Pronom
Il existe deux types de pronoms en arabe :
1. Les pronoms disjonctifs (personnels) sont des pronoms qui sont écrits séparément avec les mots. Par exemple:
هُوَ Il (هُوَ كَبِيرٌ il est gros); أَنَا je (أَنَا طَوِيلٌ je suis longue).
Ceux. le pronom هُوَ dans la phrase هُوَ كَبِيرٌ n'a aucun lien avec le mot كَبِيرٌ et est donc appelé pronom disjonctif.
2. Les pronoms conjoints sont des pronoms qui s'écrivent avec des mots (plus d'informations sur ces pronoms dans la leçon 6).
L'arabe a les pronoms disjonctifs suivants :
Notez les caractéristiques suivantes : 1) la langue arabe distingue le genre grammatical des pronoms pluriels. 2ème, 3ème personne et singulier 2ème personne, par exemple, en russe, lorsqu'on s'adresse à un homme ou à une femme, on dit : Toi, et en arabe lorsqu'on s'adresse à un homme on dit أَنْتَ, et lorsqu'on s'adresse à une femme أَنْتِ.
Règle de formation du genre féminin
En arabe, dans les mots définissant le métier, le type, la qualité, le type d'activité d'un objet, le genre féminin se forme à partir du genre masculin en ajoutant ة [t] à la fin du mot (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Par exemple:
كَبِيرٌ m.r. grand- كَبِيرَةٌf.r. grand
Le féminin pluriel (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) est formé à partir du singulier. w.r. en remplaçant ة (تاء مربوطة) par ا (أَلِفٌ) et ت (تاء مَفْتُوحَة). Par exemple:
كَبِيرَةٌ grand - كَبِيرَاتٌ grand w.r.
Remarque : ة est écrit à la fin de l'expression lue comme Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].
Lecon 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – Pronoms démonstratifs
Rappelez-vous les pronoms démonstratifs :
هَذَا ça ça M.
هَذِهِ ce w.r.
هَؤُلَاءِ ces
ذَلِكَ (ذَاكَ) ça, ça M.
تِلْكَ que w.r.
أُوْلَئِكَ ceux(idem pour le masculin et le féminin)
par exemple : ذَلِكَ رَجُلٌ cet homme;هَذَا رَجُلٌ cet homme.
Article défini الـ
Tous les noms en arabe sont utilisés dans un état défini ou indéfini. L'un des signes du caractère définitif d'un nom est l'article défini الـ, qui est utilisé avec des noms déjà évoqués, ainsi qu'avec des noms d'objets uniques en leur genre. Cet article est écrit avec des noms. Par exemple:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Notez les fonctionnalités suivantes :
1. La terminaison tanvin n'est pas compatible avec l'article الـ.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Le tanvin du Fatah à la fin du mot est fermé par un alif.
2. Au début de l'expression, alif est lu avec un son court et non accentué UN, mais au milieu, ce n’est pas lisible.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Les consonnes de la langue arabe sont divisées en lettres dites « lunaires » et « solaires », retenez-les :
Lunaire : ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
Solaire : ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
Lorsque l'article الـ est attaché à des lettres lunaires, لـ est lu, lorsqu'il est attaché à des lettres solaires, il n'est pas lisible, mais en même temps la lettre solaire est doublée, c'est-à-dire la lettre لـ est assimilée.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Plus de détails sur le caractère précis et incertain d’un nom sont donnés dans la Leçon 14.
Leçon 4
Souviens-toi:
Leçon 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – pronom fusionné
Un pronom fusionné est un pronom qui s’écrit avec les mots auxquels il fait référence. Par exemple:
صَدِيقُ كَ ton ami; صَدِيق ُنَا notre ami
Dans ces exemples, il est clair que les pronoms fusionnés ـكَ C'est le tien; ـنَا notre joint à la fin du mot صَدِيقٌ Ami et ont été écrits avec ces mots, c'est pourquoi ils sont appelés fusionné.
Il existe les pronoms fusionnés suivants :
En joignant les noms, les pronoms fusionnés remplissent la fonction de pronoms possessifs, c'est-à-dire déterminer l'affiliation. Par exemple:
كِتَابُهُ Son livre; ceux. ce livre lui appartient.
Lors de l'accord d'un pronom fusionné avec les noms auxquels ils se réfèrent, le genre grammatical du propriétaire de l'objet, et non l'objet lui-même, est pris en compte. Par exemple:
صَدِيقُكِ ton ami; dans cet exemple, le mot صَدِيقُ Ami m.r., et le pronom ـكِ le vôtre f.r., cela signifie que le propriétaire de l'ami est une femme.
صَدِيقَتُكِ ta petite amie; ceux. le propriétaire de la petite amie est un homme.
Lorsqu'on s'accorde sur un nom avec un pronom fusionné à la 1ère personne du singulier. ـِي mon La voyelle de la dernière lettre est remplacée par kyasra. Par exemple : ضَيْفِي mon invité.
Les noms auxquels sont attachés des pronoms fusionnés sont écrits sans l'article الـ et tanvin.
Vous passerez 30 minutes sur cette leçon. Pour écouter le mot, veuillez cliquer sur l'icône Audio . Si vous avez des questions concernant ce cours, veuillez me contacter par email : Apprendre l'arabe.
Les pronoms personnels indiquent la personne ou la chose qui exécute l'action désignée par le verbe. Exemple: " je Je parle deux langues."
Liste des adjectifs
Les pronoms d'objet indiquent la personne ou la chose par rapport à/sur laquelle l'action est effectuée. Exemple : je son J'aime.
Pronoms avec exemples
| langue russe | arabe | l'audio |
|---|---|---|
| moi moi moi | New York ني | |
| toi toi toi | k ك | |
| à lui le sien, à eux/à lui, à propos de lui | h ه | |
| pour elle, par elle, à propos d'elle | Ha ها | |
| nous, nous, nous | n / A نا | |
| toi toi toi | kum كم | |
| eux, eux, eux, à propos d'eux | hum هم | |
| Pouvez-vous nous appeler ? | hal yumkenuk al ettisal bena ? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Donnez-moi votre/votre numéro de téléphone | une "ombre Raqm Hatefek أعطني رقم هاتفك | |
| je peux te donner mon adresse email | astatee" et u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Demandez-lui de m'appeler. | qul lah un yattasel par قل له أن يتصل بي |
Vocabulaire de voyage
Un adjectif possessif indique l'objet de la possession et se place avant le nom. Exemple : anglais mon langue maternelle.
Vocabulaire de voyage
| langue russe | Voyages | l'audio |
|---|---|---|
| mon, mon, mon, mon | oui ي | |
| le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre | k ك | |
| son | h ه | |
| son | Ha ها | |
| notre, notre, notre, notre | n / A نا | |
| le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre | kum كم | |
| leur | hum هم | |
| Son adresse email est | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Mon numéro de téléphone - | rakm déteste huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| Nous rêvons de visiter l'Espagne | hulmuna huwa zeyarat espagne حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Leur pays est magnifique | dawlatuhum jameela دولتهم جميلة |
Le pronom possessif indique l'objet de la possession et ne doit pas être placé avant le nom. En fait, ce pronom peut être utilisé seul. Exemple : ce livre mon.
Vocabulaire de voyage
| langue russe | Voyages | l'audio |
|---|---|---|
| mon | li لي | |
| Le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre | lac لك | |
| son | lah له | |
| son | laha لها | |
| notre | lana لنا | |
| le vôtre, le vôtre | lakum لكم | |
| leur | lahum لهم | |
| Ce stylo est-il à vous ? | Hal haza alqalam lak ? هل هذا القلم لك؟ | |
| C'est mon livre. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Ces chaussures sont à elle. | Alahzia salut laha الأحذية هي لها | |
| La victoire est à nous. | Annasru Lana النصر لنا |
Ceci est une liste de vocabulaire de voyage. Si vous apprenez par cœur les mots suivants, vos conversations avec les autochtones seront beaucoup plus faciles et plus agréables.
Vocabulaire de voyage
| langue russe | Voyages | l'audio |
|---|---|---|
| avion | ta"ère طائرة | |
| aéroport | matar مطار | |
| bus | hafela حافلة (أوتوبيس) | |
| station de bus | Mahattat Alhafelaat محطة الحافلات | |
| voiture voiture | Sayara سيارة | |
| vol, vol, vol | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| en affaires | lel"amal للعمل | |
| pour s'amuser | lelmut"a للمتعة | |
| bureau d'information, bureau d'information | maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات | |
| hôtel, hôtel | funduq فندق | |
| bagages | amte"a أمتعة | |
| parking | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| passeport | safar jawaz جواز سفر | |
| réservation | hajz حجز | |
| Taxi | Sayarat Ujra سيارة أجرة | |
| billet | tazkara تذكرة | |
| voyage | Youssoufre يسافر | |
| tourisme | Seyaha السياحة | |
| former | Qatar قطار | |
| Gare | Mahatat Alqetar محطة القطار | |
| En train | belqetar بالقطار | |
| En voiture | besayara بالسيارة | |
| En bus | Belbas بالباص | |
| en taxi | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| en avion | ère bêta بالطائرة |
Discussion quotidienne
Enfin, consultez la liste des expressions utilisées dans la communication quotidienne. Pour une liste complète des expressions populaires, veuillez consulter : Phrases arabes.
Phrases arabes
| langue russe | arabe | l'audio |
|---|---|---|
| Acceptez-vous les cartes de crédit? | Hal Taqbal Betaqat Aleteman ? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Combien ça coûte | Kam Sayukalef Haza ? كم سيكلف هذا؟ | |
| J'ai une réservation | dame hajz لدي حجز | |
| Je voudrais louer une voiture | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Je suis ici pour affaires/vacances | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Ce siège est-il occupé ? | hal haza almaq"ad ghayru shaagher ? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| C'était sympa de te rencontrer! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Prends-le! Sur le! | Khud haza! خد هذا | |
| Aimez-vous? | Hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| J'aime vraiment ça! | un "Jabani Katheeran أعجبني كثيرا | |
| Blague | Ana Amzah FAQ أنا أمزح فقط | |
| J'ai faim / je veux manger. | Ana jaa"e" أنا جائع | |
| J'ai soif | Ana "Atshaan أنا عطشان |
Avantages de l'apprentissage d'une langue
Ne vous inquiétez pas, vous parlez grec avec un accent. Beaucoup de gens sont attirés par les accents étrangers. Une agence de rencontres britannique a découvert qu’avoir un accent rendait son propriétaire sexy.
Toutes nos félicitations! Vous avez terminé cette leçon le : pronoms et voyages. Êtes-vous prêt pour la prochaine leçon ? Nous vous recommandons de passer par Cours d'arabe 9. Vous pouvez également cliquer sur l'un des liens ci-dessous, ou revenir à notre page d'accueil en cliquant sur le lien ici :
YouTube encyclopédique
Au 10ème siècle, à la suite de la fusion des idées des écoles Basri et Kufi, l'école de grammaire arabe de Bagdad a été formée, bien que certains auteurs nient l'existence de l'école de Bagdad et continuent de diviser les linguistes arabes en Basris et Kufi. . Les Bagdadiens n'étaient pas aussi catégoriques que les Basriens et occupaient une position intermédiaire entre les écoles, tirant leur dû des influences étrangères et ne les rejetant pas complètement. Dans leurs écrits, les Bagdadiens se sont tournés à la fois vers les hadiths du prophète Mahomet et vers les œuvres de poètes modernes comme Bashshar et Abu Nuwas.
Sciences étudiant l'arabe
Dans la tradition arabe, il existe 4 sciences qui étudient l’arabe littéraire :
- al-Lugha(Arabe. اللغة ) - lexicologie, description du vocabulaire et signification des mots.
- à-Tasrif(Arabe. التصريف ou en arabe. الصرف ) - morphologie, description des formes de mots et de leur formation. Parfois, la science du الإشتقاق al-iştiqāq est isolée du sarf - étymologie, formation des mots.
- al-Nahw(Arabe. النحو ) - la syntaxe, la science de l'ordre des mots dans une phrase et de leur influence les uns sur les autres. Un élément important de cette science est al-i'rab(Arabe. الإعراب ) - rubrique nahv, étudiant le changement de fin de casse des mots.
- al-Balyaga(Arabe. البلاغة ) - la rhétorique, la science de la présentation correcte, convaincante et belle des pensées.
Racine du mot
Presque tous les noms et verbes en arabe peuvent avoir une racine composée uniquement de consonnes.
La racine arabe est le plus souvent à trois lettres, moins souvent à deux ou quatre lettres, et encore moins souvent à cinq lettres ; mais déjà pour une racine de quatre lettres, il est obligatoire qu'elle contienne au moins une des consonnes lisses (vox memoriae (mémoire) : مُرْ بِنَفْلٍ).
Selon le célèbre arabiste national S. S. Maisel, le nombre de racines triconsonantes dans la langue littéraire arabe moderne représente 82 % du nombre total de racines arabes.
N'importe quelles consonnes ne peuvent pas participer à la composition d'une racine : certaines d'entre elles sont compatibles dans une même racine (plus précisément, dans une même cellule ; voir ci-dessous : b), d'autres sont incompatibles.
Incompatible:
- Laryngé : غ ع خ ح (si ع et ء sont compatibles)
- Non laryngé :
ب et فم
ت et ث
ث et س ص ض ط ظ
ج et ف ق ك
خ et ظقك
د et ذ
ذ et ص ض ط ظ
ر et ل
ز et ض ص ظ
س et ص ض
ش et ض ل
ص et ض ط ظ
ض et ط ظ
ط et ظ ك
ظ et غ ق
غ et ق ك
ق et كغ
ل et ن
Cette caractéristique de la composition de la racine arabe rend la tâche un peu plus facile pour ceux qui lisent le manuscrit sans points ; par exemple, l'orthographe de حعڡر devrait être جَعْفَر
La formation des mots se produit principalement en raison du changement structurel interne du mot - l'inflexion interne. En règle générale, une racine arabe se compose de trois (rarement deux ou quatre, extrêmement rarement cinq) consonnes radicales (radicaux), qui, à l'aide de transfixes, forment tout le paradigme d'une racine donnée. Par exemple, du verbe كَتَبَ (écrire), en utilisant les consonnes « K-T-B », les mots et les formes suivants sont formés :
Pronoms
Personnel
Séparé
Les pronoms séparés sont utilisés indépendamment, ni en idafa ni comme objet direct.
| Affronter | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| 1er | Anaأنا | naḥnuنحن | ||
| 2ème | mari. | anteأنت | antumāأنتما | annéeأنتم |
| épouses | antiأنت | antenneأنتنّ | ||
| 3ème | mari. | huwaهو | humāهما | humهم |
| épouses | salutهي | chérieهنّ | ||
Fusionné
Les pronoms confluents sont utilisés après les noms, indiquant la propriété (c'est-à-dire en remplaçant idafu, كِتَابُهُ kitābuhu « son livre »), ainsi qu'après les verbes, en remplaçant l'objet direct (كَتَبْتُهُ katabtuhu « je l'ai écrit »). Ils peuvent aussi joindre des prépositions (عَلَيْهِ ʕalayhi « à lui », بِهِ bihi « à eux, avec son aide », etc.), des particules du groupe إِنَّ (par exemple إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un sˤādiqun « inde ed, c'est un véridique homme" ). Les pronoms confluents à la 3ème personne (sauf ها) ont des variantes avec la voyelle i après les mots se terminant par i ou y. Le pronom à la 1ère personne s'utilise sous la forme ني nī après les voyelles, sous la forme ـيَّ après y (fusionnant avec ce son).
| Affronter | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| 1er | -ni/-ī/-yaـي | -n / Aـنا | ||
| 2ème | mari. | -kaـك | -kumaـكما | -kumـكم |
| épouses | -kiـك | -kunnaـكن | ||
| 3ème | mari. | -hu/-salutـه | -humā/-himāـهما | -hum/-luiـهم |
| épouses | -Haـها | -hunna/-hinnaـهن | ||
L'index
Les pronoms démonstratifs sont des combinaisons avec le démonstratif sémitique ðā (comparez l'hébreu זה ze "ceci, ceci"). Les pronoms démonstratifs arabes s'accordent avec le mot auquel ils se réfèrent selon les règles générales. Selon les cas, ils ne changent qu'en double numéro.
| Genre | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| Mari. | directement p. | haðā هذا | haðāni هذان | hā'ulā'iهؤلاء |
| clauses indirectes | haðayni هذين | |||
| Femmes | directement p. | haðihiهذه | Hatani هتان | |
| clauses indirectes | hatayni هتين | |||
| Genre | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| Mari. | directement p. | Ilikaذلك | Danika ذانك | ulā'ikaأولئك |
| clauses indirectes | Aynika ذينك | |||
| Femmes | directement p. | Tilkaتلك | tanika تانك | |
| clauses indirectes | taynika تينك | |||
Interrogatif
Les mots suivants sont interrogatifs en arabe : مَنْ homme « qui ? », مَا، مَاذا mā, māðā « quoi ? », إينَ ayna « où ? », كَيْفَ kayfa « comment ? », مَتَى matā « quand ? », كَم ْkam « combien ? », أَيٌّ ayyun (féminin - أَيَّةٌ ayyatun, mais le mot أي peut être utilisé pour les deux genres) « lequel, lequel, lequel ? » Parmi ceux-ci, seuls أيٌّ et أَيَّةٌ changent selon la casse ; ils sont également utilisés avec des mots sous la forme idafa (par exemple, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu « quel livre veux-tu ? », le pronom أي a perdu tanvin, car le premier membre d'idafa, et a reçu la terminaison nasba a , puisqu'il est l'objet direct du verbe أرَادَ arāda « vouloir »).
Le mot كَمْ est utilisé dans plusieurs contextes : dans le contexte d'une question sur la quantité, il met le mot suivant en nasb (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru « combien d'heures as-tu attendu ? »), dans le contexte de la surprise. - en jarr (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " combien (combien) de frères as-tu !
Relatif
Les pronoms interrogatifs ما، من peuvent également être utilisés comme pronoms relatifs.
| Genre | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| Mari. | directement p. | allaðī الّذي | allaðāni اللّذان | allaðīna الّذين |
| clauses indirectes | allaðayni الّذين | |||
| Femmes | directement p. | allati الّتي | allatâni اللّتان | allātī, allā"ī الّاتي، الائي |
| clauses indirectes | allatayni الّتين | |||
Nom
Genre
L'arabe a deux genres : masculin et féminin. Le genre masculin n'a pas d'indicateurs particuliers, mais le genre féminin comprend :
1. Mots avec la terminaison ـة، ـاءُ، ـٙى par exemple : سَاعَةٌ « heures »، صَخْرَاءُ « désert »، كُبْرَى « le plus grand »
2. Mots désignant des personnes féminines et des animaux (femelles), même sans indicateurs externes du genre féminin, par exemple : أُمٌّ « mère », حَامِلٌ « enceinte »
3. Mots désignant des villes, des pays et des peuples, par exemple : مُوسْكُو « Moscou », قُرَيْشٌ « (tribu) Quraysh »
4. Mots désignant des organes appariés du corps, par exemple : عَيْنٌ « œil », أُذُنٌ « oreille »
5. Les mots suivants :
Il convient de noter que les mots désignant des hommes et des animaux peuvent également avoir la terminaison ـة، ـاءُ، ـٙى, par exemple : عَلَّامَةٌ « grand scientifique », أُسَامَةُ « Oussama (nom masculin) ».
Nombre
En arabe, il existe trois nombres de noms : singulier, duel et pluriel. Les adjectifs et les verbes s'accordent en nombre avec les noms. Le nombre duel a des règles de formation claires, mais le nombre pluriel se forme de différentes manières et doit toujours être précisé dans le dictionnaire.
Double
Le nombre double est formé en ajoutant la terminaison ـَانِ āni à un nom singulier (et ة devient ت). Les noms au double nombre sont bicase, dans le cas oblique (nasb et hafda) leur terminaison est ـَيْنِ ayni. A l'état conjugué, ces noms perdent la dernière religieuse.
Masculin pluriel régulier
Le pluriel correct est formé en ajoutant la terminaison ـُونَ ūna au mot singulier. Dans le cas indirect, cette terminaison ressemble à ـِينَ īna. A l'état conjugué, ces noms perdent la dernière nonne et ont les terminaisons ـُو ū, ـِي -ī.
Féminin pluriel régulier
Les noms féminins se terminant par ة au pluriel le remplacent le plus souvent par la terminaison ـَاتٌ ātun. Certains noms verbaux masculins peuvent prendre la même terminaison. Dans hafda et nasb, ils se transforment en ـَاتٍ ātin ou ـَاتِ āti.
Pluriel brisé
La plupart des noms en arabe sont mis au pluriel en changeant leur radical. Tant de noms masculins changent (كuge kitābun book - كail.Ru - Kutubun Book), moins souvent - féminins avec ة (par exemple axiْuzzٌ madrasatun School - axu matériel de l'école), et pratiquement tous les noms de la famille féminine sans ة.
"Cas"
En arabe, il existe trois soi-disant états de noms : raf, hafd (ou jarr), nasb. Ils sont souvent traduits respectivement par des cas nominatifs, génitifs et accusatifs. Ces termes ne reflètent pas pleinement la catégorie arabe d'état, c'est pourquoi cela. l'article utilise la translittération russe des termes arabes.
Certains noms en hafda et nasb ont la même forme et ne prennent pas non plus tanwin, c'est pourquoi ils sont appelés « à deux cas » et leurs formes sont divisées en cas directs et indirects.
Raf" (cas nominatif)
L'état raf est l'état principal du « dictionnaire » des noms.
Jarr/hafd (cas génitif)
Les noms sont utilisés à l'état hafd après les noms et prépositions conjugués. Il se forme de trois manières :
1. Les noms à trois cas, les noms au pluriel brisé et le nombre féminin entier changent la terminaison u, un en i, in.
2. Les noms à deux cas se terminent par a.
3. Les noms au pluriel masculin double et régulier changent les lettres و et ا en ي. Il apparaît également dans les « cinq noms ».
Nasb (accusatif)
L'état nasb a des noms utilisés comme objets directs des verbes, après des particules modales, et aussi comme certaines circonstances sans préposition. Nasb est formé ainsi :
1. Les noms à trois cas et les noms au pluriel brisé changent u, un en a, an.
2. « Cinq noms » prennent ا
3. Les noms au pluriel des deux genres et les noms bicase en nasb coïncident avec leurs formes en hafda.
Nasb est utilisé dans les contextes suivants :
1. L'objet direct du verbe (كَتَبْتُ رِسَالَةً «J'ai écrit une lettre»)
2. Dans les circonstances de la manière d'agir, exprimée par un nom racine identique ou différent de l'action (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا « il l'a frappé d'un coup fort »)
3. Dans des circonstances de temps sans préposition (نَهَارًا « l'après-midi »)
4. Dans les circonstances de direction (يَمِينًا « vers la droite »)
5. Dans les circonstances de l'action au sens d'un but ou d'une raison (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ «Je me suis levé par respect pour lui»)
6. Après « la communauté vav » (سَافَرْتُ وأَخَاكَ «Je suis allé (avec) avec ton frère»)
7. Dans les circonstances de la manière d'agir, exprimée par la même racine ou un participe racine différent (ذَهَبَ مَاشِيًا « il partit à pied »)
8. Dans le contexte de l'emphase (حَسَنٌ وَجْهًا « bon visage »)
9. Après les chiffres كَمْ « combien ? et كَذَا « tellement »
10. Après les particules modales (« إنَّ et ses sœurs », voir ci-dessous)
11. Après la particule لا, lorsqu'une négation générale et générique est impliquée (لَا إِلَهَ إِلَّا الله « il n'y a de divinité que le Dieu Unique »)
12. Après les particules ما et لا, lorsqu'elles sont utilisées dans le sens du verbe لَيْسَ « ne pas apparaître ». Caractéristique du dialecte Hijja (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا « ce n'est pas une personne »)
13. Après la construction مَا أَفْعَلَ, exprimant sa surprise (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا « comme Zaid est bon ! »)
14. Lors de l'adressage, si celui à qui l'on s'adresse est le premier membre de l'idafa (يَا أَبَا عُمَرَ « oh, Abu « Umar ! », « hé, père de « Umar ! »)
Noms à deux cas
Les noms à deux cas (الأسماء الممنوعة من الصرف) diffèrent des noms à trois cas en ce sens qu'ils n'ont pas de tanvin, dans Raf ils ont la terminaison -u et dans Hafda et Nasb -a. Les bicases, en fait, sont les formes des pluriels duels et entiers, mais elles sont considérées dans leurs propres sections.
Dans un état défini et conjugué, les noms à deux cas se transforment en noms à trois cas, c'est-à-dire avec la terminaison -i.
Les catégories de mots suivantes appartiennent à des noms à deux cas :
1. La plupart des noms propres féminins, à l'exception de ceux construits selon le modèle فَـِـُعْلٌ. Prénoms masculins se terminant par ة.
2. Noms propres qui correspondent à la forme du verbe.
3. Noms propres et noms d'origine non arabe (sauf ceux construits selon le modèle فَـِـُعْلٌ)
4. Les noms propres terminés par ـَانُ et tous noms construits selon le modèle فَعْلَانُ.
5. Noms propres du modèle فُعَلٌ, ainsi que le mot أُخَرُ
6. Noms propres formés de deux mots par addition, mais pas idafa.
7. Prénoms féminins se terminant par ـَاءُ ou ـَى
8. Noms des modèles أَفْعَلُ
9. Noms (chiffres) des modèles مَفْعَلُ ou فُعَالُ
10. Noms pluriels brisés dans lesquels il y a deux ou trois lettres après ا.
Noms de déclinaison cachés
1. Les noms se terminant par alif (normal ا et brisé ى, ou tanvin ً -an) ne changent pas selon les cas.
2. Les noms auxquels le pronom fusionné ي est attaché ne changent pas selon le cas.
3. Les noms se terminant par taniwin ٍ -in ne changent pas en raf'e et hafd. Au nasb et dans un certain état de tous les cas, ils ont la lettre ي
Cinq noms
Les cinq noms suivants (dans le tableau) ne sont pas modifiés selon les règles. A l'état conjugué et avec les pronoms fusionnés, leur voyelle courte s'allonge. Les mots ذو et فو n'ont pas de formes avec des voyelles courtes, puisqu'ils ne sont utilisés qu'en idafa et avec des pronoms. Avec eux, les noms corrects صَاحِبٌ et فَمٌ sont utilisés.
Formes du mot ذو
| Genre | Unités | Dv.h. | PL. | |
|---|---|---|---|---|
| Mari. | Raf" | ðū ذو | ðawā ذوا | ðawū, ulū ذوو، أولو |
| nasb | ðā ذا | ðaway ذويْ | ðawī, ulī ذوي، أولي | |
| hafd | ðī ذِي | |||
| Femmes | Raf" | İātu ذاتُ | ðawatā ذواتا | ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ |
| nasb | ðāta ذاتَ | ðawatī ذواتي | ðawāti, ulāti ذوات، أولات | |
| hafd | ðāti ذاتِ | |||
Un certain état
Un certain état des noms est une forme sans tanwin. Il est utilisé dans plusieurs cas : après l'article ال, après les particules vocatives, etc. Les adjectifs s'accordent avec les noms de manière définie et indéfinie.
État conjugué, idafa
« Idafa » est une construction particulière dans les langues sémitiques (correspond à l'hébreu smichut). Dans celui-ci, le premier mot est dans ce qu'on appelle l'état conjugué. En arabe (et dans d'autres langues sémitiques qui conservent des cas), le deuxième mot est au génitif. Les mots en idafa sont dans la relation « le sujet du propriétaire ». Un mot à l'état conjugué ne prend pas l'article ال, mais est considéré comme défini à l'aide du suivant, le caractère défini de la construction entière est calculé à l'aide du dernier mot ;
Degrés de comparaison des « adjectifs »
Les formes comparatives et superlatives du nom sont formées à partir d'une racine de trois lettres selon la formule :
أَفْعَلُ (pluriel : أَفْعَلُونَ ou أَفَاعِلُ) pour le genre masculin, فُعْلَى (pluriel : فُعْلَيَاتُ) pour le genre féminin. Par exemple : la racine ك،ب،ر, associée aux grandes tailles (par exemple, كَبُرَ pour être grand) - أَكْبَرُ la plus grande - كُبْرَى la plus grande.
Ces formulaires sont utilisés dans quatre contextes :
- En position prédicat, dans un état indéfini, suivi de la préposition مِنْ « de, de », au masculin singulier. Cette forme est utilisée en comparaison : أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ « Mon frère est plus jeune que Mahomet. »
- Avec l'article défini « اَلْ » en position de définition, pleinement cohérent avec le mot principal : البَيْتُ الأَكْبَرُ « La plus grande maison ».
- En tant que premier membre de l'idafa (au singulier, masculin), où le deuxième membre est le nom d'un état indéfini (cohérent en genre et en nombre avec le déterminant ou le sujet) : الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ « Le livre est le meilleur ami » ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "Zainab est mon meilleur ami."
- En tant que premier membre de l'idafa (soit au singulier de la forme masculine, soit en accord en genre et en nombre avec le défini ou le sujet), dont le deuxième membre est le nom d'un certain état (n'est pas d'accord avec le défini ou sujet, a généralement une forme plurielle h.) : أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ « Vous êtes le meilleur des gens », أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ ou أَنْ تُنَّ. فُضْلَيَاتُ النَّاسِ « Vous (les femmes) êtes les meilleures des personnes. »
Chiffres
Quantitatif
Ordinal
Coordination
En arabe, la définition est cohérente avec la définition, le genre, le nombre, le cas. Dans le même temps, pour les noms « raisonnables » (nommant des personnes) au pluriel, les définitions ont la forme plurielle du genre requis, et pour les noms « déraisonnables » (nommant des animaux, des objets inanimés) - au féminin singulier .
Modèles dérivés de noms
Verbes
La langue arabe possède un système verbal étendu, basé sur deux formes qui remontent au sémitique parfait et imparfait. Un verbe à trois lettres a 15 types, dont seulement 10 sont activement utilisés, un verbe à quatre lettres a 4 types, dont 2 sont largement utilisés. Il existe plusieurs types de verbes « irréguliers » qui ont une particularité dans la racine : la coïncidence des 2ème et 3ème lettres racines, la présence de lettres faibles (و ou ي) ou hamza.
Il a été noté que les langages humains (contrairement aux langages logiciels) sont caractérisés par l'égocentrisme - l'attachement aux individus. Et à la fin, il y avait une illustration visuelle de la taille du volume de texte (discours) occupé par l'indication des personnes (je, vous, il, elle, nous, vous, eux, moi, nous, eux, eux, etc. .).
Ainsi, une des grandes facilités de la langue arabe est que les pronoms personnels ont, en fait, 2 cas : nominatif et indirect. En russe par exemple, il y a 6 cas, soit 3 fois plus.
Déclinaison des pronoms personnels et possessifs en russe
Déclinaison des pronoms personnels et possessifs en arabe
En arabe, tous ces tableaux sont remplacés par celui-ci, un seul. Cependant, par rapport au russe, il existe une complication : les 2e et 3e personnes sont divisées par sexe. En russe, on dit « vous » aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Et en arabe, il y aura « anta » pour un homme, et « anti » pour une femme.
La formule de gratitude « qu'Allah vous récompense de bien » sonnera pour un homme : « jazaaKA Llaahu khairan », et pour une femme : « jazaaKI Llaahu khairan ».
Avec les traductions incluses, ce tableau ressemblera à ceci. Remarquez comment un mot arabe, d'une ou deux lettres, remplace des tableaux entiers en russe.
Ainsi - les pronoms personnels, l'une des raisons les plus courantes de fatigue mentale lors de la composition d'un discours étranger ou de sa perception, et dans le tableau russe, nous trouvons 44 options possibles, et en arabe - 20 ! Ces mêmes mots couvrent également tous les pronoms possessifs russes (mon, le vôtre, le nôtre,...) - 52 nouveaux mots supplémentaires qui doivent être substitués en tenant compte du genre, de la casse et du nombre d'objets en question (13 pièces pour 1, 2 l. unités et pluriel).
Peut-on dire que l'arabe est plus de 3 fois plus facile que le russe en termes de déclinaison des pronoms personnels ? Je pense que non. Parce que 76 options supplémentaires dans la langue russe représentent 76 possibilités d'erreur dans chaque nouveau cas d'utilisation d'un pronom. S'il y a 10 pronoms personnels dans le texte, cela représente 760 options d'énumération supplémentaires par rapport à l'arabe.
Pauvres gens qui n'ont pas appris le russe dès leur naissance et qui ont ensuite dû le faire !
En arabe, les pronoms personnels et possessifs au cas indirect (non nominatif) sont écrits avec le mot.
Par exemple : « Je te le demande » sera : « arjuuKA ». Ceux. "KA" - "vous" a été ajouté au mot "je demande". Et aussi « votre livre » sera : « kitaabuKA ». Et « son livre » sera : « kitaabuHU ». « La paix soit sur vous » sera : « as-salaamu alaykum ». "À vous" - "KUM" est attribué après la préposition "pour" - "aley". Etc.