რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი აუცილებლად გამოადგება ტურისტებს (მოგზაურებს), რომლებიც აპირებენ ჩინეთის მონახულებას და აღფრთოვანებული იქნებიან ამ ძალაუფლების სიდიადე და მდიდარი ისტორიით. ჩვენ შევიკრიბეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები და გამოთქმები ჩინურ ენაზე გამოთქმით. იყავით ძალიან ფრთხილად, რადგან ინტონაცია გადამწყვეტ როლს თამაშობს ჩინურში. არასწორი ინტონაციით წარმოთქმული სიტყვა...

სამოგზაურო ფრაზების წიგნი

რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი აუცილებლად გამოადგება ტურისტებს (მოგზაურებს), რომლებიც აპირებენ ჩინეთის მონახულებას და აღფრთოვანებულნი იქნებიან ამ ძალაუფლების სიდიადითა და მდიდარი ისტორიით. ჩვენ შევიკრიბეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები და გამოთქმები ჩინურ ენაზე გამოთქმით. იყავით ძალიან ფრთხილად, რადგან ინტონაცია გადამწყვეტ როლს თამაშობს ჩინურში. არასწორი ინტონაციით წარმოთქმულ სიტყვას შეუძლია მთლიანად შეცვალოს მისი მნიშვნელობა.

ჩინეთი არის უძველესი ცივილიზაცია აღმოსავლეთ აზიაში, რომელმაც შთანთქა მრავალი კულტურა არსებობის ოთხი ათასი წლის განმავლობაში. მოსახლეობის რაოდენობით მსოფლიოში ყველაზე დიდი სახელმწიფო. კაპიტალი – . C ჩრდილო-აღმოსავლეთით და ჩრდილო-დასავლეთით ესაზღვრება. ესაზღვრება მიანმარს, ლაოსს და ნეპალს, ყირგიზეთს და DPRK-ს. ხასიათდება გამოხატული სეზონურობით - მუსონური წვიმები, ჩრდილოეთის ქარი და მინიმალური ნალექი ზამთარში და ძალიან წვიმიანი ზაფხული სამხრეთის ქარებით. საშუალო ტემპერატურა, შესაბამისად, -18°C და +15°C-ია.

იხილეთ ასევე "", რომლითაც შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი სიტყვა ან წინადადება ჩინურად (ან პირიქით).

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
გამარჯობა!	你好!		ნიჰო!
ნახვამდის!	再见!		ზაიჯიენ!
მოგესალმებით!	欢迎!		ჰუანინგი!
Გმადლობთ!	谢谢!		სესე!
გთხოვთ!	不客气! 不用谢!		ბუხაცი! ბიუნსე!
Ბოდიში!	对不起!不好意思!		დუიბუცი! ბუჰაოის!
Ყველაფერი კარგადაა	没关系。		მეიგუანქსი
Მადლობა ყურადღებისთვის!	谢谢您的关注		სესე ნინგ დე გუანჟუ!
მითხარი, გთხოვ, ახლა რომელი საათია?	请问,现在几点了?		ცინგვენ, ქსიენზაი ჯიდიენ ლე?
მითხარი, გთხოვ, სად არის ტუალეტი?	请问,厕所在哪里?		ცინგვენ, ჟესუო ზაი ნალი?
სად შეიძლება ვიყიდო სავიზიტო ბარათი?	在哪儿可以买到电话卡?		ზაინარ ხეი მაიდაო დიენხუა ხა?
სად შემიძლია მანქანის დაქირავება?	在哪儿可以租车?		ზაინარ ხეი ჯუჩე?
გთხოვთ გადაგვიღოთ ფოტო	请给我们拍一照。		ცინ გეი ვომენ ფაი ი ჟაო
არ მესმის	我不明白。		ვაი ბუ მინბაი
გთხოვ გაიმეორე რაც თქვი	请您再说一遍		ცინგ ნინგ ზაი შუო და ბიენ
რუსულად ლაპარაკობ?	你会说俄语吗?		არავითარი გზა, ჰეი დედა?
აქ ვინმე რუსულად საუბრობს?	这里有人会说俄语吗?		ჟელი იუჟენ ჰუიშო ეიიუ მა?
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	你会说英语吗?		არავითარი გზა?
აქ ვინმე ინგლისურად ლაპარაკობს?	这里有人会说英语吗?		ჟელი იუჟენ ჰუიშო იინიუ მა?
Შენ ძალიან ლამაზი ხარ!	你很漂亮!		ნი hen pyaoliang!
რა ხარ, რა ხარ	哪里,哪里。		ნალი, ნალი. ჩინეთში ჩვეულია კომპლიმენტზე ამგვარად პასუხის გაცემა, ვიდრე მადლობის თქმა.
ხვალ საღამოს რას აკეთებ?	您明天晚上干什么?		ნინგ მინთიენ ვანშან გან შენმე?
Გსურთ რაიმე სასმელი?	您想不想喝什么?		ნინგ სიანგ ბუ სიანგ ჰე შენმე?
Მიყვარხარ!	我爱你!		ვაუ
მეც მიყვარხარ	我也爱你。		არა
Არ მიყვარხარ!	我不爱你。		უი
Დაქორწინებული ხარ?	你结婚了吗?		ნი ჯიეჰუნლე მა?
გათხოვილი ვარ	我已婚了。		იჰუნლეში
მე არ ვარ გათხოვილი	我没结婚		ვა მეი ჯიჰუნი
მე არ მყავს შეყვარებული/შეყვარებული	我是单身。		ვო ში დანშენი
Bon Voyage!	一路平安!		ი ლუ ფინგ ან!
Ღამე მშვიდობისა!	晚安!		გინდა!
სისულელე!	糟糕		ზაო გაო!

აეროპორტი

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
შეგიძლიათ მითხრათ სად მდებარეობს საერთაშორისო ფრენების გამგზავრების დარბაზი?	请问,国际出发室在哪里?		ცინგვენ, გუოჯი ჩუფაში ზაი ნალი?
იქნებ მითხრათ სად მდებარეობს შიდა ფრენების გამგზავრების დარბაზი?	请问,国内出发室在哪里?		ცინგვენ, გუონეი ჩუფაში ზაი ნალი?
შეგიძლიათ მითხრათ სად მდებარეობს საერთაშორისო ფრენების ჩამოსვლის დარბაზი?	请问,国际到达室在哪里?		ტიქსინგვენ, გუოჯი დაოდაში ზაი ნალი?
იქნებ მითხრათ სად მდებარეობს შიდა ფრენების ჩამოსვლის დარბაზი?	请问,国内到达室在哪里?		ცინგვენ, გუონეი დაოდაში ზაი ნალი?
სად მდებარეობს სათავსო?	请问,行李寄存处在哪里?		ტიქსინგვენ, ცინგლი ჯიტშუნჩუ ზაი ნალი?
არის თუ არა აეროპორტში დასასვენებელი ოთახი? Სად არის ის?	在飞机场有没有计时休息室? 在哪里?		ზაი ფეიჯიჭან შენ მეიიუ ჯიში ქსიუში ში? ზაი ნალი?
რომელი ტერმინალია რეგისტრირებული ამ ფრენისთვის?	这个航班在几号航站楼登记?		ჟეგე ჰანბან ზაი ჯი ჰაო ჰან ჟან ლო დენჯი?
სად არის რეგისტრაცია ამ ფრენისთვის?	这个航班在哪里登记?		ჟეგე ჰანბან ზაი ნალი დენჯი?
როგორ მივიდეთ 1/2/3 ტერმინალში?	到一/二/三号航站楼怎么走?		დაო ი/ერ/სან ჰაო ჰან ჟან ლუ ზენგმე ზოუ?
სად არის ტაქსის წოდება?	出租车站在哪里?		ჩუჟუჩე ჟან ზაი ნალი?
Სად არის ავტობუსის გაჩერება?	大巴站在哪里?		ტაბა ჟან ზაი ნალი?
სად შემიძლია ბარგის ჩალაგება?	哪里可以打包行李?		ნალი ხეი დაბაო სინლი?
მე არ მაქვს ნარკოტიკი, იარაღი ან უკანონო ნარკოტიკი.	毒品、武器和违禁品我都没有。		დუფინ ვუცი ჰე ვეიჯინი ფინ ვუ დოუ მეიიუ

ტრანსპორტი

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
წამიყვანე აქ (მიუთითე სავიზიტო ბარათზე დაწერილი ადგილმდებარეობა)	请把我送到这里。		ცინ ბა ვუ სუნდაო ჟელი
გახსენით საბარგული	请打开行李舱吧。		წინ დახაი ქსინი წან ბა
მოუხვიეთ მარცხნივ აქ	这里往左拐。		ჟელი ვანგ ზუო გუაი
მოუხვიეთ მარჯვნივ	这里往右拐。		ჟელი ვან შენ გუაი
რა ღირს ავტობუსით/მეტროში მგზავრობა?	公车/地铁票多少钱?		გუნჩე/დითე პიაო დუოშაო ციენ?
სად არის უახლოესი ავტობუსის გაჩერება?	附近的公交车站在哪儿?		ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ?
სად არის უახლოესი მეტროს სადგური?	附近的地铁站在哪儿?		ფუჯინ დე დითეჟან ზაი ნარ?
რომელია შემდეგი გაჩერება (სადგური)?	下一站是什么站?		ქსია ი ჟან ში შენმე ჟან?
რამდენ გაჩერებამდეა?..	到... 有多少站?		დაო... დუოშაო ჟან?
რომელი ავტობუსი მიდის?..	去... 乘哪趟公交车?		ცუი... ჩენ ნა ტანგ გონჯიაოჩე?
მეტრო რომელ ხაზზე მიდის?..	去... 乘几号线地铁?		ცუ... ჩენგ ზიჰაო ქსიენ დითე?
გთხოვთ მითხრათ როგორ მივიდეთ?..	请问,到... 怎么走?		ცინგვენ, დაო... ზენმე ზოუ?
გთხოვთ წამიყვანეთ (...)	请带我去...		ცინ დაო ვუ ცუ...
...აეროპორტი	飞机场。		ფეი ჯი ჩანგი
...რკინიგზის სადგური	火车站。		ჰუო ჩე ჟან
... უახლოესი სასტუმრო	最近的酒店。		ცუი ჯინ დე ჟიუდენ
... უახლოესი რესტორანი	最近的饭馆。		ზუი ჯინ დე ფანგუანი
... უახლოეს სანაპიროზე	最近的海滨。		ზუი ჯინ დე ჰაიბინი
... უახლოესი სავაჭრო ცენტრი	最近的购物中心。		ზუი ჯინ დე გუ ვუ ჩონგ სინი
... უახლოეს სუპერმარკეტში	最近的超级市场。		ზუი ჯინ დე ჩაო ჯი ში ჩანგ
... უახლოესი პარკი	最近的公园。		ზუი ჯინ დე გონგ იუანი
... უახლოეს აფთიაქში	最近的药店。		ზუი ჯინ დე იაოდიენ

Სასტუმრო

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
ორკაციანი ოთახი დავჯავშნეთ, აი ჩვენი პასპორტები	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。		ქალები იუდინლე შუანგრენ ფანჯიენი. ჟე ში ქალები დე ჰუჟაო
გაქვთ ოთახები ხელმისაწვდომი?	有没有空的房间?		შენ მეიიუ ხუნ დე ფანჯიენი?
არის უფრო იაფი ოთახი?	有没有便宜点儿的房间?		თქვენ meiyou pienyidiar de fanjien?
მჭირდება ერთი ოთახი	我需要单间。		Wo xuyao danjien
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი	我需要双人间。		Wo xuyao shuangzhenjien
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი ზღვის ხედით	我需要一个海景的双人房间。		Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien
აქვს თუ არა ოთახს ტელეფონი/ტელევიზორი/მაცივარი/კონდიციონერი?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗?		Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
რომელ სართულზეა ოთახი?	我的房间在几楼?		Wo de fanjien zai ji lo?
შედის საუზმე?	价格包括早餐吗?		ჯიაგე ბაოხუო ზაოშან მა?
რომელ საათზე საუზმე?	早餐几点开始?		ზაოშან ჯი დიენ ხაიში?
ჩემი ოთახი არ არის დასუფთავებული	我的房间没有打扫。		Wo de fanjien meiyou dasao
ნომრის შეცვლა მინდა	我想换个房间。		Wo Xiang Huangge Fanjien
ჩვენს ოთახში ტუალეტის ქაღალდი დაგვრჩა.	我们房间没有手纸了。		ქალები fanjien meiyou shouzhi le
ჩვენ დღეს მივდივართ	我们今天走。		ქალები ჯინთიენ ზოუ
გავდივართ 5 აგვისტოს	我们八月五号走。		ქალები ბა იუე ვუ ჰაო ზოუ
ოთახის გაქირავება გვინდა	我们想退房。		ქალთა xiang thui ფანი
მინი ბარი უკვე ცარიელი იყო, სანამ ამ ოთახში შევედი.	我进房间的时候迷你吧就是空的。		ვო ჯიუ ფანჯიენ დე შიჰოუ მინიბა ჯიუ ში ხუნ დე
მე არ ვიყავი ის, ვინც ტუალეტი გატეხა	抽水马桶是别人打破的。		ჩჰოუშუიმათუნ ში ბიეჟენ ტაფო დე

რესტორანი

Სავაჭრო ცენტრი

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
სად შეიძლება ვიყიდო ბავშვის პროდუქტები?	哪里能买到儿童产品?		ნალი ნენ მაიდაო ერთთონგ ჩანფინ?
სად ვიყიდო ფეხსაცმელი?	哪里能买到鞋子?		ნალი ნენ მაიდაო სეზი?
სად შეიძლება ქალის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到女的衣服?		ნალი ნენ მაიდაო ნიუ დე იფუ?
სად შეიძლება მამაკაცის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到男的衣服?		ნალი ნენ მაიდაო ნან დე იფუ?
სად შეიძლება კოსმეტიკური საშუალებების შეძენა?	哪里能买到美容?		ნალი ნენ მაიდაო მეიჟონგი?
სად შეიძლება საყოფაცხოვრებო ნივთების შეძენა?	哪里能买到日用品?		ნალი ნენ მაიდაო ჟიონგფინი?
რომელ სართულზეა სასურსათო სუპერმარკეტი?	超级市场在哪一层?		ჟაოჯი შიჩანგ ზაი ნა ი ჟენ?
სად არის აქ გასასვლელი?	出口在哪儿?		ჩუხოუ ზაინარი?
შემიძლია ვცადო?	我把这个试一下,好吗?		ვო ბა ჯეგე ში ისია, ჰაო მა?
სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?	试衣间在哪里?		ში და ჯიენ ცაი ნალი?
უფრო დიდი ზომა მჭირდება	我需要大一点儿		ვო ხილო თა იდიარ
პატარა ზომა მჭირდება	我需要小一点儿		Wo xuyao xiao idiar
მჭირდება 1 ზომით დიდი	我要大一号		ვაი იაო ტა იჰაო
მჭირდება 1 ზომით პატარა	我要小一号		ვუ იაო ქსიაო იჰაო
შემიძლია ბარათით გადახდა?	可以刷卡吗?		ხეი შუა ხა მა?
ფასი რა არის?	多少钱?		ტუო შაო ციენ?
Ძალიან ძვირი! ცოტა იაფად წავიდეთ	太贵了! 来便宜点儿。		ტაილანდური გი ლე! ლაი ფიენი დიარი
ჩვენ ღარიბი სტუდენტები ვართ, ამის საშუალება არ გვაქვს	我们是穷学生, 这个我们买不起。		ქალები ში ციონგ ჩუეშენი, ჟეგე ქალები მაი ბუსი
არის ასეთი, მაგრამ მარგალიტის ღილებით?	有像这个一样,但是珠母扣子的吗?
არა, ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გადავხედავთ	没有,那么再找一下。

სასურსათო სუპერმარკეტი

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
ეს ფასი 1 ჯინზეა? (1 ჯინი = 0,5 კგ, ჩინეთში ფასი ჩვეულებრივ მითითებულია 1 ჯინზე)	这是一斤的价格吗?
სად შეიძლება ხილის ყიდვა?	哪里能买到水果?		ნალი ნენ მაიდაო შუიგუო?
სად შეიძლება ბოსტნეულის ყიდვა?	哪里能买到蔬菜?		ნალი ნენ მაიდაო შუტჯაი?
სად შეიძლება ხორცის ყიდვა?	哪里能买到肉类?		ნალი ნენ მაიდაო ჟოულეი?
სად შეიძლება ალკოჰოლური სასმელების შეძენა?	哪里能买到酒类?		ნალი ნენ მაიდაო ჯიულეი?
სად შეიძლება რძის პროდუქტების შეძენა?	哪里能买到奶制品?		ნალი ნენ მაიდაო ნაიჟიფინი?
სად შეიძლება საკონდიტრო ნაწარმის ყიდვა?	哪里能买到糖果点心?		ნალი ნენგ მაიდაო ტანგუო დიენქსინი?
სად შეიძლება ჩაის ყიდვა?	哪里能买到茶叶?		ნალი ნენ მაიდაო ჩაე?
საჭიროა 1 დიდი პაკეტი	我要大的袋子。		ვა იაო თადე დაიზი
საჭიროა ერთი პატარა პაკეტი	我要小的袋子。		ვო იაო ქსიაოდე დაიზი
ბარათით გადავიხდი	我刷卡。		ვა შუა ხა

აფთიაქი

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
იქნებ მითხრათ როგორ მივიდე უახლოეს აფთიაქამდე?	请问,到最近的药店怎么走?		ცინგვენ, დაო ზუი ჯინ დე იაოდიენ ზენმე ზოუ?
გთხოვ მომეცი რამე...	请给我拿一个…		ცინ გეი ვო ნაიგე...
...თავის ტკივილი	治头疼的药。		ჟი ტუტენგ დე იაო
...დიარეა	治腹泻的药。		ჟი ფუს დე იაო
...სურდო	治伤风的药。		ჟი შენფენგ დე იაო
...ხველა	治咳嗽的药。		ჟი ჰაისუ დე იაო
ტკივილგამაყუჩებლები მჭირდება	我要止痛药。		ვა იაო ჟიტონგიაო
მე მჭირდება ბაქტერიციდული პლასტირი	我要创可贴。		ვო იაო ჩუანგ ხე

სალარო

რიცხვები და რიცხვები

ნომერი	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
1	一		და
2	二	[èr]	ეჰ
3	三		სან
4	四		sy
5	五		ზე
6	六		ლიუ
7	七		ცი
8	八		ბა
9	九		ჯიუ
10	十		ში
11	一十一		და ში და
12	一十二		და ში ერ
20	二十	[èr shí]	ერ ში
30	三十		სან ში
40	四十		სი ში
50	五十		ყურები
51	五十一		ვუ ში და
52	五十二		ვში ერ
53	五十三		ვუ ში სან
100	一百		და ნახვამდის
101	一百零一		და ბაი ლინგ და
110	一百一十		და ბაი და ში
115	一百一十五		და ბაი და ში ვუ
200	二百	[èr bǎi]	er bai
1 000	一千		და ციენი
10 000	一万		და ვან
1 000 000	一百万		და ბაი ვანი
სამ ციფრზე მეტი რიცხვები, ტელეფონის ნომერი და წელი გამოითქმის ცალკე თითოეული ციფრისთვის, მაგალითად, 2012 ან 152002516530	二〇一二 ან 一五二〇〇二一六五三〇	[èr líng yī èr] ან	一五二〇〇二一六五三〇

ჩინურში რიცხვსა და საგანს შორის მოთავსებულია მთვლელი სიტყვა. სხვადასხვა მთვლელი სიტყვები გამოიყენება სხვადასხვა საგნებისთვის, მაგალითად: ბრტყელი საგნებისთვის: 张 zhang 一张纸 ან 三张地图 ან ერთი ფურცელი ან სამი ბარათი წიგნებისთვის: 本 ben 一本书 ერთი წიგნი. ასევე, არსებობს უნივერსალური დამთვლელი სიტყვა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა საგნისა და ადამიანისთვის: 个ge.

ნაცვალსახელები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
მე	我		in
ჩვენ	我们		მამაკაცებში
შენ	你		არც ერთი
შენ	你们		არც კაცები
თქვენ (პატივისცემით)	您		nin
ის	他		რომ
ის	她		რომ
მათ	他们		რომ მამაკაცები
ის	它		რომ
ეს (ეს, ეს)	这		ჟე
ეს (ეს, ეს)	那		on
ისევე, როგორც რიცხვების შემთხვევაში, მთვლელი სიტყვა მოთავსებულია საჩვენებელ ნაცვალსახელსა და საგანს შორის, მაგალითად:	这本书 ან 那辆车	ან	ეს წიგნი თუ ის მანქანა

კითხვითი სიტყვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	ტრანსკრიფცია	გამოთქმა
Რა?	什么		შენმე
სად? სად? სად?	哪里		ნალი
Როდესაც?	什么时候		შენმე შიჰოუ
Ჯანმო? ვის? ვისი?	谁		შეი
Რამდენი? მაგალითად, რამდენი ღირს?	多少 მაგალითად 多少钱?	Მაგალითად	დუოშაო (გამოიყენება, თუ პასუხი ვარაუდობს 10-ზე მეტ რიცხვს)
Რამდენი? მაგალითად, ახლა რომელი საათია?	几 მაგალითად 现在几点?	Მაგალითად	chi (თუ პასუხი ვარაუდობს 10-ზე ნაკლებ რიცხვს)
Როგორ? Როგორ?	怎么		ზენმე
რატომ? Რისთვის?	为什么		ვაიშენმე
რომელი?	什么 ან 哪个	ან	შენმე თუ ნაგე

ფერის სახელები

პირველი იეროგლიფი ნიშნავს ფერის სახელს, მეორე 色 ნიშნავს თავად სიტყვას "ფერს". „ასეთი ფერის ობიექტის“ სათქმელად ფერსა და საგანს შორის ემატება ნაწილაკი 的, მაგალითად 白色的裙子 თეთრი ქვედაკაბა, თეთრი ქვედაკაბა.

კომუნიკაცია შეიძლება რთული იყოს. განსაკუთრებით მეორე ენაზე!

რამდენიმე სასარგებლო ფრაზის ცოდნა არამარტო დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ უხერხულობა კომუნიკაციაში, არამედ საშუალებას მოგცემთ შექმნათ ახალი კონტაქტები სხვებთან და კომუნიკაცია ახალ დონეზე აიყვანოთ.

სალამი

• 你好! (nǐ hǎo)გამარჯობა!

თქვენ შეიძლება უკვე იცით ეს მისალმება. თუ არა, მაშინ! (nǐ hǎo - გამარჯობა!)არის პირველი ძირითადი ჩინური ფრაზა, რომელიც უნდა ისწავლოთ იმისათვის, რომ დაამყაროთ კონტაქტი საზოგადოებაში, სადაც ყველა საუბრობს ჩინურად.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma)Როგორ ხარ?

თუ ეს არ არის თქვენი პირველი შემთხვევა, როცა ესალმებით ვინმეს, შეგიძლიათ მეტი ყურადღება და ინტერესი გამოიჩინოთ, თუ როგორ არის საქმე. თქვენ? (nǐ hǎo ma)- შესანიშნავი ფრაზა ამ შემთხვევისთვის.

• 你吃了吗? (nǐ chi le ma)Ჭამე?

ეს არის ყურადღების გამოხატვის ჩინური გზა. კულტურულად, ეს არის ფრაზის "როგორ ხარ?" ხალხი ეკითხება: "შეჭამე?" როგორც თავაზიანი გზა სხვა ადამიანის კეთილდღეობის შესახებ დაკითხვისთვის, და ადამიანების უმეტესობა უბრალოდ პასუხობს "吃了" (ჩი ლე), "მე ვჭამე."

იმის აღიარება, რომ არ გიჭამია, ნიშნავს გარკვეული ზეწოლის მოხდენას მკითხავზე: თავაზიანი რეაქცია ასეთ დაშვებაზე ერთადერთი გამოსავალი იქნება - შენი კვება.

• 早安! (zǎo ān)Დილა მშვიდობისა!

ჩინელებს უყვართ "დილა მშვიდობის" თქმა, ასე რომ, თუ ვინმეს ადრე ესალმებით, შეეცადეთ გამოიყენოთ ეს მისალმება. თუ ოქროს დრო გამოტოვეთ, არ უნდა გადახვიდეთ 午安 ( wǔān- შუადღე მშვიდობისა) ან 晚上好 ( wǎn shang hǎo– საღამო მშვიდობისა): ნაკლებად გავრცელებულია.

"ღამე მშვიდობისა" - 晚安 (wǎn ān). როგორც ინგლისურად, ეს ფრაზა ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "მშვიდობით".

დაამატეთ სასაუბრო შეხება:

დაამატეთ შემთხვევითობა და სიგრილე ფრაზის დასაწყისში სიტყვის „ჰეი“ დამატებით. Მაგალითად:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "ჰეი გამარჯობა".

诶, 怎么样? (კი, ზენ მე იან) "ჰეი, როგორ არის ცხოვრება?"

Რა გქვია?

• 我叫[სახელი], 你呢? (wǒ jiào [სახელი], nǐ ne)მე ვარ [სახელი]. Რა გქვია?

ეს არაფორმალური გზაა ერთმანეთის გასაცნობად. 我叫 (wǒ jiào) ნიშნავს "ჩემს სახელს" და 你呢? (nǐ ne) "და შენ?"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū)როგორ შემიძლია დაგიკავშირდე?

ეს ფრაზა უფრო ფორმალური/ თავაზიანი გზაა ვინმეს სახელის დასადგენად. ეს დაახლოებით ითარგმნება როგორც "როგორ უნდა მოგმართო?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng)შეიძლება შენი გვარი გავიგო?

ეს ფრაზა კიდევ უფრო ფორმალურია და გამოიყენება. როდესაც ვინმე პასუხობს გვარის წარმოთქმით, მაგალითად, "我姓王" (wǒ xìng wáng), „ჩემი გვარია ვანგი“, შეგიძლიათ უპასუხოთ 王先生 ( ვანგ ხიან შენგ- მისტერ ვანგი), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– ქალბატონი (გაუთხოვარი) ვანგი) ან 王太太 ( ვანგ ტაი ტაი– ქალბატონი (გათხოვილი) ვანგი).

კიდევ ერთხელ, ცოტა სასაუბრო არომატი:

გაცნობის ერთფეროვან ცერემონიაზე სახალისო, ენით დაკვრის მიზნით, სცადეთ ეს ფრაზა:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) რა არის თქვენი "ცნობილი" სახელი?

ეს არის სხვისი სახელის კითხვის ხერხი, როცა სხვას მეგობრულად მაამებებ.

საუბრის გაგრძელება

ახლა, როცა ვიღაცას შევხვდით, აი, როგორ გავაგრძელოთ საუბარი.

• 你是本地人吗？ (nǐ shi běn dì rén ma)ადგილობრივი ხარ?

ეს არის ნაკლებად პირდაპირი გზა კითხვისთვის "საიდან ხარ?" 你是哪里人? (nǐ shi nǎ lǐ rén). ჩინეთში დიდი ქალაქებიდან ხალხი ხშირად სხვაგან ჩამოდიან. ისინი გადადიან პატარა ქალაქებიდან დიდ ქალაქებში სამუშაოდ ან სასწავლებლად. იმის კითხვა, არის თუ არა ისინი ადგილობრივი, იძლევა შესაძლებლობას ისაუბრონ თავიანთ მშობლიურ ქალაქებზე.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo)Სად მუშაობ?

პროფესიონალებსა თუ მომუშავე მოზრდილებს შორის, შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი იმით, თუ რა სფეროში მუშაობენ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shin me?- რა არის შენი სპეციალობა?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè)Რას სწავლობ?

სტუდენტებს შორის საუბრის დაწყება შეგიძლიათ მათი სპეციალობის ან ძირითადი საგნის კითხვით.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shen me ài hào?)Რისი კეთება გიყვარს?

ეს ფრაზა გამოიყენება ჰობის ან ინტერესების შესახებ კითხვაზე. კიდევ ერთი შესანიშნავი გზა საუბრის დასაწყებად.

როგორ "განზავდეს" სიტუაცია:

სცადეთ ეს ჩვეულებრივი ფრაზა, რათა დაძლიოთ უხერხულობა და დაძაბულობა ოთახში შესვლისას ან ჯგუფში გაწევრიანებისას:

诶, 什么事？ (კი, შენ მე ში?) აბა, რა ხდება აქ?

ეს არის "როგორ ხარ?" ან "რა ხდება აქ?" სწორ კონტექსტში, მაგალითად, მეგობრებსა თუ თანატოლებს შორის, ეს შეიძლება ძალიან მეგობრულად და სათანადოდ ჟღერდეს.

პასუხები საუბრის დროს

საუბრის ხელოვნების ნაწილია შესაბამისი პასუხების გაცემის უნარი. ადამიანებს უყვართ თანაგრძნობის, გამხნევებისა და კომპლიმენტების მიღება, რაც არ უნდა თქვან.

რას ამბობთ, როდესაც გესმით რაიმე საინტერესო ან საინტერესო? აქ მოცემულია რამდენიმე ძირითადი ფრაზა ასეთ ისტორიებზე საპასუხოდ:

• 太酷了! (tài ku le!)Მაგარია!

ჩინური სიტყვა "cool" ნასესხებია ინგლისური "cool"-დან და ზუსტად იგივე ჟღერს!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)მაგარია.

搞笑 (gǎo xiào)სიტყვასიტყვით ნიშნავს "გართობას" ან "ხუმრობას".

• 真的吗? (ჟენ დე მა)Რა მართლა?

真的 (ჟენ დე)ნიშნავს "ჭეშმარიტებას" და 吗 (მამა)– კითხვითი ნაწილაკი.

• 不会吧? (bù hùi ba)Სერიოზულად?

不会 (bù hùi)ნიშნავს "არა" და 吧 (ბა)– ძახილის ნაწილაკი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს ჰგავს თქვას "მოდი!"

• 我的妈呀! (wǒ de ma ya)ᲦᲛᲔᲠᲗᲝ ᲩᲔᲛᲝ!

我的妈呀! (wǒ de ma ya)სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ოჰ, დედა!" კულტურულად ის უფრო ახლოსაა "ო ღმერთო ჩემო!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)Ღმერთო ჩემო!

ისევ ზუსტი ექვივალენტი არ არსებობს. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ოჰ, მოვდივარ!" ეს ფრაზა არის სუპერ შემთხვევითი, ამიტომ ის არ არის ის, რაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვინმესთან, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ახლახან გაიცანი.

• 我也是。 (wǒ yě shì)Მეც.

სამი სიტყვა დაგეხმარებათ გამოხატოთ თქვენი საერთო გრძნობები.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě)Მე მესმის.

ძალიან სასარგებლო ფრაზა თანაგრძნობის გამოხატვისთვის.

სასაუბრო ვერსია:

ყველაზე ემოციური პასუხისთვის, სცადეთ თქვათ:

太牛了! (ტაი ნიუ ლე) ეს ძალიან კარგია (ფეხზე ვერ დგები)!

ოფიციალურ ბიზნეს კონტექსტში, ეს შეიძლება უხეშად ჩაითვალოს. მაგრამ სავსებით მისაღებია წვეულებაზე.

გამოსამშვიდობებელი ფრაზები

ბოლოს მივედით განშორების სიტყვებამდე. აი, როგორ შეგიძლიათ მშვიდად და სათანადოდ დაემშვიდობოთ.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)Უნდა წავიდე. მოდი ვისაუბროთ კიდევ ერთხელ (მოდი ვისაუბროთ სხვა დროს)!

თუ ჯერ გასვლა გჭირდებათ, შეგიძლიათ მეგობრულად დაიხაროთ.

• 回头见。 (ჰუი ტუ ჯიან)Გნახავ.

ეს ფრაზა სასარგებლოა ხანმოკლე დროით გაწყვეტისთვის, მაგალითად, თუ ისევ შეხვდებით იმავე დღეს.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba)ჩვენ გავაგრძელებთ კავშირს.

ეს ნიშნავს, რომ მოგვიანებით შეგიძლიათ დარეკოთ ან დაწეროთ. ეს ფრაზა კარგად მუშაობს, როდესაც თქვენ ხშირად არ ხედავთ ერთმანეთს პირადად, მაგრამ გსურთ იცოდეთ და უფრო მჭიდრო კონტაქტი შეინარჩუნოთ.

როგორ ვთქვათ ეს უფრო შემთხვევით:

მაშინაც კი, როდესაც საქმე ეხება დამშვიდობებას, არსებობს რამდენიმე შესაძლებლობა, რომ შემცირდეს სოციალიზმი და, შესაძლოა, მომავალში უფრო ინტიმურ ურთიერთობაზე გადავიდეთ:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) აი ჩემი მობილურის ნომერი. მომწერე ოდესმე!

ეს არის მარტივი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ წვეულების შემდეგ თქვენი ურთიერთობის შენარჩუნებაში.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) დამამატე WeChat-ზე.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს ფრაზები შემატებს თქვენს სოციალურ ცხოვრებას გარკვეულ „ხალისს“! როგორი სოციალური ვითარებაც არ უნდა შეგხვდეთ, გამოიყენეთ ის, როგორც საშუალება, რათა დახვეწოთ თქვენი ენობრივი ცოდნა, მაშინაც კი, როცა ვინმეს ესალმებით, დაემშვიდობებით ან უპასუხებთ ვინმეს ამბავს.

კარგი მადა ყველა სინოლოგს!!! ეჰ, ესე იგი. გამარჯობა!)

ამ გაკვეთილზე მინდა გადავხედო რესტორანში სიარულის და საჭმლის შეკვეთის თემას, რადგან ჩინეთში ძალიან პოპულარულია რესტორნებში ჭამა და თითქმის არავინ ამზადებს საჭმელს სახლში. ჩვენ ასევე განვიხილავთ თავაზიან სიტყვებს, როგორიცაა "გმადლობთ", "გთხოვთ" და ა.შ.

ჩინური რესტორნები ძალიან უნიკალურია. გარდა იმისა, რომ ძალიან განსხვავდებიან ევროპულისგან, მათ ასევე აქვთ დიდი განსხვავებები ერთმანეთისგან, იმისდა მიხედვით, თუ რა სახის სამზარეულოს წარმოადგენენ და ჩინეთის რომელი რეგიონიდან არის.

ასე რომ, დავიწყოთ ახალი თემის სწავლა.

ჯერ წავიკითხავთ დიალოგს რესტორანში წასვლის შესახებ, შემდეგ კი გადავხედავთ საჭირო ლექსიკას და შესაბამის გრამატიკას. ასე რომ, წარმოიდგინეთ, რომ ორი მეგობარი შემთხვევით შეხვდება ქუჩაში, ვთქვათ, ლანჩის დროს.

- 你好！ 你好吗？

Nǐ hǎo! ნუ hǎo ma?

- 我很好！你呢？

Wǒ hěn hǎo! Nǐne?

- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？

Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?

- 好的。你想吃什么？

ჰაო დე. Nǐ xiǎng chī შენმე?

- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？

Wǒ xiǎng chī niúròu chǎofàn! Nǐne?

- 我不知道！去饭馆看菜单。

Wǒ bù zhīdào! Qù fànguǎn kàn càidān.

（来了饭馆）

(Láile fànguǎn)

- 请问，你们想喝什么？

Qǐngwèn, nǐmen xiǎng hē shénme?

- 我喝一杯水。

Wǒ hè yībēi shuǐ.

- 我喝茶。有没有茶？

Wǒ hē chá. Yǒu méiyǒu chá?

- 对不起！ 我们没有茶。

Duìbùqǐ! Wǒmen méiyǒu chá.

- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！

Méiguānxì, nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xièxiè!

გამარჯობა! Როგორ ხარ?

Კარგად ვარ! Და შენ?

მინდა წავიდე საჭმელად. ჩემთან ერთად წასვლა გინდა?

მინდა. Რის ჭამას აპირებ?

საქონლის ხორცი მინდა შემწვარი ბრინჯით! Და შენ?

Მე არ ვიცი! რესტორანში შევიდეთ და მენიუს გადავხედოთ.

(Რესტორანში)

მაპატიე, რას დალევ?

ერთი ჭიქა წყალი მინდა.

ჩაი მინდა. ჩაი გაქვს?

Ბოდიში! ჩაი არ გვაქვს.

არ ინერვიულო (კარგი), მაშინ მეც დავლევ ჭიქა წყალს. Გმადლობთ!

დიალოგის თარგმანი არ არის პირდაპირი, რადგან ამ კონტექსტში ჯობია ზოგიერთი სიტყვა სინონიმებით ჩავანაცვლოთ.

ახალი სიტყვები:

饭馆 fànguǎn – რესტორანი

吃 сhi – არსებობს

თუ სიტყვა 吃 сhī-მდე დაამატებთ "კარგს", მაშინ 好吃 hǎochī ნიშნავს გემრიელ, საჭმლის მნიშვნელობით. უარყოფა იქმნება 不 bù-ს დამატებით 好吃 hǎochī-მდე, 不好吃 bùhǎochī - არა გემრიელი.

喝 hē – დალევა

იგივეა 喝 hē. თუ სიტყვა 喝 hē-მდე დაამატებთ "კარგს", მიიღებთ 好喝 hǎohē - გემრიელი, სასმელის გაგებით. უარყოფა იქმნება 不 bù-ს დამატებით 好喝 hǎohē-მდე, 不好喝 bùhǎohē - არა გემრიელი.

茶 ჩა – ჩაი

菜 cai – კერძი

杯子 bēizi – ჭიქა, ჭიქა

米饭 mǐfàn - ბრინჯი

想 xiǎng - სურვილი, სურვილი

不客气 bù kèqì - არა მადლობა, არა მადლობა

对不起 duìbùqǐ - ბოდიში

没关系 méiguānxì - არ არის მნიშვნელოვანი, არ არის საშინელი, ჩვეულებრივ პასუხად "对不起 duìbùqǐ ბოდიში"

谢谢 xièxiè - გმადლობთ

菜单 càidān – მენიუ

一起 yīqǐ – ერთად

დიალოგში გამოყენებული თავაზიანი სიტყვების გარდა, შეგიძლიათ თქვენი მეტყველება დაამშვენოთ შემდეგი სიტყვებით:

多谢 duōxiè - დიდი მადლობა

不用谢 bùyòng xiè - არა მადლობა, არა მადლობა

别客气 bié kèqì - მოგესალმებით, ნუ მორცხვი

非常感谢 fēicháng gǎnxiè - ძალიან მადლობელი

没什么 méishénme - არაფერი, არ აქვს მნიშვნელობა; წვრილმანები

没事儿 méishì er – არაფერი, იყო თავისუფალი [არა დაკავებული]

მოდით შევხედოთ რამდენიმე ახალ სიტყვას აქედან.

გარდა ამ კომბინაციისა, სიმბოლო 多 duō – ბევრი, ასევე გამოიყენება სხვა საინტერესო სიტყვაში – 多少 duōshǎo – რამდენი და სიტყვა-სიტყვით თარგმნა არის 多 duō – ბევრი, 少 shǎo – რამდენიმე.

სიტყვა 非常 fēicháng - არაჩვეულებრივი, არაჩვეულებრივი, ყველაზე ხშირად გამოიყენება მილოცვისას და ძალიან ძლიერი ემოციების გამოხატვისთვის, როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი.

იეროგლიფი "别 bié - არ არის საჭირო, არაფერი, არ" გამოიყენება რაიმეზე აკრძალვის ან უარის თქმის გამოსახატავად, ასევე "სხვა, სხვა" მნიშვნელობით, მაგალითად 别人 biérén - სხვა ადამიანები.

ზემოთ, დიალოგში არის სიტყვა 菜单 càidān - მენიუ, იგი შედგება ორი იეროგლიფისგან: 菜 cài - კერძი და 单 dān - სია. დაჟინებით გირჩევთ ყველას და განსაკუთრებით მათ, ვინც ჩინეთში წასვლას გეგმავს, დაიმახსოვროთ ეს სიტყვა, რადგან... ამის გარეშე შეკვეთა მაკდონალდსშიც კი გაუჭირდება. აქვე დავამატებ, რომ ჩინური კერძების სახელები ძალიან სპეციფიკურია, ზოგჯერ მათში ლოგიკა არ არის, ამიტომ ხშირად დასახელებიდან არ ჩანს, რა ინგრედიენტები შედის მოცემულ კერძში. შემდეგი ნაბიჯი არის სიტყვა 杯子 bēizi - ჭიქა, ჭიქა. სიტყვა 杯子 bēizi – მინა, დიალოგში გამოიყენება მოკლე ფორმით, სიმბოლოს გარეშე 子 zi. სინამდვილეში, სიმბოლო 子 zi, რომელიც ჩნდება სიტყვის მარჯვენა მხარეს, არ ატარებს დიდ მნიშვნელობას ჩინური ენის თითქმის ყველა სიტყვაში, მაგრამ ამ შემთხვევაში მინდა აღვნიშნო მცირე განსხვავება. თუ გსურთ დაახასიათოთ კონკრეტული ჭიქა ან ჭიქა, მაშინ უნდა გამოიყენოთ სიტყვა 杯子 bēizi. მაგალითად (მაგალითად): 我的杯子是小的。 Wǒ de bēizi shì xiǎo de. - ჩემი ჭიქა პატარაა. აღსანიშნავია, რომ აქ პერსონაჟი 的de მოქმედებს როგორც ზედსართავი სუფიქსი. სიმბოლო 的 de აუცილებელია, თუ განმარტება მოდის განსაზღვრულის შემდეგ, ხოლო ზმნა 是 shì - განსაზღვრულის შემდეგ. შეგიძლიათ მეტი წაიკითხოთ პერსონაჟის 的 de გამოყენების შესახებ გაკვეთილზე No7 ოჯახის წევრების შესახებ.Გავაგრძელოთ. თუ ვსაუბრობთ ჭიქა წყალზე ან ფინჯან ჩაიზე, მაშინ 子 zi ნაწილაკი შეიძლება და თუნდაც უნდა გადააგდოთ. და წინადადება დიალოგში ასე გამოიყურება: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.

საინტერესო რამ წყლის შესახებ:ჩინელები დიდ პატივს სცემენ ძველ ტრადიციებს და იმიტომ... ადრე მედიცინა განუვითარებელი იყო; „თუ ყელი გტკივა, დალიე მეტი ცხელი წყალი“, „თუ მუცელი გტკივა, დალიე მეტი წყალი“. ამიტომ, ყველა ჩინელი ატარებს წყლის ბოთლებს და ზაფხულის სიცხეშიც კი ცხელ წყალს სვამს, რესტორნები კი წყალს ან ჩაის უფასოდ მიირთმევენ.

"喝多一点水 hē duō yīdiǎn shuǐ - დალიე მეტი წყალი!"

ჩინურ სამზარეულოში კერძების სტანდარტული ნაკრებია ბრინჯი, გარკვეული სახის ხორცი და ბოსტნეული. ბრინჯს ჩვეულებრივ მიირთმევენ თასიდან, თუ გახსოვთ გაკვეთილი No6 სიტყვების დათვლაზე, იქ გამოვიყენეთ სიტყვა 碗 wǎn, რომელიც შეიცავდა თევზს. ბრინჯი 米饭 mǐfàn, ჩინეთში ძალიან მნიშვნელოვანია, მას პურის ნაცვლად ჭამენ. აქ კი, გრამატიკული თვალსაზრისით, ანალოგიური სიტუაციაა. თუ ბრინჯის შეკვეთა გსურთ, შეგიძლიათ შეამოკლოთ სიტყვა და თქვათ 一碗饭 yī wǎn fàn - ერთი თასი ბრინჯი.

ასევე დიალოგში გამოიყენება სიტყვა 请问 qǐngwèn და ასევე ითარგმნება "ბოდიში", მაგრამ პირდაპირი თარგმანია "请 qǐng - ნება მომეცით, 问 wèn - იკითხეთ". 请问 qǐngwèn შეიძლება გამოყენებულ იქნას უცნობთან მიმართვისას, თუ გსურთ იკითხოთ „როგორ მივიდეთ სადმე“ ან „სად არის რაღაც“. 请 qǐng ასევე ნიშნავს "გთხოვთ" და გამოიყენება თხოვნებში ან მოსაწვევებში. მაგალითად (მაგალითად): 请坐 qǐng zuò - დაჯექი， 请进 qǐng jìn - შემოდი, 我请你吃饭 Wǒ qǐng nǐ chīfàn - გეპატიჟები სადილზე (საჭმელად).

ჩინურ ენაში საინტერესო პუნქტია იეროგლიფ-ზმნების გაორმაგება. ამ შემთხვევაში ზმნის მნიშვნელობა ენიჭება მოქმედების ხანმოკლე ხანგრძლივობას.

想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – ვფიქრობ;

坐(一)坐 zuò (yī) zuò – დაჯექი, დაჯექი;

აქედან გამომდინარე, ძალიან გავრცელებული ფრაზა: 来来来，坐坐坐，吃吃吃 lái lái lái, zuò zuò zuò, chī chī chī - მოდი, დაჯექი, ჭამე.

და ასევე, ფრაზა "Bon appetit" - 慢慢吃 màn man chī, სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ჭამა ნელა"

Სულ ეს არის. ჩამოწერეთ ყველა ახალი იეროგლიფი, ჩაწერეთ ყოველი იეროგლიფი მინიმუმ 2-3 სტრიქონი, ასე რომ თქვენ დაიმახსოვრებთ მას მექანიკურად. ქვემოთ, როგორც ყოველთვის, იხილავთ სავარჯიშოებს თარგმნისა და წერის შესასრულებლად. შემდეგ გაკვეთილზე ნახავთ მოსმენის სავარჯიშოებს და ახალ თემას „კვირის დღეები და ამინდი. როგორ გკითხოთ რომელი საათია? თუ რამე გაუგებარია, დაწერეთ კომენტარებში.

სავარჯიშო 1.

თარგმნეთ რუსულიდან ჩინურად.

1. ნება მომეცით ვიკითხო, რას შეჭამ?
2. დიდი მადლობა, არ მშია.
3. უკაცრავად, მე და დედაჩემს დალევა არ გვინდა.
4. ეს ჩინური კერძი ძალიან გემრიელია.
5. ამ რესტორანში საკვები არ არის გემრიელი.

ჩინელები საკმაოდ მგრძნობიარე ხალხია, ბევრი მზად არის დაეხმაროს, მაგრამ ყველა არ იცის ინგლისურად... ამიტომ, იღბლიანი შესვენების იმედი არ უნდა გქონდეთ. ჩინეთში შეგიძლიათ გადარჩეთ ყოველგვარი ჩინურის ცოდნის გარეშე, მაგრამ ეს ასეა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ აქ მცირე ხნით ჩამოხვალთ. ასეც რომ იყოს, მაინც ჯობია რამდენიმე ფრაზის სწავლა, რადგან მათთან ერთად ჩინეთში ყოფნა ბევრად კომფორტული იქნება.

ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის პატარა ფრაზები, რომელიც გაგიადვილებთ ცხოვრებას ან მოგზაურობას ჩინეთში. აბა, წავიდეთ, ჩვენი დამწყები ლაოვაი...)

1. გესალმებით, გეკითხებით როგორ ხართ და გემშვიდობებით

你好 ნი ჰაო - გამარჯობა, გამარჯობა.

你好吗？ ნი ჰაო მა - როგორ ხარ?

როგორ ხარ, რაღაც უნდა გიპასუხო, თუ გკითხავენ:

很好 ჰენგ ჰაო - შესანიშნავი.

不好 ბუ ჰაო - ცუდი.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ heng hao და bu hao, როდესაც მოგწონთ ან არ მოგწონთ რაიმე.

再见 ცაი ჯიენი - ნახვამდის. მაგრამ, როგორც წესი, ჩინელები ამას ხშირად არ ამბობენ, რადგან ეს სიტყვა უფრო ოფიციალურ მეტყველებას ეხება ან გულისხმობს, რომ თქვენ ვინმეს დიდი ხნის განმავლობაში ემშვიდობებით.

拜拜 ნახვამდის - ნახვამდის. ტრანსლიტერაცია ინგლისურიდან "Bye bye". ამ ტიპის დამშვიდობებას ბევრად უფრო ხშირად გაიგონებთ.

2. გამოვხატავთ მადლიერებას

谢谢 sie sie / 太感谢你了 thai gan sie ni le – დიდი მადლობა/დიდი მადლობა.

感谢你的 სიე სიე ნი დე谢谢你的 sie sie ni de – დიდი მადლობა/მადლობა... (რაღაც).

მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ ეს:谢谢你的帮助 sie sie ni de banju - გმადლობთ დახმარებისთვის. ან ასე:多谢你的宽带 Duo xie ni de kuan dai - გმადლობთ სტუმართმოყვარეობისთვის.

3. ვითხოვთ პატიებას და ბოდიშს ვიხდით

不好意思 bu hao yi sy - ბოდიში. როგორც ინგლისურში "Excuse me". ამ სიტყვას ვიყენებთ, როცა ვიღაცას ფეხით დავაბიჯებთ ან ხელით ვეხებით ვინმეს სიარულის დროს, ტრანსპორტში, ან შემთხვევით შევაწუხებთ.

Მაგალითად:

不好意思，打搅您了 bu hao yi sy, da jiao ning le - ბოდიში რომ შეგაწუხე.

不好意思，这是我的位子 bu hao yi sy, je shi wo de wei zi - უკაცრავად, ეს ჩემი ადგილია.

对不起 duey bu chi - ბოდიში, ბოდიში. გამოიყენება, როცა გინდა რაღაცის გამო ბოდიშის მოხდა, რაღაცაში დამნაშავე იყავი, დაგაგვიანდა ან ვინმეს შეურაცხყოფა მიაყენე.

Მაგალითად:

对不起，我错了 duei bu chi, wo tshuo le - ბოდიში, ვცდებოდი.

对不起， 麻烦您了 duei bu chi, ma fan nin le - ბოდიში შეწუხებისთვის!

ასევე, თუ ისინი ბოდიშს მოგიხდიან, შეგიძლიათ უპასუხოთ:

没关系 მეი გუან სი/没事 მეი ში - არაუშავს.

4. გაიხარე

加油 jia you - სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "საწვავის შევსება". მაგრამ ჩინელები ძალიან ხშირად იყენებენ ამ ფრაზას, როდესაც სურთ ვინმეს გაახალისონ ან მხარი დაუჭირონ, მისცეს ძალა. თარგმნეთ ეს ფრაზა ინგლისურად, როგორც: "მოდი!", "გაიხარე!" რუსულად, ეს შეიძლება განიმარტოს, როგორც: "მოდი!", "წინ!", "აწიე!"

Მაგალითად:

加油你的中文 jia you ni de jongwen - მოდი, აიძულე შენი ჩინური/წარმატებები ჩინურის სწავლაში.

5. კომპლიმენტებზე პასუხი

ჩინურ კულტურაში მიღებულია კომპლიმენტებზე მოკრძალებული პასუხის გაცემა. სასიამოვნოდ გააკვირვებთ ჩინელებს, თუ, მაგალითად, იტყვიან:你真漂亮 ni jen phao liang - ძალიან ლამაზი ხარ“ ან სხვა ნებისმიერ კომპლიმენტს, რომელსაც მადლობის ნაცვლად გიპასუხებთ (谢谢 sie sie):

不敢当 ბუ გან დანი - მე არ ვიმსახურებ ასეთ ქებას, ნუ მაქებ.

哪里哪里 ნალი ნალი - რას ამბობ, სულაც არა.

6. ჩვენ ვამბობთ, საიდან მოვდივართ

我来自 ვო ლაი ძი - მოვედი... (ჩვენს ქვეყანას ვცვლით). Მაგალითად:

乌克兰 ვუ კე ლან – უკრაინა

俄罗斯 [é luó si] ы LUо SY – რუსეთი

白俄罗斯 bai y luo sy – ბელორუსია

哈萨克斯坦 ჰა ზა კი სიტ ხანი – ყაზახეთი

美国 მეი გუო - ამერიკა

我来自乌克兰 Wo Lai Tzu Wu Ke Lan – ჩამოვედი უკრაინიდან.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ ეს:我是 (ჩვენ ვცვლით ჩვენს ქვეყანას)人 შენს თმებში... ცოლები我是乌克兰人 vo shy vu ke lan zhen - მე ვარ უკრაინელი.

7. როცა არ გვესმის, რა უნდათ ჩვენგან

听不懂 თხელი ბუ დონ - არ მესმის (ყურით). არ აქვს მნიშვნელობა ჩინური იცი თუ არა, ნებისმიერ გაურკვეველ სიტუაციაში, როცა რაღაცას ვერ გაიგებ, ეს ფრაზა გიშველის.

我不知道 ვა ბუ ჯი დაო - არ ვიცი.

我不明白 wo bu ming bai - არ მესმის.

8. რა ღირს და რატომ ღირს ასე ძვირი?

多少钱？ დუო შაო ჩენი - რა ღირს?

太贵了，便宜点！ thai guay le, phian yi dian - ძალიან ძვირი, უფრო იაფი გთხოვთ!

ჩინეთში ზოგიერთ ადგილას ვაჭრობა არა მხოლოდ შესაძლებელია, არამედ აუცილებელია.

9. ცხარე თუ არა ცხარე - ეს არის კითხვა

这个菜辣不辣？ ჯიგა ცხაი ლა ბუ ლა - ეს კერძი ცხარეა?

მერწმუნეთ, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. ჩინურ სამზარეულოში საკმაოდ ბევრი ცხარე კერძია. თუ ცხარე არ გინდა, ითხოვე „ბუ ლა“.

这是什么 ? je shi sheng me - რა არის ეს?

თუ არ გესმით, რა კერძს გთავაზობენ ან რას აირჩევთ, ჯობია კიდევ ერთხელ იკითხოთ.

买单 მაი დენ - მოაქვს კანონპროექტი. ეს ფრაზა სასარგებლოა, თუ არ იმყოფებით დაწესებულებაში, სადაც დაუყოვნებლივ უნდა გადაიხადოთ.

10. ჩვენ ვეძებთ რაღაცას, მაგალითად, ტუალეტს

თუ შემთხვევით შეუკვეთეთ ცხარე საკვები, მაშინ დიდი ალბათობით მომავალში დაგჭირდებათ ტუალეტი)))

卫生间 / 洗手间 / 厕所 wei sheng jian/xi shou jian/tshe suo – ტუალეტი.

(შეცვალეთ ის, რასაც ჩვენ ვეძებთ) ...在哪儿 / 在哪里？ წაი ნარ/წაი ნა ლი – სად?

Მაგალითად:

取款机在哪里？ ჩუ კუან ჯი ზაი ნა ლი? - Ვეძებ ბანკომატს?

11. ჩვენ გვინდა რაღაც

我想这个 / 那个 vo xiang jega/nega – მე მინდა ეს/ეს. და ამავდროულად აჩვენე თითი სურათზე. ალბათ რესტორანში. სურათები, თითი და ჯაგა ნეგა მუშაობს უნაკლოდ.

თუ რაიმეს ყიდვა გინდა:

我想买 Wo Xiang Mai – მინდა ვიყიდო. Მაგალითად:

我想买茶 wo xiang mai cha – მინდა ვიყიდო ჩაი.

12. გაქვს თუ არა?..

有没有 (ჩადეთ სასურველი ნივთი)? იო მეი იო - გაქვს თუ არა?..

მაგალითად: 有没有叉子 ჩა ზი? - ჩანგალი გაქვს?

有 yo - არსებობს.

没有 შეიძლება - არა.

13. წავიდეთ აფთიაქში

我想买些感冒药 wo xiang mai gan mao yao – მინდა ვიყიდო წამალი გაციებისთვის.

14. წავიდეთ სუპერმარკეტში

一斤 yi jin – ნახევარი კილო. ჩინელებისთვის ყველაფერი ნახევარ კილოგრამში იზომება და არა ჩვენნაირი კილოგრამებით.

我要袋子 Wo Yao Dai Zi - მჭირდება პაკეტი.

15. ჰკითხეთ სად ყიდიან ფასტფუდს

ყველა უცხოელს არ მოსწონს ნამდვილი ჩინური საჭმელი და ეს ფაქტია, რის გამოც ბევრი ჩვენგანი ადრე თუ გვიან ეძებს ფასტფუდს. ყოველივე ამის შემდეგ, ჩინელებს ყველაფრისთვის თავიანთი ჩინური სახელი აქვთ. ეს არის ხრიკი, თუ უბრალოდ იტყვით, მაკდონალდსი ბევრი ვერ გაიგებს.

麦当劳 მაი დან ლაო – მაკდონალდსი

肯德基 კენგ დე ჯი – KFC

汉堡王 ჰან ბაო ვან – ბურგერ კინგი