در روسیه واحد عبارت شناسی "بی خدماتی" به عنوان بیانی توسط خوانندگان ایده اصلی افسانه I.A. کریلوف "زواهد و خرس".

اما تاریخچه پیدایش واحدهای عبارت شناسی چندان واضح نیست .

معنای عبارت شناسی

زیان آور - کمک ناخواسته ای که به جای منفعت باعث ضرر می شود

در افسانه کریلوف، این معنی به وضوح از طریق تصویر خرس آشکار می شود، که چنان با غیرت مگسی را از دوست خفته خود، زاهد، دور کرد، که در پایان با سنگ فرشی به پیشانی او زد، که آزار دهنده مگس نشسته بود مرگ...

ظاهراً ما از دوران ماقبل تاریخ خرس را با ویژگی هایی مانند دست و پا چلفتی، بی ادبی، سادگی و لجام گسیختگی مرتبط می دانستیم. بنابراین ، این واحد عبارت شناسی بیشتر از مثلاً "Trishkin caftan" توسط همان کریلوف به دانش منبع (افسانه) آن شهودی و کمتر وابسته است. واضح است که خرس کیست، اما نه چندان که تریشکا کیست.

در زبان های خارجی عباراتی با معانی مشابه وجود دارد. از جمله:

• بی‌خدمتی (غیر عمدی) (انگلیسی)
• le pavé de l"ours (فرانسوی)
• Bärendienst (آلمانی)

خاستگاه عبارت شناسی

در این مورد، ما با واحد عبارت شناسی نویسنده سروکار داریم که منشأ آن چندان ساده نیست. در واقع، افسانه I.A. کریلوا (1769-1844) "زواهد و خرس" ترجمه ای از افسانه شاعر و داستان نویس مشهور فرانسوی ژان لافونتن (1621-1695) "L'ours et l'amateur des jardins" (معمولاً به عنوان "ترجمه می شود" است. خرس و باغبان»، اما صادقانه تر به نظر می رسد «خرس و عاشق تنهایی» یا «خرس و عاشق طبیعت») علاوه بر کریلوف، این افسانه توسط سوماروکف به روسی ترجمه شده است («دوست و نادان» ") و خوستوف ("خرس و باغبان"). بنابراین تألیف کریلوف کاملاً مشروط است ، اما تأثیر افسانه ای که با موفقیت توسط او ترجمه شده است در ظهور و انتشار گسترده عبارت "بی خدماتی" بدون شک است.

با این حال، اگر به ویکی‌پدیا مراجعه کنید، لافونتین نویسنده اصلی طرح در مورد بی‌خدمتی نبوده است: به گفته فالک تورپ، زادگاه این افسانه هند است، جایی که محل خرس در ابتدا توسط یک میمون اشغال شده بود. بنابراین اگر شرایط به گونه ای دیگر رقم می خورد، این عبارت شناسی برای ما به عنوان "خدمت میمون" شناخته می شد.

با بازگشت به افسانه "زواهد و خرس" ، باید توجه داشت که دو عبارت رایج دیگر از آن آمده است: "احمق متعهد از دشمن خطرناک تر است" و "شستن کتانی کثیف در ملاء عام".

نمونه هایی از آثار نویسندگان

در عصر عصبی خود، ما برده اعصاب خود هستیم. آنها ارباب ما هستند و هر چه می خواهند با ما می کنند. تمدن در این زمینه به ما بدی کرده است. (A.P. چخوف، "دوئل")

میخائیل میخائیلوویچ عزیز - نامه شما مرا بسیار گیج کرد و این تصور را به من داد که به شما بدی کرده ام و سردرگمی غیر ضروری را وارد زندگی شما کرده ام. (م. گورکی، نامه به ام. ام. زوشچنکو، 13 اکتبر 1930)

او خیلی از ما تعریف می کند، مقاله بوی تبلیغات ارزان می دهد. به او گوشزد کن که این یک بدخدمتی است. (R.A. Shtilmark، "وارث کلکته")

سوکولوف تردید کرد: "به نظر می رسد، ویکتور پاولوویچ، مداحان و تحسین کنندگان شما به شما بدی می کنند." مقامات عصبانی هستند. (V.S. Grossman، "زندگی و سرنوشت")

پس «خطا» نه تنها مصداق اختصار و صوری است، بلکه بیانگر نیز می باشد نسخه روسیعبارتی که در اصل توسط افسانه لافونتن ایجاد شد.

برای افسانه ها، وضعیت توصیف شده با "نویسندگی قابل انتقال" است کاملا مشخصه . یک زنجیره معمولی "افسانه ازوپ - افسانه لافونتن - افسانه کریلوف" است. علاوه بر این، ممکن است ازوپ نیز به نوبه خود طرح هایی را از نویسندگان قبلی به عاریت گرفته باشد. اما تاریخ در این مورد سکوت کرده است.

بدخدمت، کمکی ناشایست و ناشیانه به کسی است که به جای خیر و نفع، اندوه و ضرر و بدی به همراه دارد. این واحد عبارت شناسی به لطف شاعر مشهور روسی I. A. Krylov که افسانه را نوشت ظاهر شد. گوشه نشین و خرس"، که در سال 1807 منتشر شد. در واقع، این عبارت در آیات نیست، اما معنای دقیق آنها را می رساند. علاوه بر این، در این افسانه چند واحد عبارتی دیگر وجود دارد که نه تنها توسط معاصران، بلکه توسط آنها به یادگار مانده است. فرزندان آنها پس از مدتی به گفته های واقعی تبدیل شده اند.

"به این ترتیب لباس های کثیف در ملاء عام شسته نمی شوند"

"احمق مفید از دشمن خطرناک تر است"

افسانه زاهد و خرس (گزیده)

<...>
اگرچه این خدمات برای ما عزیز است که نیازمند هستیم،
اما همه نمی دانند چگونه با آن مقابله کنند:
خدا نکنه با یه احمق تماس بگیری!
یک احمق مفید از دشمن خطرناکتر است.
<...>
گوشه نشین کم حرف بود.
میشوک ذاتاً ساکت است:
بنابراین هیچ لباسی کثیف از خانه شسته نمی شود.
اما هر چه باشد، زاهد بسیار خوشحال است،
که خداوند به او گنجی در یک دوست داد.
<...>

همچنین بخوانید: معنی عبارت آناناس در شامپاین

با این حال، شایعه شده است که کریلوف افسانه‌نویس این طرح را از شاعر فرانسوی ژان لافونتن، که شعرهای «خرس و باغبان» را سروده است، وام گرفته است. این اثر در قرن هفدهم منتشر شد. همانطور که می گویند، عبارت "بی خدماتی" دقیقاً به دلیل افسانه محبوب لافونتن وارد گفتار محاوره ای اروپاییان غربی شد.

استفاده از واحد عبارت‌شناسی «بی‌سرویس» در ادبیات

او خیلی از ما تمجید می کند، نشریه اش شبیه یک آگهی تبلیغاتی است. "وارث از کلکته" R. Shtilmark)

یکی از روزنامه های ناشناخته در سپتامبر 1871 به همه اطلاع داد که نویسنده محبوب داستایوفسکی سرانجام تصمیم گرفته است به میهن خود بازگردد و بدین وسیله به تمام مردم بدخدمت کرده بود، بلافاصله طلبکاران ما را که کاملاً فراموش کرده بودیم ظاهر کردند و خواستار تمام بدهی ها شدند بازپرداخت شود» ( "خاطرات" A. G. Dostoevskaya)

"تنها یک مجله طنز سعی کرد او را در چشم مردم توجیه کند، اما تلاش های او باعث واکنش شدید شد و واقعا زیان آور شد." "گله Panurgovo" V. Krestovsky)

عبارت "بی خدمتی" در مواردی استفاده می شود که شخصی سعی می کند به کسی کمک کند، اما این کار را آنقدر ضعیف، نامناسب و ناشیانه انجام می دهد که به جای حمایت مورد نظر، فقط باعث دردسر می شود و اوضاع را کاملاً خراب می کند. این اغلب در زندگی اتفاق می افتد. کریلوف افسانه ای به نام "زاهد و خرس" دارد. به لطف او بود که این واحد عبارت شناسی ظاهر شد. ما آنجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

"زاهد گوشه نشین و خرس"

کریلوف در ابتدا می نویسد که شرایطی وجود دارد که به کمک نیاز داریم، اما باید درک کنیم که همه نمی توانند آن را به درستی ارائه دهند. شما باید از احمق ها دوری کنید، زیرا احمقی که می خواهد نیکی کند، گاهی از بدترین دشمن خطرناکتر است. آنها ممکن است بدی انجام دهند. شما قبلاً معنای واحدهای عبارتی را می دانید.

زندگی زاهدانه

بعد خود داستان می آید که در مورد یک گوشه نشین می گوید که خانواده ای ندارد و در بیابان زندگی می کند. البته در صورت تمایل می توانید از تنهایی بسیار زیبا بنویسید. اما همه نمی توانند در چنین شرایطی زندگی کنند، زیرا اکثر مردم می خواهند غم و اندوه و شادی را با عزیزانشان تقسیم کنند. نویسنده می نویسد که ممکن است به او اعتراض کنند، زیرا در بیابان شگفت انگیز است، به ویژه اگر چمنزارها، جنگل ها، کوه ها، نهرها و علف های زمرد وجود داشته باشد. کریلوف کاملاً با این موافق است ، اما می گوید که اگر حتی کسی را نداشته باشید که با او صحبت کنید ، همه اینها می تواند به سرعت خسته کننده شود. گاهی حتی ممکن است خیانت، بی‌خدمتی و نزاع کمتر از تنهایی بد به نظر برسد.

با خرس آشنا شوید

بنابراین یک روز زاهد از زندگی دور از مردم خسته شد. او به امید دیدار با کسی به جنگل رفت. اما عمدتاً فقط خرس و گرگ در آنجا زندگی می کنند. مردم به ندرت از جنگل دیدن می کنند. و در واقع، زاهد با یک خرس ملاقات کرد. او با ادب کلاهش را برداشت و تعظیم کرد و خرس پنجه اش را به سمت او دراز کرد. اینگونه با هم آشنا شدند. بعد از مدتی آنها به دوستان جدایی ناپذیر واقعی تبدیل شدند و حتی برای چند ساعت هم نتوانستند از هم جدا شوند. کریلوف می نویسد که نمی داند آنها در مورد چه چیزی صحبت کرده اند یا گفتگوی آنها چگونه پیش می رود. گوشه نشین ساکت بود و نمی شد خرس را بیش از حد اجتماعی نامید. اما با وجود همه چیز، گوشه نشین خوشحال بود که دوستی پیدا کرده است. دوستان اغلب با هم راه می رفتند، گوشه نشین از ستایش خرس و تحت تأثیر قرار گرفتن او خسته نمی شد. او فکر می کرد که دوران فوق العاده ای در زندگی اش فرا رسیده است. مرد نگون بخت هنوز گمان نمی کرد که به زودی به او بدی شود...

مرگ یک زاهد

یک روز در یک روز گرم، دوستان تصمیم گرفتند از میان جنگل ها، چمنزارها، دشت ها و تپه ها قدم بزنند. البته، انسان از حیوان وحشی ضعیف تر است، بنابراین پس از مدتی زاهد خسته شد و شروع به عقب ماندن از خرس کرد. او متوجه شد که دوستش دیگر نمی تواند راه برود و از او دعوت کرد که اگر می خواهد دراز بکشد و بخوابد. او همچنین گفت که می تواند او را زیر نظر داشته باشد. زاهد تنها از این پیشنهاد خوشحال شد. روی زمین فرو رفت، خمیازه کشید و بلافاصله به خواب رفت. شروع به نگهبانی از دوستش کرد و او مجبور شد سخت کار کند. بنابراین مگسی روی بینی زاهد فرود آمد و پای پرانتزی آن را از خود دور کرد. اما حشره مزاحم روی گونه ام پرواز کرد. خرس به سختی مگس را دور کرده بود که دوباره روی بینی او فرود آمد. او چقدر گستاخ است! خرس بدون اینکه دوبار فکر کند سنگ سنگینی را در پنجه هایش گرفت، چمباتمه زد و فکر کرد که اکنون او را قطعا خواهد کشت. در آن زمان مگس روی پیشانی زاهد نشسته بود. و خرس با تمام قدرت سنگی به سر دوستش پرتاب کرد. ضربه به حدی بود که جمجمه زاهد به دو نیم شد و مرد بدبخت در آن مکان دراز کشیده بود. بی خدمتی یعنی این

تمثیل در مورد بی‌خدمتی

همچنین تمثیلی در مورد موضوع مشابهی وجود دارد که باعث می شود به اعمال و زندگی خود به طور کلی فکر کنید. یک روز پدربزرگ و نوه ای در شهر قدم می زدند که ناگهان پسری را دیدند که پدرش از او خواست تا حصار را تعمیر کند و تنها پس از آن به او اجازه بازی داد. ساز کودک بیچاره مدام از دستش می افتاد و تخته نمی توانست به جای مناسبی برسد. بنابراین پسر به طور تصادفی به انگشت خود ضربه زد و سپس با عصبانیت چکش را دور انداخت و با ناراحتی به بچه هایی که بازی می کردند نگاه کرد. نوه پدربزرگ برای همسالانش متأسف شد و تخته را به حصار میخکوب کرد. با این حال، پیرمرد بلافاصله آن را پاره کرد.

نوه با تعجب از پدربزرگش پرسید: «چطور ممکن است؟ تو اغلب به من رحمت را آموختی، اما اکنون به من اجازه نمی‌دهی به پسر کمک کنم.»

پدربزرگ پاسخ داد: «آیا نمی‌فهمی این بد خدمتی است؟ می خواستم مهربانی را به تو القا کنم، اما به هیچ وجه ریاکاری. شما وظایف او را برای پسر انجام دادید، به این معنی که او را از این فرصت محروم کردید که چگونه به تنهایی یک حصار را تعمیر کند. اما هر فردی باید صبر داشته باشد و کار خود را به درستی انجام دهد. شما با این عمل "مهربانانه" خود به او بدی کردید. دیگر هرگز این کار را انجام نده.»

حالا می‌دانی بدخدمتی چیست. بهتر است به هیچ وجه به کسی کمک نکنید تا این که این کار را انجام دهید.

چهارشنبههمراه با کف زدن، آنها... (پیامبرهای هنر روسی) افراد مبتدی و استعدادهای هنوز تثبیت نشده را گیج و گیج می کنند و بر آنها تأثیر می گذارند. زیان آورهم به هنر روسی و هم به مشمولانش.

ن. ماکاروف. خاطرات. 3، 1.

چهارشنبهاینجا میشنکا است، بدون اینکه حرفی بزند،

سنگفرش سنگین را در پنجه هایش گرفت،

چمباتمه زده، نفسی نمی کشد،

او خودش فکر می کند: "ساکت باش، من ذهنت را به باد می دهم!"

و در یک دوست مگسی روی پیشانی ساقه‌گیر است,

پنج شنبه O/ قدرت وجود دارد - گرفتندوست سنگ در پیشانی.

ضربه آنقدر ماهرانه بود که جمجمه از هم جدا شد

و دوست میشا مدت طولانی آنجا ماند.

کریلوف. گوشه نشین و خرس.

سانتی متر.سرت را از دست بده

سانتی متر.یک احمق مفید از دشمن خطرناک تر است.

• - 1) رودخانه Sev. آمریکا، به بریتانیا کلمبیا، به رودخانه می ریزد. روتر در 53 درجه و 53 اینچ شمالی و 122 درجه و 45 اینچ...

  فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون

• - آن کمک ناخواسته که باعث آسیب می شود. این بدان معناست که یک شخص یا گروهی از افراد، که می خواهند به شخص یا گروه دیگری از افراد کمک کنند، این کار را به شدت ناخوشایند و ناشیانه انجام می دهند و فقط به نوعی تداخل ایجاد می کنند. در واقع ارائه ...

  فرهنگ عباراتی زبان روسی

• - فقط غذا سرویسی نامناسب و ناخوشایند که به جای کمک، ناراحتی، دردسر و آسیب می آورد. به چه کسی صدمه می زنی؟ دوست، دوست، همشاگردی... ما در عصر عصبی خود برده اعصاب خود هستیم...

  فرهنگ اصطلاحات آموزشی

• - منبع اصلی افسانه "زواهد و خرس" نوشته I. A. Krylov است ...

  فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج

• - خرس، -من،...

  فرهنگ توضیحی اوژگوف

• - خرس، -من،...

  فرهنگ توضیحی اوژگوف

• - سر خرس - روسی قدیمی. نام شهر Otepää در لیوونیا. ردیابی کاغذ est. Oterää، بالتیک-آلمانی Odenrää، فنلاندی Ohdonrää، چهارشنبه. فنلاندی اوهتو، ژنرال ص ohdon "خرس"، pää "سر"; Oyansuu، Krohn-Festschr را ببینید. شماره 10 صفحه 5 ...
• - زیان آور. این یک عبارت درست مانند آلمانی است. Bärendienst – همان، نروژی، دانمارکی...

  فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر

• - چهارشنبه همراه با کف زدن، آنها... مبتدیان و استعدادهای هنوز تثبیت نشده را گیج و گیج می کنند... و به هنر روسی و زیر دستانشان صدمه می زنند. ن. ماکاروف. خاطرات. 3، 1...

  فرهنگ توضیحی و اصطلاحی میکلسون

• - بد خدمتی چهارشنبه همراه با کف زدن، آنها... مبتدیان و استعدادهای هنوز تثبیت نشده را گیج و گیج می کنند... و به هنر روسی و زیر دستانشان صدمه می زنند. ن. ماکاروف...

  دیکشنری توضیحی و اصطلاحی میکلسون (منبع orf.)

• - رازگ شوخی-آهن. ناراحتی معده، اسهال. پرچم، 193...
• - طاق حشره. AOS 5, 137...

  فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

• - رازگ شوخی-آهن. یا تایید نشده کمک نامناسب و نامناسب که باعث دردسر می شود. /i> بر اساس افسانه "زواهد و خرس" نوشته I. A. Krylov. BTS, 528; موکینکو 1989، 22...

  فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

• - ...

  فرهنگ لغت مترادف

• - ناراحتی معده، ...

  فرهنگ لغت مترادف

• - اسم، تعداد مترادف: 1 سرویس نامناسب، فقط باعث بی نظمی ...

  فرهنگ لغت مترادف

"بی خدماتی" در کتاب ها

خرس ریز ریز کردن

برگرفته از کتاب صفحات تاریخ دیپلماتیک نویسنده برژکوف والنتین میخایلوویچ

Bear Chop In Nome روی نوار بتنی فرود نشستیم. قبلاً از پنجره مشخص بود که یک پایگاه هوایی بزرگ در اینجا ساخته می شود. دور تا دور ساختمان های محکمی بود، کار ساخت و ساز در جریان بود. آنها در کنار باند فرود موجود دراز کشیدند

بد خدمتی (پاسخ به N. Evseev)

برگرفته از کتاب روح سنگین: خاطرات ادبی. مقالات خاطرات. اشعار نویسنده زلوبین ولادیمیر آنانیویچ

یک بدخدمت (پاسخ به N. Evseev) در پاسخ به مقاله من «S.K. ماکوفسکی یک شاعر و یک مرد است» («رنسانس»، دفترچه یادداشت 79، ژوئیه 1958) در 16 سپتامبر در مقاله «اندیشه روسی» توسط آقای N. Evseev «درباره نقد و منتقدان تصادفی» ظاهر شد به صراحت نظر خود را بیان کنم O

خرس دن

از کتاب نویسنده

برف Bear's Den از صبح به صورت تکه های کرکی می ریزد. تاب دادن تبر در سرما باعث سرماخوردگی من می شود. آنها من را به خانه راه نمی دهند تا بچه ها را آلوده نکنم. با این وجود، من به خرد کردن چوب ادامه می دهم. وقتی شیفت روزم تمام می شود، ولاد مرا می آورد

خرس سرگرمی

از کتاب آیین های اسلاوی، توطئه ها و پیشگویی نویسنده کریوچکووا اولگا اوگنیونا

سرگرمی با خرس حتی یک هفته ماسلنیتسا در قرن نوزدهم مسکو بدون نمایش خرس کامل نبود. سرگرمی خرس در بین تمام اقشار جمعیت شهرها، شهرها، روستاها بسیار محبوب بود

IV. زیان آور

برگرفته از کتاب کیمیاگری / نوتردام پاریس توسط هوگو ویکتور

IV. یک کوازیمودوی بدخدمت آن شب نخوابید. او برای آخرین بار در کلیسای جامع قدم زده بود. وقتی دروازه‌های کلیسا را ​​قفل کرد، متوجه نشد که چگونه دین بزرگ از کنار او گذشت و از دیدن اینکه کوازیمودو با دقت فشار داد و بست بزرگ را ابراز کرد، ابراز ناراحتی کرد.

کوه خرس

TSB

توت خرس

برگرفته از کتاب دایره المعارف بزرگ شوروی (ME) اثر نویسنده TSB

زیان آور

برگرفته از کتاب دایره المعارف واژه های کلیدی و بیانی نویسنده سروو وادیم واسیلیویچ

بدخدمت منبع اصلی افسانه "زواهد و خرس" (1818) اثر I. A. Krylov (1769-1844) است. این افسانه می گوید که چگونه خرس که می خواست به دوستش زاهد (زاهد گوشه نشین) خدمت کند و مگسی را که روی پیشانی او فرود آمده بود بکشد، خود گوشه نشین را نیز به همراه آن کشت: اینجا میشنکا است، نکن

8. "کار خرس"

برگرفته از کتاب سیستم سلامت و رزم "خرس قطبی" نویسنده مشالکین ولادیسلاو ادواردویچ

8. «کار خرس» تمرین اول درختی قوی با تنه صاف پیدا کنید. تصور کنید که بسیار مست هستید، و با تکیه بر درخت، در آرامش کامل شروع به کار کنید. درخت را در اطراف با مکان های مختلف بدن پردازش کنید، در یک شیب به سمت پایین "جریان"، بالا آمدن و دوباره

زیان آور

برگرفته از کتاب کودک را در خود بکش [چگونه در سه ماهگی بزرگ شویم] نویسنده زیگمانتوویچ پاول

بد خدمتی عجیب است، اینطور نیست؟ یا من به شما بگویم که فال با فنگ شویی کار نمی کند، آنها نشان می دهند که چه چیزی کار می کند، سپس بر خطرات این اعمال پافشاری می کنم. چه جور مزخرفی بهت میگم هیچ مزخرفی وجود ندارد. همه چیز بسیار واضح و منظم است. من فقط عناصر فردی را نشان دادم

زیان آور

از کتاب نویسنده

Disservice مفاهیم نادرست در مورد حقیقت منشأ شر هستند. بنابراین یک رفیق می خواست به دیگری کمک کند. او انگیزه واقعی اقدام خود را از مردم پنهان می کرد. خیرخواهان بیرون خزیدند و گلوی خود را پاره کردند و خواستار یک دوره سوم برای حکومت شدند. همانطور که معلوم است، آنها می خواستند نجات دهند. یا برای نجات؟ چگونه

زیان آور

برگرفته از کتاب روزنامه ادبی 6466 (شماره 23 2014) نویسنده روزنامه ادبی

زیان آور

از کتاب Proverbs.ru. بهترین تمثیل های مدرن نویسنده تیم نویسندگان

بی‌خدمتی پیرمردی و نوه‌اش در خیابان از کنار پسری گذشتند که پدرش به او دستور داده بود قبل از رفتن به بازی نرده را درست کند. ابزار از دستانم لیز خورد، تخته نمی خواست سر جایش برود. پسر که به طور تصادفی به انگشت خود اصابت کرد، چکش را در قلبش انداخت و با حسرت نگاه کرد

صدمه به ضمیر ناخودآگاه.

برگرفته از کتاب شفا با افکار نویسنده واسیوتین واسیوتین

صدمه به ضمیر ناخودآگاه. اگر قلب یک فرد مشکوک سوراخ شود، برای او این یک سیگنال است - خطری برای زندگی! و او شروع به "نگاه کردن" شدید به قلب می کند. طبیعتاً در نتیجه آن را با شدت بیشتری احساس می کند.©هدف از بازی های مادی است

زیان آور

برگرفته از کتاب تمام سنین و رازهای خوشبختی نویسنده افیموف گئورگی میخائیلوویچ

بد خدمتی که اخیراً نظری در مورد پستی دریافت کردم که در آن زمینه های اصلی زندگی را برای تعیین اهداف فهرست کردم (پیوند). اصل پیام این است که چرا هیچ خیریه ای در لیست نیست...شما کار خیریه انجام می دهید اگر در نتیجه اعمالتان باشد؟

زیان آور- سرویسی نامناسب و ناخوشایند که به جای کمک، آسیب و مزاحمت می آورد. واحد عبارت شناسی به افسانه I. A. Krylov "زواهد و خرس" برمی گردد که در مورد دوستی گوشه نشین با یک خرس می گوید. یک روز زاهد دراز کشید تا بخوابد و خرس مگس ها را از او دور کرد. مگس را از روی گونه ام پاک کردم، روی بینی ام فرود آمد، سپس روی پیشانی ام. خرس یک سنگفرش سنگین برداشت و با آن مگسی را روی پیشانی دوستش کشت. بین (بین) دو چراغ

زیان آور

سرویسی نامناسب و ناخوشایند که به جای کمک، آسیب و آزار می آورد. واحد عبارت شناسی به افسانه I. A. Krylov "زواهد و خرس" برمی گردد که در مورد دوستی گوشه نشین با یک خرس می گوید. یک روز زاهد دراز کشید تا بخوابد و خرس مگس ها را از او دور کرد. مگس را از روی گونه ام پاک کردم، روی بینی ام افتاد، سپس روی پیشانی ام. خرس یک سنگفرش سنگین برداشت و با آن مگسی را روی پیشانی دوستش کشت. بین (بین) دو چراغ

شاید برای شما جالب باشد که معنی لغوی، لغوی یا مجازی این کلمات را بدانید:

بالا رفتن در یک بطری - (ساده) بسیار عصبانی شدن، هیجان زده شدن، عصبانی شدن. اصطلاح...
به دردسر افتادن یعنی انجام کاری آشکارا پرخطر، محکوم به شکست. روژون...
از زیر کلاه قرمزی بالا بروید - کاری انجام دهید تا سرباز شوید. در قدیم سربازان...
مانا از بهشت ​​درباره چیزی ارزشمند، کمیاب و ضروری است. طبق کتاب مقدس ...
گوشه خرس یک مکان استانی، دورافتاده و دورافتاده است. این عبارت همه گیر شده است ...
مکان هایی که چندان دور نیستند - (اغلب از قضا) از مرکز قلمرو دور هستند. مکان های مرجع ...
پرتاب مروارید در برابر خوک عبارتی از انجیل است: «آنچه را که مقدس است به سگ ندهید و...
پرتاب حلقه به معنای فریب دادن، تلاش برای گیج کردن کسی است. تعبیری از زبان خیاطان...