ضمیر

در زبان عربی دو نوع ضمیر وجود دارد:

1. ضمیر منفصل (شخصی) ضمیرهایی هستند که جدا از هم با کلمات نوشته می شوند. مثلا:

هُوَ او (هُوَ كَبِيرٌ او بزرگ است); أَنَا من (أَنَا طَوِيلٌ من طولانی هستم).

آن ها ضمیر هُوَ در جمله هُوَ کَبِیرٌ هیچ ارتباطی با کلمه کَبِیرٌ ندارد و از این رو به آن گفته می شود. ضمیر منفصل.

2. ضمایر مشترک ضمایری هستند که همراه با کلمات نوشته می شوند (در درس 6 در مورد این ضمایر بیشتر توضیح می دهیم).

عربی دارای ضمایر منفصل زیر است:

به ویژگی های زیر توجه کنید: 1) زبان عربی جنسیت دستوری ضمایر جمع را متمایز می کند. دوم، سوم شخص و مفرد نفر دوم مثلاً در زبان روسی هنگام خطاب به یک زن یا مرد می گوییم: شماو در زبان عربی هنگام خطاب به مرد أَنْتَ و هنگام خطاب به زن أَنْتِ می گوییم.

قانون تشکیل جنسیت مؤنث

در زبان عربی در کلماتی که حرفه، نوع، کیفیت، نوع فعالیت یک شیء را تعریف می کنند، جنسیت مؤنث از جنسیت مذکر با افزودن ة [ت] به آخر کلمه (تَاءُ مَربُوطَة [تا مربوطه]) تشکیل می شود. مثلا:

کَبِیرٌ m.r. بزرگ- کَبِیرَةٌf.r. بزرگ

جمع مؤنث (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) از مفرد تشکیل می شود. w.r. با جایگزینی ة (تاء مربوطة) با ا (أَلِفٌ) و ت (تاء مَفْتُوحَة). مثلا:

كَبِيرَةٌ بزرگ - كَبِيرَاتٌ بزرگ w.r.

نکته: ة در انتهای عبارت خوانده می شود ایکسصَغِیرَةٌ هِیَ [خیا صغیره].

درس 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – ضمایر نمایشی

ضمایر اثباتی را به خاطر بسپارید:

هَذَا این اینآقای.

هَذِهِ این w.r.

هَؤُلَاءِ اینها

ذَلِكَ (ذَاكَ) آن، آنآقای.

تِلْكَ که w.r.

أُوْلَئِكَ آن ها(برای مذکر و مؤنث یکسان)

مثلاً: ذَلِکَ رَجُلٌ آن مرد؛هَذَا رَجُلٌ این مرد.

حرف معین الـ

همه اسامی در عربی به صورت معین یا غیر معین به کار می روند. یکی از نشانه های معین بودن اسم، قید الـ است که با نام هایی که قبلاً بحث شد و همچنین با نام اشیایی که در نوع خود بی نظیر است به کار می رود. این مقاله همراه با نام نوشته شده است. مثلا:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

به ویژگی های زیر توجه کنید:

1. پایان تنوین با ماده الـ سازگار نیست.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

فتح تنوین در آخر کلمه با الف بسته می شود.

2. در ابتدای عبارت الف با صدای کوتاه بدون تاکید خوانده می شود آ، اما در وسط قابل خواندن نیست.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. صامت های زبان عربی به حروف به اصطلاح «قمری» و «شمسی» تقسیم می شوند، آنها را به خاطر بسپارید:

قمری: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ک، م، هـ، ی، و

خورشیدی: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن

وقتی ماده الـ به حروف قمری متصل شود، لـ خوانده می شود، وقتی به حروف شمسی متصل شود خواندنی نیست، اما در عین حال حرف شمسی دو برابر می شود، یعنی. حرف لـ جذب می شود.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

جزئیات بیشتر در مورد قطعیت و عدم قطعیت یک نام در درس 14 آورده شده است.

درس 4

یاد آوردن:

درس 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – ضمیر ذوب شده

ضمیر ذوب شده ضمیری است که با کلماتی که به آن اشاره دارد نوشته می شود. مثلا:

صَدِيقُ كَ دوست شما; صَدِيق ُنَا دوست ما

در این مثال ها مشخص است که ضمایر ذوب شده ـکَ مال شما است; ـنَا مابه آخر کلمه صَدِیقٌ پیوست دوستو همراه با این کلمات نوشته شده اند، به همین دلیل نامیده می شوند ادغام شد.

ضمایر ترکیبی زیر وجود دارد:

با به هم پیوستن اسامی، ضمایر ذوب شده عملکرد ضمایر ملکی را انجام می دهند، یعنی. تعیین وابستگی مثلا:

كِتَابُهُ کتاب او; آن ها این کتاب متعلق به اوست

هنگام توافق یک ضمیر ترکیبی با نام هایی که به آنها اشاره می شود، جنسیت دستوری صاحب مفعول، و نه خود مفعول، در نظر گرفته می شود. مثلا:

صَدِيقُكِ دوست شما; در این مثال کلمه صَدِیقُ دوستم.ر، و ضمیر ـكِ مال شما f.r. یعنی صاحب دوست زن است.

صَدِيقَتُكِ دوست دختر شما; آن ها صاحب دوست دختر مرد است

هنگام توافق نام با ضمیر ذوب شده از اول شخص مفرد. ـِی منبه جای مصوت حرف آخر کیاسرا می آید. مثلاً: ضَیْفی مهمان من.

نام هایی که ضمایر ترکیبی به آنها پیوست شده اند بدون ماده الـ و تنوین نوشته می شوند.

شما 30 دقیقه برای این درس صرف خواهید کرد. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: زبان عربی را یاد بگیرید.

ضمایر شخصی نشان دهنده شخص یا چیزی است که عملی را انجام می دهد که با فعل مشخص شده است. مثال: " منمن دو زبان صحبت می کنم."

فهرست صفت ها

ضمایر مفعولی نشان دهنده شخص یا چیزی است که در رابطه با/روی آن عمل انجام می شود. مثال: من خودمن عاشق.

ضمایر با مثال

زبان روسی	عربی	سمعی
من من من	ny ني
تو تو تو	ک ك
به او مال، به آنها/او، درباره او	ساعت ه
به او، توسط او، درباره او	در هکتار ها
ما، ما، ما	na نا
تو تو تو	کام كم
آنها، آنها، آنها، در مورد آنها	زمزمه هم
می توانید با ما تماس بگیرید؟	هال یومکنوک الاعتصال بینا؟ هل يمكنك الاتصال بنا؟
شماره تلفن خود را به من بدهید	الف «سایه رقم کینهفک أعطني رقم هاتفك
من می توانم آدرس ایمیلم را به شما بدهم	astatee" an u" teek baridy alectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
از او بخواهید با من تماس بگیرد.	قل لاه آن یاتاسل توسط قل له أن يتصل بي

واژگان سفر

صفت ملکی نشان دهنده مفعول تصرف است و قبل از اسم قرار می گیرد. مثال: انگلیسی منزبان مادری.

واژگان سفر

زبان روسی	سفرها	سمعی
من، من، من، من	y ي
مال تو، مال تو، مال تو	ک ك
خود	ساعت ه
او	در هکتار ها
ما، ما، مال ما، مال ما	na نا
مال تو، مال تو، مال تو	کام كم
آنها	زمزمه هم
آدرس ایمیلش هست	bareeduh alectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ...
شماره تلفن من -	راکم متنفر هووا... رقم هاتفي هو ...
ما رویای بازدید از اسپانیا را داریم	هلمونا هوا زیارت اسپانیا حلمنا هو زيارة اسبانيا
کشورشان زیباست	دولتهوم جمیله دولتهم جميلة

ضمیر ملکی نشان دهنده مفعول تصرف است و نباید قبل از اسم قرار گیرد. در واقع این ضمیر به تنهایی قابل استفاده است. مثال: این کتاب من.

واژگان سفر

زبان روسی	سفرها	سمعی
من	لی لي
مال تو، مال تو، مال تو	لک لك
خود	اه له
او	لاها لها
ما	لانا لنا
مال شما	لکم لكم
آنها	لاهوم لهم
این خودکار مال شماست؟	حل هزا القلم لک؟ هل هذا القلم لك؟
این کتاب من است.	الکتاب هوا لی الكتاب هو لي
این کفش ها مال اوست	الهزیا هیا لاها الأحذية هي لها
پیروزی از آن ماست.	آناسرو لانا النصر لنا

این یک لیست واژگان سفر است. اگر کلمات زیر را از روی قلب یاد بگیرید، مکالمه شما با بومیان را بسیار راحت تر و لذت بخش تر می کند.

واژگان سفر

زبان روسی	سفرها	سمعی
هواپیما	تا "عصر طائرة
فرودگاه	ماتر مطار
اتوبوس	هافله حافلة (أوتوبيس)
ایستگاه اتوبوس	ماهاتت الحافلات محطة الحافلات
ماشین، ماشین	سارا سيارة
پرواز، پرواز، پرواز	رحلت طیاران رحلة طياران
در تجارت	لل"امل للعمل
برای سرگرمی	lelmut"a للمتعة
دفتر اطلاعات، میز اطلاعات	مکتب علیستی «لامات مكتب الإستعلامات
هتل، هتل	فوندوک فندق
بار سفر	amte"a أمتعة
توقفگاه خودرو	موقف آسایارات موقف السيارات
گذرنامه	جاواز صفر جواز سفر
رزرو	حج حجز
تاکسی	صیارت عجره سيارة أجرة
بلیط	تذکره تذكرة
مسافرت رفتن	یوسافر يسافر
گردشگری	سیاها السياحة
قطار - تعلیم دادن	قطر قطار
ایستگاه قطار	ماهات القطر محطة القطار
با قطار	belqetar بالقطار
با ماشین	بسیارا بالسيارة
با اتوبوس	بلباس بالباص
با تاکسی	بسایرات عجره بسيارة أجرة
به وسیله هواپیما	دوران بتا بالطائرة

گفتگوی روزانه

در نهایت، فهرست عباراتی که در ارتباطات روزمره استفاده می شود را بررسی کنید. برای فهرست کامل عبارات رایج، لطفاً ببینید: عبارات عربی.

عبارات عربی

زبان روسی	عربی	سمعی
آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟	حل تقبل بتاقات عالم؟ هل تقبل بطاقات الائتمان؟
چقدر است	کام ساوکالف هازا؟ كم سيكلف هذا؟
من یک رزرو دارم	بانو حاج لدي حجز
من می خواهم یک ماشین اجاره کنم	ارغاب فه استجار سارا أرغب في استئجار سيارة
من اینجا برای کار / تعطیلات هستم	انا هونا لل"امل\فه ایجازه أنا هنا للعمل / في إجازة
آیا این صندلی جای کسی است؟	حال هزا الماق"عد غیرو شاغر؟ هل هذا المقعد غير شاغر؟
دیدار با شما خوب بود!	متشرعون بما"رفاتک متشرف بمعرفتكم
بگیر! در	خداحزا! خد هذا
آیا آن را دوست دارید؟	هال "جابک؟" هل أعجبك؟
من واقعا دوستش دارم!	الف" جابانی کثیران أعجبني كثيرا
شوخی	انا امزه فقات أنا أمزح فقط
من گرسنه هستم / می خواهم غذا بخورم.	آنا جاا" أنا جائع
من تشنه هستم	انا «عطشان أنا عطشان

مزایای یادگیری زبان

نگران نباشید، شما یونانی را با لهجه صحبت می کنید. بسیاری از مردم جذب لهجه های خارجی می شوند. یکی از آژانس های دوستیابی بریتانیایی دریافت که داشتن لهجه صاحب آن را جذاب می کند.

تبریک می گویم! شما این درس را در موارد زیر تکمیل کردید: ضمایر و سفر. آیا برای درس بعدی آماده هستید؟ توصیه می کنیم از طریق آن بروید درس عربی 9. همچنین می توانید روی یکی از پیوندهای زیر کلیک کنید یا با کلیک بر روی لینک اینجا به صفحه اصلی ما بازگردید:

یوتیوب دایره المعارفی

در قرن دهم، در نتیجه ادغام اندیشه های مکتب بصری و کوفی، مکتب نحو عربی بغداد شکل گرفت، هرچند برخی از نویسندگان وجود مکتب بغداد را رد کرده و همچنان زبان شناسان عرب را به دو دسته بصری و کوفی تقسیم می کنند. . بغدادیان به اندازه بصریان قاطع نبودند و در میان مدارس جایگاه متوسطی داشتند و حق خود را از تأثیرات خارجی می گرفتند و آنها را کاملاً رد نمی کردند. بغدادیان در نوشته های خود هم به احادیث حضرت محمد و هم به آثار شاعران امروزی مانند بشار و ابونواس روی آوردند.

علوم عربی

در سنت عربی 4 علم وجود دارد که عربی ادبی را مطالعه می کنند:

• اللغه(عربی. اللغة ‎) - واژه‌شناسی، شرح واژگان و معانی کلمات.
• در تصریف(عربی. التصريف یا عربی الصرف ‎) - ریخت شناسی، توصیف فرم های کلمه و شکل گیری آنها. گاهی علم الاشتقاق الاستیقاق از صرف جدا می شود - ریشه شناسی، واژه سازی.
• النحو(عربی. النحو ‎) - نحو، علم ترتیب کلمات در یک جمله و تأثیر آنها بر یکدیگر. جزء مهم این علم است العرب(عربی. الإعراب ‎) - بخش nahv، مطالعه تغییر در پایان حروف کلمات.
• البالیاگا(عربی. البلاغة ‎) - بلاغت، علم ارائه صحیح، قانع کننده و زیبای افکار.

ریشه کلمه

تقریباً همه اسامی و افعال در زبان عربی می توانند ریشه ای داشته باشند که فقط از صامت تشکیل شده باشد.

ریشه عربی اغلب سه حرفی، کمتر دو یا چهار حرفی و حتی کمتر پنج حرفی است. اما قبلاً برای یک ریشه چهار حرفی لازم است که حداقل یکی از صامت های صاف (حافظه: مُرْ بِنَفْلٍ) را داشته باشد.

به گفته عرب شناس معروف داخلی S. S. Maisel، تعداد ریشه های سه صدایی در زبان ادبی عربی امروزی 82 درصد از کل ریشه های عربی است.

فقط هر صامتی نمی تواند در ترکیب یک ریشه شرکت کند: برخی از آنها در یک ریشه سازگار هستند (به طور دقیق تر، در یک سلول؛ زیر را ببینید: b)، برخی دیگر ناسازگار هستند.

ناسازگار:

1. حنجره: غ ع خ ح (اگر ع و ء سازگار باشند)
2. غیر حنجره ای:

ب و فم

ت و ث

ث و س ص ض ط ظ

ج و ف ق ك

خ و ظقك

د و ذ

ذ و ص ض ط ظ

ر و ل

ز و ض ص ظ

س و ص ض

ش و ض ل

ص و ض ط ظ

ض و ط ظ

ط و ظ ك

ظ و غ ق

غ و ق ك

ق و كغ

ل و ن

این ویژگی ترکیب ریشه عربی کار را برای کسانی که نسخه خطی را بدون نقطه می خوانند تا حدودی آسان می کند. مثلاً املای حعڡر باید جَعْفَر باشد

شکل گیری کلمات عمدتاً به دلیل تغییر ساختار درونی کلمه - عطف درونی اتفاق می افتد. یک ریشه عربی، به طور معمول، از سه (به ندرت دو یا چهار، بسیار به ندرت پنج) صامت ریشه (رادیکال) تشکیل شده است که با کمک ترانفیکس ها، کل پارادایم یک ریشه معین را تشکیل می دهند. مثلاً از فعل كَتَبَ ‎ (نوشتن)با استفاده از حروف صامت "K-T-B" کلمات و اشکال زیر تشکیل می شود:

ضمایر

شخصی

جداگانه، مجزا

ضمایر مجزا به طور مستقل استفاده می شوند، نه در ایداف و نه به عنوان مفعول مستقیم.

صورت		واحدها	Dv.h.	Pl.
1		آناأنا	نحنونحن
2	شوهر.	آنتاأنت	آنتوماأنتما	آنتومأنتم
	همسران	ضدأنت		آنتوناأنتنّ
3	شوهر.	هوواهو	هماهما	زمزمههم
	همسران	هیاهي		هوناهنّ

ذوب شده

ضمایر متجانس بعد از اسم ها به کار می روند که نشان دهنده مالکیت (یعنی جایگزین ادافو، کِتَابُهُ کیتابوه «کتاب او») و همچنین بعد از افعال به جای مفعول مستقیم (کَتَبْتُهُ کتابتوهو «من آن را نوشتم»). آنها همچنین می توانند به حروف اضافه (عَلَیْهِ على علیه السلام، بِهِ بهى، به کمک او، و غیره)، ذرات گروه إِنَّ (مثلاً إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ اناه رجُلُون سَدِقُونَ إِنَّ الْحَقِّینَ) بپیوندند. مرد" ). ضمایر سوم شخص متجانس (به جز ها) بعد از کلماتی که به i یا y ختم می شوند، با مصوت i دارای انواع مختلفی هستند. ضمیر اول شخص به صورت ني ني بعد از مصوت ها و به صورت ـيَّ بعد از y (ادغام شدن با اين صدا) به كار مي رود.

صورت		واحدها	Dv.h.	Pl.
1		-ni/-ī/-yaـي	-ناـنا
2	شوهر.	-kaـك	-کوماـكما	-کمـكم
	همسران	-kiـك		-کوناـكن
3	شوهر.	-هو/-سلامـه	-هوما/-هیماـهما	-هوم/-اوـهم
	همسران	-هاـها		-هونا/-هیناـهن

انگشتان سبابه

ضمایر برهانی ترکیبی با ضمایر برهانی سامی ðā هستند (مقایسه کنید عبری זה ze «این، این»). ضمایر اثباتی عربی بر اساس قواعد کلی با کلمه ای که به آن اشاره می کنند موافقند. با توجه به موارد، آنها فقط در شماره دوگانه تغییر می کنند.

"این، این، اینها"

جنس		واحدها	Dv.h.	Pl.
شوهر.	راست ص.	هاا هذا	هاآنی هذان	هاولاییهؤلاء
	بندهای غیر مستقیم		هااینی هذين
زنان	راست ص.	هائیهیهذه	هاتانی هتان
	بندهای غیر مستقیم		هاتاینی هتين

"اون، اون، اونها"

جنس		واحدها	Dv.h.	Pl.
شوهر.	راست ص.	ایالیکاذلك	ðānika ذانك	اولائیکاأولئك
	بندهای غیر مستقیم		ðaynika ذينك
زنان	راست ص.	tillkaتلك	تانیکا تانك
	بندهای غیر مستقیم		taynika تينك

پرسشی

کلمات زیر در زبان عربی پرسشی هستند: مَنْ مرد «کی؟»، مَا، مَاذا ما، مای «چی؟»، إینَ آینا «کجا؟»، کَیْفَ کیفا «چگونه؟»، مَتَی متا «چه زمانی؟»، کَم ْکام « چقدر؟»، أَیٌّ عیون (مونث - أَیَّةٌ ایاتون، اما کلمه أی را می توان برای هر دو جنس به کار برد) «کدام، کدام، کدام؟» از این میان فقط أیٌّ و أَیَّةٌ با کلمات به صورت ادافه نیز تغییر می کنند (مثلاً أَیَّ کِتابٍ تُرِیدُ ayya kitābin turıdu «چه کتابی می خواهی؟» ضمیر أی تنوین را گم کرده است. اولین عضو آیدافا، و پس از آن نَسَبِ الف را دریافت کرد، زیرا مفعول مستقیم فعل أرَادَ آرادا «خواستن» است).

کلمه کَمْ در چند زمینه به کار می رود: در زمینه سؤال کمیت، کلمه بعدی را در نسب (کَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru «چند ساعت منتظر بودی؟») قرار می دهد. - در جرّ (!كَ مْ أَخٍ لَكَ كام اكسین لاكا" چند (چند) برادر داری!

نسبت فامیلی

از ضمایر پرسشی ما، من می توان به عنوان ضمایر نسبی نیز استفاده کرد.

ضمایر نسبی (که، کدام، کدام)

جنس		واحدها	Dv.h.	Pl.
شوهر.	راست ص.	علایی الّذي	علاءانی اللّذان	allaðīna الّذين
	بندهای غیر مستقیم		allaðayni الّذين
زنان	راست ص.	علاتی الّتي	آلاتانی اللّتان	علاتی، علایی الّاتي، الائي
	بندهای غیر مستقیم		allatayni الّتين

نام

جنس

عربی دو جنس دارد: مذکر و مؤنث. جنسیت مذکر هیچ شاخص خاصی ندارد، اما جنسیت زنانه شامل موارد زیر است:

1. كلمات با انتهاي ـة، ـاءُ، ـٙى مثلاً: سَاعَةٌ «ساعت»، صَخْرَاءُ «بيابان»، كُبْرَى «بزرگترين».

2. كلمات دال بر زن و حيوان (ماده)، حتي بدون نشانگر خارجي جنس مؤنث، مثلاً: أُمٌّ «مادر»، حَامِلٌ «باردار».

3. كلمات دلالت بر شهرها، كشورها و مردمان، مثلاً: مُوسْكُو «مسكو»، قُرَيْشٌ «(قبيله) قريش».

4. كلماتى كه دلالت بر اعضاى جفتى بدن دارند، مثلاً: عَيْنٌ «چشم»، أُذُنٌ «گوش».

5- کلمات زیر:

شایان ذکر است که واژه‌های دلالت بر انسان و حیوان مذکر نیز می‌توانند دارای پس‌های ـة، ـاءُ، ـٙى باشند، مثلاً: عَلَّامَةٌ «دانشمند بزرگ»، أُسَامَةُ «اسامه (نام مرد)».

عدد

در زبان عربی سه عدد اسم وجود دارد: مفرد، مضاعف و جمع. صفت ها و افعال از نظر تعداد با اسم ها همخوانی دارند. اعداد دوتایی قواعد شکل گیری واضحی دارد، اما عدد جمع به روش های مختلف تشکیل می شود.

دوگانه

عدد دوتایی با افزودن آخر ـَانِ آنی به نام مفرد (و ة می شود ت) به وجود می آید. اسامی در عدد دوتایی، دوتایی هستند، در حالت مایل (نسب و حفدا) آخر آنها ـَیْنِ عینی است. در حالت مزدوج، این نام ها آخرین راهبه را از دست می دهند.

جمع منتظم مذکر

جمع صحیح با افزودن آخر ـُونَ ūna به کلمه مفرد تشکیل می شود. در حالت غیرمستقیم، این پایان شبیه ـِینَ اینا است. در حالت مزدوج، این اسامی آخرین نون را از دست می دهند و دارای پایان های ـُو ū، ـِی -ī هستند.

جمع منتظم مؤنث

اسامی مؤنثی که به ة در جمع ختم می‌شوند اغلب با پس‌های «َاتٌ اتون» جایگزین می‌شوند. برخی از نام‌های مذکر می‌توانند پایان یکسانی داشته باشند. در حفدا و نسب به ـَاتٍ آتین یا ـَاتِ آتی تغییر می کنند.

جمع شکسته

اکثر اسامی در عربی با تغییر ریشه جمع می شوند. بنابراین بسیاری از نام‌های مردانه تغییر می‌کنند (کتاب کuge kitābun - کail.Ru - کتاب Kutubun)، کمتر اوقات - مونث با ة (مثلاً axiْuzzٌ مدرسه madrasatun - مواد آکسوی مدرسه)، و عملی همه نام‌های خانواده زن بدون ة.

"موارد"

در زبان عربی سه حالت به اصطلاح وجود دارد: راف، حفد (یا جر)، آنها غالباً به ترتیب به صورت اسمی، تخصیصی و اتهامی ترجمه می شوند، بنابراین این اصطلاحات به طور کامل نشان دهنده دسته بندی عربی نیستند مقاله از ترجمه روسی اصطلاحات عربی استفاده می کند.

برخی از اسامی در هفده و نسب به صورت یکسان بوده و تنوین نمی‌گیرند، از این رو به آن‌ها «دو موردی» می‌گویند و صورت آن‌ها به صورت مستقیم و غیرمستقیم تقسیم می‌شود.

راف" (مورد اسمی)

حالت raf حالت اصلی و «فرهنگی» اسامی است.

جر/حفد (قسمت جنسی)

اسامی در حالت هفد بعد از نامهای مزدوج و حروف اضافه به کار می روند. به سه صورت تشکیل می شود:

1. اسامی سه حرفی، اسامی در جمع شکسته و عدد مؤنث کامل، انتهای u، un را به i، in تغییر می دهند.

2. اسامی دو موردی به الف ختم می شوند.

3. اسامی در جمع مذکر دوتایی و منظم حروف و و ا را به ی تغییر می دهند. همچنین در "پنج نام" ظاهر می شود.

نسب (حالت اتهامی)

حالت nasb دارای نام هایی است که به عنوان مفعول مستقیم افعال، بعد از ذرات معین و همچنین به عنوان برخی شرایط بدون حرف اضافه استفاده می شود. Nasb به این صورت تشکیل می شود:

1. اسامی سه موردی و اسامی در جمع شکسته u, un به a, an تغییر می کنند.

2. «پنج نام» ا

3. اسامی در جمع کل هر دو جنس و اسامی دوگانه در نسب با صورت آنها در حفده منطبق است.

Nasb در زمینه های زیر استفاده می شود:

1. مفعول مستقیم فعل (کَتَبْتُ رِسَالَةً «من نامه نوشتم»).

2. در شرایط نحوه عمل که با نام ریشه یکسان یا متفاوت عمل بیان می شود (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِیدًا او را ضربه محکمی زد).

3. در شرایط زمانی بدون حرف اضافه (نَهَارًا «بعدازظهر»)

4. در شرایط جهت (یَمِینًا «به حق»).

5. در احوالات جریان عمل به معنای غرض یا دلیل (قُمْتُ إِکْرامًا لَهُ «به احترام او قیام کردم»).

6. پس از «وَوَ مِنسَت» (سَافَرْتُ وأَخَاكَ «با برادرت رفتم»).

7. در شرایط نحوه عمل، با ریشه یکسان یا ریشه متفاوت بیان می شود (ذَهَبَ مااشِیًا «پیاده راه افتاد»).

8. در زمینه تأکید (حَسَنٌ وَجْهاًا «وجهه حسنه»).

9. بعد از اعداد کَمْ «چند؟» و کَذَا «خیلی زیاد»

10. بعد از ذرات معین («إنَّ و خواهرانش»، در زیر ببینید)

11. بعد از ذره لا، وقتی کلی و کلی نفی شود (لَا إِلَهَ إِلَّا الله «لا اله الا الله یگانه»).

12. بعد از ذرات ما و لا، وقتی در معنای فعل لَیْسَ «عدم ظهور» استعمال شود. ویژگی لهجه حجه (مَا هَذَا بَشَرًا = لَیْسَ هَذَا بَشَرًا «این یک شخص نیست»)

13. پس از بنای مَا أَفْعَلَ، اظهار تعجب (مَا أَطْیَبَ زَیْداًا زید چقدر خوب است!)

14. هنگام خطاب، اگر مخاطب اول ادافه باشد (یا أَبَا عُمَرَ «یا ابوعمر!»، «ای پدر عمر!»).

اسامی دو موردی

اسامی دو مصطلح (الأسماء الممنوعة من الصرف) با نامهای سه موردی از این جهت که تنوین ندارند، در راف ختم -و و در حفدا و نصب -ا دارند. Bicase در واقع شکل‌های جمع دوگانه و صحیح هستند، اما در بخش‌های خود در نظر گرفته می‌شوند.

در حالت معین و مزدوج، نام های دو حالتی به صورت نام های سه موردی، یعنی با پایان -i تغییر می کنند.

دسته بندی کلمات زیر به نام های دو موردی تعلق دارند:

1. اکثر اسامی خاص زنانه، به جز نام هایی که بر اساس مدل فَـِـُعْلٌ ساخته شده اند. اسامی مردانه که به ة ختم می شوند.

2. اسامی خاص که با شکل فعل مطابقت دارند.

3. نام‌ها و نام‌های خاص با اصل غیر عربی (به جز نام‌هایی که بر اساس مدل فَـِـُعْلٌ ساخته شده‌اند).

4. اسامی خاص با ختم ـَانُ و هر اسمی که به مدل فَعْلَانُ ساخته شده باشد.

5. اسامی خاص مدل فُعَلٌ و نیز کلمه أُخَرُ.

6. اسامی خاص که از دو کلمه با جمع تشکیل شده اند، اما نه ایداف.

7. اسامی مؤنث که به ـَاءُ یا ـَى ختم می شوند

8. اسامی نمونه أَفْعَلُ

9 نام (اعداد) مدل ها مَفْعَلُ یا فُعالُ.

10. اسامی جمع شکسته که بعد از ا در آنها دو یا سه حرف وجود دارد.

نام های انحرافی پنهان

1. نام هایی که به الف ختم می شوند (ا منظم و شکسته یا تنوین ً -ان) بر حسب حال تغییر نمی کنند.

2. اسامی که ضمیر ذوب شده ی به آنها چسبیده است با حروف کوچک تغییر نمی کنند.

3. اسامی که به تانوین 4 - در ختم می‌شوند به رافع و هفد تغییر نمی‌کنند. در نسب و حالت معینی از همه موارد حرف ی ​​دارند

پنج نام

نام پنج بعدی (در جدول) طبق قوانین تغییر نمی کند. در حالت مزدوج و با ضمایر ذوب شده، مصوت کوتاه آنها طولانی می شود. واژه‌های ذو و فو با مصوت‌های کوتاه صورت نمی‌گیرند، زیرا فقط در ایداف و با ضمایر به کار می‌روند. در کنار آنها از نام های صحیح صَاحِبٌ و فَمٌ استفاده می شود.

اشکال کلمه ذو

"داشتن، صاحب چیزی"

جنس		واحدها	Dv.h.	Pl.
شوهر.	راف"	ðū ذو	اوا ذوا	أوو، اولو ذوو، اولو
	نسب	ðā ذا	دور ذويْ	عاوی، اولی ذوی، أولی
	هفد	ðī ذِي
زنان	راف"	İātu ذاتُ	ðawātā ذواتا	اؤاتو، اولاتو ذوات، اولاتُ
	نسب	ðāta ذاتَ	اواتي ذواتي	اواتي، اولاتي ذوات، اولات
	هفد	ðāti ذاتِ

یک حالت خاص

حالت معینی از نام ها شکلی است بدون تنوین. در موارد متعددی به کار می رود: بعد از ماده ال، بعد از ذرات مصداق و... صفت ها در معین بودن و مجهول بودن با اسم موافقند.

حالت مزدوج، آیدافا

«ایدافا» یک ساخت خاص در زبان‌های سامی است (مطابق با اسمیچوت عبری). در آن کلمه اول به اصطلاح در حالت مزدوج است. در عربی (و سایر زبان‌های سامی که موارد را حفظ می‌کنند)، کلمه دوم در حالت جنسی است. کلمات در ادافه در رابطه «موضوع مالک» است. یک کلمه در حالت مزدوج ماده ال را نمی گیرد، بلکه با کمک کلمه بعدی، قطعیت کل ساخت را با استفاده از کلمه آخر محاسبه می کند.

درجات مقایسه "صفت"

فرم های مقایسه ای و فوق العاده اسم از یک ریشه سه حرفی مطابق فرمول تشکیل می شوند:

أَفْعَلُ (جمع: أَفْعَلُونَ یا أَفَاعِلُ) برای جنسیت مذکر، فُعْلَی (جمع: فُعْلَیَاتُ) برای جنسیت مؤنث. مثلاً: ريشه ك،ب،ر، مرتبط با اندازه هاي بزرگ (مثلاً كَبُرَ درشت بودن) - أَكْبَرُ اكثر - كُبْرَى بزرگ ترين.

این فرم ها در چهار زمینه استفاده می شوند:

1. در مقام محمول در حالت مجهول و پس از آن حرف اضافه مِنْ «از، از» به صورت مفرد مذکر آمده است. این شکل در مقایسه به کار می رود: أَخِی أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ «براد من از محمد کوچکتر است».
2. با قید «اَلْ» در مقام تعریف، کاملاً منطبق بر کلمه اصلی: البَیْتُ الأَکْبَرُ «بزرگترین خانه».
3. به عنوان اولین عضو اداف (به صورت مفرد، مذکر) که عضو دوم نام یک حالت مجهول است (همخوان از نظر جنسیت و عدد با تعیین یا فاعل): الْکِتابُ أَفْضَلُ صَدِیقٍ «کتاب بهترین دوست است». ُ أَفْضَلُ صَدِیقَةٍ «زینب بهترین دوست من است».
4. به عنوان اولین عضو ادافه (چه به صورت مفرد صیغه مذکر یا موافق جنسیت و عدد با تعریف یا فاعل) که عضو دوم آن نام حالت خاصی است (موافق نیست با تعریف یا فاعل، معمولاً حالت جمع دارد: أَنْتَ أَفْضَلُ النَّاسِ «شما بهترین مردم هستید»، أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ یا أَنْ تُنَّ فُضْلَیَاتُ النَّاسِ.

اعداد

کمی

ترتیبی

هماهنگی

در عربی، تعریف با تعریف در قطعیت، جنسیت، عدد، مورد مطابقت دارد. در عین حال، برای نام‌های معقول (نام‌گذاری افراد) به صورت جمع، تعاریف به شکل جمع جنسیت مورد نیاز است و برای نام‌های «غیر معقول» (نام‌گذاری حیوانات، اشیاء بی‌جان) - به شکل مفرد مؤنث. .

مدل های مشتق شده از نام ها

افعال

زبان عربی دارای نظام کلامی گسترده ای است که بر دو صورت استوار است که به کامل و ناقص سامی باز می گردد. یک فعل سه حرفی 15 نوع دارد که فقط 10 نوع آن به طور فعال استفاده می شود، یک فعل چهار حرفی دارای 4 نوع است که 2 نوع از آنها به طور گسترده استفاده می شود. مصادف شدن حروف دوم و سوم، وجود حروف ضعیف (و یا ی) یا حمزه.

اشاره شد که زبان های انسانی (در مقابل زبان های نرم افزاری) با خود محوری - دلبستگی به افراد مشخص می شود. و در پایان یک تصویر بصری از حجم متن (گفتار) با علامت افراد (من، شما، او، او، ما، شما، آنها، من، ما، آنها، آنها و غیره) به تصویر کشیده شد. .).

پس یکی از سهولت های بزرگ زبان عربی این است که ضمایر شخصی در واقع 2 حالت دارند: اسمی و غیر مستقیم. به عنوان مثال، در زبان روسی، 6 مورد وجود دارد، 3 برابر بیشتر.

انحطاط ضمایر شخصی و ملکی در روسی

انحطاط ضمایر شخصی و ملکی در عربی

در زبان عربی، همه این جدول ها با این جدول جایگزین می شوند.

با این حال، در مقایسه با روسی، یک عارضه وجود دارد: افراد 2 و 3 بر اساس جنسیت تقسیم می شوند. در روسی هم به مردان و هم به زنان «شما» می گوییم. و در زبان عربی برای مرد «انت» و برای زن «ضد» خواهد بود.

فرمول شکرگزاری «خداوند به شما جزای خیر بدهد» برای یک مرد: «جزآکا للاهو خیران» و برای یک زن: «جزآکی للاهو خیران» به نظر می رسد.

با گنجاندن ترجمه، این جدول به این شکل خواهد بود. توجه کنید که چگونه یک کلمه عربی، 1 حرفی یا 2 حرفی، جایگزین جداول کامل در روسی می شود.

بنابراین - ضمایر شخصی، یکی از رایج ترین دلایل فشار دادن ذهن هنگام نوشتن یک گفتار خارجی یا درک آن است، و در جدول روسی 44 گزینه ممکن و در عربی - 20 گزینه پیدا می کنیم! همین کلمات همچنین تمام ضمایر مالکیت روسی (من، شما، ما، ...) را پوشش می دهند - 52 کلمه جدید اضافی که باید با در نظر گرفتن جنسیت، مورد و تعداد اشیاء مورد نظر جایگزین شوند (13 قطعه برای 1، 2 لیتر. واحد و جمع).

آیا می توان گفت عربی از نظر انحطاط ضمایر شخصی بیش از 3 برابر روسی آسان تر است؟ فکر میکنم نه. زیرا 76 گزینه اضافی در زبان روسی 76 فرصت برای خطا در هر مورد جدید استفاده از ضمیر است. اگر 10 ضمیر شخصی در متن وجود داشته باشد، این 760 گزینه شمارش اضافی در مقایسه با عربی است.

بیچاره هایی که از بدو تولد روسی یاد نگرفتند و بعد مجبور شدند این کار را بکنند!

در عربی ضمایر شخصی و ملکی در حالت غیر مستقیم (غیر اسمی) همراه با کلمه نوشته می شوند.

به عنوان مثال: "از تو می خواهم" خواهد بود: "arjuuKA". آن ها "KA" - "شما" به کلمه "من میپرسم" اضافه شد. و همچنین "کتاب شما" خواهد بود: "KitaabuKA". و «کتاب او» این است: «کتابوه». «السلام علیکم» خواهد بود: «سلام علیکم». "به شما" - "KUM" پس از حرف اضافه "برای" - "aley" نسبت داده می شود. و غیره.