda SSSR a německá vláda stanoví jako hranici mezi vzájemnými státními zájmy na území bývalého polského státu linii, která je vyznačena na přiložené mapce a bude blíže popsána v dodatkovém protokolu.

Obě strany uznávají hranici vzájemných státních zájmů stanovenou v článku I jako konečnou a vyloučí jakékoli zásahy třetích mocností do tohoto rozhodnutí.

Článek III

Nezbytnou státní reorganizaci na území západně od linie uvedené v článku provádí německá vláda, na území východně od této linie - vláda SSSR.

Vláda SSSR a německá vláda považují výše uvedenou restrukturalizaci za spolehlivý základ pro další rozvoj přátelských vztahů mezi svými národy.

Tato smlouva podléhá ratifikaci. Výměna ratifikačních listin by měla proběhnout co nejdříve v Berlíně. Smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu. Sestaveno ve dvou originálech, v němčině a ruštině.

Za německou vládu

V. Molotov

I. Ribbentrop

DŮVĚRNÝ PROTOKOL

Vláda SSSR nebude klást překážky říšským občanům a jiným osobám německého původu žijícím na územích spadajících do její sféry zájmů, pokud se chtějí přesídlit do Německa nebo na území v rámci německé sféry zájmů. Souhlasí s tím, že takové převody budou provádět zástupci říšské vlády ve spolupráci s příslušnými místními úřady a že budou chráněna vlastnická práva emigrantů.

Podobné závazky přebírá německá vláda ve vztahu k osobám ukrajinského nebo běloruského původu žijícím na územích pod její jurisdikcí.

Z pověření vlády SSSR:

Za německou vládu

V. Molotov

I. Ribbentrop

Níže podepsaní zmocnění zástupci prohlašují dohodu německé vlády a vlády SSSR takto:

Tajný dodatkový protokol podepsaný 23. srpna 1939 je v odstavci 1 upraven tak, že území litevského státu je zahrnuto do sféry zájmů SSSR, neboť na druhé straně Lublinské vojvodství a části Varšavy Vojvodství je zahrnuto do sféry zájmů Německa (viz mapka k dnes podepsané Smlouvě o přátelství a hranicích mezi SSSR a Německem). Jakmile vláda SSSR přijme zvláštní opatření na litevském území k ochraně svých zájmů, pak, aby byla hranice přirozeně a jednoduše vytyčena, je současná německo-litevská hranice opravena tak, že litevské území, které leží jihozápadně od linka vyznačená na mapě vede do Německa.

Z pověření vlády SSSR:

Za německou vládu

V. Molotov

I. Ribbentrop

TAJNÝ DODATEČNÝ PROTOKOL

(o zabránění polské agitaci)

Níže podepsaní zmocněnci při uzavření německo-ruské smlouvy o přátelství a hranicích prohlašují svůj souhlas takto:

Obě strany nedovolí na svých územích žádnou polskou agitaci, která by ovlivnila území druhé strany. Budou potlačovat všechny zdroje takového nepokoje na svém území a vzájemně se informovat o opatřeních přijatých za tímto účelem.

Z pověření vlády SSSR:

Za německou vládu

V. Molotov

I. Ribbentrop

Dokument je citován z: Vladislav SHVED. Litevští neonacisté proti Rusku. M., 2015, str. 765-770.

Článek nápovědy

SOVĚTSKO-NĚMECKÁ DOHODA O PŘÁTELSTVÍ A HRANICÍCH 1939 byla uzavřena 28. září v Moskvě. Podepsáno ze strany SSSR - V. M. Molotov, Německo - I. von Ribbentrop.

Smlouva stanovila hranici mezi Německem a SSSR „po rozpadu bývalého polského státu“ podél linie nakreslené na mapě připojené ke smlouvě a popsané v dodatkovém protokolu.

Preambule smlouvy deklarovala úkol obnovit mír a pořádek na polských územích postoupených Německu a SSSR v září 1939. Byly stanoveny vzájemné státní zájmy a vyloučení jakýchkoliv zásahů třetích mocností do rozhodování o rozdělení polského území. .

Svěřenský protokol z 28. září 1939 stanovil, že vláda SSSR nebude bránit německým občanům a dalším osobám německého původu v přesídlení do Německa a německá vláda převezme stejnou povinnost ohledně osob ukrajinského a běloruského původu.

Tajný dodatkový protokol z 28. září 1939 určil rozdělení zájmů Německa a SSSR na území litevského státu.

Orlov A.S., Georgieva N.G., Georgiev V.A. Historický slovník. 2. vyd. M., 2012, str. 477.

Před 75 lety, kdy již bylo Polsko okupováno Německem a SSSR, podepsali lidový komisař zahraničních věcí Vjačeslav Molotov a německý ministr zahraničí Joachim von Ribbentrop novou smlouvu, která se stala jakýmsi dodatkem k paktu uzavřenému na konci r. srpna téhož roku 1939. Jednání pokračovala tři dny v Moskvě a byla zahájena na žádost sovětské strany. Formálním důvodem jejich startu byla okupace Polska a jeho další přerozdělování. Zároveň pokračovala osvobozovací kampaň Rudé armády na západní Ukrajině a v západním Bělorusku.

Skutečným důvodem pro vedení nových jednání však byl sovětský návrh, aby se Německo zřeklo jakýchkoli nároků na Litvu. V reakci na to byl Sovětský svaz připraven vzdát se krátce předtím obsazených Varšavských a Lublinských vojvodství.

Některé státy, například Estonsko, si již bezvýchodnost současné situace uvědomovaly. Tak 28. září 1939 oficiální Tallinn souhlasil s umístěním sovětských vojenských základen v zemi.

„Polsko bylo velkou velmocí. Kde je teď Polsko? – řekl Joseph Stalin estonskému ministru zahraničí Karlu Selterovi, když se strany dohodly na uzavření Paktu o vzájemné pomoci, který kromě umístění sovětských vojenských základen implicitní poskytnout estonské armádě „pomoc za preferenčních podmínek se zbraněmi a jiným vojenským materiálem“.

28. září byla sovětsko-německá jednání úspěšně ukončena a text dohody byl zveřejněn v novinách. Byla doplněna odpovídající mapou.

Wikimedia Commons

Strany však také uzavřely jeden důvěrný a dva tajné protokoly.

Z protokolu o důvěře vyplývalo, že Německo nebude zasahovat do přesídlení „osob ukrajinského nebo běloruského původu“ ze sféry svých zájmů do sféry sovětských zájmů. Na druhé straně SSSR slíbil, že nebude zasahovat do přesídlení „osob německého původu“ do Německa nebo jeho sféry zájmů. Zájmové sféry obou zemí byly chápány jako hranice, která byla vyznačena na nové mapě.

První tajný protokol se týkal zákazu veškeré agitace na územích Polska ovládaných SSSR a Německem, pokud byla namířena proti jedné ze stran dohody.

Před odjezdem z Moskvy učinil německý ministr zahraničí Ribbentrop zaměstnanci TASS následující prohlášení: „Můj pobyt v Moskvě byl opět krátký, bohužel, příliš krátký. Příště doufám, že tu zůstanu déle."

Ve druhém tajném protokolu bylo řečeno jen o rozdělení sfér vlivu: „Jakmile vláda SSSR přijme na litevském území zvláštní opatření k ochraně svých zájmů, pak se za účelem jednoduchého a přirozeného zakreslení hranice opraví skutečná německo-litevská hranice tak, že litevské území, které leží jihozápadně od linie vyznačené na mapě, odjíždí do Německa.“

Rozdělení východní Evropy tak bylo prakticky dokončeno. Do začátku Velké vlastenecké války zbývaly o něco méně než dva roky. A před vytvořením estonských, lotyšských a litevských SSR ještě méně.

Ale společné prohlášení sovětské a německé vlády odsoudilo úplně jiné země - budoucí spojence SSSR ve druhé světové válce: „Vlády ve vzájemné shodě vyjadřují názor, že odstranění současné války mezi Německem na jedné straně a Anglií a Francií na straně druhé by bylo v zájmu všech národů. Obě vlády proto zaměří společné úsilí v případě potřeby do dohody s ostatními spřátelenými mocnostmi, aby tohoto cíle dosáhly co nejrychleji. Pokud však tyto snahy obou vlád zůstanou neúspěšné, pak se prokáže skutečnost, že za pokračování války jsou zodpovědné Anglie a Francie a v případě pokračování války vlády Německa a SSSR vzájemně konzultovat nezbytná opatření.

Pro začátek zde informační sdělení o jednání a samotném textu smlouvy:

A zde je velmi zajímavá fotografie: okamžik podpisu smlouvy. Pozor na Stalinův potutelný úsměv. Jako by už pochopil, že SSSR vyhraje

Byl tento materiál užitečný?

23. srpna 1939. V tento den v Moskvě Molotov a Ribbentrop podepsali smlouvu o neútočení mezi SSSR a Německem a tajný dodatkový protokol k ní Rozhodnutí vypadalo takto: o konečném osudu Polska se rozhodne později, zatímco demarkační linie mezi sovětskými a německými zájmy se rýsuje ve středu země. Litva patří do německé sféry. Stalin o této linii zpočátku nepochyboval.

Do 17. září se jednalo o teoretický projekt. 17. září se to stalo skutečností. Zatímco Němci dokončovali obklíčení Varšavy, Rudá armáda postupovala směrem k Brestu a Lvovu. Před tím Němci spěchali za Stalinem, který čekal na výsledek bojů ve středním Polsku. Pak se v Moskvě náhle objevily pochybnosti: zastaví se německé divize na dohodnuté linii?

Výsledek byl neočekávaný – sovětská vláda měla nové rozhodnutí: neopustit „zbytkový polský stát“, ale nakreslit demarkační linii přímo mezi SSSR a Německem. To vyžaduje nová jednání.

Zřejmě, když se rychle ukázaly úspěchy wehrmachtu, muselo padnout rozhodnutí. V každém případě to znamenalo použití vojsk Rudé armády. Nabízelo se nejjednodušší odůvodnění (a bylo zveřejněno): Polský stát se rozpadá, Sovětský svaz nemůže nechat své pokrevní bratry v západním Bělorusku a na západní Ukrajině v nesnázích a bere je pod ochranu. Ne vstup do války, ale pouze akce na ochranu Bělorusů a Ukrajinců. Pak ale vyvstala nová potíž: jak ospravedlnit přesun Rudé armády k Visle a Narevu, do oblastí s čistě polským obyvatelstvem? Tady přišlo nové stalinistické řešení. Zastávka ne na Visle u Varšavy, ale na Western Bug u Brestu.

Stalin jako zdatný politik neměl v úmyslu dát Hitlerovi dárek. Nabídl mu výměnu: Hitler dostal většinu Varšavského vojvodství a celý Lublin, zatímco Litva, původně převedená do německé sféry, byla převedena na Stalina. Hitler mohl jen souhlasit. Dejme Stalinovi, co mu patří – tentokrát přehrál. Německý diktátor neměl na výběr, protože potřeboval příznivé postavení Sovětského svazu. Začínala dlouhá válka – a k ní byla potřeba sovětská ropa, obilí a ruda. Ne nadarmo pracovali němečtí obchodní zástupci souběžně s Ribbentropem.

Ukázalo se, že Stalin nechtěl dávat žádné sliby o vojenské spolupráci. Pravda, dal svou pozici do tak jedinečné podoby: on... chválil Ribbentropa za to, že nepožádal o sovětskou vojenskou pomoc. „Pokud se však Německo navzdory očekávání ocitne v obtížné situaci, pak si můžete být jisti, že sovětský lid přijde Německu na pomoc a nedovolí Německo uškrtit. Sovětský svaz má zájem na silném Německu.“

Ale v jiných záležitostech byl Stalin velkorysejší: vzdal se malé části jižní Litvy, vyjádřil přání zintenzivnit obchod a souhlasil, že bude v budoucnu hovořit o plodné spolupráci.

Za úsvitu 29. dne byla podepsána nová smlouva o přátelství a hranicích a tajný dodatkový protokol k ní.

Jak se tato dohoda lišila od dohody z 23. srpna? Rozdíl je obrovský. 23. srpna Německo ještě nezaútočilo na Polsko a formálně s ním Sovětský svaz mohl uzavřít takový pakt, aniž by se stal spolupachatelem – opakuji formálně, protože věděl o chystaném útoku na Polsko. 28. září bylo všechno jinak: Německo bylo agresorem a SSSR s ním uzavřel smlouvu o přátelství! Stalin se s agresorem spřátelí, i když ne bez vlastního zájmu.

« Tajný doplňkový protokol.

Níže podepsaní zmocnění zástupci prohlašují dohodu německé vlády a vlády SSSR takto:

Tajný dodatkový protokol podepsaný 23. srpna 1939 je v odstavci 1 upraven tak, že území litevského státu je zahrnuto do sféry zájmů SSSR, neboť naproti tomu Lublinské vojvodství a části Varšavské vojvodství patří do sféry zájmů Německa. Jakmile vláda SSSR přijme zvláštní opatření na litevském území k ochraně svých zájmů, pak, aby byla hranice přirozeně a jednoduše vytyčena, je současná německo-litevská hranice opravena tak, že litevské území, které leží jihozápadně od linka vyznačená na mapě vede do Německa.

Stalin, jak se zdálo, mohl triumfovat. Cena výsledného zpoždění se ale ukázala jako strašná. Po 22. červnu 1941 divize Wehrmachtu rychle prošly oblastmi západního Běloruska, západní Ukrajiny a pobaltských států, které Rudá armáda nestihla ovládnout a přizpůsobit obraně. Ztratil se čas na přípravu na obranu. A jak víte, nikdo to nikdy nemůže vrátit. Stalin také neuspěl.

Byl tento materiál užitečný?

Nóta vlády SSSR, předaná polskému velvyslanci v Moskvě dne 17. září 1939

Mimořádnému a zplnomocněnému velvyslanci Polska panu Grzybowskému

pane velvyslanče,

Polsko-německá válka odhalila vnitřní selhání polského státu. Během deseti dnů od vojenských operací Polsko ztratilo všechny své průmyslové oblasti a kulturní centra. Varšava jako hlavní město Polska již neexistuje. Polská vláda se zhroutila a nejeví známky života. To znamená, že polský stát a jeho vláda prakticky přestaly existovat. Tím byly ukončeny smlouvy uzavřené mezi SSSR a Polskem. Polsko ponecháno svému osudu a ponecháno bez vedení se stalo vhodným polem pro nejrůznější nehody a překvapení, které by mohly představovat hrozbu pro SSSR. Vzhledem k tomu, že je sovětská vláda dosud neutrální, nemůže být neutrálnější ve svém postoji k těmto skutečnostem.
Sovětské vládě také nemůže být lhostejné, že polokrevní Ukrajinci a Bělorusové žijící na území Polska jsou ponecháni svému osudu.

osud, zůstali bezbranní.

S ohledem na tuto situaci sovětská vláda nařídila vrchnímu velení Rudé armády, aby nařídila jednotkám překročit hranici a vzít pod svou ochranu životy a majetek obyvatel západní Ukrajiny a západního Běloruska.
Sovětská vláda zároveň hodlá podniknout všechna opatření, aby zachránila polský lid před nešťastnou válkou, do které byl uvržen svým pošetilým vedením.

telami, a dát mu příležitost žít poklidný život.

Přijměte prosím, pane velvyslanče, ujištění o naší nejvyšší úctě.

Lidový komisař zahraničních věcí SSSR
V. Molotov

Byl tento materiál užitečný?

Byl to můj tajný nápad hledat kompromis s Ruskem: hájil jsem ho před Führerem, protože jsem na jedné straně chtěl usnadnit realizaci německé zahraniční politiky a na druhé straně zajistit ruskou neutralitu pro Německo v případě německo-polského konfliktu.

Jednání o obchodní dohodě pokročila v relativně krátké době. Vzájemné diplomatické rozhovory dostávaly stále větší smysl. Nakonec jsem diplomaticky připravil uzavření paktu o neútočení mezi Německem a Ruskem. V reakci na telegram Adolfa Hitlera pozval Stalin německého zmocněnce do Moskvy. Nejprve jsem navrhoval poslat do Moskvy ne mě, ale jiného zástupce - pak jsem přemýšlel o Goeringovi. Myslel jsem si, že na misi do Moskvy budu vypadat příliš antikomunisticky. Vůdce však trval na tom, že jsem to byl já, kdo šel do Moskvy, a řekl, že „tuto záležitost rozumím lépe než ostatní“.

Se smíšenými pocity jsem poprvé vkročil na moskevskou půdu. Po mnoho let jsme nepřátelsky vystupovali proti Sovětskému svazu a vedli jsme mezi sebou extrémně ostrý ideologický boj. Nikdo z nás neměl žádné spolehlivé znalosti o Sovětském svazu a jeho vůdcích. Diplomatické zprávy z Moskvy byly bezbarvé. A zvláště Stalin nám připadal jakousi mystickou postavou.

Přiletěli jsme Führerovým letadlem na moskevské letiště, nad kterým vedle vlajky Sovětského svazu vlála říšská vlajka. Po procházce kolem čestné stráže sovětského letectva, která na nás udělala dobrý dojem, jsme zamířili do budovy bývalé rakouské ambasády, kde jsem po celou dobu svého pobytu v Moskvě bydlel. Tam mi oznámili, že dnes v 18 hodin mě očekávají v Kremlu. Nebylo oznámeno, kdo přesně se mnou bude jednat, Molotov nebo samotný Stalin. Jak zvláštní jsou tyto moskevské zvyky! - Pomyslel jsem si.

Brzy jsme již vjížděli do Kremlu. Cestou mě Schulenburg upozornil na některé historické budovy. Pak jsme se zastavili u malého vchodu a byli vyvedeni po krátkém, věžovitém schodišti. Když jsme vstali, jeden ze zaměstnanců nás zavedl do podlouhlé kanceláře, na jejímž konci na nás stál Stalin a vedle něj stál Molotov. Schulenburg nedokázal zadržet ani výkřik překvapení: ačkoli byl v Sovětském svazu několik let, nikdy se Stalinem nemluvil.

Na začátku rozhovoru jsem vyjádřil přání Německa postavit německo-sovětské vztahy na nový základ a dojít ke kompromisu našich zájmů ve všech oblastech: chceme dosáhnout dohody s Ruskem na co nejdelší dobu. Potom Stalin promluvil krátce, přesně, bez zbytečných slov. To, co řekl, bylo jasné a jednoznačné a ukázalo, jak se mi zdálo, touhu po kompromisu a porozumění s Německem. Stalin použil charakteristický výraz: ačkoliv na sebe už řadu let lijeme sudy s kejdou, není to důvod, proč bychom se nemohli dohodnout.

Svůj projev pronesl 10. března 1939 záměrně, aby nám naznačil svou touhu dohodnout se s Německem. Jak vidíte, pochopili jsme to správně. Stalinova odezva byla natolik pozitivní, že po prvním principiálním rozhovoru, při kterém jsme konstatovali vzájemnou připravenost uzavřít pakt o neútočení, jsme se okamžitě dokázali shodnout na materiální stránce vymezení našich společných zájmů, zejména v otázce německého -Polská krize. Atmosféra na jednání byla příznivá, i když je o Rusech známo, že jsou tvrdohlaví diplomaté. Sféry zájmu byly vymezeny v zemích ležících mezi Německem a Sovětským svazem. Finsko, většina pobaltských států a Besarábie byly prohlášeny za součást sovětské sféry. V případě německo-polského konfliktu, který se v současné situaci zdál nevylučitelný, byla dohodnuta „demarkační čára“.

Dohody týkající se jiných zemí samozřejmě nemohou být obsaženy ve smlouvách určených veřejnosti, a proto se za tímto účelem uchylují k tajným smlouvám. Tajná dohoda byla uzavřena z jiného důvodu: německo-ruská dohoda porušovala dohodu mezi Ruskem a Polskem a také dohodu mezi Francií a Ruskem, která při jejím uzavírání počítala s konzultacemi s druhou stranou.

Pevnost sovětské diplomacie se projevila v otázce pobaltských zemí a zejména v otázce přístavu Libau (Liepaja), který si Rusové nárokovali jako sféru svého zájmu. Přestože jsem měl neomezené pravomoci uzavřít smlouvu, považoval jsem za správné zeptat se Adolfa Hitlera. Jednání byla proto na chvíli přerušena, aby byla obnovena v 10 hodin večer poté, co jsem obdržel Führerův souhlas. Nyní již nebyly žádné potíže a pakt o neútočení i tajný dodatkový protokol k němu byly parafovány a podepsány kolem půlnoci.

Poté se ve stejné místnosti (a to byla Molotovova kancelář) podávala malá večeře pro čtyři osoby. Hned na začátku došlo k nečekané události: Stalin vstal a pronesl krátký přípitek, ve kterém hovořil o Adolfu Hitlerovi jako o osobě, které si vždy velmi vážil. Důrazně přátelskými slovy Stalin vyjádřil naději, že nyní podepsané dohody znamenají začátek nové fáze německo-sovětských vztahů. Molotov také vstal a také mluvil podobným způsobem. Odpověděl jsem našim ruským hostitelům stejně přátelsky. Tak došlo během několika hodin mého pobytu v Moskvě k takové dohodě, kterou jsem si při odjezdu z Berlína nedokázal ani představit a která mě nyní naplňovala největšími nadějemi o budoucím vývoji německo-sovětských vztahů.

Od prvního okamžiku našeho setkání na mě Stalin udělal silný dojem: muž mimořádného kalibru. Jeho střízlivý, téměř suchý, ale tak jasný způsob vyjadřování a tvrdost, ale zároveň velkorysý styl jednání ukázal, že své příjmení nese právem. Průběh mých jednání a rozhovorů se Stalinem mi dal jasnou představu o síle a moci tohoto muže, jehož jedno mávnutí ruky se stalo rozkazem pro nejzapadlejší vesnici, ztracenou kdesi v rozlehlých oblastech Ruska, muže který dokázal shromáždit dvě stě milionů lidí své říše silnější než kterýkoli král předtím.

Co se mi zdá hodné zmínky, je malá, ale charakteristická epizoda, která se odehrála na konci tohoto večera. Zeptal jsem se Stalina, jestli by Führerův osobní fotograf, který mě doprovázel, mohl pořídit nějaké fotografie. Stalin souhlasil a bylo to poprvé, co dovolil cizinci fotografovat v Kremlu. Když se Stalin a my, hosté, fotografovali se sklenkami krymského šampaňského v rukou, Stalin protestoval: nechtěl, aby byla taková fotografie zveřejněna! Na mou žádost fotoreportér film vyndal z fotoaparátu a předal ho Stalinovi, ten ho však vrátil s tím, že nám věří, že fotografie nebude zveřejněna. Tato epizoda je bezvýznamná, ale je charakteristická pro širokou povahu našich hostitelů a pro atmosféru, ve které skončila moje první návštěva Moskvy.

Když jsem se druhý den ráno podíval z okna svého bytu přes ulici, jeden z těch, kteří mě doprovázeli, mě upozornil na několik lidí, kteří se dívali z okna protějšího obytného domu - budovy anglického nebo francouzského velvyslanectví. Jednalo se o příslušníky britské nebo francouzské vojenské mise, kteří v Moskvě již delší dobu vyjednávali o anglo-francouzsko-sovětském vojenském spojenectví.

Dohody jsme považovali za dlouhodobý kompromis na nejdelší dobu. Pakt s Ruskem byl bezesporu mimořádným úspěchem nejen z reálně-politického hlediska, ale měl jistě nalézt souhlas i u německého lidu. Navzdory mnohaletým ideologickým bojům mezi nacionálním socialismem a bolševismem nebylo možné zapomenout na význam přátelského Ruska pro německou politiku. Opuštění Bismarckovy politiky vůči Rusku znamenalo začátek obklíčení Německa, které vedlo k první světové válce. V situaci roku 1939 bylo obnovení politických vztahů s Ruskem ze skutečných politických důvodů prvořadým politickým činem k zajištění naší bezpečnosti.

Molotov a Ribbentrop po podepsání sovětsko-německé smlouvy o přátelství a hranicích mezi SSSR a Německem. Moskva, 28. září 1939

Odkaz: Joachim von Ribbentrop (1893-1946) byl jedním z hlavních nacistických válečných zločinců. Za první světové války - důstojník císařské armády. Povoláním je obchodník s vínem. V roce 1932 vstoupil do NSDAP a SS a měl hodnost SS Standartenführer. Od roku 1933 - komisař nacistické strany a poradce Hitlera v otázkách zahraniční politiky. Od roku 1936 - velvyslanec ve Velké Británii, od února 1938 do května 1945 - říšský ministr zahraničí. Hrál hlavní roli při sestavování bloku agresorských zemí, zejména při vytváření Antikominternského paktu a Paktu tří mocností. V letech 1943-1945. na pokyn fašistických vůdců se pokusil dosáhnout samostatného příměří se západními mocnostmi. Popraven (pověšen) verdiktem Mezinárodního vojenského tribunálu v Norimberku.

Byl tento materiál užitečný?

Spolupráce mezi SSSR a Německem v letech 1939-1941

Vojenská spolupráce

Začalo to 17. září 1939, kdy Wehrmacht a Rudá armáda současně vedly operace proti polské armádě na polském území. Aby nikdo nepochyboval, že se Rudá armáda aktivně účastnila vojenských operací spolu s Wehrmachtem, Molotov na zasedání Nejvyššího sovětu SSSR 31. října 1939 zvláště zdůraznil tuto skutečnost. Poslanci divoce tleskali. Vojenskou spolupráci zdůraznil i Stalin ve své odpovědi na Ribbentropův blahopřejný telegram k 60. výročí: „Děkuji vám, pane ministře, za vaše blahopřání k přátelství národů Německa a Sovětského svazu, zpečetěno krev, má všechny důvody být dlouhotrvající a silný."

Moskvou koloval vtip: toto přátelství bylo skutečně zpečetěno krví, ale pouze polskou.

Začátkem října 1939 byla 35 km severozápadně od Murmansku vytvořena německá námořní základna pro doplňování paliva a opravy německých vojenských lodí a ponorek. Němci základnu využívali při tažení v Norsku, se kterým měl Sovětský svaz řadu let normální diplomatické vztahy.

Když válka začala, sovětské úřady zadržely britské a spojenecké lodě v přístavu Murmansk, aby umožnily německým lodím bezpečně dosáhnout jejich přístavů v Německu. Německé lodě využívaly úkryt v přístavu Murmansk a během operací německého námořnictva. V Murmansku byly německé pomocné křižníky provádějící vojenské operace proti Anglii doplňovány potravinami a palivem.

Ze své strany Němci během sovětsko-finské války omezili pohyb svých lodí v Baltském a Černém moři. Poté sovětské úřady opět na tři dny zadržely všechny lodě Anglie a jejích spojenců v Murmansku, aby německému nájezdníkovi Brémy usnadnily prolomení anglické blokády k německým břehům. Nakonec sovětský ledoborec podnikl náročnou cestu přes Severní ledový oceán, aby vedl německý nájezdník Schiff-31 Beringovým průlivem. Jakmile byl tento nájezdník v Tichém oceánu, úspěšně poslal

kolik lodí Anglie a jejích spojenců.

Německá vláda a velkoadmirál Raeder našli důvod vyjádřit vděčnost velení sovětského námořnictva. Lidový komisař námořnictva Kuzněcov slíbil, že na vděčnost odpoví „ne prázdnými slovy, ale činy“.

Hospodářská spolupráce mezi SSSR a Německem

Pár dní před uzavřením paktu o neútočení, 19. srpna 1939, byla podepsána Obchodní a úvěrová dohoda mezi SSSR a Německem. Byla to jakoby předehra k uzavření Hospodářské dohody 11. února 1940. V jednom z dokumentů připravených Lidovým komisariátem pro zahraniční obchod ke zveřejnění byl význam Hospodářské dohody považován za „nemá v historii světového obchodu ve svém rozsahu a významu precedens“.

V Berlíně bylo na německém ministerstvu hospodářství vytvořeno zvláštní oddělení pro německo-sovětský hospodářský obrat. Průmyslová zařízení a stroje byly dodány do SSSR. SSSR za ně zaplatil dodávkami surovin, zemědělských produktů a zlata. Německý tisk napsal, že díky hospodářské dohodě se SSSR, podpořené paktem o neútočení, byl plán britské blokády („obklíčení Německa“) naprostým fiaskem.

V praxi se nejednalo pouze o velkoplošné zásobování Německa sovětskými surovinami a potravinami, ale také o služby sovětské strany pro nákupy ve třetích zemích a dopravu do Německa strategických surovin, zejména pryže, wolframu, cínu. atd., v nichž je německé válečné hospodářství zoufale potřeba.

Dodávky zbraní a dalšího zboží německé výroby se postupem času stávaly stále nedbalejšími. Byl to skutečně ostrý kontrast mezi přesností plnění smluvních závazků sovětské strany a nekonečnými průtahy na německé straně, jakýsi signál, že ve vztazích s Německem není vše v pořádku.

Během 17 měsíců, které uplynuly mezi podpisem sovětsko-německého paktu a útokem na SSSR, obdržela německá vojenská mašinérie od Sovětského svazu 865 tisíc tun ropy, 140 tisíc tun manganové rudy, 14 tisíc tun mědi, 3 tisíce tun niklu, 101 tisíc tun surové bavlny, více než 1 milion tun dřeva, 11 tisíc tun lnu, 26 tisíc tun chromové rudy, 15 tisíc tun azbestu, 184 tisíc tun fosfátu, 2736 kg platiny a 1 milion 463 tisíc tun obilí. Přes sovětské území probíhal tranzit strategických surovin a potravin ze zemí Tichomoří, Blízkého východu aj.

Úroveň vztahů lze posoudit podle toho, že sovětští specialisté navštívili německé letecké továrny - Messerschmitt, Junkers, Heinkel. Němci ukázali sovětským hostům vše, včetně továren a konstrukčních kanceláří, seznámili je s nejmodernější leteckou technikou na zemi i ve vzduchu – dokonce do té míry, že sovětští zkušební piloti létali s německými letadly. Němci navíc umožnili nákup několika bojových letounů nejnovějších konstrukcí - Messerschmitt-109, Messerschmitt-110, stíhačky Heinkel-100, Junkers-88, bombardéry Dornier-215. Sovětští inženýři a konstruktéři přirozeně pečlivě studovali německá bojová vozidla. Němci se zase přišli seznámit se sovětským leteckým průmyslem.

Politická spolupráce mezi SSSR a Německem

Brzy po dokončení vojenských operací v Polsku zahájilo Německo „mírovou ofenzívu“ a vyzvalo Anglii a Francii, aby zahájily mírová jednání. Sovětský svaz se okamžitě připojil k této kampani a prohlásil Anglii a Francii za agresory Molotov označil válku pod heslem boje proti německému fašismu za absurdní. Současně s německou propagandistickou kampaní začal sovětský tisk přesvědčovat Spojené státy, aby nevstupovaly do války na straně Velké Británie. Přestože nečekaná porážka Francie byla pro Sovětský svaz těžkou ranou, Molotov neopomněl poblahopřát německé vládě k vítězství.

Němečtí a rakouští občané, antifašisté, kteří kdysi našli politický azyl v Sovětském svazu, byli vydáni gestapu. Bylo jich 800, mezi nimi i organizátor rakouské komunistické strany Fritz Korichoner.

Konečně vrcholem byla Molotovova návštěva Berlína v listopadu 1940 a jeho jednání o možnosti připojení SSSR k Tripartitnímu paktu Německa, Itálie a Japonska.

Byl tento materiál užitečný?

O možném setkání Stalina a Hitlera

Pozdě večer 13. listopadu se uskutečnil poslední rozhovor Molotova s ​​Ribbentropem. S ohledem na nálet britských bombardérů na Berlín se odehrál v protileteckém krytu německého ministra zahraničí. Když Ribbentrop začal znovu rozvíjet myšlenku blížícího se kolapsu Anglie, obvykle mlčenlivý Molotov ho přerušil svou, slovy jeho překladatele Berežkova, slavnou větou, která se hodí spíše do polemické debaty než do diplomatických jednání: „Pokud je Anglie poražena, proč tedy sedíme v tomto útočišti? A čí bomby padají tak blízko, že jejich výbuchy jsou slyšet i tady? Následně Molotov více než jednou hrdě řekl svým partnerům o tomto projevu diplomatického umění v jeho chápání. Churchill ve svých pamětech poznamenal, že Britové věděli o setkání v Berlíně. "I když jsme nebyli pozváni k účasti, stále jsme nechtěli zůstat stranou." Během vyjednávání s britským premiérem během války se Stalin žertem zeptal: "Proč jste bombardovali mého Vjačeslava v Berlíně?"

Prakticky v žádné z otázek nebylo možné během jednání dosáhnout výsledků. Molotov ve svém telegramu z Berlína hlásil: „Stalinovi. Dnes 13. listopadu probíhal 3 a půl hodiny rozhovor s Hitlerem a po obědě kromě programových rozhovorů i tříhodinový rozhovor s Ribbentropem... Oba rozhovory nepřinesly kýžené výsledky. Hlavní čas s Hitlerem byl věnován finské otázce. Hitler řekl, že znovu potvrzuje loňskou dohodu, ale Německo uvedlo, že má zájem na udržení míru v Baltském moři. Můj náznak, že v loňském roce nebyly v této otázce vzneseny žádné výhrady, nebyl vyvrácen, ale také neměl žádný vliv. Druhá otázka, která vzbudila Hitlerovu ostražitost, byla otázka záruk pro Bulharsko ze SSSR... Hitler se odpovědi vyhýbal s tím, že na tuto otázku si musí nejprve vyžádat stanovisko Itálie... To jsou hlavní výsledky. Není se čím chlubit, ale alespoň jsem zjistil Hitlerovy momentální nálady, které bude třeba vzít v úvahu."

Mnoho historiků se domnívá, že po neúspěchu těchto jednání učinil Hitler konečné rozhodnutí bojovat se SSSR. Není to tak úplně pravda. Pokud vezmeme v úvahu krátké období druhé poloviny listopadu - začátek prosince 1940, pak Berlín stále doufal v diplomatické vyřešení problémů s Moskvou. Den poté, co Molotov opustil Berlín, si Goebbels do svého deníku zapsal: „Molotov odešel... Vše dále závisí na Stalinovi. Jeho rozhodnutí stále čeká." Hitler v úzkém kruhu přiznal marnost svého úsilí při vyjednávání. Vysvětlil to „výjimečně příznivým“ mezinárodním postavením Ruska, protože Berlín byl ve válce a Moskva zůstala mimo válku a zůstala neutrální. Hitler se tohoto tématu dotkl při setkání s Mussolinim v říjnu 1940: „Vyvstává otázka, proč se Britové, navzdory své vojensky bezvýchodné situaci, stále drží. Podle jeho názoru je to kvůli naději Velké Británie v Ameriku a Rusko... Fuhrer navrhl, že by bylo užitečné nasměrovat Rusy směrem k Indii nebo alespoň k Indickému oceánu, ale dodává, že pochybuje, zda to bude skutečně možné přimět Rusy k aktivnímu jednání v tomto směru.“

Skutečnost, že se německé vedení bezprostředně po Molotovově návštěvě nevzdalo naděje na dosažení „vzájemného porozumění“ prostřednictvím přímých jednání mezi oběma vůdci, potvrzují Hitlerova slova při rozchodu se sovětským hostem. Führer vyjádřil lítost nad tím, že „ještě nemohl potkat tak obrovskou historickou postavu, jako je Stalin, zvláště když si myslí, že možná sám skončí v dějinách“. Požádal Molotova, „aby předal pozdravy panu Stalinovi a návrh na takové setkání v blízké budoucnosti“. Je známo, že 13. listopadu předal Ribbentrop Molotovovi „hrubé návrhy“ dohody o přistoupení SSSR k „tripartitnímu paktu“. O budoucí návštěvě říšského ministra zahraničí se už ale nemluvilo.

Odpověď z Moskvy následovala 25. listopadu. V něm SSSR souhlasil s připojením k paktu, pokud bude splněno několik podmínek. Byli mezi nimi všichni stejní, o kterých se na jednání mluvilo: Finsko, Bulharsko, Turecko... Nyní se ukázalo, že nebylo možné dosáhnout dohody. Hitler se rozhodl bojovat a ignoroval sovětské návrhy. A Stalin čekal na odpověď až do 22. června 1941...

Brestská pevnost bojovala v obležení tři dny – od 14. do 17. září. Mohla vydržet déle. Ale toho dne Rudá armáda překročila hranice. Všem bylo jasné, že válka nabrala jiný směr. A další odpor, ať už bude sebevíc hrdinský, jen zničí lidské životy a skončí nesmyslným zničením posádky. Aby zachránil lidi, rozhodl se generál Plisovský stáhnout své prapory z citadely odsouzené k zániku.
V noci 17. září polská armáda opustila pevnost pod dělostřeleckou palbou. Vynášeli raněné. Neopustili mrtvé. Ti, kteří přežili a dostali se do Terespolu, pohřbili mrtvé na místním hřbitově. Jejich hroby jsou tam dodnes zachovány.

Sovětský svaz porušil smlouvu o neútočení s Polskem ještě před jejím jednostranným roztržením – až do 17. září, kdy byla sovětská nóta přečtena velvyslanci. Týden po německém útoku na Polsko, 8. září, byl velvyslanec Grzybowski pozván Molotovem a řekl, že od této chvíle je tranzit vojenského materiálu do Polska přes území SSSR zakázán. A hned od prvního dne války Sovětský svaz laskavě poskytl Německu minskou radiostanici, aby ji německá vojska mohla používat jako rádiový maják pro navádění letadel bombardujících Polsko. Za tuto přátelskou službu Goering osobně poděkoval lidovému komisaři obrany Klimu Vorošilovovi. A když Polsko skončilo, poslal mu jako dárek letadlo.

Brest byl obsazen 22. září. Dvě armády najednou. Z východní strany do města vstoupila předvoj 29. tankové brigády pod velením Semjona Krivosheina. Podle tajného protokolu se Brest stal sovětským územím. A následujícího dne německé jednotky musely město opustit. Ale aby demonstrovali sovětsko-německé přátelství, vojenští vůdci se rozhodli krásně rozejít. A protože se obě armády setkaly jako přátelé, jako spojenci, kteří společně provedli úspěšnou vojenskou operaci, mělo se to podle všech tradic slavit. A rozhodli se uspořádat společnou přehlídku. Sbohem – Němci odcházeli. Nedaleko, na druhé straně Bugu.

Oslavy začaly den po příjezdu sovětských vojsk, 23. září, v 16.00. Obvykle průvody pořádá jedna osoba. Tentokrát byli hostitelé dva. Na dřevěném pódiu v centru Brestu se postavili dva velitelé v kompletní uniformě: absolvent Kazaňské tankové školy Heinz Guderian a absolvent Frunzeho vojenské akademie Semjon Krivoshein.

28. září 1939 byl generál Konstanty Plisovsky, který velel obraně pevnosti Brest, zajat sovětskými vojsky. Byl poslán do tábora ve Starobelsku. A o pár měsíců později byli zastřeleni v budově charkovské NKVD.

A major Gavrilov, obránce východní pevnosti, byl 23. července 1941 zajat Němci. Byl vážně zraněn a tak vyčerpaný, že Němci nechápali, jak může ještě střílet. Zajatého Petra Gavrilova odnesli na nosítkách před linii, aby vojáci hrdinovi zasalutovali. Později tato pocta stála majora deset let v táborech. O mnoho let později se stal hrdinou Sovětského svazu.

Moskevskému učiteli seržantovi Alexeji Romanovovi, který pevnost bránil, Němci neudělili žádné vyznamenání. Byl nalezen v bezvědomí pod troskami. Byli uvrženi do zajateckého tábora. V Hamburku, když byli vyvedeni, aby odklidili ruiny, Alexey Romanov uprchl. V přístavu se připlížil na švédskou obchodní loď, zahrabaje se v uhelném podpalubí, odplul do Stockholmu. Tam policie předala Romanova osobně sovětské velvyslankyni Alexandre Kollontaiové. V té době už používala invalidní vozík. Poté, co vyslechla Romanovův příběh, řekla: "Je mi líto, že před vámi nemohu pokleknout." Kollontai pomohl seržantovi vrátit se domů. Vlast se nevyznačovala sentimentalitou. A potkala ho, stejně jako ostatní, kteří byli zajati.

Byl tento materiál užitečný?

Říká se tomu: 1) smlouva o neútočení mezi SSSR a Německem z 23. srpna 1939 („Pakt Molotov-Ribbentrop“) a 2) smlouva o přátelství a hranicích mezi SSSR a Německem z 28. září 1939 .

Předpokladem pro uzavření dohod bylo přání Německa, které se objevilo na jaře a v létě 1939, normalizovat vztahy se SSSR a zejména dosáhnout neutrality SSSR v případě německého útoku na Polsko. Dne 26. července 1939 upozornil poradce východoevropského referenčního oddělení oddělení hospodářské politiky německého ministerstva zahraničí Karl Schnurre na vědomí sovětského chargé d'affaires v Berlíně G.I. Astakhov, že „Německo je připraveno hovořit a dohodnout se“ se SSSR „o všech otázkách, které jsou pro obě strany zajímavé, přičemž poskytuje veškeré bezpečnostní záruky“, které by SSSR „chtěl od něj získat“, a zejména „souhlasit“ „ve vztahu k pobaltským státům a Polsku“ Přibližně totéž zaznělo 3. srpna v oficiálním prohlášení německého ministra zahraničí J. von Ribbentropa a 15. srpna navrhl Ribbentrop lidovému komisaři zahraničí SSSR V.M. Molotov „vyřešit všechny problémy na území od Baltského po Černé moře“.

V podmínkách, kdy jednání s Anglií a Francií o boji s německou agresí, která již v Evropě začala, dospěla do slepé uličky (kvůli tomu, že Polsko odmítlo vpustit sovětská vojska přes své území k hranicím Německa a sovětská strana dostávala informace o britských pokusech dohodnout se s Německem) I.V . Stalin nabídku Německa přijal. Na jeho pokyn V.M. Molotov předložil návrh na pakt mezi oběma zeměmi a 19. srpna navrhl plán budoucího tajného protokolu. 21. srpna I.V. Stalin souhlasil s přijetím Ribbentropa v Moskvě 23. srpna. Ribbentrop po příjezdu do Moskvy 23. dne podepsal společně s V.M. Molotov sovětsko-německý pakt o neútočení.

Podle smlouvy byly obě strany povinny zdržet se vzájemných útoků a zachovat neutralitu, pokud by se jedna z nich stala terčem útoku třetí strany. Odmítli také spojenectví s jinými mocnostmi, která byla „přímo či nepřímo namířena proti druhé straně“. Byla zajištěna vzájemná výměna informací o otázkách dotýkajících se zájmů stran.

K dohodě byl připojen tajný dodatkový protokol o vymezení sfér společného zájmu ve východní Evropě v případě „územní a politické reorganizace“ v tomto regionu. Demarkace stanovila, že Finsko, Estonsko, Lotyšsko a východní část Polska (ohraničená na západě řekami Pissa, Narev, Western Bug, Visla a San) jsou „zónou zájmů“ SSSR a Litva a západní část Polska (západně od výše uvedené linie) - „oblast zájmů“ Německa. Ve skutečnosti šlo o dohodu o rozdělení východní Evropy mezi SSSR a Německo.

Poté, co se v souladu s dohodou z 23. srpna Německo a SSSR zúčastnily války s Polskem a rozdělení jeho území, podepsali 28. září 1939 Molotov a Ribbentrop smlouvu o přátelství a hranicích mezi SSSR a Německem. . Stanovila hranici mezi SSSR a Německem na území „bývalého Polska“ a stanovila také postup výměny obyvatelstva.

Tajné dodatkové protokoly smlouvy stanovily boj proti polskému podzemí na území ovládaném SSSR a Německem a také změnily hranice „zón zájmu“ SSSR a Německa ve východní Evropě. Litva byla zařazena do „zóny zájmů“ SSSR a část území Polska mezi řekami San, Visla a Západní Bug (Lublin a část Varšavského vojvodství) byla zařazena do „zóny zájmů“ Německa. . V souladu s tím byly z tohoto území staženy sovětské jednotky, kterým se ho podařilo obsadit v předchozích dnech.

17. září 1939 zahájil vojenské operace proti Polsku (které skončily obsazením východní části Polska sovětskými vojsky);

V říjnu 1939, když Litvě, Lotyšsku a Estonsku pohrozil vojenskou invazí, uvalil smlouvy o vzájemné pomoci proti agresorovi – které počítaly s rozmístěním sovětských jednotek na území Litvy, Lotyšska a Estonska, početně nadřazených armádám každého z tyto státy;

30. listopadu 1939 zahájil vojenské operace proti Finsku - jejímž konečným cílem bylo dostat v této zemi k moci komunistickou vládu O. Kuusinena (která měla podle jedné verze začlenit Finsko do SSSR) ;

17. června 1940 předložil Litvě, Lotyšsku a Estonsku ultimáta požadující sestavení nových vlád (které měly zorganizovat – a ve skutečnosti zorganizovaly – připojení všech tří států k SSSR).

Všechny tyto akce SSSR v souladu s dohodami z 23. srpna a 28. září 1939 nenarazily na odpor Německa.

Poté, co Německo 22. června 1941 zaútočilo na SSSR, obě smlouvy pozbyly platnosti. Při uzavírání unijní smlouvy mezi SSSR a Polskem 30. července 1941 uznal SSSR smlouvy jako již neplatné z hlediska územních změn v Polsku.

Podepsání smlouvy

Německo-sovětská smlouva o přátelství a hranicích mezi SSSR a Německem ze dne 28. září 1939

Vláda SSSR a německá vláda po rozpadu bývalého polského státu považují výhradně za svůj úkol obnovit mír a pořádek na tomto území a zajistit tam žijícím lidem pokojnou existenci odpovídající jejich národním charakteristikám. Za tímto účelem se dohodli takto:

článek I
Vláda SSSR a německá vláda stanoví jako hranici mezi vzájemnými státními zájmy na území bývalého polského státu linii, která je vyznačena na přiložené mapce a bude blíže popsána v dodatkovém protokolu.

Článek II
Obě strany uznávají hranici vzájemných státních zájmů stanovenou v článku I jako konečnou a vyloučí jakékoli zásahy třetích mocností do tohoto rozhodnutí.

Článek III
Nezbytnou státní reorganizaci na území západně od linie uvedené v článku provádí německá vláda, na území východně od této linie - vláda SSSR.

Článek IV
Vláda SSSR a německá vláda považují výše uvedenou restrukturalizaci za spolehlivý základ pro další rozvoj přátelských vztahů mezi svými národy.

Článek V
Tato smlouva podléhá ratifikaci. Výměna ratifikačních listin by měla proběhnout co nejdříve v Berlíně.
Smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu.
Sestaveno ve dvou originálech, v němčině a ruštině.
Moskva, 28. září 1939.

V. Molotov
Za německou vládu
I. Ribbentrop

DŮVĚŘUJTE PROTOKOLU „NĚMECKO-SOVĚTSKÉ SMLOUVĚ O PŘÁTELSTVÍ A HRANICÍ MEZI SSSR A NĚMECKEM“
Vláda SSSR nebude bránit německým občanům a dalším osobám německého původu žít v oblastech jeho zájmu, pokud se chtějí přestěhovat do Německa nebo v oblastech německého zájmu. Souhlasí s tím, že toto přesídlení provedou pověření zástupci německé vlády po dohodě s příslušnými místními úřady a že majetková práva osadníků nebudou dotčena.
Německá vláda přebírá odpovídající závazek vůči osobám ukrajinského nebo běloruského původu žijícím v oblastech jejího zájmu.

Z pověření vlády SSSR
V. Molotov

I. Ribbentrop

Níže podepsaní zmocněnci při uzavírání sovětsko-německé smlouvy o hranicích a přátelství vyjádřili svůj souhlas takto:
Obě strany nedovolí na svých územích žádnou polskou propagandu, která by ovlivnila území jiné země. Na svém území budou likvidovat zárodky takového nepokoje a budou se vzájemně informovat o vhodných opatřeních k tomuto účelu.
Moskva, 28. září 1939
Z pověření vlády SSSR
V. Molotov
Za německou vládu
I. Ribbentrop

TAJNÝ DODATEČNÝ PROTOKOL
Níže podepsaní zmocněnci při uzavírání sovětsko-německé smlouvy o hranicích a přátelství vyjadřují dohodu německé vlády a vlády SSSR takto:
Tajný dodatkový protokol podepsaný 23. srpna 1939 je v odstavci I upraven tak, že území litevského státu je zahrnuto do sféry zájmů SSSR, neboť na druhé straně Lublinské vojvodství a části Varšavy Vojvodství patří do sféry zájmů Německa (viz mapka k dnes podepsané dohodě o přátelství a hranici mezi SSSR a Německem). Jakmile vláda SSSR učiní na litevském území zvláštní opatření k ochraně svých zájmů, pak za účelem jednoduchého a přirozeného zakreslení hranice je současná německo-litevská hranice opravena tak, že litevské území, které leží jihozápadně od linie vyznačené na mapě míří do Německa.
Dále se uvádí, že hospodářské dohody platné mezi Německem a Litvou by výše uvedenými opatřeními Sovětského svazu neměly být porušovány.
Moskva, 28. září 1939
Z pověření vlády SSSR
V. Molotov
Za německou vládu

I. Ribbentrop

Citováno z: Foreign Policy Documents, 1939, sv. 22, kniha 2 - M.: Mezinárodní vztahy, 1992 str. 134 - 136 Štítky: