Orthographe des préfixes.

La tâche est vérifiée immédiatement cinq règles Chacun d'eux est très simple en soi, mais il est tout à fait possible de s'y perdre. Ne vous attendez pas à d'excellents résultats sans un entraînement constant !

Chaque option de réponse contient trois mots unis par une règle. Chaque option de réponse contient trois mots unis par une règle.

Préfixes immuables.

Ils s’écrivent toujours de la même manière, quelle que soit la façon dont vous les prononcez :

CONSTRUCTIONS RUSSES :
en toi-)
avant-
derrière-
À-
au-dessus de-
à propos de-
depuis-
concernant-
Par-
sous-
Avec-
oui-

PRÉSIDENTS DE LANGUES ÉTRANGÈRES :
anti-
cambre-
dé-
dis-
dis-
dans-
comptoir-
concernant-
sous-
le EX-

Distinguer!

Orthographe b et b.

Indice.

Ъ et ь viennent toujours après les consonnes avant les voyelles E, Yo, Yu, je, ainsi que Et pour b.

Piège!

Pour sauvegarder, rétrécir – ces lettres Ъ et ь ne sont pas placées devant elles. Bilingue - la première partie ne se termine pas par une consonne.

Préfixes se terminant par Z ou S.

Préfixes russes en z-/s- sont écrits Donc, Comment sont entendus, c'est-à-dire selon le principe phonétique.

De ce principe a été dérivée une règle : si après le préfixe il y a une consonne sonore, elle est écrite à la fin з-, si elle est sourde - s-.

Souviens-toi!

De nombreuses personnes souffrent de l'ignorance des consonnes sourdes et sonores.

Ch, Chch, C- Toujours sourd.

Testez votre prononciation !

trop

Piège!

DIS- est un préfixe de langue étrangère, il ne change donc pas par écrit.

Discriminez n°1 !

En mots composés ( institut pédagogique, équipement sportif) Et il est conservé, puisque la première partie n'est pas un préfixe, mais une racine !

Discriminez n°2 !

Soulever, retirer - mais soulever, soulever, regarder, enlever.

Préfixes PRE- et PRI-.

À-		PRÉ-
1. = environ 2. addition, approximation, accession 3. action incomplète 4. action terminée 5. = un peu, pas pour longtemps 6. action d'accompagnement 7. agir dans l'intérêt de quelqu'un	Pays baltes ajouter viens en courant vis saupoudrer trouver allongez-vous siffler cacher	1. = très, très (haut degré de qualité ou d'effet) 2. = re- (« à travers », « d'une manière différente »)	pendant longtemps sans cesse transformer dépasser

Distinguer!

Souviens-toi! Cette règle inclut de nombreux mots étrangers ou dont l'origine n'est pas toujours claire. Il va falloir les apprendre !

Algorithme d'actions.

1. Dans chaque option, déterminez selon quelle règle les mots sont regroupés.

2. Recherchez les exceptions dans les options de réponse et insérez les orthographes manquantes.

3. Insérez les lettres manquantes restantes selon la règle.

Indice. Ne commencez pas par la règle sur PRE- et PRI-. C'est le plus difficile, alors gardez-le pour le dessert.

Vous pourriez également être intéressé par un article sur les méthodes de formation de mots, qui décrit la méthode des préfixes.

Analyse de la tâche.

Dans quelle rangée, à l'endroit de la brèche, la même lettre est-elle écrite avec tous les mots ?

1) semaine..même, pas..connaissance, né..né

2) pr..rotation, pr..forme, pr..habile

3) marcher..marcher, et..vert, di..proportion

4) dés..information, informer..informer, notoire..

La première variante présente des mots avec un préfixe qui ne peut pas être modifié par écrit, la deuxième - les préfixes PRE-/PRI-, la troisième - les préfixes avec Z-/S-, la quatrième - Y/I après les préfixes de consonnes.

Laissons l'orthographe PRE- et PRI-.

Option 1.

semaine..semaine la lettre O manque dans le préfixe immuable NEDO-, pas familier– on écarte NOT-, le préfixe inchangé O- reste, h... naître– le préfixe ZA-.

Option n°3.

Commençons par le préfixe de langue étrangère DIS- dans le mot di..proporia. Ce préfixe ne change pas par écrit. Dans les mots restants, nous notons ce que nous entendons : stimulation et éruption.

Option numéro 4.

Nous recherchons un préfixe non russe. En un mot désinformation Nous trouvons DEZ-, ce qui signifie qu'après nous écrivons I-. En un mot informer un préfixe se terminant par une voyelle est utilisé, nous gardons donc également I- dans la racine. Et dans le mot célèbre Le préfixe russe Bez- change I- en Y-.

Option n°3.

Dans les trois versions précédentes, nous n'avons pas inséré les mêmes orthographes. Ainsi, bonne réponse n°3. Regardons ça. P.r..rotation(=concernant passer d'un état à un autre) , pr..éduquer (=concernant faire) , pr..habile(=très, pré-).

Pratique.

1. Dans quelle rangée manque-t-il la même lettre dans les trois mots ?

1) p..écrire, avec..accord, pos..hier

2) rarement, soyez..actif, dans..rappelez-vous

3) pr..forme, pr..désagréable, pr..suivre

4) sous..play, super..intéressant, notoire..bien connu

2. Dans quelle rangée manque-t-il la même lettre dans les trois mots ?

1) pas... fait, en... faites glisser et... donnez

2) p..dire, p..nick, pas... visuellement

3) pr..augmentation, pr..passion, pr..flash

4) une fois..patiner, sans..similaire, sur..jouer

3. Dans quelle rangée manque-t-il la même lettre dans les trois mots ?

1) w..souvent, n..meilleur, pos..hier

2) pré..histoire, sans..inaction, inconnu..

3) app..proposition, pr..lac, pr..énorme

4) faire, dans le renflement (de lumière), penser

Console– un morphème significatif (partie d'un mot), qui se place au début d'un mot avant la racine et sert à compléter le sens du mot ou à le modifier.

Dans la langue russe, il est d'usage de distinguer plusieurs types de préfixes selon différentes classifications.

Types de préfixes par orthographe

En fonction de leur orthographe, les préfixes sont divisés en 3 grands groupes :

• Préfixes immuables. Cela inclut tous les préfixes qui, quelle que soit la racine ou la signification du mot, sont écrits de la même manière dans tous les cas, c'est-à-dire ils sont immuables. Par exemple : in-, do-, for-, pre-, over-, etc.
• Pièces jointes modifiables. Ce groupe comprend tous les préfixes se terminant par z-/s-: sans-/bes-, voz-/vos-, raz-/ras-, roz-, ros-, etc. La lettre qui sera écrite à la fin du préfixe (z ou s) dépend de la première lettre du racine. Si la racine commence par une racine voisée, on écrit z, si elle commence par une racine sourde, on écrit s. Par exemple : relancer (r - voix), reconnecter (s - non-voix).
• Préfixes sémantiques. Il n'existe que deux préfixes dont l'orthographe dépend de la signification (d'où le nom du groupe) : les préfixes pré- et pré-. Si le mot a le sens d'approximation ( viens), les accessions ( cravate), caractère incomplet de l'action ( allongez-vous), amenant l'action à son terme ( trouver), contiguïté spatiale ( attenant), est écrit à-. Console pré- est écrit avec des mots qui ont le sens « très » (par exemple, le plus désagréable - très désagréable) et dans lesquels le préfixe est utilisé dans le sens concernant-(interruption - interruption).

Types de consoles par origine

En fonction de leur origine, les préfixes sont divisés en deux grands groupes.

• Préfixes à l'origine russes : in-, na-, po-, under-, ros-, for-, etc.
• Préfixes formés à partir de prépositions adverbiales. Par exemple : international (le préfixe entre est formé de la préposition « entre »).
• Préfixes obsolètes : arrière-, pa-, etc. Exemples : arrière-grand-père, beau-fils.
• Consoles étrangères. Ce groupe de préfixes est formé de mots étrangers. Ils sont assez faciles à distinguer des Russes d'origine : contre-, trans-, arch-, inter-, anti-, etc.

Ainsi, dans la langue russe, il existe une classification des préfixes selon deux critères : par orthographe et par origine. En fonction de leur orthographe, il existe trois groupes de préfixes : immuables, modifiables et sémantiques. En fonction de leur origine, il est également d'usage de distinguer trois groupes de préfixes : les préfixes russes d'origine, formés de prépositions, et les préfixes étrangers.

Avant de commencer à comprendre comment écrire certains préfixes en russe, vous devez apprendre à les distinguer en mots. Alors, qu'est-ce qu'un préfixe ?

C'est la partie du mot qui précède la racine. Elle donne au mot un certain sens. En russe, la plupart des préfixes proviennent de prépositions. En conséquence, elles ont la même signification que les prépositions. Par exemple, run in (préposition in) - ici le préfixe donne au verbe le sens du mouvement dirigé à l'intérieur de l'objet. Pour identifier un préfixe dans un mot, il faut d’abord déterminer sa racine. Et avant la racine, il y aura un préfixe.

L'orthographe des préfixes en russe est régie par un certain nombre de règles. Pour plus de clarté, présentons ces règles sous forme de tableau.

Consonnes et voyelles dans les préfixes, sauf pour les préfixes avec -с, -з	Quelle que soit la prononciation, les consonnes et les voyelles de ces préfixes sont toujours écrites de la même manière, conformément à la tradition. Il convient de rappeler l'orthographe des préfixes de ce type. Par exemple, les consoles sous- , à propos- , o-, pré-, ré-, sur- et d'autres (sapation, contournement, rembourrage, fond, porteur, sourcil).
Orthographe des préfixes sur h- , Avec-	Il est écrit h- , si la racine derrière ce préfixe commence par une consonne sonore ou Par exemple, vz voler, une fois jouer.	Il est écrit Avec- , quand après un préfixe la racine d'un mot commence par une consonne sourde. Et aussi dans le cas où le préfixe est constitué d'une lettre -Avec. Par exemple, les courses flottant, Avec battre.
Orthographe des préfixes pré- , à-	Nous écrivons un préfixe pré- dans les cas suivants : le préfixe a un sens proche du mot Très(pré sage = Très sage); l'accessoire peut être remplacé par un autre accessoire concernant - (préétape = concernantétape).	Console à- s'écrit quand : cela a le sens de rejoindre, d'approcher (à battre, à marcher); le préfixe désigne l'emplacement d'un objet à proximité, non loin de quelque chose (à imprudent, à Marin); indique que l'action, appelée mot, est terminée (à frappe); le préfixe signifie une action incomplète (à ouvert, c'est-à-dire pas complètement ouvert).

Le tableau met en évidence les règles de base pour l'écriture des préfixes. Cependant, l'ensemble de la section orthographique « Orthographe des préfixes » avec ses cas particuliers ne peut pas être contenu dans un seul tableau. Donc, en écrivant des préfixes pré- Et à- il y a de nombreuses nuances. Parfois, il peut être difficile de déterminer la signification de ces préfixes dans les mots. De tels cas doivent être vérifiés dans un dictionnaire et mémorisés. Ne confondez pas l'orthographe des préfixes et l'orthographe des mots, où les combinaisons de lettres pré Et à font partie de la racine (nature, charmant). Bien entendu, dans ce dernier cas, leur écriture est déjà déterminée par la tradition ou par sélection.

Les règles d'écriture ne sont pas incluses dans le tableau Pas / nEt dans les adverbes et les pronoms négatifs. Leur orthographe dépend de l'endroit où l'on met l'accent. Sous le stress, il est écrit e, et dans une position non stressée - Et (Pas / Quand - ni l'un ni l'autre Quand/; Pas/OMS - ni l'un ni l'autre OMS/).

Alors, résumons l’étude de l’orthographe « orthographe des préfixes ». Dans certains cas, il faut se souvenir de leur écriture ; en d'autres termes, le choix du préfixe dépend de la signification du mot lui-même (pré-/pri-) ; Il existe aussi des cas où, au contraire, la voyelle choisie détermine le sens du mot entier (not-/ni-) et, enfin, la catégorie de préfixes dans laquelle le choix d'une consonne dépend du son qui la suit ( préfixes sur z-/s-).

Il faut apprendre à distinguer tous ces cas, et si vous rencontrez des difficultés, vérifiez vous-même à l'aide d'un dictionnaire orthographique.

L’orthographe des préfixes semble simple au premier abord. Il suffit d'apprendre les groupes de base. Ensuite, il vous suffit d'appliquer les connaissances. Une alphabétisation à 100 % nécessite une immersion profonde dans le sujet. Les mots avec des préfixes rendent la langue plus complète et plus riche. Seules une pratique constante et une attitude réfléchie vous permettront d'obtenir d'excellents résultats.

En contact avec

Classification des morphèmes

Après la définition, il faut savoir : quels sont les préfixes ? Plus de 50 personnes parlent russe. Elles sont réparties en :

• parents (in-, on-, pro-, vo-);
• langues étrangères (archi-, sous-, contre-, ex-).

L’orthographe du premier est soumise à des règles, celle du second est immuable et nécessite une mémorisation.

Il est important de faire la distinction entre les préfixes et les prépositions

La plupart des préfixes russes formé de prépositions. Des mots indépendants sont ajoutés à la base. Vous devez d’abord apprendre à les mettre en valeur. Un préfixe est un morphème placé avant une racine. Tu devrais le trouver. Pensez ensuite à une bonne écriture.

Attention! Exemple. Donné à considérer. Mots associés : spectateur, inspection, discrétion. Racine –view-, préfixe ras-. Le verbe s'écrit avec deux lettres "s".

Tableau récapitulatif des parties immuables d'un mot

Le tableau reflète la variété des morphèmes de préfixes.

Original (natif)	Emprunté (à l'étranger)
sous-, sur-, sur-, y-, s-, inter-	in-, dez-, contre-, de-, anti-
dans-, dans-, sur-, à propos de-, de-, sur-, pour-, à-	ex-, re-, sous-, dis-, arch-

Ces morphèmes s'écrivent toujours de la même manière.

Orthographe des morphèmes

Une personne alphabétisée sait : il n'existe pas d'orthographe unique pour épeler les morphèmes préfixés.

Il est important de distinguer les mots

Le cas spécifique est déterminé par :

• accent (inondation de la rivière, mise en bouteille d'eau gazeuse) ;
• la signification du mot (successeur - héritier, séquestre - appareil) ;
• la première lettre de la racine après le morphème (dissoudre, résoudre).

Important! Certaines orthographes du russe ne peuvent pas être vérifiées. Ils ont grandi avec la racine. Le sens est caché. Vous devriez vous contrôler en utilisant le dictionnaire. Exemple : diligence, bizarrerie, harceleur.

L'orthographe la plus difficile des préfixes

L'utilisation de l'orthographe des préfixes nécessite certaines compétences. Vous devez aborder votre écriture de manière réfléchie.

Pré-écrit:

1. Si le morphème formait un mot avec un sens superlatif. Cette partie du discours peut être marquée par « très », « aussi », « extrêmement ». Exemple : Très désagréable = très désagréable, très petit = trop petit, génial = extrêmement grand.
2. Sans perte de sens, il est remplacé par re-. Exemple : Interruption = pause.

Orthographe étroitement lié au sens du mot. Elle est souvent déterminée à partir du texte. Exemple : Un train rapide est arrivé (arrivé = entré) à la gare. A cette époque, Ivan Ivanovitch était (était = était, pré- = re-) dans la capitale.

pré- et pré-

La deuxième partie de l'orthographe sur les préfixes pré- et pri-. Attribué:

• si une action incomplète est effectuée ;
• le mot nouveau a le sens de proximité, d'approche ;
• le résultat est le mot = rejoindre.

Exemple : Habituer (attachement au verbe « apprendre »), venir (s'approcher), tenir (retenir un peu).

L'orthographe des préfixes est pré- dans certains cas recommandé de mémoriser. Ce sont les mots : transformer, bloquer, surmonter, pervers, présenter, contredire.

Lorsque vous résolvez des tâches de test pour les préfixes et les préfixes, vous ne devez pas vous précipiter. La clé du succès est de comprendre le sens du mot.

Orthographe des préfixes sur une consonne avant une consonne

Un préfixe est un morphème inconstant. Son orthographe dépend de la première lettre de la racine. Voici les préfixes de consonnes :

• voz-, vos;
• de-, est-;
• fois-, dis-;
• rose-, rose-;
• à travers.

Si la racine commence par une consonne sonore, elle s'écrit z-, si la racine commence par une consonne sourde, elle s'écrit s-.

Comment écrire les préfixes d'adverbes

Exemple : Âge - rébellion ; produit – résultat ; conversation - s'énerver; mise en bouteille - peinture, urgence - rayé.

Les lettres ts, ch, sch ne sont que sourdes : Il convient de vérifier l'orthographe par la prononciation. C'est la deuxième orthographe la plus difficile.

Préfixes sur les consonnes avant les voyelles

Il s'agit parfois d'un morphème qui modifie l'orthographe de la racine. Les lettres i, yu, e, e sont précédées d'un signe dur. Explication, amovible, mais économisez de l'argent.

Après les préfixes, la consonne est suivie de la lettre « i ». Une nouvelle orthographe commence à fonctionner. « Et » est toujours remplacé par « s », sauf :

• préfixes inter-, over- ;
• consoles étrangères ;
• le mot collecter (et ses dérivés).

Exemple : naïf (habile), super intéressant (intéressant, exception après super-), désinformation (information, préfixe étranger).

Voyelles alternées a, o dans les morphèmes

Quels sont les morphèmes préfixaux à voyelles alternées a, o ? Orthographe dépend du sens donné par le morphème. Tableau récapitulatif des différences :

Morphèmes doubles

Pour rehausser le sens, la langue russe suppose présence de deux préfixes. Quels sont les préfixes dans ce cas ? Ils sont formés à partir de mots ayant un morphème existant en en ajoutant un autre.

Mots avec deux préfixes :

• intéressant -> inintéressant -> pas inintéressant (double négatif = intéressant) ;
• préparer -> préparer -> recycler (répéter une action précédemment effectuée) ;
• taille -> proportionné -> disproportionné (négation du trait comparatif) ;
• savoir -> connaître -> identifier (créer une image).

Attention! Il existe des mots avec trois préfixes : repenser (re-, o-, s-), sans attaches (not-, pri-, co-).

Les mots avec deux préfixes sont utiles à analyser. Isolement des morphèmes élargit les horizons et améliore l'alphabétisation.

Signification de certains préfixes

Le morphème préfixe est utilisé pour former des parties du discours : adjectifs, adverbes, noms, verbes.

Morphèmes sur-, sous-

Un mot avec over- est un verbe ou sa forme, nom, adjectif. Le préfixe donne un sens :

• actions, emplacement au-dessus (devrait, inscrire, sourcilier, hors sol);
• effectuer une action incomplète (construire sur),
• compléments du parfait état (ajouter).

Verbes avec le préfixe sur-indiquer direction d'action au-dessus de ce niveau.

Ils ont des noms contrôlés à l'accusatif (déchirer (quoi ?) l'enveloppe, construire (quoi ?) le sol).

Les mots avec le préfixe ont un sens opposé aux mots avec le préfixe over-. Le morphème parle de la direction de l'action vers le bas, de l'abaissement de la position de l'objet.

Exemple : Ecrire -> inscrire (au dessus de celui donné), signer (en dessous de celui existant) ; terrestre -> aérien, souterrain.

Les mots avec le préfixe pod- ont la signification :

• approcher (approcher);
• mouvement de bas en haut (lancer);
• action secrète (aperçu);
• ajout (ajouter);
• action incomplète (humide);
• commit final (toast).

Explorer les significations des préfixes aidera à éviter les erreurs lexicales.

Préfixe par

Forme des verbes, des noms. Donne du sens :

• le début, la fin d'une action (voler, boire) ;
• longueur (polésie);
• réalisations (construites);
• proximité (région de la Volga) ;
• accent supplémentaire (inférieur);
• heure, lieu (quotidien (travail), partout).

Les mots avec le préfixe po- sont formés de manière préfixe ou préfixe-suffixe (vert -> tour, matin -> le matin).

Un préfixe est un morphème significatif. Forme des mots avec une signification supplémentaire. Utilisé pour créer des verbes, des adverbes, des adjectifs, des noms.

Cette partie du mot est soumise aux lois de l’orthographe. L'alphabétisation dépend de capacité à les appliquer dans la pratique.

Vidéo : Règles d'écriture des préfixes

Comment écrire des préfixes en russe

Conclusion

L'étude de la signification des morphèmes préfixés enrichit le vocabulaire.

Les mots en russe sont formés à partir de racines à l'aide de divers outils supplémentaires, dont un préfixe. Comprendre son rôle dans la formation des mots, connaître ses fonctions et ses caractéristiques est très important. Par conséquent, une attention accrue est accordée à ce sujet de la langue russe de 2e année.

Qu'est-ce qu'un préfixe et ses fonctions ?

La définition est la suivante : c'est la partie du mot qui se situe avant la racine et qui est nécessaire à la formation de nouveaux mots. Le trouver dans un mot n'est pas difficile : vous devez déterminer la racine, et la partie qui la précède sera le préfixe.

Grâce à elle, de nouveaux mots se forment, et non seulement elle les crée, mais elle en modifie et complète également le sens.

Par exemple, racine se déplacer avec deux préfixes différents donnera deux mots différents : entrée- c'est ici qu'ils vont, sortie- c'est de là qu'ils viennent.

Les scientifiques ont calculé combien de préfixes existent dans la langue russe et ont découvert qu'il y en avait soixante-dix.

Lors de l'analyse d'un mot, vous pouvez faire une erreur et sélectionner comme préfixe la partie de la racine qui lui est similaire en orthographe, par exemple dans le mot nature avec - ce n'est pas un préfixe, mais une partie de la racine. La même situation se produit avec les mots tromperie, bénéfice et autres. Dans le même temps, une partie de la racine est souvent attachée de manière déraisonnable au préfixe, considérant qu'il s'agit d'un cas d'alternance. Ainsi, dans le mot coffre-fort, on peut le distinguer à tort comme un préfixe non sans-, mais sans, ce qui serait une erreur.

Types de préfixes en russe

Fondamentalement, ils sont à l'origine russes et il n'est pas difficile de déterminer leur origine - c'est vers, dans, depuis, sur et autres. Mais il y a aussi ceux qui viennent du latin et du grec, c'est un groupe moins étendu qui comprend des préfixes anti-, super-, ultra- et autres.

Orthographe des préfixes

Écrire cette partie du mot est souvent difficile. Le tableau vous aidera à comprendre le problème.

Des préfixes qui ne changent pas	Préfixes sur s-/z-	Préfixes pré- et at–
Rappelez-vous simplement leur orthographe : par-, sous- (podo-), à propos de- (à propos de-), de- (oto-), pour-, co-, sur-, sur- (besoin-), à-, pro-, pré- (pré -), re-, s-, o-. Exemples: fuite, venue en courant, départ.	Si un tel préfixe est suivi d'une consonne sourde, alors il s'écrit avec : sans scrupules, lever du soleil. Si un tel préfixe est suivi d'une consonne ou d'une voyelle sonore, alors z s'écrit : sûr, médiocrité.	Si le préfixe a le sens d'approcher, de rejoindre ou de proximité, ainsi que d'action incomplète, vous devez utiliser et : coudre, venir, côtier, ouvrir. Si le préfixe peut être remplacé par re- ou assimilé au mot très, e est utilisé : excellent, bloquer.

La règle de voicing ne fonctionne pas avec le préfixe s- : en russe, il n'y a pas de préfixe apparié z-, il est donc toujours utilisé, quelle que soit la lettre qui vient après : passé, effondrement.

Il est très important de se rappeler que les préfixes s’écrivent toujours avec le mot, contrairement aux prépositions.

Il faut apprendre à les distinguer les uns des autres. Ce n'est pas si difficile : si un autre mot peut être inséré entre ce qui peut être pris comme préfixe et un mot, alors c'est une préposition, sinon, alors le préfixe : derrière les collines - derrière les collines vertes ;

En plus des préfixes sur z- et s-, dans la langue russe, il existe d'autres préfixes alternés qui, selon la situation, sont utilisés avec ou sans voyelle : sélectionner, mais capté, entrer, mais entrer, et ainsi sur.

Qu'avons-nous appris ?

Un préfixe est une partie importante d'un mot, à l'aide de laquelle de nouveaux mots sont formés. Il s’attache toujours à la racine par l’avant. Il existe des préfixes russes natifs, pour la plupart, et il y a ceux qui proviennent de langues comme le grec et le latin. Lors de l'analyse d'un mot en plusieurs parties, il est important de mettre en évidence correctement le préfixe, sans y attacher une partie de la racine et sans se tromper avec ce qui fait réellement partie de la racine. L'orthographe des préfixes peut causer certaines difficultés, vous devez donc vous rappeler quels préfixes immuables existent dans la langue russe, ainsi que l'orthographe des préfixes en z- et s- et pré- et pri-. Dans le même temps, il faut également se rappeler que dans la langue russe, il n'y a pas de préfixe z- : ce qui peut être confondu avec lui est toujours inclus dans la racine.