Prijedlozi mjesta u, na, na

U engleskom jeziku, kada se označava položaj u prostoru ili vremenu, koriste se sve vrste prijedloga. Štoviše, prijedlozi at, on i in najčešći su i javljaju se u oba slučaja.

u ulici- na ulici
na koncertu- na koncertu
u ponedjeljak- u ponedjeljak
u tri- u tri sata

Na prvi pogled teško je odrediti kada staviti ili staviti, a kada na . Tu nam malo može pomoći prijevod na ruski. Da bismo razumjeli na kojem principu koristiti ovaj ili onaj prijedlog, potrebno je detaljno razmotriti svaki prijedlog zasebno i zapamtiti slučajeve njegove upotrebe. Sada ćemo učiniti upravo to, podijelivši sve slučajeve uporabe prijedloga on, in i at na dva dijela: u prostoru i u vremenu. U ovom dijelu lekcije obradit ćemo samo prijedloge u, na i na u prostoru. Vremenske vrijednosti će se naučiti u lekciji 20 odjeljak 3.

Prijedlozi u, na, na u prostoru

Prijedlog u

Prijedlog u analogan je ruskom "in" i označava položaj objekta unutar nečega.

u ormaru – u ormaru
u kutiji - u kutiji

In se također koristi za označavanje određenih mjesta unutar kojih se nešto nalazi.

u gradovima, državama, kontinentima i dijelovima svijeta:

u New Yorku - u New Yorku
u Britaniji - u Britaniji
u Africi - u Africi
u Europi - u Europi
na jugu - na jugu
na Zapadu - na zapadu

Tiffany živi u SAD-u - Tiffany živi u SAD-u
Malo je parkirališta u ovom gradu- Malo je parkinga u ovom gradu
Na sjeveru Finske uvijek je hladno- U sjevernoj Finskoj je uvijek hladno

unutar određenih mjesta, prostorija i zgrada:

u parku - u parku
u sobi - u sobi
u kuhinji - u kuhinji
u krevetu - u krevetu

Djeca spavaju u spavaćoj sobi- Djeca spavaju u spavaćoj sobi

na ulici:

na ulici - na ulici
u ulici Baker - na ulici Baker

U ovoj ulici nema trgovačkog centra- U ovoj ulici nema trgovačkog centra

na fotografiji crtež:

na slici - na slici
na fotografiji - na fotografiji

Djeca koja se igraju na ulici
Tommy gleda TV u dnevnoj sobi
Oni žive na sjeveru Francuske, a mi na jugu
Tko je ova djevojka na fotografiji?

Prijedlog na

On određuje položaj objekta na nekoj površini.

na stolu - na stolu
na zidu - na zidu
na podu - na podu

Živimo na drugom katu - Živimo na drugom katu
U prizemlju se nalazi frizerski salon- U prizemlju je frizerski salon

Ali to možda nije uvijek površina. Postoje slučajevi u kojima se on također može prevesti kao "u".

u vozilu (osim automobila):

u autobusu - u autobusu
u tramvaju – u tramvaju
u vlaku - vlakom

Ali: u autu- u automobilu; u taksiju- u taksiju.

Ne čujem te, upravo sam u autobusu- Ne čujem te, upravo sam u autobusu
Ponekad ljudi nešto zaborave u vlaku- Ponekad ljudi nešto zaborave u vlaku

lijevo desno:

s lijeve strane - s lijeve strane
s desne strane - s desne strane

komunikacijskim sredstvima:

na telefonu - na telefonu
na radiju - na radiju
na računalu - na računalu
na televiziji - na televiziji
na internetu - na internetu
na web stranici / web stranici - na web stranici / web stranici

Imate li račun na facebooku?- Imaš li Facebook profil?
Ne volim gledati filmove na TV-u- Ne volim gledati filmove na televiziji
Ne želi razgovarati o tome preko telefona- Ne želi razgovarati o tome preko telefona

Reci sam:

Imam puno fotografija na računalu
Idite ravno i vidjet ćete obalu s lijeve strane
Ne možete pušiti u avionu
Volim slušati jutarnje emisije na radiju

Prijedlog na

Prijedlog at je najposebniji od tri, jer nema analoga u ruskom jeziku. Uključuje svojstva prijedloga in i on i često označava mjesto unutar nečega. Međutim, za razliku od in i on, at ima apstraktnije značenje.

Prva i glavna funkcija at je da označi položaj predmeta pored nečega, unutar dosega nekog mjesta. Stoga se ovaj prijedlog često prevodi na ruski kao "u".

na ulazu - na ulazu
kod mosta - kod mosta
za stolom - za stolom

Ali češće se prijedlog at nalazi u značenjima sličnim in i on. Takve slučajeve treba zapamtiti.

na događajima:

na zabavi - na prazniku, zabavi
na koncertu - na koncertu
na nogometnoj utakmici - na nogometnoj utakmici

Vidjet ću Daniela večeras na zabavi- Vidjet ću Daniela na večerašnjoj zabavi

stabilni izrazi s mjestima urbane infrastrukture koja ljudi obično posjećuju:

at a café – u kafiću
u muzeju - u muzeju
u uredu - u uredu
u kinu – u kinu
kod frizera – u frizerskom salonu
u drogeriji - u ljekarni
u hotelu - u hotelu
at a mall - u trgovačkom centru

Nadam se da ćete uživati ​​u boravku u našem hotelu- Nadam se da ćete zaista uživati ​​u boravku u našem hotelu
Bit ću u restoranu u sedam- Bit ću u restoranu u sedam

stabilni izrazi bez članova koje samo trebate zapamtiti:

kod kuće - kod kuće
u školi - u školi
na sveučilištu - na sveučilištu
na poslu - na poslu

Recite sami na engleskom:

Jeste li kod kuće ili na poslu?
Sjede za stolom i nešto razgovaraju
Svaki vikend kupujemo nešto u trgovačkom centru
Čekat ću te na stanici metroa
Danas malo ljudi na koncertu

Navedena pravila uporabe prijedloga in, on i at osnovna su, ali ne i isključiva. Dakle, u nekim je rečenicama dopuštena uporaba više prijedloga.

Na primjer, suprotno gore navedenim primjerima, možete reći:

na ulici umjesto na ulici

A Nightmare on Elm Street - Noćna mora u Ulici brijestova

Čak i s urbanom infrastrukturom, ponekad možete koristiti prijedlog in umjesto at.

Gdje si? - U restoranu sam
Gdje si? - U restoranu sam

U ovom slučaju, uz pomoć prijedloga u, pozornost se usmjerava na činjenicu da je osoba unutar restorana. Dok bi u restoranu bio stabilniji i tradicionalniji izraz, gdje bi imalo apstraktnije značenje.

Što se tiče riječi kvadrat - površina, uz nju možete koristiti sva tri prijedloga:

u / na / na trgu - na trgu

Recite to sami na engleskom, odabirući točan prijedlog:

Ostavit ću ključeve u autu
Ostavit ću ključeve u tramvaju
Stat ćemo na benzinskoj postaji
Volim razgovarati s prijateljima na internetu
U ovoj ulici nalazi se dobar supermarket
U ovom supermarketu mogu kupiti sve što želim

U nastavku predstavljamo tablicu koja sažima različite slučajeve uporabe prijedloga in, on i at.

	unutar mjesta, prostorija u gradovima, zemljama, dijelovima svijeta na ulici na slici, fotografije	u parku, u zgradi, u kuhinji u Chicagu, u Europi, na jugu u (na) ulici na slici, na fotografiji
	na nekoj površini u prijevozu (osim automobila) lijevo desno u/preko nekog sredstva komunikacije	na podu, na zidu u autobusu, u avionu s lijeve, s desne strane na TV-u, na radiju, na telefonu
	na na događajima u područjima urbane infrastrukture postavljeni izrazi	na ulazu, za stolom, kod spomenika na koncertu, na zabavi u kinu, u kafiću, u hotelu kod kuće, u školi, na poslu, na fakultetu

Vježbe
Vježbe

Vježba 1
Prevedite rečenice s engleskog na ruski i objasnite upotrebu prijedloga in, on i at

1. Odsjest ću u hotelu;
2. Na ulici ima mnogo lokvi;
3. Kako dolazite do posla, autobusom ili automobilom?
4. Mnoge obitelji kuhaju u kuhinji, ali jedu u dnevnoj sobi;
5. Halo, je li Peter kod kuće? - Ne, on je u školi;
6. Što možete vidjeti na ovoj slici?
7. Što je trenutno na TV-u?
8. Na stropu je luster;
9. Ako pogledate lijevo, vidjet ćete novu crkvu;
10. Radnim danima obično jedem u kafiću.

Vježba 2
Odaberite odgovarajući prijedlog između in, on i at

1. Je li direktor...ured?
2. Možete pronaći gotovo sve što želite... Internet;
3. Koliko stabala jabuka ima ... tvoj vrt?
4. Vikendom ćemo ostati ... doma;
5. Upoznajmo se ... spomenik ... Russell Square;
6. Više vježbi engleskog jezika možete pronaći ... web stranica;
7. Koje knjige imate ... na polici?
8. Texas se nalazi ... na jugu SAD-a;
9. Svemirski centar u Houstonu nalazi se ... Texas;
10. Kako mi je auto u kvaru, moram ići... autobusom.

Vježba 3
Prevedite rečenice na engleski

1. Nađimo se na koncertu u osam;
2. Ne prepoznajem te na ovoj fotografiji;
3. Ne biste trebali parkirati automobil u ovoj ulici;
4. Danas ima mnogo dobrih filmova u kinu;
5. On će te čekati kod fontane;
6. Ovaj grad je jako daleko, treba ići vlakom;
7. Trenutno tražim dokumente na računalu;
8. Let je jako dug, ali ne mogu spavati u avionu;
9. Učiš li u školi ili na fakultetu?
10. Sve potrebne lijekove možete kupiti u najbližoj ljekarni;
11. Djeca i njihovi roditelji sjede za stolom.

Prijedlozi mjesta u bilo kojem jeziku koriste se češće od drugih. Oni pomažu opisati položaj objekta u prostoru. U engleskom jeziku postoji mnogo prijedloga za mjesto. Evo ih:

Prijedlozi on, in i at za označavanje mjesta.

Najčešće korišteni prijedlozi mjesta su on, in i at. Svaki od ovih prijedloga je višeznačan.

U / unutra

Prijedlozi među i između.

Prijedlozi među i između slični su po značenju, ali nisu međusobno zamjenjivi, pa morate jasno razlikovati njihova značenja.

Between – između 2 objekta/osobe.

Među – među više predmeta/osoba.

Došlo je do žestokog sudara između dvije galaksije. – Došlo je do jakog sudara između ove dvije galaksije.

Ministar je pozvao na bolju suradnju među države francuskog govornog područja. – Ministar se založio za tješnju suradnju država francuskog govornog područja.

Pored, u blizini, pokraj, kraj.

Pokraj, u blizini, pored, kraj su druga skupina sličnih prijedloga. Ali za razliku od prethodnog para, ovi prijedlozi znače Blizu zamjenjivi.

uz peć / pokraj peći / kraj peći / uz peć - kraj peći.

pored Kylea / pored Kylea / blizu Kylea / by Kyle - blizu Kylea

• Bobby je sjedio pokraj Mr. Briggs.
• Bobby je sjedio pokraj Mr. Briggs.
• Bobby je sjedio blizu Mr. Briggs.
• Bobby je sjedio pokraj Mr. Briggs.
• Bobby je sjeo pokraj gospodina Briggsa.

Beside ima još jedno značenje - izvan, izvan.

• pored mog razumijevanja - izvan mog razumijevanja

Prijedlozi unutar i izvana.

Prijedlozi mjesta unutar i izvana jednostavni su za korištenje. Imaju samo jedno značenje, tako da se nećete zbuniti.

Prijedlozi mjesta okolo.

Prijedlozi okolo i okolo imaju mnogo toga zajedničkog, ali nisu potpuno identični. Oba prijedloga imaju značenje oko :

• oko vatre - oko svjetla,
• oko plantaže - oko plantaže,
• oko policijskog auta - oko policijskog auta,
• oko vatre - oko vatre.

Osim toga, oko kao prijedlog vremena može se prevesti kao blizu , u blizini :

• ovdje negdje - nedaleko odavde,
• oko Asmare - nedaleko od Asmare.

Ispred, nasuprot i iza.

Prijedlozi ispred, nasuprot i iza često se koriste za opisivanje položaja objekata jedan u odnosu na drugi.

• ispred - prije,
• suprotno - suprotno,
• iza – iza, iza.

Greg je nastavio zuriti ispred sebe mirno kao i prije. – nastavio je Greg mirno gledati ispred sebe.

Molly je parkirala auto ispred ureda. – Molly je parkirala ispred ureda.

Ribar je sjeo nasuprot mene. – Ribar je sjeo nasuprot mene.

U lijevom kutu nasuprot vrata bilo je nekoliko ikona. – U lijevom uglu, naspram vrata, visilo je nekoliko ikona.

Jack je zalupio vratima za staricom. – Jack je zalupio vratima za starijom ženom.

Primijetila je kako je Peter isplazio jezik prema njoj iza liječnikovih leđa. “Primijetila je da je Peter isplazio jezik prema njoj iza liječnikovih leđa.

Budite oprezni kada koristite ove prijedloge mjesta za opisivanje položaja zgrada. Mnogi ljudi brkaju ispred i suprotno. Suprotno je uvijek preko ceste. Ali ispred znači da su obje zgrade na istoj strani ceste. Usporedi:

Prijedlozi iznad i ispod, iznad i ispod.

Engleski prijedlozi mjesta iznad I nad označavaju viši položaj jednog objekta u odnosu na drugi.

Prijedlog ispod I pod, ispod označavaju niži položaj. Pogledajmo svaki od ovih prijedloga mjesta posebno i s primjerima.

Iznad

Nad

Prijedlozi mjesta iznad i iznad u značenju iznad vrlo su slični. Ali postoji mala razlika između njih.

Koristit ćemo Over ako su objekti koje opisujemo u kontaktu ili ako se jedan objekt koristi za zaštitu drugog, a iznad - ako su objekti udaljeni jedan od drugog i zanima nas samo prostorna komponenta.

Molly je obukla kaput preko haljine. – Molly je obukla kaput preko haljine.

Nebo je iznad nas. - Nebo je iznad nas.

Ovo se pravilo ne koristi uvijek, no ako se ne možete odlučiti koji prijedlog mjesta odabrati, slobodno ga se pridržavajte.

Ispod - ispod, ispod.

Teretni prostor je ispod kabine, a ispod toga se nalazi pogonska soba.

Ispod dnevnog dijela nalazi se spremište, a još niže je strojarnica.

Pod, ispod

Razlika između under i below je u tome što koristimo under kada je jedna stavka pod zaštitom druge ili in neposredna blizina, a prijedlog ispod – kada govorimo o geografski ili logički mjesto.

Padala je kiša i odlučili smo ostati pod krovom. – Padala je kiša i odlučili smo ostati pod krovom.

Dodatne informacije možete pronaći ispod ove tablice. – Dodatne informacije možete pronaći ispod ove tablice.

Obale Mrtvog mora su 425 metara ispod razine mora. – Obala Mrtvog mora je 425 metara ispod razine mora.

Iznad

Razmotrite engleski prijedlog za mjesto iza.

Do

Prijedlog do upotrebljava se kao prijedlog mjesta u jedinom padežu - u.

Molly nikad nije bila u Keniji. – Molly nikad nije bila u Keniji.

Pokušao sam opisati vrlo detaljno upotreba prijedloga mjesta u engleskom jeziku, jer ćete ih vrlo često trebati.

Kada želimo razgovarati o lokaciji, trebamoEngleski prijedlozi mjesta. Oni pokazuju gdje se objekt nalazi u prostoru i kako se nalazi u odnosu na druge objekte.

Ako uklonite sve prijedloge mjesta iz rečenice, tada će imenice koje označavaju objekte ostati u frazi, ali će odnos među njima postati nejasan. Na primjer, u ruskom jeziku značenje lokacije u izrazu "pored / iznad / ispod police" određeno je upravo prijedlogom.

Da bismo mogli govoriti o tome što je gdje, pogledajmo sve glavne prijedloge mjesta u engleskom jeziku.

Osnovni prijedlozi mjesta: u / na / na

Tri glavna prijedloga mjesta u engleskom jeziku su in, at, on. Oni su najčešći i nalaze se u velikom broju dizajna.

Značenja prijedloga u / na / na:

• u - unutar, unutar: u autu - u autu
• na - na određenom mjestu, u blizini orijentira: za stolom - za stolom
• na - na površini: na stolu - na stolu

Razlika u korištenju ovihprijedlozi mjesta u engleskom jezikune može se uvijek zaključiti iz njihovih temeljnih značenja. Neke su upotrebe ustaljene u jeziku i treba ih zapamtiti. Da bismo razumjeli kada se svaki od prijedloga koristi, pogledajmo pobliže slučajeve njihove upotrebe.

Prijedlog u

Prijedlog u označava da se objekt nalazi unutar određenih granica. Naznačimo u kojim situacijama se koristi ovaj prijedlog:

Područje ili prostor u kojem se objekt nalazi:

• u šumi – u šumi
• na nebu - na/na nebu

Nemojte se izgubiti u šumi - Nemojte se izgubiti u šumi.

Boravak u zatvorenom prostoru:

• u zgradi – u zgradi

Ne osjećam se ugodno u tvojoj sobi - osjećam se nelagodno u tvojoj sobi.

S nazivima država, regija i kardinalnih točaka:

• u Rusiji - u Rusiji
• u Moskvi - u Moskvi
• na zapadu - na zapadu

I’ve lived in Berlin for six years - Živim u Berlinu šest godina.

Engleski prijedlog mjestaodnosi se na sadržaj papirnatih publikacija, fotografija, slika:

• na fotografiji - na fotografiji
• u novinama – u novinama

Sve što trebate znati je napisano u ovoj knjizi - Sve što trebate znati napisano je u ovoj knjizi.

Odraz u ogledalu:

• u ogledalu – u ogledalu

Zurila je u svoj odraz u ogledalu - Zurila je u svoj odraz u ogledalu.

Postavite izraze:

• u raspoloženju - u raspoloženju
• biti u ružičastom - biti u naponu života

Prestani se šaliti, danas nisam raspoložen - Prestani se šaliti, danas nisam raspoložen.

Prijedlog na

Prijedlog at može značiti "na" ili "otprilike". OvajEngleski prijedlog mjestaoznačava odabranu točku ili orijentir lokacije.

Prijedlog pri koristi se uz posjete ustanovama, kada je potrebno označiti da se ne nalazite u prostorijama, ali da odredite pripadnost određenoj vrsti aktivnosti:

• u školi - u školi
• na sveučilištu - na sveučilištu
• na poslu - na poslu
• u knjižnici - u knjižnici

Nikad nisam dobio niti jednu nagradu dok sam bio u školi - Kad sam bio u školi, nikada nisam dobio nijednu nagradu.

Dobio je ovu knjigu u knjižnici - Uzeo je ovu knjigu iz knjižnice.

Možemo govoriti ne samo o instituciji, već io događajima:

• na predavanju – na predavanju
• na konferenciji - na konferenciji
• na koncertu - na koncertu

I’ll see John tomorrow at the lecture - Vidjet ću Johna sutra na predavanju.

Prijedlog at također znači blizinu objekta:

• na vratima – na vratima
• za stolom - za stolom

Na vratima je žena koja traži g. Smitha - Neka žena na ulazu pita za g. Smitha.

At popravlja točku lokacije:

• na autobusnom kolodvoru - na autobusnom stajalištu

Nađimo se na autobusnoj stanici - Nađimo se na autobusnoj stanici.

Ovaj Engleski prijedlog mjestakoristi se u stabilnim frazama:

• na vrhu - na vrhu, na vrhu
• na dnu - ispod

Morali smo stati na vrhu brda i čekati da se motor ohladi - Morali smo stati na vrhu brda i pustiti da se motor ohladi.

Prijedlog na

Glavno značenje prijedloga na je oznaka površine:

• na podu - na podu

Kleknuo sam da se igram s bebom na podu - Kleknuo sam da se igram s bebom na podu.

Riječ kat također se može koristiti u značenju "pod".Engleski prijedlog mjestau ovom kontekstu ostaje isti:

na… podu - na… podu

Navikao sam živjeti na prvom katu - Navikao sam živjeti na prvom katu.

Način putovanja i prijevoz:

• u autobusu - u autobusu
• pješice – pješice

U vlaku je besplatan wi-fi - U vlaku je besplatan wi-fi.

Prijedlog na također se koristi kada se označava cesta ili put:

• na cesti – na cesti
• na putu - na putu

Na cestama je bila velika gužva - Na cestama je bila velika gužva.

Stranice:

• na stranici - na stranici

Ova vježba je na stranici 14 - Ova vježba je na stranici 14.

Popisi i karte:

• na karti - na karti
• na jelovniku – u jelovniku

Ne mogu pronaći njegovo ime na popisu gostiju - Ne mogu pronaći njegovo ime na popisu gostiju.

S multimedijskim medijima:

• na televiziji - na televiziji
• na radiju - na radiju

Čuo sam ovu pjesmu na radiju - Čuo sam ovu pjesmu na radiju.

Kolokacije “lijevo” / “desno”:

• s lijeve strane - s lijeve strane
• s desne strane - s desne strane

Vidjet ćete bolnicu s lijeve strane - Vidjet ćete bolnicu s lijeve strane.

Ostali izrazi:

• na odmoru – na odmoru
• na rasprodaji – na rasprodaji
• poslovno – poslovno

Tko će duplirati tajnicu dok je na odmoru? - Tko će mijenjati tajnicu dok je na godišnjem odmoru?

Razlike između at/in/on

Često ove koriste se u sličnim kontekstima. Takvi slučajevi zahtijevaju posebnu pozornost.

Na primjer, u sljedećim izrazima prijedlozi su različiti:

• u fotelji – u stolici
• na stolici - na stolici

Također morate zapamtiti sljedećih nekoliko riječi:

• u krevetu - u krevetu, u krevetu
• na sofi - na sofi

Bacila se na sofu - Pala je na sofu.

Izraz u krevetu koristi se ne samo u svom doslovnom značenju, već i kao pokazatelj mirovanja u krevetu:

Bolesnik mora ostati u krevetu - Bolesnik ne smije ustati.

Institucije se ne upotrebljavaju uvijek s prijedlogom at; postoje i izrazi s in:

• u bolnici - u bolnici
• u zatvoru – u zatvoru

Henry preuzima brigu o tome dok sam ja u bolnici - Henry će se pobrinuti za ovo dok sam ja u bolnici.

Upotreba variraEngleski prijedlozi mjesta, a kada govorimo o kući u smislu građevine ili kao određene vrste teritorija:

• kod kuće - kod kuće
• u kući - u kući (to jest, u zgradi, u zatvorenom prostoru)

Želim ostati kod kuće - želim ostati kod kuće.

Bio sam u bakinoj kući - bio sam u bakinoj kući.

It’s so cold in her house - Tako je hladno u njenoj kući.

Za opis vozila koristi se prijedlog na:

• u avionu – u avionu
• u vlaku - u vlaku

Ali kada je potrebno naglasiti mjesto unutra, koristi se prijedlog u:

Ostavio sam torbu u autobusu - zaboravio sam torbu u autobusu.

Kada govorimo o sadržaju stranice, koristimo prijedlog na (na stranici - na stranici). Ali ako govorimo o stranici knjige kao fizičkom objektu, tada se koristi prijedlog at:

Kad je učiteljica vidjela dječaka kako škilji u stranicu, pomislila je da bi mu mogle trebati naočale - Kad je učiteljica primijetila da dječak škilji u stranicu, pomislila je da bi mu mogle trebati naočale.

Otvorio sam knjigu na stranici 44 - otvorio sam knjigu na stranici 44.

Drugi prijedlozi mjesta u engleskom jeziku

Mogućnosti označavanja položaja objekta u prostoru nisu ograničene na na, u i na.Prijedlozi mjesta u engleskom jezikumnogo raznolikiji. Da bismo ih lakše razumjeli, popis prijedloga podijelit ćemo u skupine sa sličnim ili suprotnim značenjima.

Gore pod:

• iznad - iznad razine:Poruka je bila postavljena iznad vrata - Obavijest je bila zalijepljena iznad vrata.
• ispod - ispod razine:Kako je sunce zašlo ispod horizonta, nebo je postalo ružičasto - Kada je sunce zašlo ispod horizonta (potonulo ispod horizonta), nebo je postalo ružičasto.
• preko - preko: Preletio je more - Preletio je more.
• ispod - ispod: Ispod stepenica nalazio se skladišni ormar - Under the stairs was a storage room.

Prednji/stražnji:

• prije - prije: Svi su pali na koljena pred kraljicom - Svi su pali na koljena pred kraljicom.
• iza - iza, iza: Crkva je iza ovih stabala - Crkva je iza ovih stabala.

Između, između:

• među - među: Među gostima je bilo puno poznatih glazbenika - Među gostima je bilo mnogo poznatih glazbenika.
• između - između: Brod ide između dva otoka. - Brod plovi između dva otoka.

Sličan Engleski prijedlozi mjestameđu i između imaju različite namjene. Između znači biti između dva objekta, a među znači biti među nizom objekata.

Blizu daleko:

• by - at, pored: Dobili smo kuću pored rijeke - Kupili smo kuću pored rijeke.
• blizu - blizu, oko:Kraj ograde je grm ruže - Grm ruže raste kraj ograde.
• pored - pored, blizu:You shall stand beside me in the church - Stajat ćeš pored mene u crkvi.
• pored - u blizini, u blizini:Dogovorio sam da sjednu jedan do drugoga - dogovorio sam se da sjednu jedan do drugoga.
• iza - iza, s druge strane:Dolina u kojoj živimo je iza ovih planina - Dolina u kojoj živimo nalazi se iza ovih planina.

Protiv:

• preko - s druge strane:A onda je vidjela jednog od svojih dobrih prijatelja preko puta - A onda je vidjela jednog od svojih starih prijatelja na drugoj strani ulice.
• suprotno - suprotno: Stajali su jedan nasuprot drugoga - Stajali su jedan nasuprot drugoga.
• ispred - ispred, nasuprot:Auto se zaustavio ispred kapije - Auto se zaustavio ispred kapije.

Iznutra Izvana:

• unutra - unutra, u: Auto nije bio u garaži - Nije bilo automobila u garaži.
• izvan - izvan, izvan:Izvan zgrade ljudi još uvijek čekaju - Ljudi izvan zidova zgrade i dalje čekaju.

Pravac i putanja

Prijedlozi mjesta u engleskom jezikumože opisati ne samo položaj predmeta u prostoru, već i smjer kretanja. Razlika u opisu "gdje" ili "gdje" najčešće je određena glagolom, a prijedlog ostaje nepromijenjen. Na primjer, izraz na stolu u izoliranom obliku može se prevesti kao "na stolu" ili "na stolu":

Vidio sam knjigu na stolu - vidio sam knjigu na stolu.

Stavio sam knjigu na stol - stavio sam knjigu na stol.

Međutim, postoje posebni prijedlozi koji označavaju smjer djelovanja:

• do - do: Molim te, dođi k meni - Molim te dođi k meni.
• prema - u smjeru prema:Everybody's eyes were directed against him - Pogled svih bio je uperen prema njemu .
• u - unutra: Vratila se nakon ručka i otjerala auto u garažu - Vratila se nakon doručka i stavila auto u garažu.
• na - na, gore: Pas je skočio na sofu - Pas je skočio na sofu.
• od - od, od, od (smjer od polazišta):Voda je sa stropa padala u posudu na podu - Voda je sa stropa kapala u lavor koji je stajao na podu.

Postoje i prijedlozi putanje koji ukazuju na prirodu kretanja:

• preko - kroz, kroz, preko:Koristite čamac da prijeđete preko rijeke - Koristite čamac da prijeđete preko rijeke.
• kroz - kroz, od: Šetajući šumom jednog dana, pronašli smo malu kolibu - Jednog dana, šetajući šumom, otkrili smo malu kolibu.

Sigurno, Engleski prijedlozi mjesta, pravci i putanje mogu se koristiti ne samo u doslovnom, već iu figurativnom smislu. Na primjer, kroz se koristi u konstrukciji proživjeti (preživjeti): proživjeti noć (preživjeti ovu noć). A prijedlog pod aktivno se koristi s apstraktnim imenicama: pod utjecajem smb-a (pod utjecajem nekoga), pod pritiskom (pod pritiskom). Također se pojavljuje u izrazu get smb under one’s skin, doslovno "imati nekoga pod kožom", odnosno "smetati" ili "ostaviti odličan dojam".

IN - unutra, u nešto	Na - u blizini, na određenom mjestu	Uključeno – na površini (vodoravno, okomito)
U sobi - u sobi	Na autobusnoj stanici - na stanici	Na stolu - na stolu
U kutiji - u kutiji	U školi – u školi	Na polici - na polici
U torbi – u torbi	U zračnoj luci - u zračnoj luci	Na podu - na podu
U košari - u košari	U kinu – u kinu	Na zidu
U ormaru - u ormaru	Na sveučilištu - na sveučilištu	Na putu – na putu
U zgradi - u zgradi	Na zabavi - na zabavi	Na sofi - na sofi

Izgovor U. Ovom prijedlogu možete postaviti pitanje GDJE? – Unutra, unutra, unutar kutije, unutar sobe

Gdje je mačka? - Gdje je mačka?

Mačka je u sobi ? – Mačka u sobi

Gdje je lopta? –Gdje je lopta?

Lopta je u košu ? – Lopta u košu

Gdje je Tom? - Gdje je Tom?

Tom je u bazenu? –Tom u bazenu

Također zapamtite!

Izgovor Ukoristi se kada želite reći:

U državi, regiji, gradu, selu, mjestu

Primjeri: Živim u Rusiji - živim u Rusiji

Radim u Moskvi - Radim u Moskvi

Volim biti na selu- Volim biti izvan grada

Moja baka živi na selu -Moja baka živi na selu

IzgovorNA

Koristiti:

1). U blizini/blizu nekog mjesta

na autobusnom stajalištu - na stajalištu

na prozoru/vratima/ulazu/izlazu –na prozoru, na vratima, na ulazu, na izlazu

Čekala sam ga na ulazu u dućan –Čekam ga na ulazu u trgovinu

* Možete koristiti i prijedlog BYšto znači oko, pored

Stojim kod / kraj kutije–Stojim blizu kutije

2). Adresa (ulica) sa kućnim brojem

Primjer: Radim u Lenjinovoj 5 – Radim u Lenjinovoj ulici 5

U ovom primjeru vidite da je naznačena određena adresa s kućnim brojem, pa koristimo prijedlogNA

Zapamtiti!Ako je riječ o ulici bez kućnog broja, onda se koristi prijedlogNA ili U

Radim na/u Lenjinovoj ulici –Radim u Lenjinovoj ulici

Također, ispred naziva ceste bez označavanja broja koristi se prijedlog ON/IN

Živim na/u Oxford Roadu – Živim na Oxford Roadu

Živim na adresi Oxford Road 35 – Živim na adresi Oxford Road 35

(ovdje je naveden točan broj, dakle prijedlog na)

3) Na javnom mjestu, ustanovi, domu

Na poslu, na koncertu, na faksu, na sveučilištu, u školi, kod kuće, na recepciji, u kinu, u muzeju, na zabavi, na sastanku - na sastanku, na vjenčanju - na vjenčanju, na kolodvoru, u zračnoj luci

Jučer sam ostao kod kuće -Jučer sam ostao kod kuće.

Gdje je Tom? On je na poslu – Gdje je Tom? On je na poslu

4). Sa izrazima: na vrhu - na vrhu, na vrhu, na dnu - ispod

Na vrhu liste – Na vrhu liste

Na dnu liste – Na dnu liste

Odnosno, nalazimo se na određenom mjestu, koristimo prijedlog NA

Da ne bi došlo do brkanja prijedloga AT i IN

Zapamtiti: Ukoristi se kada smo unutar nečega

NAkoristimo ga kada smo na određenom mjestu, u blizini nekog mjesta

Sada sam u uredu - Sada sam u uredu (odnosno, nalazim se u uredu, unutra)

Dolazim u ured za 2 sata –Doći ću u ured za 2 sata (doći ću na određeno mjesto)

* Zapamtiti!

S glagolom DOLAZI- stići

Izgovor Ukoristi se kada stignemo u zemlju ili grad

Sutra stižem u Moskvu –Sutra dolazim u Moskvu

Izgovor NAkoristi se kada stignemo na druga mjesta: škola, stanica, ulica, zračna luka i tako dalje.

Stići ću na stanicu 5 –Stići ću na stanicu broj 5

Ako kažemo - vraćam se kući, onda se izgovor ne koristi

Stići ću kući - doći ću kući

IzgovorNA– na nečemu, na površini (horizontalnoj, okomitoj)

Gdje je moj novčanik? Na podu je –Gdje je moj novčanik? On je na podu

Gdje je moj ključ? Na stolu je – Gdje je moj ključ? On je na stolu

Gdje je moja knjiga? To je jedna od polica za knjige – Gdje je moja knjiga? Na polici je s knjigama

Gdje je moja slika? - Na zidu - Gdje je moja slika? Na zidu

Gdje je taj animator? – On je na kutiji – Gdje je ovaj mali čovjek? - Na kutiji je

Postavite izraze:

1). Na stranici

Molimo, otvorite knjigu na stranici 7– Otvorite knjigu na stranici 7

2). Pješke – pješice

Ići ćemo pješice – ići ćemo pješice

3). Na radiju, na televiziji – na radiju, na TV-u

Slušat ćeš vijesti na radiju –Slušat ćete vijesti na radiju

4) S lijeve strane, s desne strane - lijevo, desno

Vidjet ćete trgovinu s lijeve strane –Vidjet ćete trgovinu s lijeve strane.

5). Na internetu

Našao sam ovu informaciju na internetu –Ovu sam informaciju pronašao na internetu

6) Na brodu – na brodu (zrakoplov, brod)

Dobrodošli ! - Dobrodošli

7) Na putu - na putu

I am on the way home - Na putu sam kući

Kao rezultat toga, možete zapamtiti:

U – unutar nečega

U – u blizini, blizu nečega

Uključeno –na nečemu (na površini)

Engleski je danas vrlo tražen. Proučava se ne samo u obrazovnim ustanovama. Mnogi ljudi teže govoriti ovim jezikom. Neki uče sami, drugi pohađaju tečajeve. Iako je engleski mnogo lakši od ruskog, također ima niz pravila i značajki. Nije dovoljno samo znati riječi. Morate ih znati koristiti u govoru. Ovaj je članak o prijedlozima. Oni su ti koji služe za povezivanje riječi. Najčešći prijedlozi su to, in, at, on. U nastavku ćemo razmotriti pravila i značajke korištenja.

Prvo, shvatimo što su prijedlozi. Što su oni? Čemu služe? Prijedlog je pomoćni dio govora koji izražava sintaktičku ovisnost jednog neovisnog dijela govora o drugom unutar fraze i rečenice. Ne mogu se upotrebljavati zasebno, samostalno niti biti samostalan član rečenice.

Ove se službene riječi, pak, dijele po značenju. Postoje engleski prijedlozi mjesta - at, in, on (pravila su navedena u nastavku). Također mogu označavati vrijeme (u, na, itd.), smjer (do, preko, itd.), razlog (zbog, zahvaljujući, itd.), itd. Prijedlozi u engleskom mogu biti jednostavni (na , na, u , itd.), složeni, drugačije, skupni (kao rezultat, zbog itd.) i složeni (na, u).

Značajke upotrebe prijedloga u

Bez pomoćnih dijelova govora nemoguće je sastaviti potpunu rečenicu. Počnimo s at, in, on. Gramatika pokazuje da je ovo jedno od najčešćih značenja. Pogledajmo pobliže prijedlog in.

Prva funkcija je lokacija. Ovaj prijedlog mora se prevesti kao "u". Označava položaj predmeta unutar nečega (sobe, grada, objekta, ulice, zgrade itd.). Navedimo primjere.

Prošlog ljeta bio sam na selu. - Prošlo ljeto bio sam na selu.

U kutiji je puno igračaka. - U kutiji je puno igračaka.

Robert živi u Velikoj Britaniji. - Robert živi u Velikoj Britaniji.

Rijetko prijedlozi imaju samo jedno značenje. Obično se određuje položajem prijedloga u tekstu i prevodi ovisno o kontekstu. Osim značenja mjesta, in vrši i funkciju vremena. U ovom slučaju, in se prevodi kao "u", "kroz" ili drugi ruski ekvivalent. To se može vidjeti u sljedećim primjerima.

Mike je rođen u prosincu. - Mike je rođen u prosincu.

Završit ću svoj posao za petnaest minuta. - Završit ću svoj posao za petnaest minuta.

Djeca se zimi vole grudvati i praviti snjegovića. - Djeca se zimi vole grudati i praviti snjegovića.

Pokušajte dati vlastite primjere. Za konsolidaciju, napravite vježbu. Prevedi na engleski.

Moj muž je rođen u Španjolskoj. U našem vrtu ima mnogo različitog drveća i cvijeća. Lucy i njezine prijateljice sada šetaju dvorištem. Navečer volim sjediti kod kuće i čitati zanimljivu knjigu. Bit ću slobodan za pet minuta.

Osobitosti uporabe prijedloga na

Značenje mjesta je u, na, na. Pravilo kaže da se on koristi kada se govori o položaju objekta na bilo kojoj ravnini ili površini. Potrebno je prevesti na ruski kao "do". Pogledajmo pobliže primjere.

Na polici ima puno knjiga. - Na polici ima puno knjiga.

Na stolu je šalica kave. - Na stolu je šalica kave.

On se također koristi kada se govori o prijevozu (osim automobila) ili sredstvima komunikacije.

Doći će kući vlakom u 7 sati. - Doći će kući vlakom u sedam sati.

Postavio mi je pitanje telefonom. - Postavio mi je pitanje telefonom.

Drugo značenje je vrijeme. On se koristi s datumima i danima.

U subotu idemo na selo. - U subotu ćemo na selo.

Navedite vlastite primjere rečenica. I također radite vježbu. Rečenice je potrebno prevesti na engleski jezik.

Nađimo se na autobusnoj stanici. Pas leži na travi. Naš apartman nalazi se na šestom katu. Stavi knjigu na stol, molim te. Na zidu visi vrlo lijepa slika.

Osobitosti uporabe prijedloga at

Engleski jezik karakterizira česta upotreba prijedloga in, at, on. Pravilo koje regulira upotrebu prijedloga at u rečenicama je sljedeće. Ovaj pomoćni dio govora treba koristiti kada se objekt nalazi u neposrednoj blizini drugog. Na primjer, na vratima (na vratima). Kao što se može vidjeti iz fraze, at se mora prevesti s ruskim prijedlogom "u". Prijevod koristeći "o", "na" također je prihvatljiv.

Možeš li me dočekati na ulazu u kazalište? -Možete li me dočekati na ulazu u kazalište?

Čekat ću te na mostu. - Čekat ću te kraj mosta.

Međutim, najčešće se ovaj prijedlog koristi kao dio skupnih izraza. Ovdje je popis nekih od njih.

Kod kuće - kod kuće.

Na poslu – na poslu.

U bolnici - u bolnici.

U školi – u školi.

U muzeju - u muzeju.

U hotelu - u hotelu.

U trgovačkom centru - u trgovačkom centru.

U restoranu - u restoranu.

Pokušajte sastaviti rečenice s ovim konstrukcijama.

Drugo značenje prijedloga at je vrijeme. Naime, koristite sa satima i minutama.

Ona ustaje u sedam sati. - Ona se budi u sedam sati ujutro.

U krevet ide u deset sati. - Ide spavati u deset sati navečer.

Napravite sljedeću vježbu za učvršćivanje gradiva. Prevedite rečenice na engleski.

Danas želim ostati kod kuće. Moja sestra je u bolnici. Nije kod kuće, sada je na poslu. Naš razred je jučer išao na ekskurziju u muzej. Čekat ću te na ulazu u kino. Nađimo se u shopping centru. Bicikl je ostavio kraj ulaza u trgovinu.

Značajke uporabe prijedloga za

Ovaj službeni govor ima značenje smjernice. Kako biste bili sigurni da trebate upotrijebiti baš ovaj prijedlog, trebali biste postaviti pitanje "gdje?" To bi trebalo prevesti na ruski kao "do", "in", "on". Navedimo nekoliko primjera.

Idemo u kino. - Idemo u kino.

Tom i Tim otišli su u park. - Tom i Tim su otišli u park.

Kako biste učvrstili gornji materijal, dovršite vježbu. Da biste to učinili, morate prevesti rečenice s ruskog na engleski.

Idemo u muzej. Jučer smo bili u knjižnici naše škole. Odsjeli smo u hotelu u centru grada. Ovaj vikend idemo na selo posjetiti našu baku.

Sada razumijete osobitosti korištenja prijedloga u, na, na u govoru, pravila koja reguliraju njihovu upotrebu, lako možete dati vlastite primjere, sastaviti rečenice i fraze. Također znate kada upotrijebiti čestice to, in, on, at u engleskom jeziku.