सर्वनाम
अरबी में सर्वनाम दो प्रकार के होते हैं:
1. विभक्तिवाचक (व्यक्तिगत) सर्वनाम वे सर्वनाम होते हैं जो शब्दों के साथ अलग-अलग लिखे जाते हैं। उदाहरण के लिए:
هُوَ वह (هُوَ كَبِيرٌ वह बड़ा है); أَنَا मैं (أَنَا طَوِيلٌ मैं लम्बा हूँ).
वे। वाक्य में सर्वनाम هُوَ هُوَ كَبِيرٌ का كَبِيرٌ शब्द से कोई संबंध नहीं है और इसलिए इसे कहा जाता है विच्छेदवाचक सर्वनाम.
2. संयुक्त सर्वनाम वे सर्वनाम होते हैं जो शब्दों के साथ मिलकर लिखे जाते हैं (पाठ 6 में इन सर्वनामों के बारे में अधिक जानकारी)।
अरबी में निम्नलिखित विभक्तिवाचक सर्वनाम हैं:
निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें: 1) अरबी भाषा बहुवचन सर्वनामों के व्याकरणिक लिंग को अलग करती है। दूसरा, तीसरा व्यक्ति और एकवचन दूसरा व्यक्ति, उदाहरण के लिए, रूसी में, किसी पुरुष या महिला को संबोधित करते समय, हम कहते हैं, आप, और अरबी में किसी पुरुष को संबोधित करते समय हम أَنْتَ कहते हैं, और किसी महिला को संबोधित करते समय أَنْتِ कहते हैं।
स्त्रीलिंग गठन का नियम
अरबी में, किसी वस्तु के पेशे, प्रकार, गुणवत्ता, गतिविधि के प्रकार को परिभाषित करने वाले शब्दों में, शब्द के अंत में ة [t] जोड़कर स्त्री लिंग का निर्माण पुल्लिंग लिंग से किया जाता है (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta])। उदाहरण के लिए:
كَبِيرٌ m.r. बड़ा- كَبِيرَةٌf.r. बड़ा
स्त्रीलिंग बहुवचन (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) एकवचन से बना है। डब्ल्यू.आर. ة (تاء مربوطة) को ا (أَلِفٌ) और ت (تاء مَفْتُوحَة) से प्रतिस्थापित करके। उदाहरण के लिए:
كَبِيرَةٌ बड़ा - كَبِيرَاتٌ बड़ाडब्ल्यू.आर.
ध्यान दें: ة इस रूप में पढ़े गए अभिव्यक्ति के अंत में लिखा गया है एक्सصَغِيرَةٌ هِيَ [खिया सोगिरह]।
अध्याय 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – प्रदर्शनात्मक सर्वनाम
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम याद रखें:
هَذَا यह यहश्री।
هَذِهِ यहडब्ल्यू.आर.
هَؤُلَاءِ इन
ذَلِكَ (ذَاكَ) यही यहीश्री।
تِلْكَ वहडब्ल्यू.आर.
أُوْلَئِكَ वे(पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के लिए समान)
उदाहरण के लिए: ذَلِكَ رَجُلٌ वह आदमी;هَذَا رَجُلٌ यह आदमी.
निश्चित लेख الـ
अरबी में सभी नाम या तो निश्चित या अनिश्चित अवस्था में उपयोग किये जाते हैं। किसी नाम की निश्चितता के संकेतों में से एक निश्चित लेख الـ है, जिसका उपयोग उन नामों के साथ किया जाता है जिन पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है, साथ ही उन वस्तुओं के नामों के साथ भी जो एक तरह के हैं। यह लेख नामों सहित लिखा गया है। उदाहरण के लिए:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें:
1. टैनविन अंत लेख الـ के साथ संगत नहीं है।
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
शब्द के अंत में फ़तह तन्विन को अलिफ़ के साथ बंद कर दिया गया है।
2. अभिव्यक्ति की शुरुआत में, अलिफ़ को एक छोटी, बिना तनाव वाली ध्वनि के साथ पढ़ा जाता है ए, लेकिन बीच में यह पढ़ने योग्य नहीं है।
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. अरबी भाषा के व्यंजन तथाकथित "चंद्र" और "सौर" अक्षरों में विभाजित हैं, उन्हें याद रखें:
चंद्र: ا, ب, ج, ح, خ, ع, غ, ف, ق, ك, م, هـ, ي, و
सौर ऊर्जा:
जब الـ लेख चंद्र अक्षरों से जुड़ा होता है, तो لـ पढ़ा जाता है, जब सौर अक्षरों से जुड़ा होता है तो यह पढ़ने योग्य नहीं होता है, लेकिन साथ ही सौर अक्षर दोगुना हो जाता है, यानी। لـ अक्षर आत्मसात हो गया है।
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
किसी नाम की निश्चितता और अनिश्चितता पर अधिक विवरण पाठ 14 में दिए गए हैं।
पाठ 4
याद करना:
पाठ 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – जुड़े हुए सर्वनाम
फ़्यूज़्ड सर्वनाम वह सर्वनाम है जो उन शब्दों के साथ लिखा जाता है जिनका वह संदर्भ देता है। उदाहरण के लिए:
صَدِيقُ كَ आपके दोस्त; صَدِيق ُنَا हमारा दोस्त
इन उदाहरणों में यह स्पष्ट है कि जुड़े हुए सर्वनाम ـكَ हैं तुम्हारा है; ـنَا हमाराصَدِيقٌ शब्द के अंत में जुड़ गया दोस्तऔर इन शब्दों के साथ मिलकर लिखे गए थे, इसीलिए इन्हें कहा जाता है विलय होना.
निम्नलिखित जुड़े हुए सर्वनाम मौजूद हैं:
नामों को जोड़कर, जुड़े हुए सर्वनाम अधिकारवाचक सर्वनाम का कार्य करते हैं, अर्थात। संबद्धता निर्धारित करें. उदाहरण के लिए:
كِتَابُهُ उस्की पुस्तक; वे। यह किताब उसी की है.
किसी जुड़े हुए सर्वनाम को उन नामों के साथ सहमत करते समय, जिनका वे उल्लेख करते हैं, वस्तु के स्वामी के व्याकरणिक लिंग को ध्यान में रखा जाता है, न कि स्वयं वस्तु को। उदाहरण के लिए:
صَدِيقُكِ आपके दोस्त; इस उदाहरण में शब्द صَدِيقُ दोस्त m.r., और सर्वनाम ـكِ आपका अपना f.r., इसका मतलब है कि दोस्त की मालिक एक महिला है।
صَدِيقَتُكِ आपकी गर्लफ्रेंड; वे। गर्लफ्रेंड का मालिक एक आदमी है.
प्रथम व्यक्ति एकवचन के जुड़े हुए सर्वनाम के साथ किसी नाम पर सहमति व्यक्त करते समय। ـِي मेराअंतिम अक्षर के स्वर को क्यासरा से बदल दिया गया है। उदाहरण के लिए: ضَيْفِي मेरे मेहमान.
जिन नामों के साथ जुड़े हुए सर्वनाम जुड़े हुए हैं, वे लेख الـ और टैनविन के बिना लिखे गए हैं।
आप इस पाठ पर 30 मिनट व्यतीत करेंगे। शब्द सुनने के लिए कृपया ऑडियो आइकन पर क्लिक करें . यदि इस पाठ्यक्रम के संबंध में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझे ईमेल द्वारा संपर्क करें: अरेबिक सीखो.
व्यक्तिगत सर्वनाम क्रिया द्वारा निरूपित क्रिया करने वाले व्यक्ति या वस्तु को इंगित करते हैं। उदाहरण: " मैंमुझे दो भाषाएं आती हैं।"
विशेषणों की सूची
वस्तु सर्वनाम उस व्यक्ति या वस्तु को इंगित करते हैं जिसके संबंध में/जिस पर क्रिया की जाती है। उदाहरण: मैं उसकामुझे पसंद है।
उदाहरण सहित सर्वनाम
| रूसी भाषा | अरबी | ऑडियो |
|---|---|---|
| मुझे मुझे मुझे | न्यूयॉर्क ني | |
| तुम तुम तुम | क ك | |
| उसे उसका, उन्हें/उसको, उसके बारे में | एच ه | |
| उसके लिए, उसके द्वारा, उसके बारे में | हा ها | |
| हम, हम, हम | ना نا | |
| तुम तुम तुम | कुमारी كم | |
| उन्हें, उन्हें, उन्हें, उनके बारे में | गुंजन هم | |
| क्या आप हमें कॉल कर सकते हैं? | हाल युमकेनुक अल एतिसल बेना? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| मुझे अपना/आपका फ़ोन नंबर दीजिये | एक"छाया रक़म हेटफ़ेक أعطني رقم هاتفك | |
| मैं आपको अपना ईमेल पता दे सकता हूं | एस्टेटी" एन यू"टीक बारिडी एलेइलेक्ट्रोनी أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| उससे मुझे कॉल करने के लिए कहो. | क़ुल लाह एन यत्तासेल द्वारा قل له أن يتصل بي |
यात्रा शब्दावली
एक अधिकारवाचक विशेषण कब्जे की वस्तु को इंगित करता है और संज्ञा से पहले रखा जाता है। उदाहरण: अंग्रेजी मेरादेशी भाषा।
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| मेरा, मेरा, मेरा, मेरा | य ي | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | क ك | |
| उसका | एच ه | |
| उसकी | हा ها | |
| हमारा, हमारा, हमारा, हमारा | ना نا | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | कुमारी كم | |
| उनका | गुंजन هم | |
| उसका ईमेल पता है | बरिदुह एलेक्ट्रॉनि हुवा... بريده الإلكتروني هو ... | |
| मेरा फोन नम्बर - | रकम नफरत हुवा... رقم هاتفي هو ... | |
| हम स्पेन जाने का सपना देखते हैं | हुलमुना हुवा ज़ेयारत एस्पानिया حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| उनका देश खूबसूरत है | दौलातुहुम जमीला دولتهم جميلة |
अधिकारवाचक सर्वनाम कब्जे की वस्तु को इंगित करता है और इसे संज्ञा से पहले नहीं रखा जाना चाहिए। वास्तव में, इस सर्वनाम का प्रयोग अकेले किया जा सकता है। उदाहरण: यह पुस्तक मेरा.
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| मेरा | ली لي | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | लाक لك | |
| उसका | लाह له | |
| उसकी | लाहा لها | |
| हमारा | लाना لنا | |
| तुम्हारा, तुम्हारा | लैकुम لكم | |
| उनका | लाहुम لهم | |
| क्या यह पेन आपका है? | हल हज़ा अलक़लम लक्? هل هذا القلم لك؟ | |
| यह मेरी किताब है। | अलकेताब हुवा ली الكتاب هو لي | |
| ये जूते उसके हैं. | अलहज़िया हिया लाहा الأحذية هي لها | |
| जीत हमारी है। | अन्नसरू लाना النصر لنا |
यह एक यात्रा शब्दावली सूची है. यदि आप निम्नलिखित शब्दों को याद कर लेते हैं, तो यह मूल निवासियों के साथ आपकी बातचीत को बहुत आसान और अधिक मनोरंजक बना देगा।
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| विमान | टा"युग طائرة | |
| एयरपोर्ट | मटर مطار | |
| बस | हफ़ेला حافلة (أوتوبيس) | |
| बस स्टेशन | महत्तत अलहाफ़ेलात محطة الحافلات | |
| कार, कार | सयारा سيارة | |
| उड़ान, उड़ान, उड़ान | रहलत तयारन رحلة طياران | |
| व्यापार के दौरान | लेल"अमल للعمل | |
| मजे के लिए | लेलमुट"ए للمتعة | |
| सूचना ब्यूरो, सूचना डेस्क | मकतब अलिस्टी"लमाअत مكتب الإستعلامات | |
| होटल, होटल | फंडुक فندق | |
| सामान | आमटे"ए أمتعة | |
| पार्किंग | मौक़ेफ़ असायरत موقف السيارات | |
| पासपोर्ट | जवाज़ सफ़र جواز سفر | |
| आरक्षण | हज حجز | |
| टैक्सी | सयारत उजरा سيارة أجرة | |
| टिकट | तज़कारा تذكرة | |
| यात्रा | यूसुफ يسافر | |
| पर्यटन | सेयाहा السياحة | |
| रेलगाड़ी | क़तर قطار | |
| रेलवे स्टेशन | महतत अल्केतर محطة القطار | |
| ट्रेन से | belqetar بالقطار | |
| कार से | बेसयारा بالسيارة | |
| बस से | बेलबास بالباص | |
| टैक्सी से | बेसयारत उजरा بسيارة أجرة | |
| हवाई जहाज से | बीटा"युग بالطائرة |
दैनिक बातचीत
अंत में, रोजमर्रा के संचार में उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों की सूची देखें। लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की पूरी सूची के लिए, कृपया देखें: अरबी वाक्यांश।
अरबी वाक्यांश
| रूसी भाषा | अरबी | ऑडियो |
|---|---|---|
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | हाल तकबाल बेटाकत एलेटमैन? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| यह कितने का है | कम सयुकलेफ़ हज़ा? كم سيكلف هذا؟ | |
| मेरा एक आरक्षण है | लाडिया हज لدي حجز | |
| मैं एक कार किराये पर लेना चाहूँगा | अरग़ब फ़े एस्टेज़ार सयारा أرغب في استئجار سيارة | |
| मैं यहाँ व्यवसाय/छुट्टियों पर हूँ | एना हुना लेल"अमल\फ़े एज़ाज़ा أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| क्या यह सीट दे दी गई है? | हाल हज़ा अल्माक़"अद ग़ैरु शाघेर? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| आपसे मिल कर अच्छा लगा! | मुताशारेफन बीमा"रेफटेक متشرف بمعرفتكم | |
| इसे लें! पर! | ख़ुद हाज़ा! خد هذا | |
| क्या आपको यह पसंद है? | हाल ए"जबक? هل أعجبك؟ | |
| मुझे वास्तव में यह पसंद है! | ए"जबानी कथीरन أعجبني كثيرا | |
| मज़ाक कर रहा है | अना अमज़ह फ़क़त أنا أمزح فقط | |
| मुझे भूख लगी है / मैं खाना चाहता हूं। | आना जा"ई" أنا جائع | |
| मुझे प्यास लगी है | एना "अत्शां أنا عطشان |
भाषा सीखने के फायदे
चिंता न करें, आप उच्चारण के साथ ग्रीक बोलते हैं। कई लोग विदेशी लहजों की ओर आकर्षित होते हैं। एक ब्रिटिश डेटिंग एजेंसी ने पाया कि उच्चारण का होना उसके मालिक को सेक्सी बनाता है।
बधाई हो! आपने यह पाठ इस पर पूरा किया: सर्वनाम और यात्रा. क्या आप अगले पाठ के लिए तैयार हैं? हम गुजरने की सलाह देते हैं अरबी पाठ 9. आप नीचे दिए गए लिंक में से किसी एक पर भी क्लिक कर सकते हैं, या यहां दिए गए लिंक पर क्लिक करके हमारे होम पेज पर लौट सकते हैं:
विश्वकोश यूट्यूब
10वीं शताब्दी में, बसरी और कूफी स्कूलों के विचारों के विलय के परिणामस्वरूप, अरबी व्याकरण के बगदाद स्कूल का गठन किया गया था, हालांकि कुछ लेखक बगदाद स्कूल के अस्तित्व से इनकार करते हैं और अरब भाषाविदों को बसरी और कूफी में विभाजित करना जारी रखते हैं। . बगदादी, बसरियनों की तरह स्पष्टवादी नहीं थे और उन्होंने स्कूलों के बीच एक मध्य स्थान पर कब्जा कर लिया, विदेशी प्रभावों से अपना हक लिया और उन्हें पूरी तरह से खारिज नहीं किया। अपने लेखन में, बगदादियों ने पैगंबर मुहम्मद की हदीसों और बश्शार और अबू नुवास जैसे आधुनिक कवियों के कार्यों दोनों की ओर रुख किया।
अरबी का अध्ययन करने वाले विज्ञान
अरबी परंपरा में, 4 विज्ञान हैं जो साहित्यिक अरबी का अध्ययन करते हैं:
- अल-लुघा(अरब. اللغة ) - कोशविज्ञान, शब्दावली का विवरण और शब्दों के अर्थ।
- अत-तसरिफ़(अरब. التصريف या अरबी. الصرف ) - आकृति विज्ञान, शब्द रूपों और उनके गठन का विवरण। कभी-कभी الإشتقاق अल-इस्तिकाक का विज्ञान सर्फ - व्युत्पत्ति, शब्द निर्माण से अलग किया जाता है।
- अल-नह्व(अरब. النحو ) - वाक्यविन्यास, एक वाक्य में शब्दों के क्रम और एक दूसरे पर उनके प्रभाव का विज्ञान। इस विज्ञान का एक महत्वपूर्ण घटक है अल-इ'रब(अरब. الإعراب ) - अनुभाग नाहव, शब्दों के केस अंत में परिवर्तन का अध्ययन करना।
- अल-बल्यागा(अरब. البلاغة ) - अलंकार, विचारों की सही, सम्मोहक और सुंदर प्रस्तुति का विज्ञान।
शब्द का मूल
अरबी में लगभग सभी नामों और क्रियाओं के मूल में केवल व्यंजन हो सकते हैं।
अरबी मूल प्राय: तीन अक्षर का होता है, कम प्राय: दो या चार अक्षर का, और यहां तक कि कम प्राय: पांच अक्षर का होता है; लेकिन पहले से ही चार-अक्षर वाले मूल के लिए एक आवश्यकता है कि इसमें कम से कम एक सहज व्यंजन (वोक्स मेमोरिया (मेमोरी): مُرْ بِنَفْلٍ) शामिल हो।
प्रसिद्ध घरेलू अरबविद् एस.एस. मैसेल के अनुसार, आधुनिक अरबी साहित्यिक भाषा में त्रिकोणीय जड़ों की संख्या अरबी जड़ों की कुल संख्या का 82% है।
न केवल कोई भी व्यंजन जड़ की संरचना में भाग ले सकता है: उनमें से कुछ एक ही मूल में संगत हैं (अधिक सटीक रूप से, एक ही सेल में; नीचे देखें: बी), अन्य असंगत हैं।
असंगत:
- स्वरयंत्र: غ ع خ ح (यदि ع और ء संगत हैं)
- गैर-स्वरयंत्र:
ب और فم
ت और ث
ث और س ص ض ط ظ
ج और ف ق ك
خ और ظقك
د और ذ
ذ और ص ض ط ظ
ر और ل
ز और ض ص ظ
س और ص ض
ش और ض ل
ص और ض ط ظ
ض और ط ظ
ط और ظ ك
ظ और غ ق
غ और ق ك
ق और كغ
ل और ن
अरबी मूल की रचना की यह विशेषता बिंदुओं के बिना पांडुलिपि पढ़ने वालों के लिए कार्य को कुछ हद तक आसान बनाती है; उदाहरण के लिए, حعڡر की वर्तनी جَعْفَر होनी चाहिए
शब्दों का निर्माण मुख्यतः शब्द के आंतरिक संरचनात्मक परिवर्तन - आंतरिक विभक्ति - के कारण होता है। एक अरबी जड़ में, एक नियम के रूप में, तीन (शायद ही कभी दो या चार, बहुत कम ही पांच) मूल व्यंजन (रेडिकल) होते हैं, जो ट्रांसफ़िक्स की मदद से, किसी दिए गए मूल के संपूर्ण प्रतिमान का निर्माण करते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया كَتَبَ से (लिखना), व्यंजन "के-टी-बी" का उपयोग करके निम्नलिखित शब्द और रूप बनाए जाते हैं:
सर्वनाम
निजी
अलग
अलग-अलग सर्वनामों का प्रयोग स्वतंत्र रूप से किया जाता है, इदाफा में नहीं और प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में नहीं।
| चेहरा | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | एनाأنا | नाह्नुنحن | ||
| 2 | पति। | अंताأنت | अंतुमाأنتما | एंटुमأنتم |
| पत्नियों | एंटीأنت | antunnaأنتنّ | ||
| 3 | पति। | हुवाهو | हुमाهما | गुंजनهم |
| पत्नियों | हियाهي | हुन्नाهنّ | ||
इनकार
संगम सर्वनामों का उपयोग नामों के बाद किया जाता है, जो स्वामित्व का संकेत देते हैं (अर्थात, इदाफू, كِتَابُهُ किताबुहु "उसकी पुस्तक") की जगह लेते हैं, साथ ही क्रियाओं के बाद, प्रत्यक्ष वस्तु की जगह लेते हैं (كَتَبْتُهُ katabtuhu "मैंने इसे लिखा है")। वे पूर्वसर्गों में भी शामिल हो सकते हैं (عَلَيْهِ ʕअलैही "उसे", بِهِ बिही "उन्हें, उसकी मदद से", आदि), समूह إِنَّ के कण (उदाहरण के लिए إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un s) सादिकुन "वास्तव में, वह एक सच्चा है आदमी" )। संयुक्त तीसरे व्यक्ति सर्वनाम (ها को छोड़कर) में i या y में समाप्त होने वाले शब्दों के बाद स्वर i के साथ भिन्नता होती है। प्रथम व्यक्ति सर्वनाम का उपयोग स्वरों के बाद ني nī के रूप में, y के बाद ـيَّ के रूप में (इस ध्वनि के साथ विलय) किया जाता है।
| चेहरा | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | -नि/-इ/-यـي | -नाـنا | ||
| 2 | पति। | -काـك | -कुमाـكما | -कुमـكم |
| पत्नियों | -कीـك | -कुन्नाـكن | ||
| 3 | पति। | -हु/-हायـه | -हुमा/-हिमाـهما | -हम/-उसेـهم |
| पत्नियों | -हाـها | -हुन्ना/-हिन्नाـهن | ||
तर्जनी
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम सेमेटिक प्रदर्शनवाचक ðā (हिब्रू זה ze "यह, यह" से तुलना करें) के साथ संयोजन हैं। अरबी संकेतवाचक सर्वनाम सामान्य नियमों के अनुसार जिस शब्द का उल्लेख करते हैं उससे सहमत होते हैं। मामलों के अनुसार, वे केवल दोहरी संख्या में बदलते हैं।
| जाति | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | हाडा هذا | हादानी هذان | हा'उलाईهؤلاء |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | हादैनि هذين | |||
| औरत | सीधे पी. | हादीहीهذه | हतानि هتان | |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | हतैनी هتين | |||
| जाति | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | इदालिकाذلك | दानिका ذانك | उलैइकाأولئك |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | दैयनिका ذينك | |||
| औरत | सीधे पी. | तिलकाتلك | तनिका تانك | |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | taynika تينك | |||
प्रश्नवाचक
निम्नलिखित शब्द अरबी में प्रश्नवाचक हैं: مَنْ आदमी "कौन?", مَا، مَاذا मा, मादा "क्या?", إينَ अयना "कहाँ?", كَيْفَ काइफ़ा "कैसे?", مَتَى माता "कब?", كَم ْकम " कितना?", أَيٌّ अय्युन (स्त्रीलिंग - أَيَّةٌ अय्यातुन, लेकिन أي शब्द दोनों लिंगों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है) "कौन सा, कौन सा, कौन सा?" इनमें से, केवल أيٌّ और أَيَّةٌ मामले के अनुसार बदलते हैं; उनका उपयोग इदाफ़ा के रूप में शब्दों के साथ भी किया जाता है (उदाहरण के लिए, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ अय्या किताबिन तुरिदु "आपको कौन सी किताब चाहिए?", सर्वनाम أي ने अपना रंग खो दिया है। विन, के रूप में इदाफ़ा का पहला सदस्य, और अंत नस्बा ए प्राप्त किया, क्योंकि यह क्रिया أرَادَ अरदा "चाहना") का प्रत्यक्ष उद्देश्य है।
كَمْ शब्द का उपयोग कई संदर्भों में किया जाता है: मात्रा के बारे में एक प्रश्न के संदर्भ में, यह आश्चर्य के संदर्भ में नस्ब (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantzˤiru "आप कितने घंटे से इंतजार कर रहे हैं?") में अगला शब्द डालता है। - जार में (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " आपके कितने (कितने) भाई हैं!
रिश्तेदार
प्रश्नवाचक सर्वनाम ما, من का उपयोग सापेक्ष सर्वनाम के रूप में भी किया जा सकता है।
| जाति | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | अल्लादी الّذي | अल्लादानी اللّذان | अल्लादीन الّذين |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | अल्लादैनि الّذين | |||
| औरत | सीधे पी. | अल्लाती الّتي | अल्लातानी اللّتان | अल्लाती, अल्ला"आई الّاتي، الائي |
| अप्रत्यक्ष उपवाक्य | allatayni الّتين | |||
नाम
जाति
अरबी में दो लिंग होते हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। पुल्लिंग लिंग का कोई विशेष संकेतक नहीं है, लेकिन स्त्री लिंग में शामिल हैं:
1. अंत वाले शब्द ـة, ـاءُ, ـٙى उदाहरण के लिए: سَاعَةٌ "घंटे", صَخْرَاءُ "रेगिस्तान", كُبْرَى "महान"
2. स्त्री लिंग के बाहरी संकेतकों के बिना भी महिला लोगों और जानवरों (मादा) को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: أُمٌّ "माँ", حَامِلٌ "गर्भवती"
3. शहरों, देशों और लोगों को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: مُوسْكُو "मास्को", قُرَيْشٌ "(जनजाति) कुरैश"
4. शरीर के युग्मित अंगों को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: عَيْنٌ "आँख", أُذُنٌ "कान"
5. निम्नलिखित शब्द:
यह ध्यान देने योग्य है कि नर लोगों और जानवरों को दर्शाने वाले शब्दों के अंत ـة, ـاءُ, ـٙى भी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए: عَلَّامَةٌ "महान वैज्ञानिक", أُسَامَةُ "ओसामा (पुरुष नाम)"।
संख्या
अरबी में नामों की तीन संख्याएँ होती हैं: एकवचन, द्विवचन और बहुवचन। विशेषण और क्रिया संख्या में संज्ञा से मेल खाते हैं। दोहरी संख्या के गठन के स्पष्ट नियम हैं, लेकिन बहुवचन संख्या अलग-अलग तरीकों से बनाई जाती है, इसे हमेशा शब्दकोश में स्पष्ट किया जाना चाहिए।
दोहरी
दोहरी संख्या एक विलक्षण नाम में अंतिम ـَانِ āni जोड़कर बनाई जाती है (और ة ت बन जाता है)। दोहरे अंक में नाम बाईकेस होते हैं, तिरछे मामले में (नस्ब और हफ़्दा) उनका अंत ـَيْنِ अयनी होता है। संयुग्मी अवस्था में ये नाम अंतिम संज्ञा खो देते हैं।
नियमित बहुवचन पुल्लिंग
एकवचन शब्द में अंत ـُونَ ūna जोड़ने से सही बहुवचन बनता है। अप्रत्यक्ष मामले में, यह अंत ـِينَ īna जैसा दिखता है। संयुग्मित अवस्था में, ये नाम अंतिम नून खो देते हैं, और अंत ـُو ū, ـِي -ī होते हैं।
नियमित बहुवचन स्त्रीलिंग
बहुवचन में ة पर ख़त्म होने वाले स्त्रीलिंग नाम अक्सर इसे अंत ـَاتٌ ātun से बदल देते हैं। कुछ पुल्लिंग मौखिक नामों का अंत एक जैसा हो सकता है। हफ़्दा और नस्ब में वे ـَاتٍ ātin या ـَاتِ āti में बदल जाते हैं।
टूटा हुआ बहुवचन
अरबी में अधिकांश नामों का तना बदलकर उन्हें बहुवचन बना दिया जाता है। इतने सारे मर्दाना नाम बदलते हैं (كuge kitābun किताब - كAIL.Ru - Kutubun किताब), कम अक्सर - ة के साथ स्त्रीलिंग (उदाहरण के लिए axiْuzzٌmadrasatun स्कूल - स्कूल की axu सामग्री), और व्यावहारिक रूप से ة के बिना महिला परिवार के सभी नाम।
"मामले"
अरबी में तीन तथाकथित राज्यों के नाम हैं: राफ, हफ़्ड (या जर्र), नस्ब। इन्हें अक्सर क्रमशः नामवाचक, संबंधवाचक और अभियोगात्मक मामलों के रूप में अनुवादित किया जाता है। ये शब्द राज्य की अरबी श्रेणी को पूरी तरह से प्रतिबिंबित नहीं करते हैं लेख अरबी शब्दों के रूसी लिप्यंतरण का उपयोग करता है।
हफ़्डा और नस्ब में कुछ नामों का रूप एक जैसा होता है और वे टैनविन भी नहीं लेते हैं, इसलिए उन्हें "दो-केस" कहा जाता है, और उनके रूपों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष मामलों में विभाजित किया जाता है।
राफ" (नाममात्र का मामला)
राफ अवस्था नामों की मुख्य, "शब्दकोश" अवस्था है।
Jarr/Hafd (जननात्मक मामला)
संयुग्मित नामों और पूर्वसर्गों के बाद हफ़्ड अवस्था में नामों का उपयोग किया जाता है। यह तीन प्रकार से बनता है:
1. तीन अक्षर वाले नाम, टूटे हुए बहुवचन में नाम और पूर्ण स्त्री अंक अंत में यू, अन को आई, इन में बदल देते हैं।
2. दो-केस के नाम एक में समाप्त होते हैं।
3. दोहरे और नियमित पुल्लिंग बहुवचन में नाम अक्षरों को و और ا से ي में बदल देते हैं। यह "पांच नामों" में भी दिखाई देता है।
नस्ब (अभियोगात्मक मामला)
नासाब अवस्था में क्रियाओं के प्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट के रूप में, मोडल कणों के बाद, और बिना किसी पूर्वसर्ग के कुछ परिस्थितियों के रूप में भी नामों का उपयोग किया जाता है। नस्ब इस प्रकार बनता है:
1. तीन अक्षर वाले नाम और टूटे हुए बहुवचन में नाम u, un को a, an में बदल देते हैं।
2. "पांच नाम" लें ا
3. दोनों लिंगों के संपूर्ण बहुवचन में नाम और nasb में bicase नाम उनके hafda में रूपों के साथ मेल खाते हैं।
नस्ब का उपयोग निम्नलिखित संदर्भों में किया जाता है:
1. क्रिया का प्रत्यक्ष उद्देश्य (كَتَبْتُ رِسَالَةً "मैंने एक पत्र लिखा")
2. कार्रवाई के तरीके की परिस्थितियों में, कार्रवाई के एक ही या अलग मूल नाम द्वारा व्यक्त (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا "उसने उसे एक जोरदार झटका दिया")
3. बिना किसी पूर्वसर्ग के समय की परिस्थितियों में (نَهَارًا "दोपहर में")
4. दिशा की परिस्थितियों में (يَمِينًا "दाईं ओर")
5. उद्देश्य या कारण के अर्थ में कार्रवाई की परिस्थितियों में (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ "मैं उसके सम्मान में खड़ा हुआ")
6. "वाव जॉइंटनेस" (سَافَرْتَ وأَخَاكَ "मैं तुम्हारे भाई के साथ (एक साथ) गया") के बाद
7. कार्रवाई के तरीके की परिस्थितियों में, एक ही मूल या विभिन्न मूल कृदंत द्वारा व्यक्त (ذَهَبَ مَاشِيًا "वह पैदल चला गया")
8. जोर के संदर्भ में (حَسَنٌ وَجْهًا "अच्छा चेहरा")
9. अंकों के बाद كَمْ "कितने?" और كَذَا "इतना"
10. मोडल कणों के बाद ("إنَّ और उसकी बहनें", नीचे देखें)
11. कण لا के बाद, जब एक सामान्य, सामान्य निषेध निहित होता है (لَا إِلَهَ إِلَّا الله "एक ईश्वर के अलावा कोई देवता नहीं है")
12. कणों ما और لا के बाद, जब उनका उपयोग क्रिया لَيْسَ के अर्थ में किया जाता है "प्रकट न होना।" हिज्जा बोली की विशेषता (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا "यह एक व्यक्ति नहीं है")
13. निर्माण के बाद مَا أَفْعَلَ, आश्चर्य व्यक्त करते हुए (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا "ज़ैद कितना अच्छा है!")
14. संबोधित करते समय, यदि जिसे संबोधित किया जा रहा है वह इदाफा का पहला सदस्य है (يَا أَبَا عُمَرَ "ओह, अबू "उमर!", "हे, "उमर के पिता!")
दो-मामलों के नाम
दो-केस नाम (الأسماء الممنوعة من الصرف) तीन-केस नामों से भिन्न होते हैं, जिसमें उनके पास टैनविन नहीं होता है, राफ में उनका अंत -यू होता है, और हफदा और नस्ब -ए में होता है। बाइकेस, वास्तव में, द्विवचन और पूर्णांक बहुवचन के रूप हैं, लेकिन इन्हें अपने-अपने अनुभागों में माना जाता है।
एक निश्चित और संयुग्मित अवस्था में, दो-केस नाम तीन-केस नामों के रूप में बदल जाते हैं, अर्थात अंत -i के साथ।
शब्दों की निम्नलिखित श्रेणियां दो-केस नामों से संबंधित हैं:
1. अधिकांश महिला उचित नाम, فَـِـُعْلٌ मॉडल के अनुसार निर्मित नामों को छोड़कर। ة से ख़त्म होने वाले पुरुष नाम.
2. क्रिया के रूप से मेल खाने वाले उचित नाम।
3. उचित नाम और गैर-अरबी मूल के नाम (فَـِـُعْلٌ मॉडल के अनुसार निर्मित को छोड़कर)
4. अंतिम नाम ـَانُ वाले उचित नाम और فَعْلَانُ मॉडल के अनुसार निर्मित कोई भी नाम।
5. मॉडल के उचित नाम فَعَلٌ, साथ ही शब्द أُخَرُ
6. उचित नाम दो शब्दों को जोड़ने से बनते हैं, लेकिन इदाफ़ा से नहीं।
7. ـَاءُ या ـَى से ख़त्म होने वाले स्त्रीलिंग नाम
8. मॉडल नाम أَفْعَلُ
9. मॉडलों के नाम (अंक) مَفْعَلُ या فُعَالُ
10. टूटे हुए बहुवचन नाम जिनमें ا के बाद दो या तीन अक्षर हों।
छुपे हुए विभक्ति नाम
1. अलिफ़ (नियमित ا और टूटा हुआ ى, या टैनविन ً -an) में समाप्त होने वाले नाम मामलों के अनुसार नहीं बदलते हैं।
2. जिन नामों में फ़्यूज्ड सर्वनाम ي जुड़ा होता है, वे केस के अनुसार नहीं बदलते।
3. taniwin ٍ -in में ख़त्म होने वाले नाम raf'e और hafd में नहीं बदलते। नस्ब और सभी मामलों की एक निश्चित स्थिति में उनके पास ي अक्षर होता है
पांच नाम
अगले पाँच नाम (तालिका में) नियमानुसार नहीं बदले गये हैं। संयुग्मित अवस्था में और जुड़े हुए सर्वनाम के साथ, उनका लघु स्वर लंबा हो जाता है। ذو और فو शब्दों में लघु स्वर वाले रूप नहीं हैं, क्योंकि उनका उपयोग केवल इदाफा और सर्वनाम के साथ किया जाता है। इनके साथ सही नाम صَاحِبٌ और فَمٌ का प्रयोग किया जाता है।
ذو शब्द के रूप
| जाति | इकाइयों | डी.वी.एच. | पी.एल. | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | राफ" | ðū ذو | ðवा ذوا | ðawū, ulū ذوو, أولو |
| नस्ब | ðā ذا | ðदूर ذويْ | ðawī, ulī ذوي, أولي | |
| hafd | ðī ذِي | |||
| औरत | राफ" | इत्तु ذاتُ | ðावता ذواتا | इवातु, उलातु ذوات, أولاتُ |
| नस्ब | ðता ذاتَ | ðावती ذواتي | ðावती, उलाति ذوات, أولات | |
| hafd | ðआति ذاتِ | |||
एक निश्चित अवस्था
नामों की एक निश्चित स्थिति टैनविन के बिना एक रूप है। इसका उपयोग कई मामलों में किया जाता है: लेख ال के बाद, वाचिक कणों के बाद, आदि। विशेषण निश्चितता और अनिश्चितता में संज्ञाओं से सहमत होते हैं।
संयुग्म अवस्था, इदाफा
"इदाफा" सेमेटिक भाषाओं में एक विशेष निर्माण है (हिब्रू स्मिचुट से मेल खाता है)। इसमें पहला शब्द तथाकथित संयुग्मी अवस्था में है। अरबी (और अन्य सेमेटिक भाषाएँ जो मामलों को बरकरार रखती हैं) में, दूसरा शब्द जनन मामले में है। इदाफ़ा में शब्द "मालिक के विषय" के संबंध में हैं। संयुग्मित अवस्था में एक शब्द लेख ال नहीं लेता है, लेकिन बाद वाले की सहायता से निश्चित माना जाता है, संपूर्ण निर्माण की निश्चितता की गणना अंतिम शब्द का उपयोग करके की जाती है;
"विशेषण" की तुलना की डिग्री
नाम के तुलनात्मक और अतिशयोक्तिपूर्ण रूप सूत्र के अनुसार तीन अक्षर वाले मूल से बनते हैं:
أَفْعَلُ (बहुवचन: أَفْعَلُونَ या أَفَاعِلُ) पुल्लिंग लिंग के लिए, فُعْلَى (बहुवचन: فُعْلَيَاتُ) स्त्री लिंग के लिए। उदाहरण के लिए: जड़ ك،ب،ر, बड़े आकार के साथ जुड़ा हुआ है (उदाहरण के लिए, كَبُرَ बड़ा होना) - أَكْبَرُ सबसे बड़ा - كُبْرَى सबसे बड़ा।
इन रूपों का उपयोग चार संदर्भों में किया जाता है:
- विधेय स्थिति में, अनिश्चित स्थिति में, इसके बाद पूर्वसर्ग مِنْ "से, से", पुल्लिंग एकवचन रूप में। इस फॉर्म का उपयोग तुलना में किया जाता है: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ "मेरा भाई मुहम्मद से छोटा है।"
- परिभाषा की स्थिति में निश्चित लेख "اَلْ" के साथ, मुख्य शब्द के साथ पूरी तरह से संगत: البَيْتُ الأَكْبَرُ "सबसे बड़ा घर।"
- इदाफा के पहले सदस्य के रूप में (एकवचन रूप में, पुरुष), जहां दूसरा सदस्य अनिश्चित स्थिति का नाम है (निर्धारक या विषय के साथ लिंग और संख्या में सुसंगत): الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ "किताब सबसे अच्छी दोस्त है" ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "ज़ैनब मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।"
- इदाफ़ा के पहले सदस्य के रूप में (या तो पुरुष रूप के एकवचन रूप में, या परिभाषित या विषय के साथ लिंग और संख्या में सहमत है), जिसका दूसरा सदस्य एक निश्चित राज्य का नाम है (परिभाषित से सहमत नहीं है) या विषय, आमतौर पर बहुवचन रूप होता है। ज): أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ "आप सबसे अच्छे लोग हैं", أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاس ِ या أَنْ تُنَّ فُضْلَيَاتُ النَّاسِ "आप (महिलाएं) सबसे अच्छे लोग हैं।"
अंकों
मात्रात्मक
क्रमवाचक
समन्वय
अरबी में, परिभाषा निश्चितता, लिंग, संख्या, मामले में परिभाषित के अनुरूप है। साथ ही, बहुवचन में "उचित" नामों (लोगों का नामकरण) के लिए, परिभाषाओं में आवश्यक लिंग का बहुवचन रूप होता है, और "अनुचित" नामों (जानवरों, निर्जीव वस्तुओं का नामकरण) के लिए - स्त्रीलिंग एकवचन के रूप में .
नामों के व्युत्पन्न मॉडल
क्रियाएं
अरबी भाषा में एक व्यापक मौखिक प्रणाली है, जो दो रूपों पर आधारित है जो सेमेटिक पूर्ण और अपूर्ण पर आधारित हैं। तीन अक्षर वाली क्रिया के 15 प्रकार होते हैं, जिनमें से केवल 10 सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं, चार अक्षर वाली क्रिया के 4 प्रकार होते हैं, जिनमें से 2 व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। "अनियमित" क्रियाओं के कई प्रकार होते हैं जिनके मूल में कुछ विशिष्टता होती है: दूसरे और तीसरे मूल अक्षरों का संयोग, कमजोर अक्षरों (و या ي) या हम्ज़ा की उपस्थिति।
यह नोट किया गया था कि मानव भाषाओं (सॉफ़्टवेयर भाषाओं के विपरीत) की विशेषता अहंकेंद्रितता - व्यक्तियों के प्रति लगाव है। और अंत में एक दृश्य चित्रण था कि पाठ (भाषण) की कितनी बड़ी मात्रा व्यक्तियों (मैं, आप, वह, वह, हम, आप, वे, मैं, हम, वे, वे, आदि) के संकेत द्वारा व्याप्त है। .).
तो, अरबी भाषा की एक बड़ी सहजता यह है कि व्यक्तिगत सर्वनाम में, वास्तव में, 2 मामले होते हैं: कर्तावाचक और अप्रत्यक्ष। उदाहरण के लिए, रूसी में 6 मामले हैं, 3 गुना अधिक।
रूसी में व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनामों की गिरावट
अरबी में व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनामों की गिरावट
अरबी में, इन सभी तालिकाओं को इस एक एकल तालिका से बदल दिया जाता है। हालाँकि, रूसी की तुलना में, एक जटिलता है: दूसरे और तीसरे व्यक्ति को लिंग के आधार पर विभाजित किया गया है। रूसी में हम पुरुषों और महिलाओं दोनों को "आप" कहते हैं। और अरबी में पुरुष के लिए "अन्ता" और महिला के लिए "एंटी" होगा।
कृतज्ञता का सूत्र "अल्लाह आपको अच्छाई से पुरस्कृत करे" एक पुरुष के लिए होगा: "जजाका लल्लाहु खैरन", और एक महिला के लिए: "जजाकी लल्लाहु खैरन"।
अनुवाद शामिल होने पर, यह तालिका इस प्रकार दिखाई देगी. ध्यान दें कि कैसे एक अरबी शब्द, 1-अक्षर या 2-अक्षर, रूसी में संपूर्ण तालिकाओं को प्रतिस्थापित कर देता है।
तो - व्यक्तिगत सर्वनाम, किसी विदेशी भाषण या उसकी धारणा की रचना करते समय दिमाग पर दबाव डालने के सबसे सामान्य कारणों में से एक, और रूसी तालिका में हमें 44 संभावित विकल्प मिलते हैं, और अरबी में - 20! ये समान शब्द सभी रूसी अधिकारवाचक सर्वनामों (मेरे, आपके, हमारे, ...) को भी कवर करते हैं - 52 अतिरिक्त नए शब्द जिन्हें लिंग, मामले और प्रश्न में वस्तुओं की संख्या को ध्यान में रखते हुए प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए (1, 2 एल के लिए 13 टुकड़े)। इकाइयाँ और बहुवचन)।
क्या यह कहना संभव है कि व्यक्तिगत सर्वनामों के उच्चारण के मामले में अरबी रूसी से 3 गुना अधिक आसान है? मुझे नहीं लगता। क्योंकि रूसी भाषा में 76 अतिरिक्त विकल्प सर्वनाम के उपयोग के प्रत्येक नए मामले में त्रुटि के 76 अवसर हैं। यदि पाठ में 10 व्यक्तिगत सर्वनाम हैं, तो यह अरबी की तुलना में 760 अतिरिक्त गणना विकल्प हैं।
बेचारे लोग जिन्होंने जन्म से रूसी नहीं सीखी और फिर उन्हें यह करना पड़ा!
अरबी में, अप्रत्यक्ष (गैर-नामवाचक) मामले में व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनाम शब्द के साथ लिखे जाते हैं।
उदाहरण के लिए: "मैं आपसे पूछता हूं" होगा: "अर्जुका"। वे। "केए" - "आप" को "मैं पूछता हूं" शब्द में जोड़ा गया था। और "आपकी किताब" भी होगी: "किताबूका"। और "उसकी किताब" होगी: "किताबुहू"। "आप पर शांति हो" होगा: "अस-सलामु अलैकुम।" "तुम्हारे लिए" - "कुम" का श्रेय पूर्वसर्ग "के लिए" - "एले" के बाद दिया जाता है। वगैरह।