ნაცვალსახელი

არაბულში ორი სახის ნაცვალსახელი არსებობს:

1. განმასხვავებელი (პირადი) ნაცვალსახელი არის ნაცვალსახელები, რომლებიც ცალკე იწერება სიტყვებით. Მაგალითად:

هُوَ ის (هُوَ كَبِيرٌ ის დიდია); أَنَا მე (أَنَا طَوِيلٌ დიდხანს ვარ).

იმათ. ნაცვალსახელს هُوَ წინადადებაში هُوَ كَبِيرٌ არ აქვს კავშირი სიტყვა კَبِيرٌ და ამიტომ ე.წ. განმასხვავებელი ნაცვალსახელი.

2. ერთობლივი ნაცვალსახელები არის ნაცვალსახელები, რომლებიც იწერება სიტყვებთან ერთად (მეტი ამ ნაცვალსახელების შესახებ მე-6 გაკვეთილში).

არაბულს აქვს შემდეგი განმასხვავებელი ნაცვალსახელები:

გაითვალისწინეთ შემდეგი მახასიათებლები: 1) არაბული ენა განასხვავებს მრავლობითი ნაცვალსახელების გრამატიკულ სქესს. მე-2, მე-3 პირი და მხოლობითი მე-2 პირი, მაგალითად, რუსულად, როცა კაცს ან ქალს მივმართავთ, ვამბობთ: შენ, და არაბულად კაცს მიმართვისას ვამბობთ أَنْتَ, ხოლო ქალს მიმართვისას أَنْتِ.

მდედრობითი სქესის ფორმირების წესი

არაბულში, საგნის პროფესიის, ტიპის, ხარისხის, საქმიანობის სახეობის განმსაზღვრელ სიტყვებში, მდედრობითი სქესი წარმოიქმნება მამრობითი სქესიდან ة [t] სიტყვის ბოლოს (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]) დამატებით. Მაგალითად:

كَبِيرٌ მ.რ. დიდი- كَبِيرَةٌf.r. დიდი

მდედრობითი სქესის მრავლობითი რიცხვი (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) წარმოიქმნება მხოლობითი რიცხვიდან. ვ.რ. ة (تاء مربوطة) ა (أَلِفٌ) და ت (تاء مَفْتُوحَة) შეცვლით. Მაგალითად:

كَبِيرَةٌ დიდი - كَبِيرَاتٌ დიდივ.რ.

შენიშვნა: ة იწერება გამოთქმის ბოლოს წაკითხული როგორც Xصَغِيرَةٌ هِيَ [ხია სოგირა].

გაკვეთილი 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – Ჩვენებითი ნაცვალსახელი

დაიმახსოვრე საჩვენებელი ნაცვალსახელები:

هَذَا ეს, ესბატონი.

هَذِهِ ესვ.რ.

هَؤُلَاءِ ეს

ذَلِكَ (ذَاكَ) ის ისბატონი.

تِلْكَ რომვ.რ.

أُوْلَئِكَ იმათ(იგივე მამაკაცური და ქალური)

მაგალითად: ذَلِكَ رَجُلٌ ეს კაცი;هَذَا رَجُلٌ ეს კაცი.

განსაზღვრული სტატია الـ

არაბულში ყველა სახელი გამოიყენება განსაზღვრულ ან განუსაზღვრელ მდგომარეობაში. სახელის განსაზღვრულობის ერთ-ერთი ნიშანია განმსაზღვრელი არტიკლი الـ, რომელიც გამოიყენება უკვე განხილული სახელებით, აგრეთვე ერთგვარი საგნების სახელებით. ეს სტატია დაწერილია სახელებთან ერთად. Მაგალითად:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

გაითვალისწინეთ შემდეგი მახასიათებლები:

1. ტანვინის დაბოლოება არ შეესაბამება სტატიას الـ.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

სიტყვის ბოლოს ფატაჰ ტანვინი დახურულია ალიფით.

2. გამოთქმის დასაწყისში ალიფი იკითხება მოკლე დაუხაზავი ხმით ა, მაგრამ შუაში ის არ იკითხება.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. არაბული ენის თანხმოვნები იყოფა ეგრეთ წოდებულ „მთვარის“ და „მზის“ ასოებად, გახსოვდეთ ისინი:

მთვარის: ا, ب, ج, ح, خ, ع, غ, ف, ق, ك, م, هـ, ي, و

მზის: ت, ث, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ل, ن

მთვარის ასოებს რომ ემაგრება الـ იკითხება لـ, მზის ასოებზე მიმაგრებისას არ იკითხება, მაგრამ ამავე დროს მზის ასო ორმაგდება, ე.ი. ასო لـ ათვისებულია.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

მეტი დეტალი სახელის განსაზღვრულობისა და გაურკვევლობის შესახებ მოცემულია მე-14 გაკვეთილში.

გაკვეთილი 4

გახსოვდეთ:

გაკვეთილი 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – შერწყმული ნაცვალსახელი

შერწყმული ნაცვალსახელი არის ნაცვალსახელი, რომელიც იწერება იმ სიტყვებით, რომლებსაც იგი ერთად ეხება. Მაგალითად:

صَدِيقُ كَ შენი მეგობარი; صَدِيق ُنَا ჩვენი მეგობარი

ამ მაგალითებში ნათლად ჩანს, რომ შერწყმული ნაცვალსახელები ـكَ შენია; ـنَا ჩვენიშეუერთდა სიტყვის ბოლოს صَدِيقٌ მეგობარიდა დაიწერა ამ სიტყვებთან ერთად, ამიტომაც ეძახიან გაერთიანდა.

არსებობს შემდეგი შერწყმული ნაცვალსახელები:

სახელების შეერთებით შერწყმული ნაცვალსახელები ასრულებენ მფლობელობითი ნაცვალსახელების ფუნქციას, ე.ი. განსაზღვროს კუთვნილება. Მაგალითად:

كِتَابُهُ Მისი წიგნი; იმათ. ეს წიგნი მას ეკუთვნის.

შერწყმული ნაცვალსახელის იმ სახელებთან შეთანხმებისას მხედველობაში მიიღება ობიექტის მფლობელის გრამატიკული სქესი და არა თავად ობიექტი. Მაგალითად:

صَدِيقُكِ შენი მეგობარი; ამ მაგალითში სიტყვა صَدِيقُ მეგობარიმ.რ. და ნაცვალსახელი ـكِ შენია f.r., ეს ნიშნავს, რომ მეგობრის მფლობელი ქალია.

صَدِيقَتُكِ თქვენი შეყვარებული; იმათ. შეყვარებულის მფლობელი მამაკაცია.

სახელის შეთანხმებისას მხოლობითი რიცხვის პირველი პირის შერწყმული ნაცვალსახელთან. ِي ჩემიბოლო ასოს ხმოვანს ცვლის ქიასრა. მაგალითად: ضَيْفِي ჩემი სტუმარი.

სახელები, რომლებსაც შერწყმული ნაცვალსახელები ერთვის, იწერება სტატიის الـ და ტანვინის გარეშე.

ამ გაკვეთილზე დახარჯავთ 30 წუთს. სიტყვის მოსასმენად გთხოვთ დააწკაპუნოთ აუდიო ხატულაზე . თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები ამ კურსთან დაკავშირებით, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით: ისწავლეთ არაბული.

პიროვნული ნაცვალსახელები მიუთითებენ პირს ან ნივთს, რომელიც ასრულებს ზმნით აღნიშნულ მოქმედებას. მაგალითი: " მეორ ენაზე ვლაპარაკობ."

ზედსართავი სახელების სია

ობიექტური ნაცვალსახელები მიუთითებენ იმ პიროვნებას ან ნივთს, რომელზედაც შესრულებულია მოქმედება. მაგალითი: მე მისიᲛე მიყვარს.

ნაცვალსახელები მაგალითებით

რუსული ენა	არაბული	აუდიო
მე, მე, მე	ny ني
შენ, შენ, შენ	კ ك
მას მისი, მათთვის/მისი, მის შესახებ	თ ه
მას, მის მიერ, მის შესახებ	ჰა ها
ჩვენ, ჩვენ, ჩვენ	na نا
შენ, შენ, შენ	კუმ كم
მათ, მათ, მათ, მათ შესახებ	გუგუნი هم
შეგიძლიათ დაგვირეკოთ?	ჰალ იუმკენუკ ალ ეტისალ ბენა? هل يمكنك الاتصال بنا؟
მომეცი შენი / შენი ტელეფონის ნომერი	ა"ჩრდილი რაყმ ჰიტფეკი أعطني رقم هاتفك
შემიძლია მოგცეთ ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართი	ასტატეე" ან უ"ტეკ ბარიდი ალელექტრონი أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
სთხოვე დამირეკოს.	კულ ლაჰ ან იატასელ მიერ قل له أن يتصل بي

მოგზაურობის ლექსიკა

საკუთრების ზედსართავი სახელი მიუთითებს საკუთრების ობიექტზე და მოთავსებულია არსებითი სახელის წინ. მაგალითი: ინგლისური ჩემიმშობლიური ენა.

მოგზაურობის ლექსიკა

რუსული ენა	მოგზაურობები	აუდიო
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი	წ ي
შენი, შენი, შენი, შენი	კ ك
მისი	თ ه
მისი	ჰა ها
ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი	na نا
შენი, შენი, შენი, შენი	კუმ كم
მათი	გუგუნი هم
მისი ელექტრონული ფოსტის მისამართია	ბარედუჰ ალელექტრონი ჰუა... بريده الإلكتروني هو ...
Ჩემი ტელეფონის ნომერი -	რაკმ სიძულვილი ჰუა... رقم هاتفي هو ...
ჩვენ ვოცნებობთ ესპანეთში ვიზიტზე	ჰულმუნა ჰუვა ზეიარატ ესპანია حلمنا هو زيارة اسبانيا
მათი ქვეყანა მშვენიერია	დალატუჰუმ ჯამიელა دولتهم جميلة

მფლობელობითი ნაცვალსახელი მიუთითებს საკუთრების ობიექტზე და არ უნდა დადგეს არსებითი სახელის წინ. სინამდვილეში, ეს ნაცვალსახელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცალკე. მაგალითი: ეს წიგნი ჩემი.

მოგზაურობის ლექსიკა

რუსული ენა	მოგზაურობები	აუდიო
ჩემი	ლი لي
შენი, შენი, შენი, შენი	ლაქ لك
მისი	ლაჰ له
მისი	ლაჰა لها
ჩვენი	ლანა لنا
შენი, შენი	ლაქუმი لكم
მათი	ლაჰუმი لهم
ეს კალამი შენია?	ჰალ ჰაზა ალქალამ ლაკი? هل هذا القلم لك؟
Ეს ჩემი წიგნია.	ალკეტააბ ჰუა ლი الكتاب هو لي
ეს ფეხსაცმელი მისია.	ალაჰზია ჰია ლაჰა الأحذية هي لها
გამარჯვება ჩვენია.	ანასრუ ლანა النصر لنا

ეს არის მოგზაურობის ლექსიკის სია. თუ შემდეგ სიტყვებს ზეპირად ისწავლით, ეს თქვენს ადგილობრივებთან საუბარს ბევრად გაადვილებს და სასიამოვნოს გახდის.

მოგზაურობის ლექსიკა

რუსული ენა	მოგზაურობები	აუდიო
თვითმფრინავი	ტა"ერა طائرة
აეროპორტი	მათარი مطار
ავტობუსი	ჰაფელა حافلة (أوتوبيس)
ავტობუსის გაჩერება	მაჰატატ ალჰაფელატი محطة الحافلات
მანქანა, მანქანა	საარა سيارة
ფრენა, ფრენა, ფრენა	რეჰლატ ტაიარაანი رحلة طياران
ბიზნესზე	ლელ"ამალ للعمل
გასართობად	ლელმუტ"ა للمتعة
საინფორმაციო ბიურო, საინფორმაციო მაგიდა	მაქტაბ ალისტი"ლამაათ مكتب الإستعلامات
სასტუმრო, სასტუმრო	ფუნდუკ فندق
ბარგი	ამტე"ა أمتعة
პარკინგი	mawqef asayaraat موقف السيارات
პასპორტი	ჯავაზ საფარი جواز سفر
დაჯავშნა	ჰაჟი حجز
ტაქსი	საარათ უჯრა سيارة أجرة
ბილეთი	თაზკარა تذكرة
მოგზაურობა	იუსაფერი يسافر
ტურიზმი	სეიაჰა السياحة
მატარებელი	ქეთარი قطار
Მატარებლის სადგური	მაჰათატ ალქეტარ محطة القطار
Მატარებლით	ბელკეტარი بالقطار
Მანქანით	ბესიაარა بالسيارة
Ავტობუსით	ბელბასი بالباص
ტაქსით	ბესაიარათ უჯრა بسيارة أجرة
თვითმფრინავით	ბეტა" ეპოქა بالطائرة

ყოველდღიური საუბარი

და ბოლოს, შეამოწმეთ ფრაზების სია, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. პოპულარული გამონათქვამების სრული ჩამონათვალისთვის იხილეთ: არაბული ფრაზები.

არაბული ფრაზები

რუსული ენა	არაბული	აუდიო
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	ჰალ თაქბალ ბეტაქათ ალეთმან? هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Რა ღირს	კამ საუკალეფ ჰაზა? كم سيكلف هذا؟
მე მაქვს დაჯავშნა	ლედია ჰაიზ لدي حجز
მანქანის დაქირავება მინდა	არღაბ ფე ესტეჯაარ საარა أرغب في استئجار سيارة
მე აქ ვარ სამუშაოზე/შვებულებაში	ანა ჰუნა ლელ"ამალ\ფე ეჯაზა أنا هنا للعمل / في إجازة
ეს ადგილი დაკავებულია?	ჰალ ჰაზა ალმაქ"ად ღაირუ შააგერი? هل هذا المقعد غير شاغر؟
Სასიამოვნო იყო თქვენი გაცნობა!	მუთაშარეფუნ ბემა“რეფატეკ متشرف بمعرفتكم
Აიღე! Ზე!	ხუდ ჰაზა! خد هذا
Მოგწონს?	ჰა "ჯაბაკი? هل أعجبك؟
Მე ნამდვილად მომწონს!	ა"ჯაბანის კათერანი أعجبني كثيرا
ხუმრობ	ანა ამზაჰ ფაკატი أنا أمزح فقط
მშია / ჭამა მინდა.	ანა ჯაა"ე" أنا جائع
მწყურია	ანა „აშაან أنا عطشان

ენის შესწავლის სარგებელი

არ ინერვიულო, ბერძნულად ლაპარაკობ აქცენტით. ბევრს იზიდავს უცხოური აქცენტები. ერთმა ბრიტანულმა გაცნობის სააგენტომ აღმოაჩინა, რომ აქცენტი მის მფლობელს სექსუალურს ხდის.

გილოცავ! თქვენ დაასრულეთ ეს გაკვეთილი: ნაცვალსახელები და მოგზაურობა. მზად ხართ შემდეგი გაკვეთილისთვის? ჩვენ გირჩევთ გაიაროთ არაბული გაკვეთილი 9. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააჭიროთ ქვემოთ მოცემულ ერთ-ერთ ბმულს, ან დაბრუნდეთ ჩვენს მთავარ გვერდზე აქ ბმულზე დაწკაპუნებით:

ენციკლოპედიური YouTube

X საუკუნეში ბასრისა და კუფის სკოლების იდეების შერწყმის შედეგად ჩამოყალიბდა არაბული გრამატიკის ბაღდადის სკოლა, თუმცა ზოგიერთი ავტორი უარყოფს ბაღდადის სკოლის არსებობას და აგრძელებს არაბი ენათმეცნიერების დაყოფას ბასრებად და კუფიებად. . ბაღდადიანები არ იყვნენ ისეთი კატეგორიულები, როგორც ბასრიელები და იკავებდნენ საშუალო პოზიციებს სკოლებს შორის, იღებდნენ თავიანთ კუთვნილებას უცხოური გავლენისგან და მთლიანად არ უარყოფდნენ მათ. თავიანთ ნაწერებში ბაღდადიანებმა მიმართეს როგორც წინასწარმეტყველ მუჰამედის ჰადისებს, ასევე თანამედროვე პოეტების ნაწარმოებებს, როგორიცაა ბაშშარი და აბუ ნუვასი.

არაბულის შემსწავლელი მეცნიერებები

არაბულ ტრადიციაში არსებობს 4 მეცნიერება, რომელიც სწავლობს ლიტერატურულ არაბულს:

• ალ-ლუღა(არაბული. اللغة ‎) - ლექსიკოლოგია, ლექსიკის აღწერა და სიტყვების მნიშვნელობები.
• ათ-ტასრიფი(არაბული. التصريف ან არაბული. الصرف ‎) - მორფოლოგია, სიტყვის ფორმების აღწერა და მათი ფორმირება. ზოგჯერ მეცნიერება الإشتقاق al-iştiqāq-ის შესახებ იზოლირებულია სარფისგან - ეტიმოლოგია, სიტყვაწარმოება.
• ალ-ნაჰვ(არაბული. النحو ‎) - სინტაქსი, მეცნიერება წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობისა და ერთმანეთზე მათი გავლენის შესახებ. ამ მეცნიერების მნიშვნელოვანი კომპონენტია ალ-იარაბი(არაბული. الإعراب ‎) - განყოფილება ნაჰვსიტყვათა დაბოლოებების ცვლილების შესწავლა.
• ალ-ბალიაგა(არაბული. البلاغة ‎) - რიტორიკა, აზრების სწორი, დამაჯერებელი და ლამაზი წარმოდგენის მეცნიერება.

სიტყვის ფესვი

არაბულში თითქმის ყველა სახელსა და ზმნას შეიძლება ჰქონდეს ფესვი, რომელიც შედგება მხოლოდ თანხმოვნებისგან.

არაბული ფესვი ყველაზე ხშირად სამასოიანია, ნაკლებად ხშირად ორასოიანი ან ოთხასოიანი და კიდევ უფრო იშვიათად ხუთასოიანი; მაგრამ უკვე ოთხასოიანი ფესვისთვის არის მოთხოვნა, რომ იგი შეიცავდეს გლუვ თანხმოვანთაგან მაინც (vox memoriae (მეხსიერება): مُرْ بِنَفْلٍ).

ცნობილი შინაური არაბისტი ს.

ფესვის შედგენილობაში არა რომელიმე თანხმოვანს შეუძლია მონაწილეობა: ზოგიერთი მათგანი თავსებადია იმავე ფესვში (უფრო ზუსტად, ერთსა და იმავე უჯრედში; იხილეთ ქვემოთ: ბ), ზოგიც შეუთავსებელია.

შეუთავსებელი:

1. ხორხის: غ ع خ ح (თუ ع და ء თავსებადია)
2. არალარინგეალური:

ბ და ფმ

ت და ث

ث და س ص ض ط ظ

ჯ და ფ ق კ

خ და ظقك

د და ذ

ذ და ص ض ط ظ

ر და ل

ز და ض ص ظ

س და ص ض

ش და ض ლ

ص და ض ط ظ

ض და ط ظ

ط და ظ ك

ظ და غ ق

غ და ق კ

ق და كغ

ل და ნ

არაბული ფესვის შედგენილობის ეს თვისება გარკვეულწილად აადვილებს მათ, ვინც კითხულობს ხელნაწერს წერტილების გარეშე; მაგალითად, حعڡر ‎ უნდა იყოს جَعْفَر ‎

სიტყვების ფორმირება ძირითადად ხდება სიტყვის შინაგანი სტრუქტურული ცვლილების - შინაგანი ფლექსიის გამო. არაბული ფესვი, როგორც წესი, შედგება სამი (იშვიათად ორი ან ოთხი, უკიდურესად იშვიათად ხუთი) ძირეული თანხმოვნებისაგან (რადიკალები), რომლებიც ტრანსფიქსების დახმარებით ქმნიან მოცემული ფესვის მთელ პარადიგმას. მაგალითად, ზმნიდან كَتَبَ ‎ (დაწერე)„K-T-B“ თანხმოვნების გამოყენებით წარმოიქმნება შემდეგი სიტყვები და ფორმები:

ნაცვალსახელები

პირადი

ცალკე

ცალკეული ნაცვალსახელები გამოიყენება დამოუკიდებლად, არა იდაფაში და არა როგორც პირდაპირი საგანი.

სახე		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
1-ლი		ანაأنا	ნაჰნუنحن
მე-2	ქმარი.	ანტაأنت	ანტუმაأنتما	ანტუმიأنتم
	ცოლები	ანტიأنت		ანტუნაأنتنّ
მე-3	ქმარი.	ჰუაهو	ჰუმაهما	გუგუნიهم
	ცოლები	ჰაიაهي		ჰუნაهنّ

შერწყმული

თანმიმდევრული ნაცვალსახელები გამოიყენება სახელების შემდეგ, რაც მიუთითებს საკუთრებაზე (ანუ ანაცვლებს idafu, كِتَابُهُ kitābuhu „მისი წიგნი“), ასევე ზმნების შემდეგ, ცვლის პირდაპირ ობიექტს (كَتَبْتُهُ katabtuhu „მე დავწერე“). მათ ასევე შეუძლიათ შეუერთდნენ წინათქმებს (عَلَيْهِ ʕalayhi „მას“, بِهِ bihi „მათ, მისი დახმარებით“ და ა.შ.), إِنَّ ჯგუფის ნაწილაკებს (მაგალითად إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un sˤādiqun ის არის „ჭეშმარიტი. კაცი"). მე-3 პირის შერწყმულ ნაცვალსახელებს (გარდა Ha) აქვთ i ხმოვანთან ერთად i ან y-ით დამთავრებული სიტყვების ვარიანტები. 1-ლი პირის ნაცვალსახელი გამოიყენება სახით ني nī ხმოვანთა შემდეგ, ـيَّ სახით y (ამ ბგერასთან შერწყმა).

სახე		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
1-ლი		-nī/-ī/-yaـي	-ნაـنا
მე-2	ქმარი.	-კაـك	-კუმაـكما	-კუმიـكم
	ცოლები	-კიـك		-კუნაـكن
მე-3	ქმარი.	-ჰუ/-გამარჯობაـه	-ჰუმა/-ჰიმაـهما	-ჰუმ/-მასـهم
	ცოლები	-ჰაـها		-ჰუნა/-ჰინაـهن

საჩვენებელი თითები

საჩვენებელი ნაცვალსახელები არის კომბინაცია სემიტურ საჩვენებელ ðā-თან (შეადარეთ ებრაული זה ze „ეს, ეს“). არაბული საჩვენებელი ნაცვალსახელები ეთანხმება სიტყვას, რომელსაც ისინი მოიხსენიებენ ზოგადი წესების მიხედვით. შემთხვევების მიხედვით იცვლებიან მხოლოდ ორმაგ რიცხვში.

"ეს, ეს, ეს"

გვარი		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
ქმარი.	სწორი გვ.	ჰაადა هذا	ჰაადანი هذان	ჰა'ულაიهؤلاء
	არაპირდაპირი პუნქტები		ჰაადინი هذين
ქალები	სწორი გვ.	ჰაიჰიهذه	ჰატანი هتان
	არაპირდაპირი პუნქტები		ჰატაინი هتين

"ეს, ეს, ის"

გვარი		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
ქმარი.	სწორი გვ.	იალიკაذلك	ანიკა ذانك	ულა'იკაأولئك
	არაპირდაპირი პუნქტები		აინიკა ذينك
ქალები	სწორი გვ.	ტილკაتلك	ტანიკა تانك
	არაპირდაპირი პუნქტები		ტაინიკა تينك

დაკითხვითი

შემდეგი სიტყვები არაბულში კითხვითია: مَنْ man "ვინ?", مَا، مَاذا mā, māðā "რა?", إينَ აინა "სად?", كَيْفَ kayfa "როგორ?", مَتَى matā "როდის?", كَم ْkam " რამდენი?“, أَيٌّ ayyun (ქალი - أَيَّةٌ ayyatun, მაგრამ სიტყვა أي შეიძლება გამოვიყენოთ ორივე სქესისთვის) „რომელი, რომელი, რომელი?“ მათგან მხოლოდ أيٌّ და أَيَّةٌ იცვლებიან სიტყვებთან ერთად იდაფას სახით (მაგალითად, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu „რა წიგნი გინდა?“, ნაცვალსახელმა أي დაკარგა ტანვინი; idafa-ს პირველი წევრი და მიიღო დაბოლოება nasba a, რადგან ის არის ზმნის أرَادَ arāda „სურვილის“ პირდაპირი ობიექტი).

სიტყვა كَمْ გამოიყენება რამდენიმე კონტექსტში: რაოდენობის შესახებ შეკითხვის კონტექსტში, ის აყენებს შემდეგ სიტყვას ნასბში (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru „რამდენი საათი ელოდები?“), გაკვირვების კონტექსტში. - ჯარრში (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " რამდენი (რამდენი) ძმა გყავს!

ნათესავი

კითხვითი ნაცვალსახელები ما, من ასევე შეიძლება გამოვიყენოთ ნათესაობით ნაცვალსახელად.

ფარდობითი ნაცვალსახელები (რომელი, რომელი, რომელი)

გვარი		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
ქმარი.	სწორი გვ.	allaðī الّذي	ალაიდანი اللّذان	ალაინა الّذين
	არაპირდაპირი პუნქტები		allaðayni الّذين
ქალები	სწორი გვ.	ალატი الّتي	ალათანი اللّتان	ალატი, ალა"ი الّاتي، الائي
	არაპირდაპირი პუნქტები		ალათაინი الّتين

სახელი

გვარი

არაბულს ორი სქესი აქვს: მამრობითი და მდედრობითი. მამაკაცურ სქესს არ აქვს განსაკუთრებული მაჩვენებლები, მაგრამ მდედრობითი სქესი მოიცავს:

1. სიტყვები დაბოლოებებით ـة، ـاءُ، ـٙى მაგალითად: سَاعَةٌ „საათები“, صَخْرَاءُ „უდაბნო“, كُبْرَى „ყველაზე დიდი“

2. მდედრობითი სქესის ადამიანებისა და ცხოველების (ქალი) აღმნიშვნელი სიტყვები, თუნდაც მდედრობითი სქესის გარეგანი მაჩვენებლების გარეშე, მაგალითად: أُمٌّ „დედა“, حَامِلٌ „ორსული“

3. ქალაქების, ქვეყნების და ხალხების აღმნიშვნელი სიტყვები, მაგალითად: مُوسْكُو „მოსკოვი“, قُرَيْشٌ „(ტომი) ყურეიშები“

4. სხეულის დაწყვილებული ორგანოების აღმნიშვნელი სიტყვები, მაგალითად: عَيْنٌ „თვალი“, أُذُنٌ „ყური“

5. შემდეგი სიტყვები:

აღსანიშნავია, რომ მამრობითი სქესის ადამიანებისა და ცხოველების აღმნიშვნელ სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ დაბოლოებები ـة، ـاءُ، ـٙى მაგალითად: عَلَّامَةٌ „დიდი მეცნიერი“, أُسَامَةُ „ოსამა (მამაკაცის სახელი)“.

ნომერი

არაბულში სამი რიცხვია სახელები: მხოლობითი, ორმაგი და მრავლობითი. ზედსართავი და ზმნები თანხმდებიან არსებით სახელებს რიცხვში. ორმაგ რიცხვს აქვს ფორმირების მკაფიო წესები, მაგრამ მრავლობითი რიცხვი ფორმირდება ლექსიკონში ყოველთვის.

ორმაგი

ორმაგი რიცხვი იქმნება მხოლობითი სახელის დასასრულით ـَانِ āni (და ة ხდება ت). ორ რიცხვში სახელები ორწერტილიანია, ირიბად (ნასბ და ჰაფდა) მათი დასასრულია ـَيْنِ აინი. კონიუგატურ მდგომარეობაში ეს სახელები კარგავენ ბოლო მონაზონს.

რეგულარული მრავლობითი მამრობითი

სწორი მრავლობითი რიცხვი წარმოიქმნება მხოლობითი რიცხვის სიტყვაზე ـُونَ ūna დაბოლოების დამატებით. არაპირდაპირ შემთხვევაში, ეს დასასრული ჰგავს ـِينَ īna-ს. შეერთებულ მდგომარეობაში ეს სახელები კარგავენ ბოლო მონაზონს და აქვთ დაბოლოებები ـُو ū, ـِي -ī.

რეგულარული მრავლობითი ქალი

მრავლობით რიცხვში ة ბოლოთი მდედრობითი სქესის სახელები ყველაზე ხშირად მას ანაცვლებენ დაბოლოებით ََاتٌ ātun. ზოგიერთ მამაკაცურ სიტყვიერ სახელს შეიძლება ჰქონდეს იგივე დაბოლოება. ჰაფდასა და ნასბში ისინი იცვლება ـَاتٍ ātin ან ـَاتِ āti.

გატეხილი მრავლობითი

არაბულში სახელების უმეტესობა მრავლობით რიცხვში ხდება მათი ფუძის შეცვლით. ამდენი მამრობითი სახელი იცვლება (كuge kitābun book - كail.Ru - Kutubun Book), ნაკლებად ხშირად - მდედრობითი სქესის ة (მაგ. axiْuzzٌ madrasatun School - axu მასალა სკოლის) და პრაქტიკულად ყველა ქალის ოჯახის სახელი ة-ის გარეშე.

"საქმეები"

არაბულში არსებობს სახელების სამი ეგრეთ წოდებული მდგომარეობა: raf, hafd (ან jarr), ისინი ხშირად ითარგმნება როგორც სახელობითი, გენიტიური და ბრალდებული შემთხვევები, შესაბამისად, ეს ტერმინები სრულად არ ასახავს სახელმწიფოს არაბულ კატეგორიას სტატიაში გამოყენებულია არაბული ტერმინების რუსული ტრანსლიტერაცია.

ზოგიერთ სახელს ჰაფდასა და ნასბში ერთი და იგივე ფორმა აქვს და ასევე არ იღებს ტანვინს, ამიტომ მათ უწოდებენ "ორ საქმეს" და მათი ფორმები იყოფა პირდაპირ და ირიბ შემთხვევებად.

რაფი“ (სახელობითი შემთხვევა)

რაფის მდგომარეობა სახელების მთავარი, „ლექსიკონური“ მდგომარეობაა.

Jarr/hafd (გენიტალური შემთხვევა)

სახელები გამოიყენება ჰაფდის მდგომარეობაში კონიუგირებული სახელებისა და წინადადებების შემდეგ. იგი იქმნება სამი გზით:

1. სამთავიანი სახელები, სახელები გატეხილი მრავლობით რიცხვში და მთელი მდედრობითი სქესის რიცხვი ცვლის დაბოლოებას u, un-ზე i, in-ზე.

2. ორგანზომილებიანი სახელები ბოლოვდებიან a-ზე.

3. სახელები ორმაგი და წესიერი მამრობითი მრავლობით რიცხვში ცვლის და და ا ასოებს ي-ში. ის ასევე ჩანს "ხუთ სახელში".

ნასბ (ბრალდებული საქმე)

ნასბ მდგომარეობას აქვს სახელები, რომლებიც გამოიყენება როგორც ზმნების პირდაპირი ობიექტები, მოდალური ნაწილაკების შემდეგ და ასევე, როგორც ზოგიერთი გარემოება წინადადების გარეშე. Nasb იქმნება ასე:

1. სამ რეზონანსული სახელები და სახელები გატეხილი მრავლობით რიცხვში ცვლის u, un a, an.

2. „ხუთი სახელი“ იღებს ا

3. სახელები ორივე სქესის მთელ მრავლობით რიცხვში და ნასბში ბიკასეული სახელები ემთხვევა მათ ფორმებს ჰაფდაში.

Nasb გამოიყენება შემდეგ კონტექსტში:

1. ზმნის პირდაპირი ობიექტი (كَتَبْتُ رِسَالَةً „წერილი დავწერე“)

2. მოქმედების წესის პირობებში, გამოხატული მოქმედების იგივე ან განსხვავებული ძირის სახელით (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا „ძლიერი დარტყმით დაარტყა“).

3. დროის ვითარებაში წინადადების გარეშე (نَهَارًا „შუადღისას“)

4. მიმართულების პირობებში (يَمِينًا „მარჯვნივ“)

5. მოქმედების მიმდინარეობის პირობებში მიზნის ან მიზეზის მნიშვნელობით (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ „მე ავდექი მისდამი პატივისცემით“)

6. „ვავ ერთობლივის“ შემდეგ (سَافَرْتُ وأَخَاكَ „მე წავედი (ერთად) შენს ძმასთან ერთად“)

7. მოქმედების წესის ვითარებაში, რომელიც გამოხატულია ერთი და იგივე ძირით ან განსხვავებული ძირით (ذَهَبَ مَاشِيًا „ის ფეხით დაიძრა“)

8. ხაზგასმის კონტექსტში (حَسَنٌ وَجْهًا „კეთილი სახე“)

9. ქَمْ რიცხვების შემდეგ "რამდენი?" და کَذَا "იმდენი"

10. მოდალური ნაწილაკების შემდეგ („إنَّ და მისი დები“, იხილეთ ქვემოთ)

11. ლა ნაწილაკის შემდეგ, როდესაც იგულისხმება ზოგადი, ზოგადი უარყოფა (لَا إِلَهَ إِلَّا الله „არ არსებობს ღვთაება ერთი ღმერთის გარდა“)

12. ما და ​​لا ნაწილაკების შემდეგ, როცა ისინი გამოიყენება ზმნის لَيْسَ „არ გამოჩნდეს“ მნიშვნელობით. დამახასიათებელი ჰიჯას დიალექტისთვის (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا "ეს არ არის ადამიანი")

13. აშენების შემდეგ مَا أَفْعَلَ, გაკვირვების გამოხატვა (مَا أَطْيَبَ زَيْداً "რა კარგია ზაიდი!")

14. მიმართვისას, თუ ის, ვისაც მიმართავენ, არის იდაფას პირველი წევრი (يَا ​​أَبَا عُمَرَ "ოჰ, აბუ "ომარ!", "ჰეი, "ომარის მამა!")

ორი შემთხვევის სახელები

ორგანზომილებიანი სახელები (الأسماء الممنوعة من الصرف) სამგანზომილებიანი სახელებისგან განსხვავდება იმით, რომ მათ არ აქვთ ტანვინი, რაფში აქვთ დაბოლოება -u, ხოლო ჰაფდასა და ნასბ -ა. Bicase, ფაქტობრივად, არის ორმაგი და მთელი რიცხვის მრავლობითის ფორმები, მაგრამ ისინი განიხილება საკუთარ განყოფილებებში.

განსაზღვრულ და შერწყმულ მდგომარეობაში ორწერტილიანი სახელები იცვლება სამწერლოვან სახელებად, ანუ -ი დაბოლოებით.

სიტყვების შემდეგი კატეგორიები მიეკუთვნება ორ საქმეს:

1. მდედრობითი სქესის საკუთარი სახელების უმეტესობა, გარდა ფَـِـُعْلٌ მოდელის მიხედვით აგებული. მამრობითი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება ة-ზე.

2. ზმნის ფორმასთან შესატყვისი საკუთარი სახელები.

3. არაბული წარმოშობის შესაბამისი სახელები და სახელები (გარდა فَـِـُعْلٌ მოდელის მიხედვით აგებული)

4. საკუთარი სახელები ـَانُ დაბოლოებით და ფَعْلَانُ მოდელის მიხედვით აგებული ნებისმიერი სახელები.

5. ფُعَلٌ მოდელის შესაბამისი სახელები, ასევე სიტყვა أُخَرُ.

6. ორი სიტყვისაგან შემატებით წარმოქმნილი საკუთარი სახელები, მაგრამ არა იდაფა.

7. ქალის სახელები, რომლებიც ბოლოვდება َاءُ ან َى

8. მოდელის სახელები أَفْعَلُ

9. მოდელების სახელები (რიცხვები) مَفْعَلُ ან فُعَالُ

10. გატეხილი მრავლობითი სახელები, რომლებშიც ა-ს შემდეგ ორი ან სამი ასოა.

დამალული დეკლარაციის სახელები

1. ალიფ-ით დაბოლოებული სახელები (ჩვეულებრივი ا და გატეხილი ى, ან tanvin ً -an) არ იცვლება შემთხვევების მიხედვით.

2. სახელები, რომლებზეც შერწყმული ნაცვალსახელი ي ერთვის, არ იცვლება რეგისტრის მიხედვით.

3. სახელები, რომლებიც ბოლოვდება taniwin ٍ -in-ით, არ იცვლება raf'e-სა და hafd-ში. ნასბში და ყველა შემთხვევის გარკვეულ მდგომარეობაში მათ აქვთ ასო ي

ხუთი სახელი

შემდეგი ხუთი სახელი (ცხრილში) წესების მიხედვით არ იცვლება. კონიუგირებულ მდგომარეობაში და შერწყმული ნაცვალსახელებით მათი მოკლე ხმოვანი გრძელდება. სიტყვებს ذو და فو არ აქვთ ფორმები მოკლე ხმოვანებით, რადგან ისინი გამოიყენება მხოლოდ იდაფაში და ნაცვალსახელებთან ერთად. მათთან ერთად გამოიყენება სწორი სახელები صَاحِبٌ და فَمٌ.

სიტყვის ذو ფორმები

"ქონა, რაღაცის მფლობელი"

გვარი		ერთეულები	Dv.h.	პლ.
ქმარი.	რაფ"	ðū ذو	ðawā ذوا	ðawū, ulū ذوو, أولو
	ნასბ	ðā ذا	ðaway ذويْ	ðawī, ulī ذوي, أولي
	ჰაფდი	ðī ذِي
ქალები	რაფ"	İātu ذاتُ	ðawātā ذواتا	ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ
	ნასბ	ðāta ذاتَ	ავატი ذواتي	ðawāti, ulāti ذوات, أولات
	ჰაფდი	ðāti ذاتِ

გარკვეული სახელმწიფო

სახელების გარკვეული მდგომარეობა არის ფორმა ტანვინის გარეშე. იგი გამოიყენება რამდენიმე შემთხვევაში: ال სტატიის შემდეგ, ვოკაციული ნაწილაკების შემდეგ და ა.შ.

კონიუგირებული მდგომარეობა, იდაფა

"იდაფა" არის სპეციალური კონსტრუქცია სემიტურ ენებში (შეესაბამება ებრაულ სმიჩუტს). მასში პირველი სიტყვა არის ე.წ. არაბულში (და სხვა სემიტურ ენებში, რომლებიც ინარჩუნებენ ასოებს), მეორე სიტყვა გენიტალურ შემთხვევაშია. idafa-ში სიტყვები არის მიმართებაში "მფლობელის საგანი". კონიუგირებული მდგომარეობით სიტყვა არ იღებს სტატიას ال, მაგრამ განიხილება განსაზღვრული შემდგომი სიტყვის დახმარებით მთელი კონსტრუქციის განსაზღვრულობა გამოითვლება ბოლო სიტყვის გამოყენებით.

"ზედსართავი სახელების" შედარების ხარისხი

სახელის შედარებითი და ზედმიწევნითი ფორმები წარმოიქმნება სამასოიანი ფესვიდან ფორმულის მიხედვით:

أَفْعَلُ (მრავლობითი: أَفْعَلُونَ ან أَفَاعِلُ) მამრობითი სქესისთვის, فُعْلَى (მრავლობითი: فُعْلَيَاتُ) მდედრობითი სქესის. მაგალითად: ძირი ك،ب،ر, ასოცირდება დიდ ზომებთან (მაგალითად, كَبُرَ იყოს დიდი) - أَكْبَرُ უდიდესი - كُبْرَى ყველაზე დიდი.

ეს ფორმები გამოიყენება ოთხ კონტექსტში:

1. პრედიკატულ მდგომარეობაში, განუსაზღვრელ მდგომარეობაში, რასაც მოსდევს წინდებული مِنْ „დან, დან“, მამრობითი სქესის მხოლობითი ფორმით. ეს ფორმა გამოიყენება შედარებით: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ „ჩემი ძმა მუჰამედზე უმცროსია“.
2. განსაზღვრული არტიკლით „اَلْ“ განმარტების პოზიციაში, სრულად შეესაბამება მთავარ სიტყვას: البَيْتُ الأَكْبَرُ „ყველაზე დიდი სახლი“.
3. როგორც იდაფას პირველი წევრი (მხოლობითი სახით, მამრობითი), სადაც მეორე წევრი არის განუსაზღვრელი მდგომარეობის სახელი (სქესით და რიცხვით შეესაბამება განმსაზღვრელს ან სუბიექტს): الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ „წიგნი საუკეთესო მეგობარია“ ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "ზეინაბი ჩემი საუკეთესო მეგობარია."
4. როგორც იდაფას პირველი წევრი (ან მამრობითი ფორმის მხოლობითი ფორმით, ან სქესით და რიცხვით ეთანხმება განსაზღვრულს ან სუბიექტს), რომლის მეორე წევრი არის გარკვეული სახელმწიფოს სახელი (არ ეთანხმება განსაზღვრულს. ან საგანი, როგორც წესი, აქვს მრავლობითი ფორმა: أَنْتَ أَفْضَلُ النَّاسِ „თქვენ ხართ საუკეთესო ადამიანები“, أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ ან أَنْ تُنَّ فُضْلَيَاتُ النَّاسِ.

რიცხვები

რაოდენობრივი

Რიგითი

Კოორდინაცია

არაბულში, განმარტება შეესაბამება განსაზღვრულს, სქესს, რიცხვს, შემთხვევას. ამავდროულად, "გონივრული" სახელებისთვის (ადამიანების დასახელება) მრავლობით რიცხვში, განმარტებებს აქვთ საჭირო სქესის მრავლობითი ფორმა, ხოლო "არაგონივრული" სახელებისთვის (ცხოველების დასახელება, უსულო საგნები) - მდედრობითი სქესის მხოლობითი რიცხვის სახით. .

სახელების წარმოებული მოდელები

Ზმნები

არაბულ ენას აქვს ვრცელი ვერბალური სისტემა, რომელიც დაფუძნებულია ორ ფორმაზე, რომლებიც ბრუნდება სემიტურ სრულყოფილსა და არასრულყოფილზე. სამასოიან ზმნას აქვს 15 ტიპი, რომელთაგან მხოლოდ 10 გამოიყენება აქტიურად, ოთხასოიან ზმნას აქვს 4 ტიპი, რომელთაგან 2 ფართოდ გამოიყენება „არარეგულარული“ ზმნის რამდენიმე სახეობა, რომლებსაც აქვთ გარკვეული თავისებურება ძირში. მე-2 და მე-3 ძირის ასოების დამთხვევა, სუსტი ასოების (و ან ي) ან ჰამზას არსებობა.

აღინიშნა, რომ ადამიანის ენებს (პროგრამულისგან განსხვავებით) ახასიათებთ ეგოცენტრიზმი - ინდივიდებისადმი მიჯაჭვულობა. და ბოლოს იყო ვიზუალური ილუსტრაცია იმისა, თუ რამდენად დიდი მოცულობის ტექსტი (მეტყველება) უჭირავს პიროვნებების მითითებას (მე, შენ, ის, ის, ჩვენ, შენ, ისინი, მე, ჩვენ, ისინი, ისინი და ა.შ. .).

ასე რომ, არაბული ენის ერთ-ერთი დიდი მარტივია ის, რომ პირად ნაცვალსახელებს აქვთ, ფაქტობრივად, 2 შემთხვევა: სახელობითი და ირიბი. რუსულში, მაგალითად, 6 შემთხვევაა, 3-ჯერ მეტი.

პირადი და საკუთრებითი ნაცვალსახელების დაქვეითება რუსულში

პიროვნული და საკუთრებითი ნაცვალსახელების დაქვეითება არაბულში

არაბულად ყველა ეს ცხრილი შეიცვალა ამ ერთით.

თუმცა, რუსულთან შედარებით, არის გართულება: მე-2 და მე-3 პირები იყოფა სქესის მიხედვით. რუსულად ჩვენ ვეუბნებით "თქვენ" როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს. და არაბულში იქნება "ანტა" კაცისთვის და "ანტი" ქალისთვის.

მადლიერების ფორმულა "ალლაჰმა სიკეთით დააჯილდოოს" ჟღერს მამაკაცისთვის: "jazaaKA Llaahu khairan", ხოლო ქალისთვის: "jazaaKI Llaahu khairan".

თარგმანებთან ერთად, ეს ცხრილი ასე გამოიყურება. დააკვირდით, როგორ ცვლის ერთი არაბული სიტყვა, 1-ასო ან 2 ასო, რუსულ ენაზე მთელ ცხრილებს.

ასე რომ - პიროვნული ნაცვალსახელები, უცხო მეტყველების შედგენისას ან მისი აღქმის დროს გონების დაძაბვის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მიზეზი, რუსულ ცხრილში კი 44 შესაძლო ვარიანტს ვხვდებით, არაბულში კი - 20-ს! ეს იგივე სიტყვები ასევე მოიცავს ყველა რუსულ მფლობელურ ნაცვალსახელს (ჩემი, შენი, ჩვენი, ...) - 52 დამატებითი ახალი სიტყვა, რომლებიც უნდა შეიცვალოს სქესის, რეზერვისა და მოცემული საგნების რაოდენობის გათვალისწინებით (13 ცალი 1, 2 ლ. ერთეულები და მრავლობითი).

შესაძლებელია თუ არა იმის თქმა, რომ არაბული 3-ჯერ უფრო ადვილია ვიდრე რუსული პირადი ნაცვალსახელების დაქვეითების თვალსაზრისით? Ვფიქრობ არა. რადგან რუსულ ენაში 76 დამატებითი ვარიანტი არის 76 შეცდომის შესაძლებლობა ნაცვალსახელის გამოყენების ყოველ ახალ შემთხვევაში. თუ ტექსტში არის 10 პირადი ნაცვალსახელი, მაშინ ეს არის 760 დამატებითი ჩამოთვლის ვარიანტი არაბულთან შედარებით.

საწყალი ხალხი, რომლებმაც დაბადებიდან რუსული არ ისწავლეს და მერე უნდა გაეკეთებინათ!

არაბულში სიტყვასთან ერთად იწერება პიროვნული და საკუთრებითი ნაცვალსახელები ირიბი (არასახელობითი) შემთხვევაში.

მაგალითად: „გთხოვ“ იქნება: „არჯუუკა“. იმათ. „KA“ - „შენ“ დაემატა სიტყვას „ვეკითხები“. და ასევე "თქვენი წიგნი" იქნება: "kitaabuKA". და "მისი წიგნი" იქნება: "kitaabuHU". "მშვიდობა შენზე" იქნება: "ას-სალამუ ალეიკუმი". "შენ" - "KUM" მიეკუთვნება წინდებულის შემდეგ "for" - "aley". და ა.შ.