ACUERDO ALEMÁN-SOVIÉTICO DE AMISTAD Y FRONTERA ENTRE LA URSS Y ALEMANIA
(con protocolo confidencial)
El gobierno de la URSS y el gobierno alemán, después del colapso del antiguo Estado polaco, consideran que su tarea exclusiva es restablecer la paz y el orden en este territorio y garantizar a las personas que viven allí una existencia pacífica acorde con sus características nacionales. Para ello acordaron lo siguiente:
El gobierno de la URSS y el gobierno alemán establecen una línea como límite entre los intereses estatales mutuos en el territorio del antiguo estado polaco, que está marcada en el mapa adjunto y se describirá con más detalle en el protocolo adicional.
Ambas Partes reconocen como definitiva la frontera de los intereses estatales mutuos establecida en el Artículo I y eliminarán cualquier interferencia de terceras potencias en esta decisión.
Artículo III
La necesaria reorganización estatal en el territorio al oeste de la línea indicada en el artículo la lleva a cabo el gobierno alemán, en el territorio al este de esta línea, el gobierno de la URSS.
El gobierno de la URSS y el gobierno alemán consideran que la reestructuración mencionada es una base confiable para un mayor desarrollo de las relaciones amistosas entre sus pueblos.
Este tratado está sujeto a ratificación. El intercambio de instrumentos de ratificación debería tener lugar lo antes posible en Berlín. El acuerdo entra en vigor desde el momento de su firma. Recopilado en dos originales, en alemán y ruso.
Para el gobierno alemán
V. Molotov
I. Ribbentrop
PROTOCOLO CONFIDENCIAL
El Gobierno de la URSS no pondrá ningún obstáculo en el camino de los ciudadanos imperiales y otras personas de origen alemán que vivan en territorios dentro de su esfera de intereses si desean reasentarse en Alemania o en territorios dentro de la esfera de intereses alemanes. Acuerda que tales transferencias serán realizadas por representantes del Gobierno Imperial en cooperación con las autoridades locales competentes y que se protegerán los derechos de propiedad de los emigrantes.
El Gobierno alemán asume obligaciones similares en relación con las personas de origen ucraniano o bielorruso que viven en los territorios bajo su jurisdicción.
Por autoridad del Gobierno de la URSS:
Para el gobierno alemán
V. Molotov
I. Ribbentrop
Los representantes autorizados abajo firmantes declaran el acuerdo del Gobierno alemán y el Gobierno de la URSS de la siguiente manera:
El protocolo adicional secreto firmado el 23 de agosto de 1939 se modifica en el apartado 1 de tal manera que el territorio del Estado lituano entra en la esfera de intereses de la URSS, ya que, por otra parte, el Voivodato de Lublin y partes de Varsovia Los voivodatos están incluidos en la esfera de intereses de Alemania (ver mapa del firmado hoy Tratado de Amistad y Fronteras entre la URSS y Alemania). Tan pronto como el Gobierno de la URSS adopte medidas especiales en territorio lituano para proteger sus intereses, para trazar la frontera de forma natural y sencilla, se corregirá la actual frontera germano-lituana de modo que el territorio lituano, que se encuentra al suroeste de la Línea indicada en el mapa, va a Alemania.
Por autoridad del Gobierno de la URSS:
Para el gobierno alemán
V. Molotov
I. Ribbentrop
PROTOCOLO ADICIONAL SECRETO
(sobre la prevención de la agitación polaca)
Los plenipotenciarios abajo firmantes, tras la celebración del Tratado de Amistad y Fronteras entre Alemania y Rusia, declaran su acuerdo de la siguiente manera:
Ambas Partes no permitirán ninguna agitación polaca en sus territorios que afecte el territorio de la otra Parte. Suprimirán todas las fuentes de agitación en sus territorios y se informarán mutuamente sobre las medidas adoptadas a tal efecto.
Por autoridad del Gobierno de la URSS:
Para el gobierno alemán
V. Molotov
I. Ribbentrop
El documento está citado de: Vladislav SHVED. Neonazis de Lituania contra Rusia. M., 2015, pág. 765-770.
Artículo de ayuda
EL ACUERDO SOVIÉTICO-ALEMAN SOBRE AMISTAD Y FRONTERAS DE 1939 se concluyó el 28 de septiembre en Moscú. Firmado por parte de la URSS - V. M. Molotov, Alemania - I. von Ribbentrop.
El tratado estableció la frontera entre Alemania y la URSS “después del colapso del antiguo Estado polaco” a lo largo de la línea trazada en el mapa adjunto al tratado y descrita en el protocolo adicional.
El preámbulo del tratado declaraba la tarea de restablecer la paz y el orden en los territorios polacos cedidos a Alemania y la URSS en septiembre de 1939. Se estipulaban los intereses estatales mutuos y la eliminación de cualquier interferencia de terceras potencias en la decisión sobre la división del territorio polaco. .
El Protocolo de Fideicomiso del 28 de septiembre de 1939 establecía que el Gobierno de la URSS no impediría que los ciudadanos alemanes y otras personas de origen alemán se trasladaran a Alemania, y el gobierno alemán asumiría la misma obligación respecto de las personas de origen ucraniano y bielorruso.
El protocolo adicional secreto del 28 de septiembre de 1939 determinó la división de intereses de Alemania y la URSS en el territorio del Estado lituano.
Orlov A.S., Georgieva N.G., Georgiev V.A. Diccionario histórico. 2da ed. M., 2012, pág. 477.
Hace setenta y cinco años, cuando Polonia ya estaba ocupada por Alemania y la URSS, el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores, Vyacheslav Molotov, y el Ministro de Asuntos Exteriores alemán, Joachim von Ribbentrop, firmaron un nuevo tratado, que se convirtió en una especie de complemento al pacto concertado a finales de Agosto del mismo 1939. Las negociaciones continuaron durante tres días en Moscú y se iniciaron a petición de la parte soviética. El motivo formal de su inicio fue la ocupación de Polonia y su posterior redistribución. Al mismo tiempo, continuó la campaña de liberación del Ejército Rojo en Ucrania occidental y Bielorrusia occidental.
Sin embargo, la verdadera razón para llevar a cabo nuevas negociaciones fue la propuesta soviética de que Alemania renunciara a cualquier reclamo sobre Lituania. En respuesta a esto, la Unión Soviética estaba dispuesta a renunciar a los voivodados de Varsovia y Lublin, ocupados poco antes.
Algunos estados, por ejemplo Estonia, ya se han dado cuenta de la desesperanza de la situación actual. Así, el 28 de septiembre de 1939, la Tallin oficial acordó la colocación de bases militares soviéticas en el país.
“Polonia era una gran potencia. ¿Dónde está Polonia ahora? - dijo Joseph Stalin al Ministro de Asuntos Exteriores de Estonia, Karl Selter, cuando las partes acordaron concluir un Pacto de Asistencia Mutua, que, además de la ubicación de las bases militares soviéticas implícito proporcionar al ejército estonio “asistencia en condiciones preferenciales con armas y otros materiales militares”.
El 28 de septiembre concluyeron con éxito las negociaciones soviético-alemanas y el texto del acuerdo se publicó en los periódicos. Iba acompañado de un mapa correspondiente.
Wikimedia Commons
Sin embargo, las partes también firmaron un protocolo confidencial y dos secretos.
El protocolo de fideicomiso implicaba que Alemania no interferiría con el reasentamiento de “personas de origen ucraniano o bielorruso” de la esfera de sus intereses a la esfera de los intereses soviéticos. A su vez, la URSS prometió no interferir con el reasentamiento de "personas de origen alemán" en Alemania o su esfera de intereses. Las esferas de interés de los dos países se entendieron como la frontera que se delineaba en el nuevo mapa.
El primer protocolo secreto se refería a la prohibición de toda agitación en los territorios de Polonia controlados por la URSS y Alemania si iba dirigida contra una de las partes del acuerdo.
Antes de abandonar Moscú, el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Ribbentrop, hizo la siguiente declaración a un empleado de TASS: “Mi estancia en Moscú fue también corta, lamentablemente demasiado corta. La próxima vez espero quedarme aquí más tiempo."
En el segundo protocolo secreto. Fue dicho sólo sobre la división de esferas de influencia: “Tan pronto como el gobierno de la URSS toma medidas especiales en territorio lituano para proteger sus intereses, entonces, con el fin de trazar una frontera simple y natural, la verdadera frontera germano-lituana se corrige de modo que el territorio lituano, que se encuentra al suroeste de la línea indicada en el mapa y sale hacia Alemania."
De este modo, la división de Europa del Este quedó prácticamente completada. Faltaban poco menos de dos años para el inicio de la Gran Guerra Patria. Y antes de la creación de las RSS de Estonia, Letonia y Lituania, menos aún.
Pero la declaración conjunta de los gobiernos soviético y alemán condenó a países completamente diferentes, futuros aliados de la URSS en la Segunda Guerra Mundial: “Los gobiernos, de mutuo acuerdo, expresan la opinión de que la eliminación de la actual guerra entre Alemania, por un lado, e Inglaterra y Francia, por el otro, redundaría en interés de todos los pueblos. Por lo tanto, ambos gobiernos dirigirán sus esfuerzos comunes, si es necesario, hacia acuerdos con otras potencias amigas para lograr este objetivo lo más rápido posible. Sin embargo, si estos esfuerzos de ambos gobiernos no tienen éxito, entonces se establecerá el hecho de que Inglaterra y Francia son responsables de la continuación de la guerra y, en caso de que la guerra continúe, los gobiernos de Alemania y la URSS consultarse sobre las medidas necesarias.
Para empezar, aquí tenéis un mensaje informativo sobre las negociaciones y el texto del propio acuerdo:
Y aquí una foto muy interesante: el momento de la firma del contrato. Preste atención a la sonrisa maliciosa de Stalin. Es como si ya entendiera que la URSS ganará.
¿Le resultó útil este material?
23 de agosto de 1939. Ese día, Molotov y Ribbentrop firmaron en Moscú un tratado de no agresión entre la URSS y Alemania, y un protocolo adicional secreto. La decisión era la siguiente: el destino final de Polonia se decidirá más tarde, hasta que se establezca una línea de demarcación. La frontera entre los intereses soviéticos y alemanes se traza en el centro del país. Lituania pertenece al ámbito alemán. Al principio, Stalin no tuvo dudas sobre esta línea.
Hasta el 17 de septiembre, este era un proyecto teórico. El 17 de septiembre se hizo realidad. Mientras los alemanes completaban el cerco de Varsovia, el Ejército Rojo avanzaba hacia Brest y Lvov. Antes de esto, los alemanes tenían prisa por Stalin, que esperaba el resultado de los combates en el centro de Polonia. Entonces, de repente surgieron dudas en Moscú: ¿se detendrían las divisiones alemanas en la línea acordada?
El resultado fue inesperado: el gobierno soviético tomó una nueva decisión: no dejar un "estado polaco residual", sino trazar una línea de demarcación directamente entre la URSS y Alemania. Esto requiere nuevas negociaciones.
Al parecer, cuando los éxitos de la Wehrmacht rápidamente se hicieron evidentes, hubo que tomar una decisión. En cualquier caso, esto significó el uso de tropas del Ejército Rojo. La justificación más simple surgió (y fue publicada): el Estado polaco se está desintegrando, la Unión Soviética no puede dejar en problemas a sus hermanos de sangre en Bielorrusia occidental y Ucrania occidental y los toma bajo protección. No una entrada en guerra, sino sólo una acción para proteger a bielorrusos y ucranianos. Pero entonces surgió una nueva dificultad: ¿cómo justificar el movimiento del Ejército Rojo hacia el Vístula y Narev, hacia zonas con población puramente polaca? Aquí es donde llegó la nueva solución estalinista. No se detenga en el Vístula, cerca de Varsovia, sino en el Western Bug, cerca de Brest.
Como político hábil, Stalin no tenía intención de hacerle ningún regalo a Hitler. Le ofreció un intercambio: Hitler recibió la mayor parte del voivodato de Varsovia y todo Lublin, mientras que Lituania, originalmente transferida a la esfera alemana, fue transferida a Stalin. Hitler sólo pudo estar de acuerdo. Demos a Stalin lo que le corresponde: esta vez superó a Stalin. El dictador alemán no tuvo otra opción, porque necesitaba la posición favorable de la Unión Soviética. Estaba comenzando una larga guerra, y para ella se necesitaba petróleo, cereales y minerales soviéticos. No en vano, los representantes de ventas alemanes trabajaron en paralelo con Ribbentrop.
Resultó que Stalin no quería hacer ninguna promesa sobre cooperación militar. Es cierto que expresó su posición de una forma única: elogió a Ribbentrop por no pedir ayuda militar soviética. “Pero si Alemania, contrariamente a lo esperado, se encuentra en una situación difícil, entonces pueden estar seguros de que el pueblo soviético acudirá en ayuda de Alemania y no permitirá que Alemania sea estrangulada. La Unión Soviética está interesada en una Alemania fuerte".
Pero en otros asuntos, Stalin fue más generoso: cedió una pequeña parte del sur de Lituania, expresó su deseo de intensificar el comercio y acordó hablar sobre una cooperación fructífera en el futuro.
En la madrugada del día 29 se firmó un nuevo Tratado de Amistad y Fronteras, y un protocolo adicional secreto al mismo.
¿En qué se diferencia este acuerdo del acuerdo del 23 de agosto? La diferencia es enorme. El 23 de agosto, Alemania aún no había atacado a Polonia, y formalmente la Unión Soviética podía concluir tal pacto con ella sin convertirse en cómplice; repito, formalmente, porque sabía sobre el próximo ataque a Polonia. El 28 de septiembre todo era diferente: ¡Alemania era el agresor y la URSS concluyó un tratado de amistad con ella! Stalin iba a ser amigo del agresor, aunque no sin interés propio.
« Protocolo adicional secreto.
Los representantes autorizados abajo firmantes declaran el acuerdo del Gobierno alemán y el Gobierno de la URSS de la siguiente manera:
El protocolo adicional secreto firmado el 23 de agosto de 1939 se modifica en el apartado 1 de tal manera que el territorio del Estado lituano entra en la esfera de intereses de la URSS, ya que, por otra parte, el Voivodato de Lublin y partes de El voivodato de Varsovia está incluido en la esfera de intereses de Alemania. Tan pronto como el Gobierno de la URSS adopte medidas especiales en territorio lituano para proteger sus intereses, para trazar la frontera de forma natural y sencilla, se corregirá la actual frontera germano-lituana de modo que el territorio lituano, que se encuentra al suroeste de la La línea indicada en el mapa va a Alemania.
Al parecer, Stalin podía triunfar. Pero el precio del retraso resultante resultó ser terrible. Después del 22 de junio de 1941, las divisiones de la Wehrmacht pasaron rápidamente por zonas de Bielorrusia occidental, Ucrania occidental y los estados bálticos, que el Ejército Rojo no tuvo tiempo de dominar y adaptar a la defensa. Se perdió tiempo para prepararse para la defensa. Y, como sabes, nadie podrá devolverlo jamás. Stalin también fracasó.
¿Le resultó útil este material?
Nota del Gobierno de la URSS, transmitida al Embajador de Polonia en Moscú el 17 de septiembre de 1939
Al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Polonia Sr. Grzybowski
Señor Embajador,
La guerra polaco-alemana reveló el fracaso interno del Estado polaco. A los diez días de las operaciones militares, Polonia perdió todas sus zonas industriales y centros culturales. Varsovia ya no existe como capital de Polonia. El gobierno polaco se ha derrumbado y no da señales de vida. Esto significa que el Estado polaco y su gobierno prácticamente dejaron de existir. Por tanto, se rescindieron los acuerdos celebrados entre la URSS y Polonia. Abandonada a sus propios recursos y sin liderazgo, Polonia se convirtió en un campo conveniente para todo tipo de accidentes y sorpresas que podrían representar una amenaza para la URSS. Por lo tanto, siendo hasta ahora neutral, el gobierno soviético no puede ser más neutral en su actitud ante estos hechos.
El gobierno soviético tampoco puede permanecer indiferente ante el hecho de que los mestizos ucranianos y bielorrusos que viven en el territorio de Polonia sean abandonados a su suerte.
destino, quedaron indefensos.
Ante esta situación, el gobierno soviético ordenó al Alto Mando del Ejército Rojo que ordenara a las tropas cruzar la frontera y tomar bajo su protección las vidas y propiedades de la población de Ucrania Occidental y Bielorrusia Occidental.
Al mismo tiempo, el gobierno soviético tiene la intención de tomar todas las medidas necesarias para rescatar al pueblo polaco de la desafortunada guerra en la que lo sumergieron sus necios dirigentes.
telami y darle la oportunidad de vivir una vida pacífica.
Le ruego acepte, señor Embajador, las seguridades de nuestro máximo respeto.
Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS
V. Molotov
¿Le resultó útil este material?
Mi idea secreta era buscar un compromiso con Rusia: lo defendí ante el Führer porque, por un lado, quería facilitar la implementación de la política exterior alemana y, por el otro, garantizar la neutralidad rusa para Alemania en caso de que de un conflicto germano-polaco.
Las negociaciones sobre un acuerdo comercial han avanzado en un período de tiempo relativamente corto. Las conversaciones diplomáticas mutuas se volvieron cada vez más significativas. Al final, preparé diplomáticamente la conclusión de un pacto de no agresión entre Alemania y Rusia. En respuesta al telegrama de Adolf Hitler, Stalin invitó al plenipotenciario alemán a Moscú. Al principio propuse enviar no a mí sino a otro representante a Moscú; luego pensé en Goering. Pensé que para una misión a Moscú parecería demasiado anticomunista. Pero el Führer insistió en que fui yo quien fue a Moscú, diciendo: "Entiendo este asunto mejor que otros".
Con sentimientos encontrados pisé por primera vez suelo moscovita. Durante muchos años nos opusimos hostilmente a la Unión Soviética y libramos entre nosotros una lucha ideológica extremadamente aguda. Ninguno de nosotros tenía ningún conocimiento fiable sobre la Unión Soviética y sus líderes. Los mensajes diplomáticos de Moscú eran incoloros. Y Stalin en particular nos parecía una especie de figura mística.
|
|
Llegamos en el avión del Führer al aeropuerto de Moscú, sobre el cual ondeaba la bandera del Reich junto a la bandera de la Unión Soviética. Después de pasar por la guardia de honor de la Fuerza Aérea Soviética, que nos causó una buena impresión, nos dirigimos al edificio de la antigua embajada de Austria, donde viví durante toda mi estancia en Moscú. Allí me informaron que hoy a las 18 me esperaban en el Kremlin. No se anunció exactamente quién negociaría conmigo, si Molotov o el propio Stalin. ¡Qué extrañas son estas costumbres de Moscú! - Pensé dentro de mí.
Pronto ya estábamos entrando en el Kremlin. Durante el camino, Schulenburg me llamó la atención sobre algunos edificios históricos. Luego nos detuvimos en una pequeña entrada y nos llevaron a una escalera corta en forma de torre. Cuando nos levantamos, uno de los empleados nos condujo a una oficina alargada, al final de la cual nos esperaba Stalin de pie, con Molotov a su lado. Schulenburg ni siquiera pudo contener una exclamación de sorpresa: aunque llevaba varios años en la Unión Soviética, nunca había hablado con Stalin.
Al comienzo de la conversación expresé el deseo de Alemania de dar una nueva base a las relaciones germano-soviéticas y llegar a un acuerdo sobre nuestros intereses en todos los ámbitos: queremos llegar a un acuerdo con Rusia durante el mayor tiempo posible. Luego Stalin habló brevemente, con precisión, sin palabras innecesarias. Lo que dijo fue claro e inequívoco y mostró, según me pareció a mí, un deseo de compromiso y entendimiento con Alemania. Stalin utilizó una expresión característica: aunque llevamos muchos años echándonos barriles de lodo unos a otros, ésta no es una razón por la que no podamos llegar a un acuerdo.
Pronunció su discurso del 10 de marzo de 1939 deliberadamente para darnos a entender su deseo de llegar a un acuerdo con Alemania. Como puede ver, lo entendimos correctamente. La respuesta de Stalin fue tan positiva que después de la primera conversación de principios, durante la cual declaramos nuestra disposición mutua a concluir un pacto de no agresión, pudimos inmediatamente llegar a un acuerdo sobre el aspecto material de la delimitación de nuestros intereses mutuos, especialmente en la cuestión de la Alemania -Crisis polaca. El ambiente en las conversaciones fue favorable, aunque los rusos son conocidos por ser diplomáticos testarudos. Se delimitaron esferas de interés en los países situados entre Alemania y la Unión Soviética. Finlandia, la mayoría de los estados bálticos y Besarabia fueron declarados pertenecientes a la esfera soviética. En caso de un conflicto germano-polaco, que en la situación actual no parecía descartado, se acordó una “línea de demarcación”.
Los acuerdos relativos a otros países, por supuesto, no pueden estar contenidos en tratados destinados al público y, por tanto, para ello se recurre a tratados secretos. El acuerdo secreto se concluyó por otra razón: el acuerdo germano-ruso violaba el acuerdo entre Rusia y Polonia, así como el acuerdo entre Francia y Rusia, que preveía consultas con la otra parte al celebrarlo.
La firmeza de la diplomacia soviética se manifestó en la cuestión de los países bálticos, y especialmente en la cuestión del puerto de Libau (Liepaja), que los rusos reivindicaban como su esfera de interés. Aunque tenía poderes ilimitados para celebrar un tratado, pensé que era correcto pedírselo a Adolf Hitler. Por lo tanto, las negociaciones fueron interrumpidas por un tiempo, para ser reanudadas a las 10 de la noche después de recibir el consentimiento del Führer. Ahora no hubo más dificultades y el pacto de no agresión, así como su protocolo secreto adicional, fueron rubricados y firmados alrededor de medianoche.
Luego, en la misma habitación (y ésta era la oficina de Molotov), se sirvió una pequeña cena para cuatro personas. Al principio ocurrió un hecho inesperado: Stalin se levantó e hizo un breve brindis en el que habló de Adolf Hitler como una persona a la que siempre había respetado mucho. En palabras enfáticamente amistosas, Stalin expresó la esperanza de que los acuerdos ahora firmados marcarían el comienzo de una nueva fase en las relaciones germano-soviéticas. Molotov también se puso de pie y habló de la misma manera. Respondí a nuestros anfitriones rusos en los mismos términos amistosos. Así, en las pocas horas de mi estancia en Moscú se llegó a un acuerdo que ni siquiera podía imaginar cuando salí de Berlín y que ahora me llenaba de grandes esperanzas sobre el desarrollo futuro de las relaciones germano-soviéticas.
Desde el primer momento de nuestro encuentro, Stalin me causó una fuerte impresión: era un hombre de extraordinario calibre. Su forma de expresión sobria, casi seca, pero tan clara y su firmeza, pero al mismo tiempo generosa, en sus negociaciones demostraron que lleva su apellido por derecho. El curso de mis negociaciones y conversaciones con Stalin me dio una idea clara de la fuerza y el poder de este hombre, un movimiento de cuya mano se convirtió en una orden para la aldea más remota, perdida en algún lugar de las vastas extensiones de Rusia, un hombre. quien logró reunir a doscientos millones de personas de su imperio más fuertes que cualquier rey anterior.
Lo que me parece digno de mención es un episodio pequeño pero característico que ocurrió hacia el final de esta velada. Le pregunté a Stalin si el fotógrafo personal del Führer, que me acompañaba, podía tomar algunas fotografías. Stalin estuvo de acuerdo y fue la primera vez que permitió que un extranjero tomara fotografías en el Kremlin. Cuando Stalin y nosotros, los invitados, fuimos fotografiados con copas de champán de Crimea en la mano, Stalin protestó: ¡no quería que se publicara esa fotografía! A petición mía, el fotógrafo sacó la película de la cámara y se la entregó a Stalin, pero él se la devolvió, señalando que confía en nosotros que la fotografía no será publicada. Este episodio es insignificante, pero es característico del carácter amplio de nuestros anfitriones y del ambiente en el que terminó mi primera visita a Moscú.
Cuando a la mañana siguiente miré al otro lado de la calle desde la ventana de mi apartamento, uno de los que me acompañaban me llamó la atención sobre varias personas que miraban por la ventana de un edificio residencial situado enfrente: el edificio de la embajada inglesa o francesa. Se trataba de miembros de misiones militares británicas o francesas que llevaban mucho tiempo negociando una alianza militar anglo-francesa-soviética en Moscú.
Consideramos los acuerdos como un compromiso duradero a largo plazo. El pacto con Rusia fue sin duda un éxito excepcional no sólo desde el punto de vista político real, sino que también debería haber encontrado la aprobación del pueblo alemán. A pesar de los muchos años de batallas ideológicas entre el nacionalsocialismo y el bolchevismo, no se podía olvidar la importancia de una Rusia amiga para la política alemana. El abandono de la política de Bismarck hacia Rusia marcó el comienzo del cerco de Alemania que condujo a la Primera Guerra Mundial. En la situación de 1939, el restablecimiento de las relaciones políticas con Rusia fue, por verdaderas razones políticas, un acto político de primer orden para garantizar nuestra seguridad.
Molotov y Ribbentrop tras la firma del Tratado soviético-alemán de amistad y fronteras entre la URSS y Alemania. Moscú, 28 de septiembre de 1939.
| Referencia: Joachim von Ribbentrop (1893-1946) fue uno de los principales criminales de guerra nazis. Durante la Primera Guerra Mundial: oficial del ejército del Kaiser. De profesión es comerciante de vinos. En 1932 se unió al NSDAP y a las SS, y ocupó el rango de SS Standartenführer. Desde 1933: Comisionado del Partido Nazi y asesor de Hitler en cuestiones de política exterior. Desde 1936 - Embajador en Gran Bretaña, de febrero de 1938 a mayo de 1945 - Ministro de Asuntos Exteriores del Reich. Desempeñó un papel destacado en la formación de un bloque de países agresores, en particular en la creación del Pacto Anti-Comintern y el Pacto de las Tres Potencias. En 1943-1945. Siguiendo instrucciones de los líderes fascistas, intentó lograr una tregua separada con las potencias occidentales. Ejecutado (ahorcado) por veredicto del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg. |
¿Le resultó útil este material?
Cooperación entre la URSS y Alemania en 1939-1941
Cooperación militar
Todo comenzó el 17 de septiembre de 1939, cuando la Wehrmacht y el Ejército Rojo llevaron a cabo simultáneamente operaciones contra el ejército polaco en territorio polaco. Para que nadie tuviera dudas de que el Ejército Rojo participó activamente en operaciones militares junto con la Wehrmacht, Molotov enfatizó especialmente este hecho en la sesión del Soviético Supremo de la URSS el 31 de octubre de 1939. Los diputados aplaudieron frenéticamente. Stalin también enfatizó la cooperación militar en su respuesta al telegrama de felicitación de Ribbentrop con motivo del 60 aniversario: “Gracias, señor ministro, por sus felicitaciones. La amistad de los pueblos de Alemania y la Unión Soviética, sellada por. sangre, tiene todas las razones para ser duradero y fuerte”.
En Moscú circulaba una broma: esta amistad estaba sellada con sangre, pero sólo con sangre polaca.
A principios de octubre de 1939, se creó una base naval alemana a 35 km al noroeste de Murmansk para repostar y reparar barcos y submarinos militares alemanes. Los alemanes utilizaron la base durante la campaña en Noruega, con la que la Unión Soviética mantuvo relaciones diplomáticas normales durante muchos años.
Cuando comenzó la guerra, las autoridades soviéticas detuvieron barcos británicos y aliados en el puerto de Murmansk para permitir que los barcos alemanes llegaran con seguridad a sus puertos en Alemania. Los barcos alemanes se refugiaron en el puerto de Murmansk y durante las operaciones de la marina alemana. En Murmansk, los cruceros auxiliares alemanes que realizaban operaciones militares contra Inglaterra fueron reabastecidos de alimentos y combustible.
Por su parte, durante la guerra soviético-finlandesa, los alemanes limitaron el movimiento de sus barcos en el mar Báltico y Negro. Luego, las autoridades soviéticas detuvieron nuevamente todos los barcos de Inglaterra y sus aliados en Murmansk durante tres días para facilitarle al asaltante alemán Bremen romper el bloqueo inglés hacia las costas alemanas. Finalmente, el rompehielos soviético realizó un difícil viaje a través del Océano Ártico para guiar al asaltante alemán Schiff-31 a través del Estrecho de Bering. Una vez en el Océano Pacífico, este asaltante envió con éxito
cuántos barcos de Inglaterra y sus aliados.
El gobierno alemán y el gran almirante Raeder encontraron un motivo para expresar su gratitud al mando de la Armada soviética. El comisario del pueblo de la Armada, Kuznetsov, prometió responder al agradecimiento "no con palabras vacías, sino con hechos".
Cooperación económica entre la URSS y Alemania.
Unos días antes de la celebración del Pacto de No Agresión, el 19 de agosto de 1939, se firmó un Acuerdo Comercial y de Crédito entre la URSS y Alemania. Fue, por así decirlo, el preludio de la celebración del Acuerdo Económico el 11 de febrero de 1940. En uno de los documentos preparados por el Comisariado del Pueblo para el Comercio Exterior para su publicación, se consideraba que la importancia del Acuerdo Económico "no tiene precedentes en la historia del comercio mundial en su alcance e importancia".
En Berlín, se creó un departamento especial para el volumen de negocios económico germano-soviético en el Ministerio de Economía alemán. Se suministraron equipos y maquinaria industriales a la URSS. La URSS los pagó con suministros de materias primas, productos agrícolas y oro. La prensa alemana escribió que gracias al acuerdo económico con la URSS, respaldado por un pacto de no agresión, el plan de bloqueo británico (“cercar a Alemania”) fue un completo fiasco.
En la práctica, no se trataba sólo del suministro a gran escala de materias primas y alimentos soviéticos a Alemania, sino también de los servicios de la parte soviética para la compra en terceros países y el transporte a Alemania de materias primas estratégicas, especialmente caucho, tungsteno, estaño. , etc., en el que se necesita desesperadamente la economía de guerra alemana.
Las entregas de armas y otros bienes de fabricación alemana se volvieron cada vez más descuidadas con el tiempo. Fue verdaderamente un marcado contraste entre la exactitud del cumplimiento de las obligaciones contractuales por parte de la parte soviética y las interminables demoras por parte de la parte alemana, una especie de señal de que no todo iba bien en las relaciones con Alemania.
Durante los 17 meses que transcurrieron entre la firma del Pacto Soviético-Alemán y el ataque a la URSS, la maquinaria militar alemana recibió de la Unión Soviética 865 mil toneladas de petróleo, 140 mil toneladas de mineral de manganeso, 14 mil toneladas de cobre, 3 mil toneladas de níquel, 101 mil toneladas de algodón en rama, más de 1 millón de toneladas de madera, 11 mil toneladas de lino, 26 mil toneladas de mineral de cromo, 15 mil toneladas de amianto, 184 mil toneladas de fosfato, 2736 kg de platino y 1 millón 463 mil toneladas de cereales. A través del territorio soviético se produjo el tránsito de materias primas estratégicas y alimentos procedentes de los países de la Cuenca del Pacífico, Oriente Medio, etc.
El nivel de las relaciones puede juzgarse por el hecho de que especialistas soviéticos visitaron las fábricas de aviones alemanas: Messerschmitt, Junkers, Heinkel. Los alemanes mostraron a los invitados soviéticos todo, incluidas fábricas y oficinas de diseño, les presentaron la última tecnología aeronáutica en tierra y en el aire, hasta el punto de que pilotos de pruebas soviéticos pilotaban aviones alemanes. Además, los alemanes permitieron la compra de varios aviones de combate de los últimos diseños: Messerschmitt-109, Messerschmitt-110, cazas Heinkel-100, Junkers-88, bombarderos Dornier-215. Naturalmente, los ingenieros y diseñadores soviéticos estudiaron cuidadosamente los vehículos de combate alemanes. Los alemanes, a su vez, conocieron la industria aeronáutica soviética.
Cooperación política entre la URSS y Alemania
Poco después de finalizar las operaciones militares en Polonia, Alemania lanzó una “ofensiva de paz”, invitando a Inglaterra y Francia a entablar negociaciones de paz. La Unión Soviética se unió inmediatamente a esta campaña y declaró a Inglaterra y Francia como agresores; Molotov calificó de absurda la guerra bajo el lema de la lucha contra el fascismo alemán. Al mismo tiempo, al unísono con la campaña de propaganda alemana, la prensa soviética comenzó a persuadir a Estados Unidos de que no entrara en la guerra del lado de Gran Bretaña. Aunque la inesperada derrota de Francia fue un duro golpe para la Unión Soviética, Molotov no dejó de felicitar al gobierno alemán por la victoria.
Ciudadanos alemanes y austriacos, antifascistas que alguna vez habían encontrado asilo político en la Unión Soviética, fueron extraditados a la Gestapo. Eran 800, entre ellos el organizador del Partido Comunista de Austria, Fritz Korichoner.
Finalmente, el clímax fue la visita de Molotov a Berlín en noviembre de 1940 y sus negociaciones sobre la posibilidad de que la URSS se uniera al Pacto Tripartito de Alemania, Italia y Japón.
¿Le resultó útil este material?
Sobre un posible encuentro entre Stalin y Hitler
A última hora de la tarde del 13 de noviembre tuvo lugar la última conversación de Molotov con Ribbentrop. En vista del bombardeo británico sobre Berlín, éste tuvo lugar en el refugio antiaéreo del Ministro de Asuntos Exteriores alemán. Cuando Ribbentrop comenzó a desarrollar nuevamente la idea del inminente colapso de Inglaterra, el habitualmente taciturno Molotov lo interrumpió con su, en palabras de su traductor Berezhkov, famosa frase, más apropiada en un debate polémico que en negociaciones diplomáticas: “Si Inglaterra es derrotada, ¿por qué estamos sentados en este refugio? ¿Y de quién son las bombas que caen tan cerca que sus explosiones se pueden oír incluso aquí? Posteriormente, Molotov habló con orgullo más de una vez a sus interlocutores sobre esta manifestación, a su entender, del arte diplomático. Churchill señaló en sus memorias que los británicos sabían de la reunión en Berlín. “Aunque no nos invitaron a participar, no queríamos quedarnos fuera”. Durante las negociaciones con el primer ministro británico durante la guerra, Stalin preguntó en broma: "¿Por qué bombardeaste a mi Vyacheslav en Berlín?"
Durante las negociaciones no fue posible lograr ningún resultado en prácticamente ninguno de los temas. En su telegrama desde Berlín, Molotov informó: “A Stalin. Hoy, 13 de noviembre, hubo una conversación con Hitler durante 3 horas y media y después del almuerzo, además de las conversaciones del programa, una conversación de tres horas con Ribbentrop... Ambas conversaciones no dieron los resultados deseados. La mayor parte del tiempo con Hitler se dedicó a la cuestión finlandesa. Hitler dijo que estaba reafirmando el acuerdo del año pasado, pero Alemania dijo que estaba interesada en mantener la paz en el Mar Báltico. Mi indicación de que el año pasado no se hicieron reservas sobre este tema no fue refutada, pero tampoco tuvo influencia. La segunda pregunta que despertó la cautela de Hitler fue la cuestión de las garantías de la URSS para Bulgaria... Hitler evitó responder, diciendo que sobre este tema primero debía buscar la opinión de Italia... Estos son los principales resultados. No hay nada de qué alardear, pero al menos descubrí el estado de ánimo actual de Hitler, que habrá que tener en cuenta”.
Muchos historiadores creen que tras el fracaso de estas negociaciones, Hitler tomó la decisión final de luchar con la URSS. Esto no es enteramente verdad. Si consideramos el corto período de la segunda quincena de noviembre y principios de diciembre de 1940, Berlín todavía esperaba una solución diplomática de los problemas con Moscú. El día después de que Molotov abandonara Berlín, Goebbels escribió en su diario: “Molotov se fue... Todo depende de Stalin. Su decisión aún está esperando”. En un círculo estrecho, Hitler admitió la inutilidad de sus esfuerzos en las negociaciones. Explicó esto por la posición internacional "excepcionalmente favorable" de Rusia, ya que Berlín estaba en guerra y Moscú permaneció al margen de la guerra y se mantuvo neutral. Hitler abordó este tema durante una reunión con Mussolini en octubre de 1940: “Surge la pregunta de por qué los británicos, a pesar de su situación militarmente desesperada, siguen resistiendo. En su opinión, esto se debe a la esperanza de Gran Bretaña para América y Rusia... El Führer sugirió que sería útil dirigir a los rusos hacia la India o al menos hacia el Océano Índico, pero añade que duda de que realmente sea posible. inducir a los rusos a aceptar acciones activas en esta dirección”.
El hecho de que los dirigentes alemanes no abandonaron inmediatamente después de la visita de Molotov las esperanzas de lograr un "entendimiento mutuo" mediante negociaciones directas entre los dos líderes lo confirman las palabras de Hitler al separarse del invitado soviético. El Führer lamentó que “aún no haya podido conocer a una figura histórica tan importante como Stalin, sobre todo porque piensa que tal vez él mismo acabe en la historia”. Pidió a Molotov “que transmitiera saludos al señor Stalin y una propuesta para tal reunión en un futuro próximo”. Se sabe que el 13 de noviembre Ribbentrop entregó a Molotov “borradores” de un acuerdo sobre la adhesión de la URSS al “pacto tripartito”. Pero ya no se habló de una futura visita del Ministro de Asuntos Exteriores del Reich.
El 25 de noviembre llegó una respuesta de Moscú. En él, la URSS aceptaba sumarse al pacto si se cumplían varias condiciones. Entre ellos estaban los mismos que se discutieron en las negociaciones: Finlandia, Bulgaria, Turquía... Ahora se ha hecho evidente que no fue posible llegar a un acuerdo. Hitler decidió luchar e ignoró las propuestas soviéticas. Y Stalin esperó una respuesta hasta el 22 de junio de 1941...
La Fortaleza de Brest luchó bajo asedio durante tres días, del 14 al 17 de septiembre. Podría haber aguantado más. Pero ese día el Ejército Rojo cruzó la frontera. Para todos estaba claro que la guerra había tomado un cariz diferente. Y una mayor resistencia, por heroica que sea, sólo destruirá vidas humanas y terminará con la destrucción sin sentido de la guarnición. Para salvar a la gente, el general Plisovsky decidió retirar sus batallones de la ciudadela condenada.
La noche del 17 de septiembre, los militares polacos abandonaron la fortaleza bajo fuego de artillería. Sacaron a los heridos. No abandonaron a los muertos. Los que sobrevivieron y lograron llegar a Terespol enterraron a los muertos en el cementerio local. Allí aún se conservan sus tumbas.
La Unión Soviética violó el tratado de no agresión con Polonia incluso antes de su ruptura unilateral, hasta el 17 de septiembre, cuando se leyó la nota soviética al embajador. Una semana después del ataque alemán a Polonia, el 8 de septiembre, el embajador Grzybowski fue invitado por Molotov y dijo que a partir de ahora estaba prohibido el tránsito de material militar a Polonia a través del territorio de la URSS. Y desde el primer día de la guerra, la Unión Soviética tuvo la amabilidad de proporcionar a Alemania la estación de radio de Minsk para que las tropas alemanas pudieran utilizarla como radiobaliza para guiar a los aviones que bombardeaban Polonia. Por este amable servicio, Goering agradeció personalmente al Comisario del Pueblo de Defensa, Klim Voroshilov. Y cuando acabó Polonia, le envió un avión de regalo.
Brest fue ocupada el 22 de septiembre. Dos ejércitos a la vez. Desde el lado este, la vanguardia 29.ª Brigada de Tanques bajo el mando de Semyon Krivoshein entró en la ciudad. Según el protocolo secreto, Brest pasó a ser territorio soviético. Y al día siguiente las tropas alemanas tuvieron que abandonar la ciudad. Pero para demostrar la amistad soviético-alemana, los líderes militares decidieron separarse maravillosamente. Y dado que los dos ejércitos se encontraron como amigos, como aliados que juntos llevaron a cabo una operación militar exitosa, entonces, según todas las tradiciones, esto debería haberse celebrado. Y decidieron realizar un desfile conjunto. Adiós: los alemanes se marchaban. No muy lejos, al otro lado del Bug.
Las celebraciones comenzaron al día siguiente de la llegada de las tropas soviéticas, el 23 de septiembre, a las 16.00 horas. Por lo general, los desfiles los organiza una sola persona. Esta vez hubo dos anfitriones. Sobre un podio de madera en el centro de Brest estaban dos comandantes con uniforme de gala: un graduado de la Escuela de Tanques de Kazán, Heinz Guderian, y un graduado de la Academia Militar Frunze, Semyon Krivoshein.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
El 28 de septiembre de 1939, las tropas soviéticas capturaron al general Konstanty Plisovsky, que comandaba la defensa de la fortaleza de Brest. Lo enviaron a un campo en Starobelsk. Y unos meses más tarde les dispararon en el edificio del NKVD de Jarkov.
Y el mayor Gavrilov, defensor del Fuerte Oriental, fue capturado por los alemanes el 23 de julio de 1941. Estaba gravemente herido y tan exhausto que los alemanes no podían entender cómo todavía podía disparar. El capturado Pyotr Gavrilov fue llevado en camilla frente a la línea para que los soldados saludaran al héroe. Posteriormente, estos honores le costaron al mayor diez años en los campos. Muchos años después se convertiría en Héroe de la Unión Soviética.
El maestro de Moscú, el sargento Alexei Romanov, que defendía la fortaleza, no recibió ningún honor por parte de los alemanes. Fue encontrado inconsciente bajo los escombros. Fueron arrojados a un campo de prisioneros de guerra. En Hamburgo, cuando los llevaron a limpiar las ruinas, Alexey Romanov huyó. Se coló en un barco mercante sueco en el puerto y, enterrándose en la bodega de carbón, navegó hacia Estocolmo. Allí, la policía entregó personalmente a Romanov a la embajadora soviética Alexandra Kollontai. En ese momento ella ya estaba en silla de ruedas. Después de escuchar la historia de Romanov, dijo: "Lamento no poder arrodillarme ante ti". Kollontai ayudó al sargento a regresar a casa. La patria no se distinguía por el sentimentalismo. Y ella lo encontró, como los demás que fueron capturados.
¿Le resultó útil este material?
Así lo llaman: 1) el tratado de no agresión entre la URSS y Alemania del 23 de agosto de 1939 (“Pacto Molotov-Ribbentrop”) y 2) el tratado de amistad y fronteras entre la URSS y Alemania del 28 de septiembre de 1939 .
Los requisitos previos para concluir acuerdos fueron el deseo de Alemania, que surgió en la primavera y el verano de 1939, de normalizar las relaciones con la URSS y, en particular, de lograr la neutralidad de la URSS en caso de un ataque alemán a Polonia. El 26 de julio de 1939, Karl Schnurre, asesor del Departamento de Referencia de Europa del Este del Departamento de Política Económica del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, llamó la atención del Encargado de Negocios soviético en Berlín, G.I. Astakhov dijo que "Alemania está dispuesta a hablar y llegar a un acuerdo" con la URSS "sobre todas las cuestiones de interés para ambas partes, dando todas las garantías de seguridad" que a la URSS "le gustaría recibir de ella" y, en particular, “acordar” “en relación con los países bálticos y Polonia " El 3 de agosto se dijo aproximadamente lo mismo en la declaración oficial del Ministro de Asuntos Exteriores alemán, J. von Ribbentrop, y el 15 de agosto, Ribbentrop propuso al Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores de la URSS, V.M. Molotov “para resolver todos los problemas en el territorio desde el Báltico hasta el Mar Negro”.
En condiciones en las que las negociaciones con Inglaterra y Francia para contrarrestar la agresión alemana que ya había comenzado en Europa llegaron a un callejón sin salida (debido a la negativa de Polonia a permitir que las tropas soviéticas atravesaran su territorio hasta las fronteras de Alemania y la parte soviética recibió información sobre los intentos británicos llegar a un acuerdo con Alemania) I.V. Stalin aceptó la oferta de Alemania. Siguiendo instrucciones suyas, V.M. Molotov presentó una propuesta para un pacto entre los dos países y el 19 de agosto propuso un plan para un futuro protocolo secreto. 21 de agosto I.V. Stalin acordó recibir a Ribbentrop en Moscú el 23 de agosto. Al llegar a Moscú el día 23, Ribbentrop firmó el mismo día junto con V.M. Pacto de no agresión soviético-alemán Molotov.
Según el tratado, ambas partes estaban obligadas a abstenerse de atacarse mutuamente y a mantener la neutralidad si una de ellas se convertía en blanco de un ataque de un tercero. También rechazaron alianzas con otras potencias que estuvieran “directa o indirectamente dirigidas contra la otra parte”. Se preveía el intercambio mutuo de información sobre cuestiones que afectan a los intereses de las partes.
Adjunto al acuerdo había un protocolo adicional secreto sobre la delimitación de esferas de intereses mutuos en Europa del Este en caso de una “reorganización territorial y política” en esta región. La demarcación estipulaba que Finlandia, Estonia, Letonia y la parte oriental de Polonia (limitada al oeste por los ríos Pissa, Narev, Bug occidental, Vístula y San) eran la “zona de intereses” de la URSS, y Lituania y la parte occidental. parte de Polonia (al oeste de la línea anterior) - "área de intereses" de Alemania. De hecho, se trataba de un acuerdo sobre la división de Europa del Este entre la URSS y Alemania.
Después de que, de acuerdo con el acuerdo del 23 de agosto, Alemania y la URSS participaran en la guerra con Polonia y la división de su territorio, el 28 de septiembre de 1939, Molotov y Ribbentrop firmaron un tratado de amistad y frontera entre la URSS y Alemania. . Estableció la frontera entre la URSS y Alemania en el territorio de la "ex Polonia" y también determinó el procedimiento para el intercambio de población.
Los protocolos adicionales secretos del tratado preveían la lucha contra la clandestinidad polaca en el territorio controlado por la URSS y Alemania, y también cambiaron los límites de las "zonas de interés" de la URSS y Alemania en Europa del Este. Lituania fue incluida en la “zona de intereses” de la URSS, y parte del territorio de Polonia entre los ríos San, Vístula y Bug occidental (Lublin y parte del Voivodato de Varsovia) fue incluida en la “zona de intereses” de Alemania. . En consecuencia, las tropas soviéticas que habían logrado ocuparlo en los días anteriores fueron retiradas de este territorio.
El 17 de septiembre de 1939 inició operaciones militares contra Polonia (que terminaron con la ocupación de la parte oriental de Polonia por las tropas soviéticas);
En octubre de 1939, amenazando a Lituania, Letonia y Estonia con una invasión militar, impuso tratados de asistencia mutua contra el agresor, que preveían el despliegue de tropas soviéticas en el territorio de Lituania, Letonia y Estonia, numéricamente superiores a los ejércitos de cada uno de ellos. estos estados;
El 30 de noviembre de 1939, inició operaciones militares contra Finlandia, cuyo objetivo final era llevar al poder en este país al gobierno comunista de O. Kuusinen (que, según una versión, se suponía que incluiría a Finlandia en la URSS). ;
El 17 de junio de 1940, presentó ultimátums a Lituania, Letonia y Estonia exigiendo la formación de nuevos gobiernos (que se suponía que organizarían, y de hecho organizaron, la adhesión de los tres estados a la URSS).
Todas estas acciones de la URSS, de conformidad con los acuerdos del 23 de agosto y 28 de septiembre de 1939, no encontraron oposición por parte de Alemania.
Después de que Alemania atacara a la URSS el 22 de junio de 1941, ambos tratados dejaron de ser válidos. Al concluir un acuerdo de unión entre la URSS y Polonia el 30 de julio de 1941, la URSS reconoció que los tratados ya no estaban en vigor en términos de cambios territoriales en Polonia.
Firmando el contrato
Tratado germano-soviético de amistad y fronteras entre la URSS y Alemania del 28 de septiembre de 1939El gobierno de la URSS y el gobierno alemán, después del colapso del antiguo Estado polaco, consideran que su tarea exclusiva es restablecer la paz y el orden en este territorio y garantizar a las personas que viven allí una existencia pacífica acorde con sus características nacionales. Para ello acordaron lo siguiente:
Artículo I
El gobierno de la URSS y el gobierno alemán establecen una línea como límite entre los intereses estatales mutuos en el territorio del antiguo estado polaco, que está marcada en el mapa adjunto y se describirá con más detalle en el protocolo adicional.
Artículo II
Ambas Partes reconocen como definitiva la frontera de los intereses estatales mutuos establecida en el Artículo I y eliminarán cualquier interferencia de terceras potencias en esta decisión.
Artículo III
La necesaria reorganización estatal en el territorio al oeste de la línea indicada en el artículo la lleva a cabo el gobierno alemán, en el territorio al este de esta línea, el gobierno de la URSS.
Artículo IV
El gobierno de la URSS y el gobierno alemán consideran que la reestructuración mencionada es una base confiable para un mayor desarrollo de las relaciones amistosas entre sus pueblos.
Artículo V
Este tratado está sujeto a ratificación. El intercambio de instrumentos de ratificación debería tener lugar lo antes posible en Berlín.
El acuerdo entra en vigor desde el momento de su firma.
Recopilado en dos originales, en alemán y ruso.
Moscú, 28 de septiembre de 1939.
V. Molotov
Para el gobierno alemán
I. Ribbentrop
PROTOCOLO DE CONFIANZA AL “TRATADO ALEMÁN-SOVIÉTICO DE AMISTAD Y FRONTERA ENTRE LA URSS Y ALEMANIA”
El gobierno de la URSS no impedirá que los ciudadanos alemanes y otras personas de origen alemán vivan en sus zonas de interés si desean trasladarse a Alemania o a zonas de interés alemán. Se compromete a que este reasentamiento será llevado a cabo por representantes autorizados del Gobierno alemán de acuerdo con las autoridades locales competentes y que los derechos de propiedad de los colonos no se verán afectados.
El Gobierno alemán asume la misma obligación respecto de las personas de origen ucraniano o bielorruso que viven en sus zonas de interés.
Por autoridad del Gobierno de la URSS
V. Molotov
I. Ribbentrop
Los plenipotenciarios abajo firmantes, al celebrar el Tratado de Amistad y Fronteras soviético-alemán, expresaron su acuerdo de la siguiente manera:
Ambas Partes no permitirán ninguna propaganda polaca en sus territorios que afecte el territorio de otro país. Eliminarán los gérmenes de tal agitación en sus territorios y se informarán mutuamente sobre las medidas apropiadas a tal efecto.
Moscú, 28 de septiembre de 1939.
Por autoridad del Gobierno de la URSS
V. Molotov
Para el gobierno alemán
I. Ribbentrop
PROTOCOLO ADICIONAL SECRETO
Los plenipotenciarios abajo firmantes, al celebrar el Tratado de Amistad y Fronteras soviético-alemán, declaran el acuerdo del Gobierno alemán y del Gobierno de la URSS de la siguiente manera:
El protocolo adicional secreto firmado el 23 de agosto de 1939 se modifica en el apartado I de tal manera que el territorio del Estado lituano queda incluido en la esfera de intereses de la URSS, ya que, por otra parte, el voivodato de Lublin y partes de Varsovia Los voivodatos están incluidos en la esfera de intereses de Alemania (ver mapa del acuerdo firmado hoy sobre la amistad y la frontera entre la URSS y Alemania). Tan pronto como el Gobierno de la URSS adopte medidas especiales en el territorio lituano para proteger sus intereses, con el fin de trazar una frontera sencilla y natural, se corregirá la actual frontera germano-lituana de manera que el territorio lituano, que se encuentra al suroeste de la línea indicada en el mapa, va a Alemania.
Se afirma además que las medidas antes mencionadas de la Unión Soviética no deben violar los acuerdos económicos vigentes entre Alemania y Lituania.
Moscú, 28 de septiembre de 1939.
Por autoridad del Gobierno de la URSS
V. Molotov
Para el gobierno alemán
I. Ribbentrop
Citado de: Foreign Policy Documents, 1939, vol 22, libro 2 - M.: Relaciones Internacionales, 1992 págs. 134 - 136 Etiquetas: