Pronombre

Hay dos tipos de pronombres en árabe:

1. Los pronombres disyuntivos (personales) son pronombres que se escriben por separado con palabras. Por ejemplo:

هُوَ Él (هُوَ كَبِيرٌ el es grande); أَنَا I (أَنَا طَوِيلٌ estoy largo).

Aquellos. el pronombre هُوَ en la oración هُوَ كَبِيرٌ no tiene conexión con la palabra كَبِيرٌ y por eso se llama pronombre disyuntivo.

2. Los pronombres conjuntos son pronombres que se escriben junto con palabras (más sobre estos pronombres en la lección 6).

El árabe tiene los siguientes pronombres disyuntivos:

Tenga en cuenta las siguientes características: 1) la lengua árabe distingue el género gramatical de los pronombres plurales. 2da, 3ra persona y singular Segunda persona, por ejemplo en ruso, cuando nos dirigimos a un hombre o una mujer decimos: Tú, y en árabe cuando nos dirigimos a un hombre decimos أَنْتَ, y cuando nos dirigimos a una mujer أَنْتِ.

Regla de formación del género femenino

En árabe, en las palabras que definen la profesión, tipo, calidad, tipo de actividad de un objeto, el género femenino se forma a partir del género masculino agregando ة [t] al final de la palabra (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Por ejemplo:

كَبِيرٌ m.r. grande- كَبِيرَةٌf.r. grande

El plural femenino (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) se forma a partir del singular. w.r. reemplazando ة (تاء مربوطة) con ا (أَلِفٌ) y ت (تاء مَفْتُوحَة). Por ejemplo:

كَبِيرَةٌ grande - كَبِيرَاتٌ grande w.r.

Nota: É se escribe al final de la expresión leída como Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].

Lección 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – Pronombres demostrativos

Recuerda los pronombres demostrativos:

هَذَا esto esto señor.

هَذِهِ este w.r.

هَؤُلَاءِ estos

ذَلِكَ (ذَاكَ) eso eso señor.

تِلْكَ eso w.r.

أُوْلَئِكَ aquellos(lo mismo para masculino y femenino)

por ejemplo: ذَلِكَ رَجُلٌ ese hombre;هَذَا رَجُلٌ este hombre.

Artículo definido الـ

Todos los nombres en árabe se utilizan en estado definido o indefinido. Uno de los signos de la definición de un nombre es el artículo definido الـ, que se usa con nombres que ya han sido discutidos, así como con los nombres de objetos que son únicos. Este artículo está escrito junto con los nombres. Por ejemplo:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

Tenga en cuenta las siguientes características:

1. La terminación tanvin no es compatible con el artículo الـ.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

El tanvin de Fatah al final de la palabra se cierra con un alif.

2. Al comienzo de la expresión, alif se lee con un sonido breve y átono. A, pero en el medio no es legible.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. Las consonantes de la lengua árabe se dividen en letras llamadas “lunares” y “solares”, recuérdalas:

Lunar: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و

Solar: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن

Cuando el artículo الـ se adjunta a letras lunares, se lee لـ, cuando se adjunta a letras solares no es legible, pero al mismo tiempo la letra solar se duplica, es decir. se asimila la letra لـ.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

En la Lección 14 se dan más detalles sobre la definición y la incertidumbre de un nombre.

Lección 4

Recordar:

Lección 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – pronombre fusionado

Un pronombre fusionado es un pronombre que se escribe con las palabras a las que se refiere juntas. Por ejemplo:

صَدِيقُ كَ tu amigo; صَدِيق ُنَا nuestro amigo

En estos ejemplos queda claro que los pronombres fusionados ـكَ es tuyo; ـنَا nuestro unido al final de la palabra صَدِيقٌ Amigo y fueron escritos junto con estas palabras, por eso se llaman fusionado.

Existen los siguientes pronombres fusionados:

Al unir nombres, los pronombres fusionados realizan la función de pronombres posesivos, es decir. determinar la afiliación. Por ejemplo:

كِتَابُهُ Su libro; aquellos. este libro le pertenece.

Al concordar un pronombre fusionado con los nombres a los que se refiere, se tiene en cuenta el género gramatical del propietario del objeto, y no el objeto en sí. Por ejemplo:

صَدِيقُكِ tu amigo; en este ejemplo la palabra صَدِيقُ Amigo m.r., y el pronombre ـكِ tuyo f.r., esto significa que la dueña del amigo es una mujer.

صَدِيقَتُكِ tu novia; aquellos. El dueño de la novia es un hombre.

Al concordar un nombre con un pronombre fusionado de la 1ª persona del singular. ـِي mi La vocal de la última letra se sustituye por kyasra. Por ejemplo: ضَيْفِي mi invitado.

Los nombres a los que se adjuntan pronombres fusionados se escriben sin el artículo الـ y tanvin.

Dedicarás 30 minutos a esta lección. Para escuchar la palabra, haga clic en el ícono de Audio. . Si tienes alguna pregunta sobre este curso, por favor contáctame por correo electrónico: Aprende árabe.

Los pronombres personales indican la persona o cosa que realiza la acción denotada por el verbo. Ejemplo: " I Yo hablo dos lenguajes."

Lista de adjetivos

Los pronombres de objeto indican la persona o cosa en relación con la cual se realiza la acción. Ejemplo: yo su Amo.

Pronombres con ejemplos

idioma ruso	Arábica	Audio
yo yo yo	Nueva York ني
tú tú tú	k ك
a él suyo, a ellos/él, sobre él	h ه
a ella, por ella, sobre ella	Ja ها
nosotros, nosotros, nosotros	n / A نا
tú tú tú	kum كم
ellos, ellos, ellos, sobre ellos	tararear هم
¿Puedes llamarnos?	hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟
Dame tu/tu número de teléfono	una"sombra raqmhatefek أعطني رقم هاتفك
Puedo darte mi dirección de correo electrónico.	astatee" an u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
Pídele que me llame.	qul lah an yattasel por قل له أن يتصل بي

Vocabulario de viaje

Un adjetivo posesivo indica el objeto de posesión y se coloca antes del sustantivo. Ejemplo: inglés mi lengua materna.

Vocabulario de viaje

idioma ruso	Excursiones	Audio
mi, mi, mi, mi, mi	y ي
tuyo, tuyo, tuyo, tuyo	k ك
su	h ه
su	Ja ها
nuestro, nuestro, nuestro, nuestro	n / A نا
tuyo, tuyo, tuyo, tuyo	kum كم
su	tararear هم
Su dirección de correo electrónico es	bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ...
Mi número de teléfono -	rakm odio a huwa... رقم هاتفي هو ...
Soñamos con visitar España	hulmuna huwa zeyarat españa حلمنا هو زيارة اسبانيا
su pais es hermoso	jameela dawlatuhum دولتهم جميلة

El pronombre posesivo indica el objeto de posesión y no debe colocarse antes del sustantivo. De hecho, este pronombre se puede utilizar solo. Ejemplo: este libro mi.

Vocabulario de viaje

idioma ruso	Excursiones	Audio
mi	li لي
Tuyo, tuyo, tuyo, tuyo	lak لك
su	lah له
su	laha لها
nuestro	lana لنا
tuyo, tuyo	lacum لكم
su	lahum لهم
¿Este bolígrafo es tuyo?	hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟
Este es mi libro.	alketaab huwa li الكتاب هو لي
Estos zapatos son suyos.	alahzia hiya laha الأحذية هي لها
La victoria es nuestra.	lana annasru النصر لنا

Esta es una lista de vocabulario de viajes. Si aprendes las siguientes palabras de memoria, tus conversaciones con los nativos serán mucho más fáciles y amenas.

Vocabulario de viaje

idioma ruso	Excursiones	Audio
avión	ta"era طائرة
aeropuerto	matar مطار
autobús	hafela حافلة (أوتوبيس)
estación de autobuses	mahattat alhafelaat محطة الحافلات
coche coche	sayara سيارة
vuelo, vuelo, vuelo	rehlat tayaraan رحلة طياران
en negocios	lel"amal للعمل
por diversión	lelmut"a للمتعة
oficina de información, mostrador de información	maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات
hotel, hotel	funduq فندق
equipaje	amte"a أمتعة
estacionamiento	mawqef asayaraat موقف السيارات
pasaporte	jawaz safar جواز سفر
reserva	hajz حجز
Taxi	sayarat ujra سيارة أجرة
boleto	tazkara تذكرة
viajar	yusafer يسافر
turismo	seyaha السياحة
tren	qetar قطار
Estación de tren	mahatat alqetar محطة القطار
En tren	belqetar بالقطار
En coche	besayara بالسيارة
En autobús	Belbás بالباص
en taxi	besayarat ujra بسيارة أجرة
en avión	era beta بالطائرة

Charla diaria

Finalmente, consulte la lista de frases utilizadas en la comunicación diaria. Para obtener una lista completa de expresiones populares, consulte: Frases en árabe.

frases en arabe

idioma ruso	Arábica	Audio
¿Aceptan tarjetas de crédito?	hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Cuánto cuesta	kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟
Tengo una reservación	ladya hajz لدي حجز
quisiera alquilar un auto	arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة
Estoy aquí por negocios/vacaciones	ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة
¿Está libre este asiento?	¿hal haza almaq"ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟
¡Fue un placer conocerte!	mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم
¡Tómalo! ¡Sobre el!	¡Khud haza! خد هذا
¿Te gusta?	¿hal a"jabak? هل أعجبك؟
¡Me gusta mucho!	un "jabani katheeran أعجبني كثيرا
Bromear	ana amzah faqat أنا أمزح فقط
Tengo hambre/quiero comer.	ana jaa"e" أنا جائع
Tengo sed	ana "atshaan أنا عطشان

Beneficios de aprender un idioma

No te preocupes, hablas griego con acento. Mucha gente se siente atraída por los acentos extranjeros. Una agencia de citas británica descubrió que tener acento hace que su dueño sea sexy.

¡Felicidades! Completaste esta lección en: pronombres y viajes. ¿Estás listo para la próxima lección? Recomendamos pasar por lección de árabe 9. También puede hacer clic en uno de los enlaces a continuación o regresar a nuestra página de inicio haciendo clic en el enlace aquí:

YouTube enciclopédico

En el siglo X, como resultado de la fusión de las ideas de las escuelas basri y kufi, se formó la escuela de gramática árabe de Bagdad, aunque algunos autores niegan la existencia de la escuela de Bagdad y continúan dividiendo a los lingüistas árabes en basris y kufi. . Los bagdadíes no fueron tan categóricos como los basrianos y ocuparon una posición intermedia entre las escuelas, tomando lo que les correspondía de las influencias extranjeras y sin rechazarlas por completo. En sus escritos, los bagdadíes recurrieron tanto a los hadices del profeta Mahoma como a las obras de poetas modernos como Bashshar y Abu Nuwas.

Ciencias estudiando árabe

En la tradición árabe, existen 4 ciencias que estudian el árabe literario:

• al-Lugha(Árabe. اللغة ‎‎) - lexicología, descripción del vocabulario y significados de las palabras.
• al-Tasrif(Árabe. التصريف ‎‎ o árabe. الصرف ‎‎) - morfología, descripción de las formas de las palabras y su formación. A veces, la ciencia de الإشتقاق al-iştiqāq se aísla de sarf: etimología, formación de palabras.
• al-Nahw(Árabe. النحو ‎‎) - sintaxis, la ciencia del orden de las palabras en una oración y su influencia entre sí. Un componente importante de esta ciencia es al-i'rab(Árabe. الإعراب ‎‎) - sección nahv, estudiando el cambio de caso en las terminaciones de las palabras.
• al-Balyaga(Árabe. البلاغة ‎‎) - retórica, la ciencia de la presentación correcta, convincente y hermosa de los pensamientos.

raíz de la palabra

Casi todos los nombres y verbos en árabe pueden tener una raíz que consta únicamente de consonantes.

La raíz árabe suele ser de tres letras, con menos frecuencia de dos o cuatro letras y aún menos de cinco letras; pero ya para una raíz de cuatro letras existe el requisito de que contenga al menos una de las consonantes suaves (vox memoriae (memoria): مُرْ بِنَفْلٍ).

Según el famoso arabista nacional S. S. Maisel, el número de raíces triconsonantes en la lengua literaria árabe moderna es el 82% del número total de raíces árabes.

No cualquier consonante puede participar en la composición de una raíz: algunas son compatibles en la misma raíz (más precisamente, en la misma celda; ver más abajo: b), otras son incompatibles.

Incompatible:

1. Laríngea: غ ع خ ح (si ع y ء son compatibles)
2. No laríngeo:

ب y فم

ت y ث

ث y س ص ض ط ظ

ج y ف ق ك

خ y ظقك

د y ذ

ذ y ص ض ط ظ

ر y ل

ز y ض ص ظ

س y ص ض

ش y ض ل

ص y ض ط ظ

ض y ط ظ

ط y ظ ك

ظ y غ ق

غ y ق ك

ق y كغ

ل y ن

Esta característica de la composición de la raíz árabe facilita un poco la tarea a quienes leen el manuscrito sin puntos; por ejemplo, la ortografía de حعڡر ‎ debería ser جَعْفَر ‎

La formación de palabras se produce principalmente debido al cambio estructural interno de la palabra: la inflexión interna. Una raíz árabe, por regla general, consta de tres (rara vez dos o cuatro, muy raramente cinco) consonantes raíz (radicales) que, con la ayuda de transfijos, forman el paradigma completo de una raíz determinada. Por ejemplo, del verbo كَتَبَ ‎ (escribir), utilizando las consonantes “K-T-B” se forman las siguientes palabras y formas:

Pronombres

Personal

Separado

Los pronombres separados se usan de forma independiente, no en idafa ni como objeto directo.

Rostro		Unidades	Dv.h.	Pl.
1er		anáأنا	naḥnuنحن
2do	marido.	antaأنت	antumāأنتما	antumأنتم
	esposas	antiأنت		Antunaأنتنّ
3er	marido.	huwaهو	humāهما	tararearهم
	esposas	holaهي		hunaهنّ

fusionado

Los pronombres confluentes se utilizan después de los nombres, indicando propiedad (es decir, reemplazando a idafu, كِتَابُهُ kitābuhu “su libro”), así como después de los verbos, reemplazando el objeto directo (كَتَبْتُهُ katabtuhu “lo escribí”). También pueden unir preposiciones (عَلَيْهِ ʕalayhi “a él”, بِهِ bihi “a ellos, con su ayuda”, etc.), partículas del grupo إِنَّ (por ejemplo إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un sˤādiqun "de hecho, el es un veraz hombre" ). Los pronombres confluentes de tercera persona (excepto ها) tienen variantes con la vocal i después de palabras que terminan en i o y. El pronombre de primera persona se usa en la forma ني nī después de las vocales, en la forma ـيَّ después de y (fusionándose con este sonido).

Rostro		Unidades	Dv.h.	Pl.
1er		-nī/-ī/-yaـي	-n / Aـنا
2do	marido.	-kaـك	-kumaـكما	-kumـكم
	esposas	-kiـك		-kunnaـكن
3er	marido.	-hu/-holaـه	-humā/-himāـهما	-hum/-élـهم
	esposas	-Jaـها		-hunna/-hinnaـهن

dedos índice

Los pronombres demostrativos son combinaciones con el demostrativo semítico ðā (compárese con el hebreo זה ze "esto, esto"). Los pronombres demostrativos árabes concuerdan con la palabra a la que se refieren según reglas generales. Según los casos, cambian sólo en el número dual.

"Esto, esto, estos"

Género		Unidades	Dv.h.	Pl.
Marido.	recto pág.	hāðā هذا	hāðāni هذان	ha'ulā'iهؤلاء
	cláusulas indirectas		haðayni هذين
Mujer	recto pág.	haðihiهذه	hatani هتان
	cláusulas indirectas		hatayni هتين

"Eso, eso, esos"

Género		Unidades	Dv.h.	Pl.
Marido.	recto pág.	İālikaذلك	ðānika ذانك	ula'ikaأولئك
	cláusulas indirectas		ðaynika ذينك
Mujer	recto pág.	tilkaتلك	tanika تانك
	cláusulas indirectas		taynica تينك

Interrogativo

Las siguientes palabras son interrogativas en árabe: مَنْ man “¿quién?”, مَا، مَاذا mā, māðā “¿qué?”, إينَ ayna “¿dónde?”, كَيْفَ kayfa “¿cómo?”, مَتَى matā “¿cuándo?”, كَم ْkam “. ¿cuánto?”, أَيٌّ ayyun (femenino - أَيَّةٌ ayyatun, pero la palabra أي puede usarse para ambos géneros) “¿cuál, cuál, cuál?” De estos, sólo أيٌّ y أَيَّةٌ cambian según el caso; también se usan con palabras en forma de idafa (por ejemplo, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu “¿qué libro quieres?”, el pronombre أي ha perdido tanvin, como el primer miembro de idafa, y recibió la terminación nasba a, ya que es el objeto directo del verbo أرَادَ arāda “querer”).

La palabra كَمْ se usa en varios contextos: en el contexto de una pregunta sobre cantidad, coloca la siguiente palabra en nasb (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru “¿cuántas horas has estado esperando?”), en el contexto de sorpresa - in jarr (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " ¡cuántos (cuántos) hermanos tienes!

Relativo

Los pronombres interrogativos ما، من también se pueden utilizar como pronombres relativos.

Pronombres relativos (cuál, cuál, cuál)

Género		Unidades	Dv.h.	Pl.
Marido.	recto pág.	allaðī الّذي	allaðāni اللّذان	allaðīna الّذين
	cláusulas indirectas		allaðayni الّذين
Mujer	recto pág.	allati الّتي	allatāni اللّتان	allātī, allā"ī الّاتي، الائي
	cláusulas indirectas		allatayni الّتين

Nombre

Género

El árabe tiene dos géneros: masculino y femenino. El género masculino no tiene indicadores especiales, pero el género femenino incluye:

1. Palabras con terminaciones ـة، ـاءُ، ـٙى por ejemplo: سَاعَةٌ “horas”، صَخْرَاءُ “desierto”، كُبْرَى “mayor”

2. Palabras que denotan mujeres y animales (hembras), incluso sin indicadores externos del género femenino, por ejemplo: أُمٌّ “madre”, حَامِلٌ “embarazada”

3. Palabras que denotan ciudades, países y pueblos, por ejemplo: مُوسْكُو “Moscú”, قُرَيْشٌ “(tribu) Quraysh”

4. Palabras que denotan órganos pares del cuerpo, por ejemplo: عَيْنٌ “ojo”, أُذُنٌ “oído”

5. Las siguientes palabras:

Vale la pena señalar que las palabras que denotan hombres y animales también pueden tener las terminaciones ـة، ـاءُ، ـٙى, por ejemplo: عَلَّامَةٌ “gran científico”, أُسَامَةُ “Osama (nombre masculino)”.

Número

En árabe hay tres números de nombres: singular, dual y plural. Los adjetivos y verbos concuerdan con los sustantivos en número. El número dual tiene reglas de formación claras, pero el número plural se forma de diferentes maneras siempre hay que aclararlo en el diccionario.

Doble

El número dual se forma añadiendo la terminación ـَانِ āni a un nombre singular (y ة se convierte en ت). Los nombres en el número dual son bicase, en el caso oblicuo (nasb y hafda) su terminación es ـَيْنِ ayni. En el estado conjugado, estos nombres pierden la última monja.

Masculino plural regular

El plural correcto se forma añadiendo la terminación ـُونَ ūna a la palabra singular. En el caso indirecto, esta terminación se parece a ـِينَ īna. En el estado conjugado, estos nombres pierden la última monja y tienen las terminaciones ـُو ū, ـِي -ī.

Femenino plural regular

Los nombres femeninos que terminan en ة en plural suelen reemplazarlo con la terminación ـَاتٌ ātun. Algunos nombres verbales masculinos pueden tener la misma terminación. En hafda y nasb cambian a ـَاتٍ ātin o ـَاتِ āti.

Plural roto

La mayoría de los nombres en árabe se convierten en plural cambiando su raíz. Muchos nombres masculinos cambian (كuge kitābun book - كail.Ru - Kutubun Book), con menos frecuencia - femeninos con ة (p. ej. axiْuzzٌ madrasatun School - axu material de la escuela), y prácticamente todos los nombres de la familia femenina sin ة.

"Casos"

En árabe hay tres estados de nombres: raf, hafd (o jarr), nasb. A menudo se traducen como casos nominativo, genitivo y acusativo, respectivamente. Estos términos no reflejan completamente la categoría árabe de estado. El artículo utiliza la transliteración rusa de términos árabes.

Algunos nombres en hafda y nasb tienen la misma forma y tampoco toman tanwin, por lo que se llaman "de dos casos" y sus formas se dividen en casos directos e indirectos.

Raf" (caso nominativo)

El estado raf es el principal estado de nombres del "diccionario".

Jarr/hafd (caso genitivo)

Los nombres se utilizan en estado hafd después de nombres conjugados y preposiciones. Se forma de tres formas:

1. Los nombres de tres casos, los nombres en plural partido y el número femenino completo cambian la terminación u, un por i, in.

2. Los nombres de dos casos terminan en a.

3. Los nombres en plural masculino dual y regular cambian las letras و y ا por ي. También aparece en los “cinco nombres”.

Nasb (caso acusativo)

El estado nasb tiene nombres utilizados como objetos directos de los verbos, después de partículas modales y también como algunas circunstancias sin preposición. Nasb se forma así:

1. Los nombres de tres casos y los nombres en plural interrumpido cambian u, un por a, an.

2. “Cinco nombres” toma ا

3. Los nombres en plural completo de ambos géneros y los nombres bicase en nasb coinciden con sus formas en hafda.

Nasb se utiliza en los siguientes contextos:

1. El objeto directo del verbo (كَتَبْتُ رِسَالَةً “Escribí una carta”)

2. En las circunstancias del modo de acción, expresadas por el mismo o diferente nombre raíz de la acción (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا “lo golpeó con un fuerte golpe”)

3. En circunstancias de tiempo sin preposición (نَهَارًا “por la tarde”)

4. En las circunstancias de dirección (يَمِينًا “a la derecha”)

5. En las circunstancias del curso de acción en el sentido de propósito o razón (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ “Me levanté por respeto a él”)

6. Después de “unión vav” (سَافَرْتُ وأَخَاكَ “Fui (junto) con tu hermano”)

7. En las circunstancias del modo de acción, expresado por la misma raíz o por diferente raíz participio (ذَهَبَ مَاشِيًا “partió a pie”)

8. En el contexto del énfasis (حَسَنٌ وَجْهًا “buena cara”)

9. Después de los números كَمْ "¿cuántos?" y كَذَا “tanto”

10. Después de partículas modales (“إنَّ y sus hermanas”, ver más abajo)

11. Después de la partícula لا, cuando se implica una negación general y genérica (لَا إِلَهَ إِلَّا الله “no hay más deidad que el Dios Único”)

12. Después de las partículas ما y لا, cuando se usan con el significado del verbo لَيْسَ “no aparecer”. Característica del dialecto Hijja (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا “esto no es una persona”)

13. Después de la construcción مَا أَفْعَلَ, expresando sorpresa (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا “¡qué bueno es Zaid!”)

14. Al dirigirse, si a quien se dirige es el primer miembro de la idafa (يَا ​​​​أَبَا عُمَرَ “oh, Abu “Umar!”, “¡oye, padre de “Umar!”)

Nombres de dos casos

Los nombres de dos casos (الأسماء الممنوعة من الصرف) se diferencian de los nombres de tres casos en que no tienen tanvin, en Raf tienen la terminación -u, y en Hafda y Nasb -a. Bicase, de hecho, son las formas de los plurales dual y entero, pero se consideran en sus propias secciones.

En un estado definido y conjugado, los nombres de dos casos cambian a nombres de tres casos, es decir, con la terminación -i.

Las siguientes categorías de palabras pertenecen a nombres de dos casos:

1. La mayoría de los nombres propios femeninos, excepto los construidos según el modelo فَـِـُعْلٌ. Nombres masculinos terminados en É.

2. Nombres propios que coincidan con la forma del verbo.

3. Nombres propios y de origen no árabe (excepto los construidos según el modelo فَـِـُعْلٌ)

4. Nombres propios con la terminación ـَانُ y cualquier nombre construido según el modelo فَعْلَانُ.

5. Nombres propios del modelo فُعَلٌ, así como la palabra أُخَرُ

6. Nombres propios formados a partir de dos palabras por suma, pero no idafa.

7. Nombres femeninos terminados en ـَاءُ o ـَى

8. Nombres de los modelos أَفْعَلُ

9. ‌Nombres (números) de los modelos مَفْعَلُ o فُعَالُ

10. Nombres plurales rotos en los que hay dos o tres letras después de ا.

Nombres de declinación ocultos

1. Los nombres que terminan en alif (regular ا y quebrado ى, o tanvin ً -an) no cambian según los casos.

2. Los nombres a los que se adjunta el pronombre fusionado ي no cambian según el caso.

3. Los nombres que terminan en taniwin ٍ -in no cambian en raf'e y hafd. En nasb y en cierto estado de todos los casos tienen la letra ي

Cinco nombres

Los cinco nombres siguientes (en la tabla) no se modifican según las reglas. En estado conjugado y con pronombres fusionados, su vocal corta se alarga. Las palabras ذو y فو no tienen formas con vocales cortas, ya que se usan sólo en idafa y con pronombres. Junto a ellos se utilizan los nombres correctos صَاحِبٌ y فَمٌ.

Formas de la palabra ذو

"Tener, dueño de algo"

Género		Unidades	Dv.h.	Pl.
Marido.	rafa"	ðū ذو	ðawā ذوا	ðawū, ulū ذوو، أولو
	nasb	ðā ذا	ðaway ذويْ	ðawī, ulī ذوي، أولي
	hafd	ðī ذِي
Mujer	rafa"	İātu ذاتُ	ðawātā ذواتا	ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ
	nasb	ðāta ذاتَ	ðawātī ذواتي	ðawāti, ulāti ذوات، أولات
	hafd	ðāti ذاتِ

un cierto estado

Cierto estado de nombres es una forma sin tanwin. Se utiliza en varios casos: después del artículo ال, después de partículas vocativas, etc. Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en cuanto a definición e indefinición.

Estado conjugado, idafa

“Idafa” es una construcción especial en las lenguas semíticas (corresponde al hebreo smijut). En él, la primera palabra se encuentra en el llamado estado conjugado. En árabe (y otras lenguas semíticas que conservan casos), la segunda palabra está en caso genitivo. Las palabras en idafa están en la relación “el sujeto del propietario”. Una palabra en estado conjugado no toma el artículo ال, pero se considera definitiva con la ayuda del siguiente; la precisión de toda la construcción se calcula utilizando la última palabra.

Grados de comparación de “adjetivos”

Las formas comparativas y superlativas del nombre se forman a partir de una raíz de tres letras según la fórmula:

أَفْعَلُ (plural: أَفْعَلُونَ o أَفَاعِلُ) para el género masculino, فُعْلَى (plural: فُعْلَيَاتُ) para el género femenino. Por ejemplo: la raíz ك،ب،ر, asociada con tamaños grandes (por ejemplo, كَبُرَ ser grande) - أَكْبَرُ el más grande - كُبْرَى el más grande.

Estas formas se utilizan en cuatro contextos:

1. En posición de predicado, en estado indefinido, seguida de la preposición مِنْ “de, de”, en forma masculina singular. Esta forma se usa en comparación: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ “Mi hermano es menor que Mahoma”.
2. Con el artículo definido “اَلْ” en la posición de definición, totalmente consistente con la palabra principal: البَيْتُ الأَكْبَرُ “La casa más grande”.
3. Como primer miembro del idafa (en forma singular, masculino), donde el segundo miembro es el nombre de un estado indefinido (consistente en género y número con el determinante o sujeto): الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ “El libro es el mejor amigo” ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "Zainab es mi mejor amiga".
4. Como el primer miembro de idafa (ya sea en la forma singular de la forma masculina, o concuerda en género y número con lo definido o sujeto), el segundo miembro del cual es el nombre de un determinado estado (no concuerda con lo definido o sujeto, generalmente tiene forma plural h.): أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ “Eres la mejor de las personas”, أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ o أَنْ تُنَّ. فُضْلَيَاتُ النَّاسِ “Ustedes (las mujeres) son las mejores personas”.

Números

Cuantitativo

Ordinal

Coordinación

En árabe, la definición es consistente con lo definido en precisión, género, número, caso. Al mismo tiempo, para nombres "razonables" (nombrar personas) en plural, las definiciones tienen la forma plural del género requerido, y para nombres "irrazonables" (nombrar animales, objetos inanimados), en la forma del singular femenino. .

Modelos derivados de nombres.

Verbos

La lengua árabe tiene un extenso sistema verbal, que se basa en dos formas que se remontan al semítico perfecto e imperfecto. Un verbo de tres letras tiene 15 tipos, de los cuales sólo 10 se usan activamente, un verbo de cuatro letras tiene 4 tipos, de los cuales 2 son muy utilizados. Existen varios tipos de verbos “irregulares” que tienen alguna peculiaridad en la raíz: la coincidencia de las letras raíz 2 y 3, la presencia de letras débiles (و o ي) o hamza.

Se observó que los lenguajes humanos (a diferencia de los de software) se caracterizan por el egocentrismo: apego a los individuos. Y al final había una ilustración visual de cuán grande es el volumen de texto (discurso) que ocupa la indicación de personas (yo, tú, él, ella, nosotros, tú, ellos, yo, nosotros, ellos, ellos, etc. .).

Entonces, una de las grandes ventajas de la lengua árabe es que los pronombres personales tienen, de hecho, 2 casos: nominativo e indirecto. En ruso, por ejemplo, hay 6 casos, 3 veces más.

Declinación de pronombres personales y posesivos en ruso.

Declinación de pronombres personales y posesivos en árabe

En árabe, todas estas tablas se sustituyen por ésta única.

Sin embargo, en comparación con el ruso, hay una complicación: la segunda y tercera persona están divididas por género. En ruso decimos “tú” tanto a hombres como a mujeres. Y en árabe habrá “anta” para un hombre y “anti” para una mujer.

La fórmula de gratitud “que Allah te recompense con el bien” sonará para un hombre: “jazaaKA Llaahu khairan”, y para una mujer: “jazaaKI Llaahu khairan”.

Con las traducciones incluidas, esta tabla se verá así. Observe cómo una palabra árabe, de 1 o 2 letras, reemplaza tablas enteras en ruso.

Entonces, los pronombres personales, una de las razones más comunes para forzar la mente al redactar un discurso extranjero o su percepción, y en la tabla rusa encontramos 44 opciones posibles, y en árabe, ¡20! Estas mismas palabras también cubren todos los pronombres posesivos rusos (mío, tuyo, nuestro, ...): 52 palabras nuevas adicionales que deben sustituirse teniendo en cuenta el género, el caso y el número de objetos en cuestión (13 piezas por 1, 2 l. unidades y plural).

¿Se puede decir que el árabe es más de 3 veces más fácil que el ruso en términos de declinación de pronombres personales? Creo que no. Porque 76 opciones adicionales en el idioma ruso son 76 oportunidades de error en cada nuevo caso de uso de un pronombre. Si hay 10 pronombres personales en el texto, entonces son 760 opciones de enumeración adicionales en comparación con el árabe.

¡Pobre gente que no aprendió ruso desde que nació y luego tuvo que hacerlo!

En árabe, los pronombres personales y posesivos en el caso indirecto (no nominativo) se escriben junto con la palabra.

Por ejemplo: “te pregunto” será: “arjuuKA”. Aquellos. "KA" - "tú" se agregó a la palabra "yo pregunto". Y también “tu libro” será: “kitaabuKA”. Y “su libro” será: “kitaabuHU”. “La paz sea con vosotros” será: “as-salaamu alaykum”. "Para ti" - "KUM" se atribuye después de la preposición "para" - "aley". Etc.