სახლში » რუსული ენა არის თუ არა რბილი ნიშანი თათრულ ენაზე? რბილი გამყოფი ნიშნის მართლწერა (სკოლის I კლასი თათრული სწავლებით)

არის თუ არა რბილი ნიშანი თათრულ ენაზე? რბილი გამყოფი ნიშნის მართლწერა (სკოლის I კლასი თათრული სწავლებით)

თანამედროვე თათრული ანბანი შედგება 39 ასოსგან:

A Ә B C D E E F G H I J K L M N ң O Ө

P R S T U Y Y

ასოების სახელები იგივეა, რაც რუსულში.

თათრული ენის ხმოვანთა სისტემა ცხრა ძირითადი ბგერისგან შედგება a-ә; o-ө; უ-უ; ს-ე; და და სამი ბგერა გვხვდება მხოლოდ ნასესხებ სიტყვებში ოჰ, ს, უჰ.

ხმოვნები იყოფა:

მძიმე (უკანა ხმოვნები) – a, u, y, o

და რბილი (წინა ხმოვნები) - ә,ү,ө, e, და

ბგერათა ეს დაყოფა განსაზღვრავს სინჰარმონიზმის კანონს: ძირში ან პირველ მარცვალში ხმოვანი ბგერების სერია დაცულია მასზე დამაგრებულ აფიქსებში: u+ku+chy+lar+da+gy+sy+na өy+lәr+ebez+dan

შემდეგი არ ემორჩილება სინჰარმონიულობის კანონს:

1. ზოგიერთი არაბულ-სპარსული და რუსული ნასესხები:

җәmgyyat, әmma, კიოსკი, უბედური შემთხვევა

2. რთული სიტყვები: ტონბოეკი, ბილბაუ

3. პირადი ნაცვალსახელები წთდა სინდირექტივის საქმეში მინა, სინა

4. ზოგიერთი ზედსართავი სახელი შემცირების ხარისხით: zәңgәrsu, kөlsu

თათრული ხმოვანების წარმოთქმისას, ტუჩების მუშაობა არ არის ისეთი ენერგიული, როგორც რუსული ხმოვანების წარმოთქმისას.

ახლა მოდით გადავხედოთ თათრული ენის ბგერებს რუსულად მათი გამოთქმის სავარაუდო ეკვივალენტით.

A -თათრული, მძიმე ხმოვანი ხმა. ის უფრო უკანაა ვიდრე რუსული და უფრო მომრგვალებული, განსაკუთრებით სიტყვის ძირში და შემდგომ სიტყვებში ეს მომრგვალება იკარგება. შეადარეთ შემდეგი სიტყვების გამოთქმა:

ალისფერი

ბურთითაფლი ბურთი

აპადას მამა

ხელოვნებაიზრდება თაღოვანი

ალაბუგა ელაბუგა

Ә - რბილი ხმის წყვილი აუფრო ღიად წარმოითქმის ვიდრე რუსული ბგერა უჰ. წარმოთქმისას პირი უფრო ფართოდ იხსნება, ქვედა ყბა ქვეითდება და ენა ქვედა ყბას აჭერს. შედარება:

ესმამა ეს

ჩეჩკყვავილი ჩეკი

ჯერწრე ელემენტი

შესახებ- რუსულისგან განსხვავებით ო, გამოთქმისას ტუჩები მოგროვილია და მომრგვალებულია, გამოხატულია წაგრძელებული და მომრგვალებული ტუჩებით. ყბა თათრული წარმოთქმისას ორჩება მოსვენებულ მდგომარეობაში, ხოლო რუსულად იკლებს. შედარება:

ისფქვილი ის

ბორისმობრუნება ბორის

Ө - არის რბილი წყვილი ო. რუსულად მსგავსი ხმა არ არის ө მისი წარმოთქმისას პირი ოდნავ იხსნება, ტუჩები დაჭიმული და მომრგვალებულია, ენა კი ნეიტრალურ მდგომარეობაში რჩება. სწორად წაიკითხეთ შემდეგი სიტყვები:

კონდღეს ბოლოღამით იოზიასი კოზგესარკე კარგიბუგულმა

წერილები ოდა ө თათრულ ენაზე ისინი მხოლოდ პირველ მარშით იწერება. შემდეგში კი წერენ სდა ე,მაგრამ ხდება ლაბიალური ჰარმონია, რომელიც არ აისახება ასოში, ამიტომ იკითხება როგორც o და ე.

Მაგალითად: მტკივნეულიღრუბელი ბოლინიმდელოს ტოლკემელა კონდეზიდღის განმავლობაში

Y-თათრული ხისტი მოკლე ხმოვნები მოგვაგონებს რუსულს ა, ო, ს. მისი წარმოთქმისას ენა უკან მოძრაობს, ტუჩები ნახევრად ღიმილის მდგომარეობაშია. შედარება:

ილისნემსები კარიბჭე

არწივითესლი გამოცდილება

კატამყარი სლოკინი

საბიბავშვი პატარა

E-რბილი ხმის წყვილი ს.ის ასევე ლაკონურია. ბგერის წარმოთქმისას ეენა წინ მიიწევს. სიტყვის დასაწყისში ის გამოითქმის ისევე, როგორც რუსულად. და იმ სიტყვებში, სადაც ხმა ისმის დასაწყისში ე,წერილობით ეს ბგერა მითითებულია უჰ. წაიკითხეთ სწორად, შეადარეთ:

შეჭამაწელიწადი შეჭამა

ელგამდინარე საკვები

ჭამეხშირად ჭამე

ესძაღლი ეს

ელექადრე ძლივს

elmәkკაკალი მინანქარი

U -თათრული მძიმე ხმოვანთა ხმა ზეპრაქტიკულად არაფრით განსხვავდება რუსულისგან u.შედარება:

მაგარი ხელი

უკუჩის სტუდენტი

Ү – რბილი წყვილი u.ამ ბგერის წარმოთქმისას ტუჩები მრგვალდება და მაქსიმალურად გროვდება.

ბულაკაწმყო, ამიტომაცმშენებელი, ბүлмәოთახი

და ბგერებთან ერთად ადა ახმები ზედა ү ფორმა ლაბიოლაბიური ვ,ეს ხმა არსებობს როგორც ინგლისურ, ასევე გერმანულ ენებზე, მაგალითად:

ტაუ[ტაუ]მთა, საულიკი [sawlyk]ჯანმრთელობა, dәу [дәw]დიდი, gәүдә [გәwдә]სხეული

და- წარმოითქმის რუსულივით და, და სიტყვის ბოლოს კონოტაციით ე. წაიკითხეთ:

სილაქვეყანა, სინშენ, ikmәkპური, itekჩექმა, miტვინი, კილმეიარ მოდის

თათრულ ენაში 28 თანხმოვანი ბგერაა, მათგან 25 გამოიყენება მშობლიურ თათრულ სიტყვებში და არაბულ-სპარსულ ნასესხებებში.

b, w, g, ғ, d, g, җ, з, й, к, қ, l, m, n, ң, p, r, s, t, f, x, һ, h, w, (, )(გამზა - ნაწლავის აფეთქება)

თანხმოვნები v, c, schგამოიყენება მხოლოდ რუსულ სესხებში

ვაგონი, ინფლაცია, ფუნჯი

თათრული ენის თანხმოვნები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად:

პირველი ჯგუფი არის ბგერები, რომლებიც შეესაბამება რუსული ენის ბგერებს: ბ, დ, დ, გ,თ , k, l, m, n, n, p, s, t, f, w.

მეორე ჯგუფი არის თანხმოვანი ფონემები, რომლებიც დამახასიათებელია მხოლოდ თათრული ენისთვის: ғ, қ, х, җ, ң, в, თ, თ,რუსულ ენაზე მიმოწერის გარეშე. სწორად წაიკითხეთ შემდეგი სიტყვები:

gailәოჯახი , კატიკი, ხანი, ჰილქარი, იანგირიწვიმა, awlსოფელი, ჰავასაჰაერო, ჩეჩკყვავილი.

თათრულ ენაში, რუსული ენისგან განსხვავებით, თანხმოვანი ბგერების რბილობისა და სიხისტის ცნება არ არსებობს.

მოდით შევხედოთ თათრული ენის სპეციფიკურ ბგერებს:

ვ- ამ ბგერის არტიკულაცია ძალიან ჰგავს რუსულს y,მაგრამ მისგან განსხვავებით, ტუჩები უფრო ინტენსიურად გროვდება, მაგრამ არ იჭიმება, ტუჩებს შორის წარმოიქმნება მრგვალი უფსკრული და როდესაც ჰაერი ამოისუნთქავს მას, ტუჩები ენერგიულად იშლება. ეს ხმა ძალიან მოგვაგონებს ინგლისურს ვ,გამოიყენება სიტყვის დასაწყისში და შუაში. გრაფიკულად აღინიშნება როგორც in, at, ү

წაიკითხეთ შემდეგი სიტყვები: ვაკიპატარა, vakytდრო, ვერგაზინსტრუქცია awlსოფელი ოჰსამი , ყვებაბევრი, ტაუმთა, მშვილდითოკი

ғ, қ - ხმის არტიკულაცია ғ შეიძლება ასე ჩამოყალიბდეს: თავი უკან გადააგდე და, თითქოსდა, გარგო და ხმა ამოიღე ғ. რუსულთან ახლოს გდიალექტური გამოთქმით ( ღმერთო).

პოზიციის შეცვლის გარეშე, შეეცადეთ თქვათ қ. ეს ხმები ღრმა უკანა ენობრივია.

გასკარიარმია, ჰომეროსიცხოვრება, დიახმიედინება გომუმიგენერალი , გორეფ-გადეტსაბაჟო , კანსისხლი, ქადაკლურსმანი, აკთეთრი

X – უხმოდ ღრმა ენობრივი ფრაქციული თანხმოვანი ბგერა.

ჰალიკიხალხი, ჰაკლიკისიმართლე, მოსასხამისახელმწიფო, იხლასგულწრფელი, იხტიარიიქნება, გატეხვამართალია, აქვსთავისებური

җ - ჩამოყალიბებულია ენის წინა ნაწილში, ეს ბგერა გამოითქმის ისეთი რუსული სიტყვებით, როგორიცაა სადავეები, საფუარი, წვიმა.

җәйზაფხული, მემარცვალი, ანდასახეობასაჯარო, җәһәтსწრაფი, ჰინყდის

თ- ყველა თათრული სიტყვის წარმოთქმისას, ნასესხების გარდა, რუსულს წააგავს sch,მაგალითად: ფუნჯი, ლეკვი.

ჩეჩთმა, ჩილაკივედრო, ეჰკუჭი, ეხტალეკიშინაარსი, გაიხარედაავადება

თ- უხმოდ ფრაქციული თანხმოვანი. მარტივი ამოსუნთქვა, ძალიან რბილი. წარმოიქმნება ფარინქსის კედლების ერთმანეთთან დაახლოებით. უფრო ხშირად გამოიყენება სპარსულ ნასესხებებში:

ისდა, әһәmiyatleმნიშვნელოვანი, ჰამანმუდმივად, ესსიკვდილი, ჰავასაჰაერო

ң – ოდნავ გახსენით პირი ისე, რომ ქვედა ყბა მთლიანად ჩამოვარდეს, ამ შემთხვევაში ენის უკანა მხარე აწიოს, პატარა ენა ჩამოიწიოს და ამით ჰაერი გამოვა არა პირში, არამედ ცხვირში. ინგლისურს მახსენებს ნგდა ფრანგული ნ.ამ ენებში ეს არის ცხვირის თანხმოვანი. სიტყვა დასაწყისში არ გამოიყენება.

თანდილა, ანინტელექტი, tәңkәმონეტა, თუნიგაყინული, inყველაზე.

[ , ] – გამზა(გლოტალური აფეთქება) - წარმოიქმნება ხორხის დახურვით და ხმის გატეხვით, ნაპოვნი არაბულ ნასესხებებში. გრაფიკულად აღინიშნება როგორც უჰ:ტესირიგავლენა, მაიმაიძაღლი.

მემორანდუმი თათრული ენის სტუდენტებისთვის

შეხსენება თათრული ენის სტუდენტებისთვისრომ

დაიმახსოვრე 10 წესი:

1. თათრულ ენაზე ყველა სიტყვა არის მხოლოდ რბილი ან მხოლოდ მძიმე. სიტყვები, რომლებიც შეიცავს Ә, Ө, Ү, E (E), I - იქნება SOFT (მაგალითად: kabestә) სიტყვები, რომლებიც შეიცავს ხმოვანებს A, O, U, Y - იქნება HARD (მაგალითად: uryndyk).

2. თათრულ ენაზე სიტყვა შედგება ROOT და AFFIX-ისგან. შეიძლება ბევრი აფიქსი იყოს. თითოეული აფიქსი რაღაცას ნიშნავს.

მაგალითად: kul - ხელი

მაგარი +ლარ - ხელები

kul+lar+ybyz - ჩვენი ხელები

მაგარი+lar+ybyz+დიახ - ჩვენს ხელშია

მაგარი+ლარ+იბიზ+და+გი - ჩვენს ხელშია

3. რბილი სიტყვები დართულია SOFT AFFIXES-ით, მძიმე სიტყვები დართულია HARD AFFIXES-ით. მაგალითად: kul+lar+ybyz+da

kүl +lәr+ebez+dә

4. Განათლება ახალი სიტყვები ემატება სხვადასხვა აფიქსების ძირს:

შოო- ზამთრის შუ + ky - ზამთარი; იანა- new yana + lyk - სიახლე.

5. ზმნის ყველა ფორმის ფორმირების საფუძველი (ფესვი) არის ზმნის ბრძანებები (!) - იმპერატიული განწყობის ზმნები:

ბარი! -წადი! ბარი+y - დადიოდა

კატა!- მოიცადე! kөt+ үche - ელოდება (ვინ ელოდება)

აშა! - ჭამე! აშა+სა - თუ ჭამს.

6. კონიუგირებული ბაზაზმნები არის ფორმა 3 ადამიანი ერთჯერადი (3 ლიტრი ერთჯერადი).), ე.ი. ფორმა "ul" - "ის, ის":ქ მე ვარ - წერს

წმ. იაზგანი- წერდა და ა.შ.

ზმნების ზმნასთან 3ლ ფორმაში შეყვანისას. ერთეულები დამატებულია კონიუგაციის აფიქსები. მაგალითად, აწმყო დროის ზმნები გავაერთიანოთ:

ერთიანობა კომპლექტების რაოდენობა. ნომერი

1ლ. წთ მე ვარ+m გარეშე (ჩვენ) მე ვარ+byz

2ლ. ცოდო (შენ) მე ვარ+ ვაჟი სეზ (შენ) მე ვარ+ syz

3ლ. ქ (ის, ის) მე ვარალარი (ისინი) მე ვარ+ლარი

7. Კითხვა თათრულ ენაზე მოშეგიძლიათ დააყენოთ 2 გზით:

1) კითხვითი სიტყვების გამოყენება (დაკითხვითი ნაცვალსახელები): ვის მიერ?-Ჯანმო?; ნერს?-Რა?; ნინდი?-რომელი, რომელი?; ნაღდად?-რატომ რატომ? და ა.შ.

ბუ ნინდიკიტაპი? - ეს არის რომელიცწიგნი?

2) კითხვითი აფიქსების გამოყენება -ჩვენ/მე, რომლებიც ემატება წინადადებაში ბოლო სიტყვას. Bu kitap maturmy - ეს წიგნი ლამაზია?

8. სიტყვების შეკვეთა თათრული წინადადება განსხვავდება რუსული წინადადებისგან. ჩვეულებრივ პრედიკატი-ზმნათათრული წინადადებით ბოლო დგასწინადადებაში და რუსულად წინადადების შუაში.

Min bugen dәftәrdә yazam.- დღეს ვწერ ბლოკნოტში.

სიტყვების მნიშვნელობა მათი დრო და ადგილი განლაგებულია წინადადების დასაწყისში.

9. თათრულ ენაზე არსებობსადაპტაციის კანონითანხმოვნები ხმოვანთა რიგს, ე.ი. რბილ სიტყვებში თანხმოვნები რბილად გამოითქმის. ტელევიზორშიმძიმე სიტყვებით, თანხმოვნები მტკიცედ გამოითქმის. შეადარეთ: kul-hard, kul-soft;

განავალი - მძიმე, კოლ-რბილი.

რბილი სიტყვებით "ბ" ისმის, მაგრამ არ იწერება. თათრულ ენაში "ბ" იწერება მხოლოდ სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვებით.

10. თათრული ენა აქვს ქამელეონის ხმოვნები, რომლებიც რბილ და მძიმე სიტყვებში განსხვავებულად გამოითქმის:

[ya] - მტკიცე სიტყვებით yarata [yarata]

[yә] - რბილი სიტყვებით yashel [yәshel]

[yy] - მტკიცე სიტყვებით ჭამდა [yyl]

[დიახ] - რბილი სიტყვებითეგეთი [yeget]

[yu] - მტკიცე სიტყვებით yul [yul]

[yү] - რბილი სიტყვებით yukә [yukә].

შესავალი კურსი

შესასწავლი ენის დასაუფლებლად, მხოლოდ სიტყვების ცოდნა, რა თქმა უნდა, საკმარისი არ არის. აუცილებელია სიტყვების გაერთიანების, სიტყვების ფორმების ფორმირების, ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ახალი ენის გრამატიკის წესების დაუფლება. ამ თვითმასწავლებლის შესავალი კურსი სწორედ ამ მიზანს ემსახურება: რუსულენოვან მკითხველს გააცნოს თათრული გრამატიკის ძირითადი წესები უმარტივესი და გასაგები ფორმით. ჩვენ მუდმივად ვეყრდნობოდით მკითხველის ცოდნას რუსული გრამატიკის შესახებ და მეტ ყურადღებას ვაქცევდით თათრული და რუსული ენების კონტრასტულ ელემენტებს.

შესავალი ნაწილი შედგება ათი აბზაცისგან და ერთგვარი გრამატიკული მინიშნება იქნება თქვენთვის მთავარ კურსთან მუშაობისას. ამ გაკვეთილის გარდა, დაგჭირდებათ თათრულ-რუსული საგანმანათლებლო ლექსიკონი და მოთმინება.

♫ აუდიო მასალა გაკვეთილისთვის

§ 1. ფონეტიკა

1.1. თათრული ენის გრაფიკა ეფუძნება კირიულ ანბანს. ეს გარკვეულ უპირატესობას ანიჭებს რუს მკითხველს, მაგრამ, მეორე მხრივ, ხელს უწყობს შეცდომების გამოჩენას ზოგიერთი ასოების განსხვავებული ინტერპრეტაციის გამო.

თათრული ენის გრაფიკა ეფუძნებოდა არაბულ დამწერლობას 1000 წლის განმავლობაში, 1927 წლამდე. 1927 წლიდან 1939 წლამდე გამოიყენებოდა ლათინური ანბანი, რომლის საფუძველზეც საგულდაგულოდ შემუშავდა მართლწერის წესები. მართლწერის ძირითადი პრინციპები ასევე გამოიყენებოდა რუსულ გრაფიკაზე გადასვლისას. თანამედროვე თათრული დამწერლობისას რუსული ანბანის ყველა ასო გამოიყენება სპეციფიკური თათრული ფონემებისთვის სპეციალური სიმბოლოების დამატებით: ә, ө, ү, җ, ң, һ.

ერთი საუკუნის განმავლობაში ორ ანბანში მომხდარმა ცვლილებამ არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ენის მართლწერის მდგომარეობაზე. თათრული ენის ფონეტიკური სისტემა რუსული ფონემებით შეივსო<ч>, <ц>– , . ხოლო თათრული ენის ორთოგრაფიაში განმტკიცდა რუსულის გრაფიკული დიზაინის პრინციპი და რუსული ენის მეშვეობით შემოსული ნასესხები, ე.ი. ახალი რუსული და ევროპული სიტყვები თათრულ ენაზე იწერება მათი რუსული ვერსიის ანალოგიურად.

თათრული ანბანი

A a F f N n U y

Ә ә җ ң Ү ү ъ

B b Z z O o F f Y y

B I-ში და Ө ө X x ь

G g Y y P p Һһ E e

დ დ კ კ რ რ ც იუ უ

E e L l S s H h I

იო ე მ მ ტ ტ შ ვ

თათრული ანბანის ექვსი კონკრეტული ასოს გამოთქმა, რა თქმა უნდა, საუკეთესოდ გამოიყენება გამოცდილი მასწავლებლის ხელმძღვანელობით. მაგრამ თუ თქვენ ისწავლით მათ სავარაუდო გამოთქმას ამ რჩევებისა და შემდეგი სავარჯიშოების დახმარებით, ეს არ გახდება დაბრკოლება ენის შესწავლისთვის.

[ә] = [æ] - ეს ბგერა სხვაგვარად შეიძლება დასახელდეს როგორც [''a], ანუ ძალიან რბილი [a]. ის ახლოსაა რუსულთან ['a]-სთან სიტყვებში 'დაჯექი', 'შეხედე', 'რიგი'. [''a]-ს წარმოთქმისას ჩამოწიეთ ენის წვერი ქვედა კბილებამდე და მიიღებთ ხმას [æ]. სხვათა შორის, ინგლისურად არის: black, hat – , .

[ү] = [ü] - რბილი და უფრო მომრგვალებული ['у]. მასთან ახლოს ბგერა გვხვდება რუსულ სიტყვებში "ბალი", "თხრილი", "ლუტი". წარმოთქვით ეს სიტყვები, რაც ['u]-ს კიდევ უფრო მეტ დამრგვალებას აძლევს (ტუჩები ტუბში გადაიტანეთ) და დაახლოებით მიიღებთ სასურველ ხმას.

[ө] = [ә:°] - ეს ხმოვანი ბგერა უდიდეს სირთულეს წარმოადგენს რუსულენოვანი მკითხველისთვის. თათრულის უახლოესი ვერსია [ө] გვხვდება სიტყვებში "ნეკერჩხალი", "თაფლი", "პეტრე". მაგრამ თათრულ ენაში [ө] მოკლეა და რუსული ['о] მხოლოდ სტრესის პირობებში გვხვდება. შეეცადეთ წარმოთქვით ეს რუსული სიტყვები რაც შეიძლება მოკლედ და მეტი დამრგვალებით და მიუახლოვდებით სასურველ ბგერას, რომელიც გავრცელებულია ინგლისურში: ჩიტი, სამუშაო.

[җ] – ეს ბგერა ხშირად გვხვდება ინგლისურშიც, ხოლო ინგლისურიდან ნასესხებებში რუსულ ენაზე გამოიხატება ასოების j კომბინაციით: „ჯამპერი“, „ჯეკი“. თათრული ნასესხები ასევე გაფორმებულია: ჯილიან - җilyan, ჯალილი - Җәlil. ბგერა [zh] რუსულად ყოველთვის რთულია, მაგრამ მისგან რბილი ვერსიის შექმნა, როგორც წესი, არ არის რთული რუსულენოვანი მკითხველისთვის. უნდა აღინიშნოს, რომ მძიმე [zh] ასევე არ არის დამახასიათებელი თათრული ენისთვის, როგორც [’zh] რუსულისთვის. ამიტომ, როგორც წესი, ამ ბგერების შერევა არ ხდება.

[ң] არის ცხვირის ხმა, რომელიც წარმოიქმნება პატარა ენით. ხმის კომბინაცია [ng] სიტყვაში "გონგი", როდესაც ცხვირით წარმოითქმის, შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე ახლოს რუსულ ენაში. ეს ბგერა ხშირად გვხვდება ფრანგულში: jardin, bien, chien [òjeŋ]. შენიშნა, რომ ამ ხმის დაუფლება მასწავლებელ-კონსულტანტის დახმარებით სულაც არ არის რთული. და თუ თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შეამოწმოთ თქვენი გამოთქმა, არ უგულებელყოთ ეს შესაძლებლობა.

[һ] = [һ] – ფარინგეალური ხმა. იგი ყალიბდება ფარინქსში და გამოხატულია ასპირაციით. ინგლისურ ენაზე ახლოს არის ხმა: ქუდი, ხელი, კურდღელი. რუსულად, უახლოესი ბგერა შეიძლება ჩაითვალოს [x] სიტყვებში robe, chill, თუ გამოითქმის გუტურული ხმის გარეშე. უნდა გვახსოვდეს, რომ თათრული [һ] უფრო უკანა, ფარინგეალური წარმოშობისაა.

ᲡᲐᲕᲐᲠᲯᲘᲨᲝᲔᲑᲘ

ა) თქვით თითოეული მწკრივი რამდენჯერმე:

ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;

ak-әk-uk-үk, az-әz-uz-үz, uky-үke;

on-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

ჟი-җи, ჟე-җе, ჟუ-җу;

un-un, an-an, in-in;

ham-һәm, khas-һәs, hat-khava.

ბ) წაიკითხეთ, ყურადღება მიაქციეთ ახალ ხმოვან ასოებს (შეეცადეთ გამოიცნოთ მონიშნული სიტყვების მნიშვნელობა):

mәk, rәt, shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, chәinek, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;

mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

kөn, ton, kөl, tolke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

kәҗә, җen, җil, җir, җәy, җыyu, җылы, җыр, рәнү;

ძე, in, an, un, tan, tәңre, bәrңge;

һava, һich, һәr, һөnәr.

სავარჯიშოს შესრულებისას მკაფიოდ წარმოთქვით ბოლო მარცვალი.

1.2. თათრული ენის ხმის სისტემის სირთულეები არ შემოიფარგლება კონკრეტული თათრული ასოებით. გარდა ამისა, არსებობს შეუსაბამობა თათრული და რუსული ანბანის საერთო ასოებში.

a - თათრულ ენაში ეს ასო უფრო უკანა, განიერ და გარკვეულწილად მომრგვალებულ ბგერას აღნიშნავს [аү]. სიტყვით ფანქრით გამოთქმისას შეეცადეთ შექმნათ რაც შეიძლება მეტი სივრცე თქვენს პირში და დაახლოებით მიიღებთ თათარს [a].

o, e, y - თათრული ანბანის ეს ხმოვანი ასოები ხასიათდება ლაკონურობით რუსულთან შედარებით. ვინაიდან რუსულ ენაში არ არსებობს ხმოვანთა მნიშვნელოვანი კონტრასტი სიგრძის მიხედვით, რუსულენოვანი მკითხველისთვის ეს თავიდან უმნიშვნელოდ გამოიყურება. მაგრამ ამ ფენომენთან შეგუება რთული არ არის. მნიშვნელოვანია ამას მიაქციოთ ყურადღება ვარჯიშის დაწყებიდან, სანამ ამ ბგერების გამოყენება ნორმად არ იქცევა.

в - თათრული ენის ეს ასო ემსახურება ორი ბგერის აღნიშვნას: [в] და [w]. მეორე ბგერა ინგლისურ ენაზეა, ნასესხებებში კი ორი გზით არის გადმოცემული: უილიამი – უილიამი. იგივეა რეგიონალური ნასესხები თათრული ენიდან: avyl - aul, karavil - მცველი. თავად თათრულ ენაში ეს ბგერა შეიძლება აღინიშნოს ასო y-ით: სორაუ [სორავ] - სორავი [სორავი].

გ - ეს ასოც ორ ბგერას აღნიშნავს. ეს საკმაოდ განსხვავებული ხმებია. ეს ბგერა, რომელიც წარმოიქმნება პატარა ენის დახმარებით, ნაცნობია რუსულენოვანი მკითხველისთვის: ის წარმოიქმნება, როდესაც ადამიანი ბურღავს და არ წარმოთქვამს [r]-ს.

k – ასო გ-ს მსგავსი, აღნიშნავს ორ ბგერას [k] და [қ]. ხმა [k] არის უხმო წყვილი [ғ].

ჩ არის რუსული აფრიკა, ანუ პრაქტიკულად არ არსებობს რთული ხმა [tsh'] თათრულ ენაში. იგი გამოიყენება მხოლოდ ნასესხებებში თათრების უმრავლესობის მიერ რუსული ენის ცოდნის გამო, ასევე ზოგიერთ დიალექტში. ასო თ თათრულ ენაში უხეშად აღნიშნავს ბგერას [sh’], ანუ რასაც რუსულად აღნიშნავენ ასო შჩ.

ვარჯიში

წაიკითხეთ ჩანაწერი:

მოსწონს [kak] – მოსწონს [kak]; სასამართლო [სასამართლო] – სასამართლო [қŏrt]; ყველი [sĭrt] – ხარისხი [ხარისხი] – ხარისხი [კლასი]; გარეშე [without] – გარეშე [bez]; ვაჟი [ძე] – ვაჟი [sĭn]; gol [gol] – გოლი [გოლი]; ბარათები [karts] – ბარათები [karts]: count [kol] – count [kol]; ჭანა [sh’ana] – ჭანი [tsh’an]; chyk [sh’ĭk] – ფუნჯი [sh’otka] – აშკარად [tsh’otka]; kөch [kosh’] – ჰუმაკი [kotsh’ka].

1.3. ახლა თქვენ პრაქტიკულად იცით ყველა თათრული ასოების გამოთქმა (თათრული ხმის სისტემის კიდევ რამდენიმე თავისებური ასპექტია, მაგრამ მათ საწყის ეტაპზე არ აქვთ ფუნდამენტური მნიშვნელობა). თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ თათრული ფონეტიკის ფუნდამენტური კანონები. ისინი ნებისმიერ ენაზე არსებობს და თქვენ მუდმივად უნდა გახსოვდეთ ისინი პირველი გაკვეთილების დროს. თათრულ ენაზე პრაქტიკული ფონეტიკის სამი ძირითადი წესია:

– სინჰარმონიზმის კანონი;

– ღია მარცვლისკენ სწრაფვის წესი;

- ბოლო მარცვლის მკაფიო გამოთქმა.

თათრულ ენაში ყველა სიტყვა გამოთქმის მიხედვით იყოფა რთულად და რბილად. მძიმე სიტყვებს ვუწოდებთ მათ, რომლებშიც წინა ხმოვნები გამოიყენება: [a], [o], [u], [s]. და რბილია სიტყვები, რომლებიც იყენებენ წინა ხმოვანებს: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

რბილი ხმები: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

მძიმე ხმები: [a], [o], [u], [s].

ყურადღება მიაქციეთ დაწყვილებულ წინააღმდეგობას სიხისტესა და რბილობას შორის.

ამ კანონს უდიდესი მნიშვნელობა აქვს, რადგან არა მხოლოდ ყველა სიტყვა, არამედ ყველა სუფიქსი ემორჩილება სინჰარმონიზმის ამ კანონს. შესაბამისად, თითქმის ყველა სუფიქსს და ნაწილაკს აქვს ორი ვარიანტი: მყარი და რბილი. ამიტომ, თქვენ უნდა ისწავლოთ ყურით განსაზღვროთ თათრული სიტყვების სიმსუბუქე ან სიმტკიცე.

რამდენჯერმე წაიკითხეთ ხმამაღლა, შეეცადეთ გაიგოთ განსხვავება სხვადასხვა სვეტის გამოთქმას შორის:

რბილი სიტყვები - მძიმე სიტყვები

өstәl (მაგიდა) -arysh (ჭვავი)

burәnә (ლოგი) - ბალიკი (თევზი)

eshlәpә (ქუდი) -san (რიცხვი)

ხარეფი (ასო) -ბაშ (თავი)

sүз (სიტყვა) -avyl (სოფელი)

rәsem (ნახატი) -ალტინი (ოქრო)

ber (ერთი) -alty (ექვსი)

აიკი (ორი) -ტუგიზი (ცხრა)

өч (სამი) -syynif (კლასი)

კონ (დღე) -ბაშმაკი (ფეხსაცმელი)

tәрҗмә (თარგმანი) -კაიდა (სად)

nәrsә (რა) -kaychan (როდის)

ნიჩეკი (მსგავსი) -ბარა (მიდის)

kem (ვინ) -katyk (katyk, ეროვნული სასმელი, რომელიც მოგვაგონებს კეფირს)

eskәmiya (სკამი) - ტომარა (მილი)

თათრული ენისთვის ორი ან მეტი თანხმოვნების სიახლოვე არ არის დამახასიათებელი. Რა თქმა უნდა. ისინი გვხვდება, მაგრამ რუსულ ენასთან შედარებით ისინი ძალიან ცოტაა. ყველაზე ხშირად, თანხმოვნები გვერდით დგას სონანტებს (სონანტები: [р], [л], [м], [н], [й], [w]) ან ფესვისა და სუფიქსის შეერთებაზე.

თათრული ენის ფონეტიკური ფსიქოლოგიის უკეთ გასაგებად, შეგიძლიათ მიმართოთ რუსულიდან ათვისებულ ნასესხობებს: stol - өstәl, furrow - burazna, stack - eskert, გალია - kelәt, მილი - ტორბა, ფისი - სუმალა, ჭვავი - არიში, თხრილი. -კანაუ.

რაც შეეხება სტრესს, თათრულ ენაში ის ხარისხობრივად განსხვავდება რუსულისგან. დაიმახსოვრე, რომ თათრული ენის ყველა მარცვალი მკაფიოდ უნდა იყოს წარმოთქმული. ამიტომ, სწავლის დაწყებიდანვე, სუსტი აქცენტი უნდა გააკეთოთ ბოლო შრიფზე, ამ გზით თქვენ თავიდან აიცილებთ უცხო ენების სწავლის რუსი მოლაპარაკეების გავრცელებულ შეცდომას: „სიტყვების დაბოლოებების გადაყლაპვა“.

თათრული ენის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი კანონი არის მართლწერის ფონეტიკური პრინციპი, ე.ი. "როგორც გვესმის, ისე ვწერთ." ამ კანონის საკმაოდ მცირე გამონაკლისი არსებობს: პირველ რიგში, ეს არის არაბულიდან და ახალი რუსულიდან. მაგრამ, ამის მიუხედავად, წესი "როგორც ისმის, როგორ წერია" უნდა გვახსოვდეს, რადგან ის ძირეულად განსხვავდება რუსული მართლწერისგან.

შედარება:

რუსული ენა თათრული ენა

კოლობოკი [კალაბოკი] კიტაპი [კიტაპი]

კოლობოკი [კალაპკა] კიტაბინ [კიტაბინ]

რძე [მალაკო] კოლაგიმ [კოლაგიმ]

საბურღი [მოტრიალება] კოლაქტანი [კოლაქტანი]

ვარჯიში

ა) ჩაწერეთ ეს სიტყვები ორ სვეტად და რამდენჯერმე წაიკითხეთ ხმამაღლა:

რბილი სიტყვები მძიმე სიტყვები

ishek (კარი), өstәl, uryndyk (სკამი), nәrsә, bu (ეს), kara (შავი), ber, berenche (პირველი), kol (ნაცარი), kol (მონა), Idel (ვოლგა), bәrәңge (კარტოფილი) , һөнәr (ხელოსნობა), კარამა (თელა), chәchәk (ყვავილი), eskәmiya, eskater (სუფრის ტილო), bashlyk (ქუდი), altyn (ოქრო), saryk (ცხვარი), kolak (ყური), avyz (პირი).

როდესაც უხმოდ დამთავრებულ სიტყვებს ემატება საკუთრების სუფიქსები, წარმოიქმნება ხმობა, რაც აისახება ასოში.

ბ) ჩაწერეთ გამოტოვებული სიტყვები:

kitap - kitabym, saryk - ..., uryndyk - uryndygym, ... - kolagym, ishek - ..., balyk - ..., ტარაკ (სავარცხელი) - ... .

kitap - kitabyn, ... - sarygyn, uryndyk - ..., ... - kolagyn, ... - ishegen, ... - balygyn, ... - ... .

მინიონეტი SAFINA,
დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი, I კვალიფიკაციის კატეგორია, კუბიანსკის საშუალო სკოლა, ატნინსკის რაიონი

სამიზნე:შექმენით ь-ით სიტყვების ორთოგრაფიული უნარების ჩამოყალიბების პირობები, შექმენით მრავლობითი რიცხვი, განასხვავებენ: ь - რბილობის მაჩვენებელი და გამყოფი ნიშანი.

Დავალებები
პირადი: შესწავლილი თემისადმი ინტერესის გაღვივება, საგანმანათლებლო მასალის ათვისებაში საკუთარი მიღწევების გაცნობიერება.

მეტასუბიექტი
კომუნიკაბელური: ხელი შეუწყოს საკუთარი აზრისა და პოზიციის ჩამოყალიბების უნარს; ჯგუფურ მუშაობაში აქტიური მონაწილეობის და სხვადასხვა თვალსაზრისის არსებობის დაშვების უნარი.
მარეგულირებელი: ხელი შეუწყოს საგანმანათლებლო დავალების მიღებისა და შენარჩუნების უნარ-ჩვევების განვითარებას, საგანმანათლებლო მოქმედების წესთან კორელაციას; შეძლოს მოქმედების სისწორის შეფასება.
შემეცნებითი: ორი ფუნქციის გარჩევის უნარის ჩამოყალიბების ხელშეწყობა ბ, ობიექტების ანალიზის უნარი არსებითი და არაარსებითი მახასიათებლების იდენტიფიცირებით, ნიშან-სიმბოლური სქემების აგება.

გაკვეთილის ტიპი:სინგაპურის საგანმანათლებლო სისტემის სტრუქტურების გამოყენებით ახალი ცოდნის აღმოჩენის გაკვეთილი.
მასალა და აღჭურვილობა:სახელმძღვანელო (Churakova N.A. Russian language. Part 3. − Academbook, 2012. (PNSh), workbook, task cards, MANAGE MET, კომპიუტერი, პროექტორი.
I. საორგანიზაციო მომენტი.(2 წთ.) (პერსონალური UDD-ის ფორმირება)
II. ცოდნის განახლება.(5 წთ.) (ინდივიდუალური და ფრონტალური სამუშაო. შემეცნებითი და კომუნიკაციური UDD-ის ფორმირება)
- ბიჭებო, ახლა სტრუქტურაზე ვიმუშავებთ სი ფინკ ვანდე(შეხედე - იფიქრე - საოცრება)
1. რას ხედავ?
2. რას ფიქრობთ ამაზე?
3. რისი გაგება გსურთ?
(ეკრანზე გამოსახულია სურათები: ქურთუკი, მარილი, სტაფილო, კაბა. მოსწავლეები აფიქსირებენ რას ხედავენ, რას ფიქრობენ ამაზე და რისი ცოდნა სურთ.)
- მაგრამ მინდა ვიცოდე შეიძლება თუ არა ამ სიტყვების ჯგუფებად დაყოფა? თუ კი, დაყავით სიტყვები ჯგუფებად:
ბ – გამყოფი რბილობის მაჩვენებელი ბ
(მარილი, ქურთუკი, სტაფილო) (კაბა)
III. თემის განსაზღვრა და მიზნების დასახვა.(3 წთ.) (წინა სამუშაო. მოძრაობის კონტროლის მარეგულირებელი სისტემების ფორმირება)
გაკვეთილის თემის განსაზღვრა. ("გამყოფი რბილი ნიშანი")
- რას ვისწავლით დღეს? რა გვინდა ვიცოდეთ?
− გაარკვიე, როდის იწერება გამყოფი ь.
− ისწავლეთ სიტყვების სწორად წერა გამყოფით ь.
− შეძლოს მეტყველებაში გამყოფი სიტყვების გამოყენება ь და ა.შ.

კალიგრაფია (3 წთ.)
ია, იე
ფრინველი ბუმბულით წითელია, მაგრამ ადამიანი ოსტატობით.

IV. მასალის პირველადი ათვისება.
(6 წთ.) (წინა სამუშაო. პიროვნული და შემეცნებითი UDD-ის ფორმირება)
− ბიჭებო, გადახედეთ დაფას და შეადარეთ ასოების კომბინაციების გამოთქმა. არის განსხვავება? დაწერეთ ტრანსკრიფცია.
ლიო [l'o] lyo [l'y'o]
sya [s'a] sya [s'y'a]
პე [პ'ე] პიე [პ'ი'ე]
- არის განსხვავება? (დიახ, ხმა [th’] გამოჩნდა მეორე ჯგუფში)
- რა დასკვნის გაკეთება შეგვიძლია? (თუ თანხმოვანის შემდეგ სიტყვაში გვესმის ხმა [th’], მაშინ რბილი ნიშანი იწერება i, e, yu, e.)
ე იო იუ ია
სპექტაკლი მარილს ასხამს ოჯახს
[y'e] [y'o] [y'u] [y'a]

− სიტყვის რომელ ნაწილში იწერება განმყოფი ь? (ძირითადად.)
- მოდით ავაშენოთ დიაგრამა:

ь მე (e, e, yu)
ფიზიკური აღზრდის წუთი. (4 წთ.) (პერსონალური UDD-ის ფორმირება)
-ბიჭებო,ბევრი ვიმუშავეთ,ახლა შეგვიძლია დავისვენოთ და ვიცეკვოთ. (MICS-PEA-SEA სტრუქტურის გამოყენება)
კითხვები:
- რამდენი ხმოვანია რუსულ ენაში?
− რამდენი მარცვალია სიტყვა ჭიანჭველებში?
- რამდენი ასო წარმოადგენს ორ ბგერას?
− რამდენი დაწყვილებული თანხმოვანია რუსულში?
- რამდენი ასოა რუსულ ენაში, რომელიც არ მიუთითებს ხმაზე?

V. საგანმანათლებლო ინფორმაციის გაცნობიერება და გააზრება. (6წთ.) (სასწავლებლის მიხედვით მუშაობა. შემეცნებითი და კომუნიკაციური უდდ-ის ფორმირება)
− მე და შენ მივედით დასკვნამდე, რომ განცალკევებული ь იწერება...
- სწორი დასკვნა გამოვიტანეთ?
როგორ შეგიძლიათ ამის შემოწმება? (წესები წაიკითხეთ სახელმძღვანელოში.)
(SINGLE ROUND ROBIN სტრუქტურის გამოყენება)
მუშაობა სახელმძღვანელოდან (სავარჯიშო 162).
დასკვნა: გამყოფი ასოს შემდეგ ასო და აღნიშნავს ორ ბგერას:
E Yo Yu Ya I
სპექტაკლი ჭიანჭველების ოჯახს მარილს დაასხამს
[y'e] [y'o] [y'u] [y'a] [y'a]

VI. სასწავლო მასალის პირველადი კონსოლიდაცია. (6 წთ.) (სატრანსპორტო მოძრაობის მარეგულირებელი წესების ფორმირება)
1) სლაიდზე მუშაობა.
- ბიჭებო, შეხედეთ ეკრანს. ნივთები მოცემულია მხოლობით და მრავლობით რიცხვში. თქვენ უნდა ჩაწეროთ მათი სახელები წყვილებში. გახსოვდეთ: მრავლობით სიტყვებში უნდა იყოს გამყოფი ь.
ფოთოლი - ფოთლები
ხე - ხეები
სკამი – სკამები
ჭიანჭველა - ჭიანჭველა
2) ურთიერთდამოწმება.

VII. დამოუკიდებელი მუშაობა (მრავალ დონის ბარათების გამოყენებით)
გააკეთეთ სიტყვების ფონეტიკური ანალიზი. (5 წუთი.)
დონე I:
ყურები – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
ვსვამ – [ __ ] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
ცხენი – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
საცხოვრებელი – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
დონე II:
ძმები – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
ქარბუქი – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ მარცვალი
skates – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ სილა
შეკერვა – [ __ ] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), ___ მარცვალი
minx – [__] – __ ასო(ები), __ ბგერა(ები), __ სილა

VIII. საშინაო დავალება (2 წთ.)
მაგ. 66, გვერდი 49 სამუშაო წიგნში.

IX. რეფლექსია (გაკვეთილის შეჯამება). (3 წთ.) (სატრანსპორტო მოძრაობის მარეგულირებელი წესების ფორმირება)
 ვისწავლე...  მივხვდი...
 ვისწავლე...  გავაფართოვე...
− აჩვენეთ თქვენი განწყობა სმაილიკებით.
- მადლობა ყველას კლასში გაწეული მუშაობისთვის.

გაკვეთილების ნიმუშები შეგიძლიათ იხილოთ აქ.

თათრული ანბანი|თათრული ასოები

თათრული ანბანი შედგება 39 ასოსგან.

შესავალი და პრაქტიკული ამოცანები ბავშვისთვის.

A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й й К к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө P p R r S s T t U y Y ү F f X x Һһ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y

მასში შედის რუსული ანბანის 33 ასო და 6 დამატებითი ასო: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
ასოების ეს თანმიმდევრობა ანბანში დაფიქსირდა 1997 წლის იანვარში თათარსტანის რესპუბლიკის სახელმწიფო საბჭოს დადგენილებით.

ბგერები, რომლებიც აღინიშნება თათრული ანბანის დამატებითი ასოებით

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

ანი - დედა

әti – მამა

әйдә – მოდი

әiber – ნივთი

[ү] = [ü] - რბილი და უფრო მომრგვალებული ['у]. მასთან ახლოს ბგერა გვხვდება რუსულ სიტყვებში "ბალი", "თხრილი", "ლუტა". წარმოთქვით ეს სიტყვები, რაც ['u]-ს კიდევ უფრო მეტ დამრგვალებას აძლევს (ტუჩები ტუბში გადაიტანეთ) და დაახლოებით მიიღებთ სასურველ ხმას.

үрдәк – იხვი

ნიმუში

უზემ - მე თვითონ

uzәk – ცენტრი

[ө] = [ә:°] - ეს ხმოვანი ბგერა უდიდეს სირთულეს წარმოადგენს რუსულენოვანი მკითხველისთვის. თათრულის უახლოესი ვერსია [ө] გვხვდება სიტყვებში "ნეკერჩხალი", "თაფლი", "პეტრე". მაგრამ თათრულ ენაში [ө] მოკლეა და რუსული ['о] მხოლოდ სტრესის პირობებში გვხვდება. შეეცადეთ ეს რუსული სიტყვები რაც შეიძლება მოკლედ და მეტი გამოთქმით წარმოთქვათ და სასურველ ბგერასთან ახლოს იქნებით. ინგლისურში გავრცელებული ბგერის მსგავსია: ჩიტი, სამუშაო. მაგრამ ინგლისურ ჟღერადობას მოკლებულია მრგვალობა.

өс – ზევით

өстәл – მაგიდა

[җ] – ეს ბგერა ხშირად გვხვდება ინგლისურშიც, ხოლო ინგლისურიდან ნასესხებებში რუსულში გამოიხატება ასოების j კომბინაციით: „ჯამპერი“, „ჯეკი“. თათრული ნასესხები ასევე გაფორმებულია: ჯილიან - җilyan, ჯალილი - Җәlil. ბგერა [zh] რუსულად ყოველთვის რთულია, მაგრამ მისგან რბილი ვერსიის შექმნა, როგორც წესი, არ არის რთული რუსულენოვანი მკითხველისთვის. უნდა აღინიშნოს, რომ მძიმე [zh] ასევე არ არის დამახასიათებელი თათრული ენისთვის, როგორც [’zh] რუსულისთვის. ამიტომ, როგორც წესი, ამ ბგერების შერევა არ ხდება.

җavap არის პასუხი

ჰან – სული

გილი - ქარი

Hyr - სიმღერა

[ң] არის ცხვირის ხმა, რომელიც წარმოიქმნება პატარა ენით. რუსულ ენაში ბგერის უახლოესი კომბინაცია შეიძლება ჩაითვალოს ხმის კომბინაცია [ng] სიტყვაში "გონგი" ცხვირით გამოთქმისას. ეს ბგერა ხშირად გვხვდება ფრანგულში: jardin, bien, chien [òjeŋ]. შენიშნა, რომ ამ ხმის დაუფლება მასწავლებელ-კონსულტანტის დახმარებით სულაც არ არის რთული. და თუ თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შეამოწმოთ თქვენი გამოთქმა, არ უგულებელყოთ ეს შესაძლებლობა.

იანა - ახალი

ң – მართალია

იანგირი - წვიმა

ორ - გალობა

ხავა – ჰაერი

һәykәl – ძეგლი

һөнәр – პროფესია

һөҗүм – შეტევა

გაკვეთილები ასოების გამოთქმა

თათრული ანბანი ასოებით გამოთქმით

თათრული დამწერლობა არის თათრული ენის დამწერლობა. სხვადასხვა დროს გამოიყენებოდა წერის სხვადასხვა სისტემა:
არაბული დამწერლობა - 1927 წლამდე; ჩინეთის რამდენიმე თათარი დღესაც იყენებს არაბულ დამწერლობას
ლათინური - 1927-1939 წლებში; ლათინური ანბანის აღორძინების მცდელობები XX-XXI საუკუნეების მიჯნაზე იყო; თურქეთის, ფინეთის, ჩეხეთის, პოლონეთის, აშშ-სა და ავსტრალიის თათრები დღესდღეობით იყენებენ თათრულ ლათინურ ანბანს.
კირილიცა - 1939 წლიდან დღემდე; მონათლული თათრები კირიულ ანბანს მე-19 საუკუნიდან იყენებდნენ.

სახელმწიფო საბჭო თათარტანის რესპუბლიკამიღებული კანონი 1-ZRT „თათრული ენის, როგორც თათრული რესპუბლიკის სახელმწიფო ენის გამოყენების შესახებ“ (2012 წლის 24 დეკემბერი)
კანონის მიხედვით, კირიული ანბანი რჩება ოფიციალურ ანბანად, მაგრამ მისაღები გახდა ლათინური და არაბული ანბანის გამოყენება, როდესაც მოქალაქეები დაუკავშირდებიან სამთავრობო უწყებებს და ლათინურ ანბანს ტრანსლიტერაციისას. სამთავრობო უწყებების ოფიციალურ პასუხებში გამოყენებულია კირიული ანბანი, მაგრამ გათვალისწინებულია კირილიცას ტექსტის ლათინურ ან არაბულ ენებზე დუბლირების შესაძლებლობა.
კირილიცის ასოების შესაბამისობა ლათინურ და არაბულ ასოებთან მითითებულია კანონის დანართში.

მემორანდუმი თათრული ენის სტუდენტებისთვის

ლიტერატურა

რუსული ენა

ესეები

გეოგრაფია

ამბავი

სხვადასხვა

ბიოლოგია

ფიზიკა