төлөөний үг

Араб хэлэнд хоёр төрлийн төлөөний үг байдаг:

1. Хувийн (хувийн) төлөөний үг нь үгээр тусад нь бичигдсэн төлөөний үг юм. Жишээлбэл:

هُوَ Тэр (هُوَ كَبِيرٌ тэр том); أَنَا I (أَنَا طَوِيلٌ Би урт байна).

Тэдгээр. هُوَ كَبِيرٌ өгүүлбэр дэх هُوَ төлөөний үг нь كَبِيرٌ гэдэг үгтэй ямар ч холбоогүй тул ингэж нэрлэдэг. ялгах төлөөний үг.

2. Хамтарсан төлөөний үг нь үгтэй хамт бичигдсэн төлөөний үг юм (эдгээр төлөөний үгсийн талаар 6-р хичээлээс дэлгэрэнгүй).

Араб хэл нь дараахь ялгах төлөөний үгтэй.

Дараах шинж чанаруудыг анхаарна уу: 1) Араб хэл нь олон тооны төлөөний үгийн дүрмийн хүйсийг ялгадаг. 2, 3-р хүн ба ганц бие 2-р хүн, жишээ нь орос хэлээр эрэгтэй, эмэгтэй хүнд хандахдаа бид " Та, арабаар эрэгтэй хүнд хандахдаа أَنْتَ, эмэгтэй хүнд хандахдаа أَنْتِ гэж хэлдэг.

Эмэгтэйлэг хүйс үүсэх дүрэм

Араб хэлэнд аливаа зүйлийн ажил мэргэжил, төрөл, чанар, үйл ажиллагааны төрлийг тодорхойлсон үгэнд үгийн төгсгөлд ة [t] (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]) залгаж эр хүйсээс эмэгтэй хүйс үүсдэг. Жишээлбэл:

كَبِيرٌ m.r. том- كَبِيرَةٌf.r. том

Эмэгтэй хүний ​​олон тоо (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) нь ганц тооноос үүсдэг. w.r. ة (تاء مربوطة)-г ا (أَلِفٌ) болон ت (تاء مَفْتُوحَة)-ээр солих замаар. Жишээлбэл:

كَبِيرَةٌ том - كَبِيرَاتٌ том w.r.

Жич: гэж уншсан илэрхийллийн төгсгөлд ة бичигдсэн байна Xصَغِيرَةٌ هِيَ [хияа согира].

Хичээл 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – Үзүүлэх төлөөний үг

Үзүүлэх төлөөний үгийг санаарай:

هَذَا энэ, энэноён Р.

هَذِهِ энэ w.r.

هَؤُلَاءِ эдгээр

ذَلِكَ (ذَاكَ) тэр, тэрноён Р.

تِلْكَ тэр w.r.

أُوْلَئِكَ тэдгээр(эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​хувьд адилхан)

жишээ нь: ذَلِكَ رَجُلٌ Тэр эрэгтэй;هَذَا رَجُلٌ энэ залуу.

Тодорхой өгүүлэл الـ

Араб хэл дээрх бүх нэрийг тодорхой эсвэл тодорхойгүй байдлаар ашигладаг. Нэрийн тодорхой байдлын нэг шинж тэмдэг нь الـ тодорхой өгүүлбэр бөгөөд аль хэдийн яригдаж байсан нэрс, мөн нэг төрлийн объектын нэрээр хэрэглэгддэг. Энэ нийтлэлийг нэрсийн хамт бичсэн болно. Жишээлбэл:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

Дараах шинж чанаруудыг анхаарч үзээрэй.

1. Танвин төгсгөл нь الـ өгүүлэлд тохирохгүй байна.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

Үгийн төгсгөлд байгаа Фатах танвин нь алифээр хаагдсан байдаг.

2. Илэрхийллийн эхэнд алифыг богино даралтгүй дуугаар уншина А, гэхдээ дунд нь унших боломжгүй.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. Араб хэлний гийгүүлэгч нь "сар", "нар" гэж нэрлэгддэг үсгүүдэд хуваагддаг тул тэдгээрийг санаарай.

Сар: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و

Нарны: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص, ض، ط، ظ، ل، ن

الـ өгүүллийг сарны үсэгт хавсаргавал لـ уншина, нарны үсэгт хавсаргавал унших боломжгүй, харин нарны үсэг хоёр дахин нэмэгдэнэ, өөрөөр хэлбэл. لـ үсэг шингэсэн байна.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

Нэрийн тодорхой, тодорхой бус байдлын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг 14-р хичээлд өгсөн болно.

Хичээл 4

Санаж байна уу:

Хичээл 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – нийлсэн төлөөний үг

Нийлмэл төлөөний үг гэдэг нь холбогдох үгтэй хамт бичигдсэн төлөөний үг юм. Жишээлбэл:

صَدِيقُ كَ чиний найз; صَدِيق ُنَا Бидний найз

Эдгээр жишээн дээр ـكَ нийлсэн төлөөний үгс тодорхой харагдаж байна чинийх; ـنَا манайصَدِيقٌ үгийн төгсгөлд залгагдсан НайзЭдгээр үгстэй хамт бичигдсэн тул тэдгээрийг дууддаг нэгтгэсэн.

Дараах нийлсэн төлөөний үгс байна:

Нэрсийг нэгтгэснээр нийлсэн төлөөний үгс нь эзэмшигчийн төлөөний үүргийг гүйцэтгэдэг, i.e. харьяаллыг тодорхойлох. Жишээлбэл:

كِتَابُهُ Түүний ном; тэдгээр. энэ ном түүнийх.

Нийлмэл төлөөний үгийг тэдгээрийн холбогдох нэрстэй тохиролцохдоо тухайн объектыг биш харин тухайн зүйлийн эзэмшигчийн дүрмийн хүйсийг харгалзан үздэг. Жишээлбэл:

صَدِيقُكِ чиний найз; энэ жишээнд صَدِيقُ гэдэг үг байна Найз m.r., мөн төлөөний үг ـكِ чинийх f.r., энэ нь найзын эзэн эмэгтэй гэсэн үг юм.

صَدِيقَتُكِ Таны найз охин; тэдгээр. найз охины эзэн нь эрэгтэй.

1-р хүний ​​нийлсэн төлөөний үгтэй нэрийг тохиролцохдоо. ـِي минийСүүлийн үсгийн эгшгийг кясрагаар сольсон. Жишээ нь: ضَيْفِي миний зочин.

Нийлмэл төлөөний нэр залгагдсан нэрсийг الـ болон танвин өгүүлэлгүйгээр бичнэ.

Та энэ хичээлд 30 минут зарцуулах болно. Үгийг сонсохын тулд Аудио дүрс дээр дарна уу . Хэрэв танд энэ сургалтын талаар асуух зүйл байвал надтай имэйлээр холбогдоно уу: Араб хэл сур.

Хувь хүний ​​төлөөний үг нь үйл үгээр тэмдэглэгдсэн үйлдлийг гүйцэтгэж буй хүн эсвэл зүйлийг заана. Жишээ нь: " IБи хоёр хэлээр ярьдаг."

Тэмдэглэгээний жагсаалт

Объектийн төлөөний үг нь тухайн үйлдлийг гүйцэтгэж байгаа хүн эсвэл зүйлийг илэрхийлдэг. Жишээ нь: I түүнийБи хайртай.

Жишээ бүхий төлөөний үг

Орос хэл	Араб	Аудио
би, би, би	ny ني
чи, чи, чи	к ك
түүнд түүний, тэдэнд/түүний, түүний тухай	h ه
түүнд, түүгээр, түүний тухай	га ها
бид, бид, бид	на نا
чи, чи, чи	кум كم
тэд, тэд, тэд, тэдний тухай	хум هم
Та бидэн рүү залгаж болох уу?	hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟
Надад утасны дугаараа өгөөч	а"Сүүдэр Ракм Хэтефек أعطني رقم هاتفك
Би танд имэйл хаягаа өгч болно	astatee" an u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
Түүнийг над руу залгахыг хүс.	qul lah an yattasel by قل له أن يتصل بي

Аялал жуулчлалын үгсийн сан

Эзэмшлийн шинж тэмдэг нь эзэмшлийн объектыг зааж, нэр үгийн өмнө байрлана. Жишээ нь: Англи хэл минийтөрөлх хэл.

Аялал жуулчлалын үгсийн сан

Орос хэл	Аялал	Аудио
миний, миний, миний, миний	y ي
чиний, чиний, чиний, чиний	к ك
түүний	h ه
түүнийг	га ها
бидний, бидний, бидний, бидний	на نا
чиний, чиний, чиний, чиний	кум كم
тэдний	хум هم
Түүний цахим шуудангийн хаяг	bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ...
Миний утасны дугаар -	rakm hatefy huwa... رقم هاتفي هو ...
Бид Испанид зочлохыг мөрөөддөг	Хулмуна Хува Зейарат Испани حلمنا هو زيارة اسبانيا
Тэдний эх орон үзэсгэлэнтэй	Давлатухум Жамила دولتهم جميلة

Эзэмшлийн төлөөний үг нь эзэмшлийн объектыг заадаг тул нэр үгийн өмнө байрлуулж болохгүй. Үнэн хэрэгтээ энэ төлөөний үгийг дангаар нь ашиглаж болно. Жишээ нь: Энэ ном миний.

Аялал жуулчлалын үгсийн сан

Орос хэл	Аялал	Аудио
миний	ли لي
Чинийх, чинийх, чинийх, чинийх	лак لك
түүний	за له
түүнийг	лааха لها
манай	лана لنا
чинийх, чинийх	Лакум لكم
тэдний	Лахум لهم
Энэ үзэг таных уу?	хал хаза алкалам лак? هل هذا القلم لك؟
Энэ бол миний ном.	алкетааб хува ли الكتاب هو لي
Энэ гутал нь түүнийх.	алахзиа хия лаха الأحذية هي لها
Ялалт бол биднийх.	Аннасру лана النصر لنا

Энэ бол аяллын үгсийн жагсаалт юм. Хэрэв та дараах үгсийг цээжээр сурвал уугуул иргэдтэй ярилцах нь илүү хялбар бөгөөд тааламжтай байх болно.

Аялал жуулчлалын үгсийн сан

Орос хэл	Аялал	Аудио
онгоц	эрин үе طائرة
нисэх онгоцны буудал	матар مطار
автобус	хафела حافلة (أوتوبيس)
автобусны буудал	махаттат алхафелаат محطة الحافلات
машин, машин	сайра سيارة
нислэг, нислэг, нислэг	rehlat tayaraan رحلة طياران
бизнес дээр	lel"amal للعمل
зугаацахын тулд	лелмут"а للمتعة
мэдээллийн товчоо, мэдээллийн ширээ	мактаб алисти"ламаат مكتب الإستعلامات
зочид буудал, зочид буудал	funduq فندق
ачаа тээш	амте"а أمتعة
зогсоол	mawqef asayaraat موقف السيارات
паспорт	жаваз сафари جواز سفر
захиалга	хаж حجز
Такси	sayarat ujra سيارة أجرة
тасалбар	тазкара تذكرة
аялал	Юсафер يسافر
аялал жуулчлал	сеяха السياحة
галт тэрэг	Кетар قطار
Галт тэрэгний буудал	махатат Алкетар محطة القطار
Вагоноор	Белкетар بالقطار
Машинаар	бэсаара بالسيارة
Автобусаар	Белбас بالباص
таксигаар	besayarat ujra بسيارة أجرة
Онгоцоор	бета эрин үе بالطائرة

Өдөр тутмын яриа

Эцэст нь өдөр тутмын харилцаанд хэрэглэгддэг хэллэгүүдийн жагсаалтыг шалгана уу. Алдартай хэллэгүүдийн бүрэн жагсаалтыг үзнэ үү: Араб хэллэгүүд.

Араб хэллэгүүд

Орос хэл	Араб	Аудио
Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу?	hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Энэ ямар үнэтэй вэ	кам саюкалеф хаза? كم سيكلف هذا؟
би захиалгатай	lady hajz لدي حجز
Би машин түрээслэхийг хүсч байна	arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة
Би энд ажил/амралтаар ирсэн	ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة
Энэ суудал хүнтэй юу?	hal haza almaq"ad gayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟
Тантай уулзахад таатай байлаа!	муташарефун бема"рефатек متشرف بمعرفتكم
Ав! Дээр!	Худ хазаа! خد هذا
Энэ таалагдаж байна уу?	ха "жабак уу? هل أعجبك؟
Би үнэхээр дуртай!	а" Жабани Катеран أعجبني كثيرا
Тоглож байна	зүгээр л أنا أمزح فقط
Би өлсөж байна / би идмээр байна.	ана жаа"э" أنا جائع
би цангаж байна	ана "атшаан أنا عطشان

Хэл сурахын ашиг тус

Санаа зоволтгүй, чи Грек хэлээр аялгатай ярьдаг. Олон хүмүүс гадаад аялгад татагддаг. Их Британийн нэгэн болзооны агентлаг аялгатай байх нь эзнээ тачаангуй болгодог болохыг тогтоожээ.

Баяр хүргэе! Та энэ хичээлийг дуусгасан: төлөөний үг ба аялал. Та дараагийн хичээлд бэлэн үү? Бид давж гарахыг зөвлөж байна Араб хэлний хичээл 9. Та мөн доорх линкүүдийн аль нэг дээр дарж эсвэл энд байгаа холбоос дээр дарж манай нүүр хуудас руу буцах боломжтой.

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

10-р зуунд Басри ба Куфигийн сургуулиудын үзэл санааг нэгтгэсний үр дүнд Араб хэл бичгийн Багдадын сургууль үүссэн боловч зарим зохиогчид Багдадын сургууль байгааг үгүйсгэж, Араб хэл судлаачдыг Басрис, Куфи гэж хуваасаар байна. . Багдадичууд Басричууд шиг ангилсан бус, сургуулиудын дунд дунд байр суурийг эзэлдэг байсан бөгөөд гадны нөлөөллөөс зохих ёсоор нь авч, тэднийг бүрэн үгүйсгэдэггүй байв. Багдадчууд зохиол бүтээлдээ Бошиглогч Мухаммедын хадисууд болон Башшар, Абу Нувас зэрэг орчин үеийн яруу найрагчдын бүтээлийг хоёуланг нь авч үзсэн.

Араб хэл судалдаг шинжлэх ухаан

Арабын уламжлалд араб хэлийг судалдаг 4 шинжлэх ухаан байдаг.

• аль-Луга(араб. اللغة ‎) - лексикологи, үгсийн сан, үгсийн утгын тайлбар.
• ат-Тасриф(араб. التصريف эсвэл араб. الصرف ‎) - морфологи, үгийн хэлбэр, тэдгээрийн үүсэх тодорхойлолт. Заримдаа الإشتقاق al-iştiqāq шинжлэх ухаан зарцуулалтаас тусгаарлагдсан байдаг - этимологи, үг бүтээх.
• аль-Нахв(араб. النحو ‎) - синтакс, өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал, тэдгээрийн бие биедээ үзүүлэх нөлөөллийн шинжлэх ухаан. Энэ шинжлэх ухааны чухал бүрэлдэхүүн хэсэг нь аль-и'раб(араб. الإعراب ‎) - хэсэг nahv, үгсийн үсгийн төгсгөлийн өөрчлөлтийг судлах.
• аль-Баляга(араб. البلاغة ‎) - риторик, бодлыг зөв, үнэмшилтэй, үзэсгэлэнтэй илэрхийлэх шинжлэх ухаан.

Үгийн үндэс

Араб хэл дээрх бараг бүх нэр, үйл үг нь зөвхөн гийгүүлэгчээс бүрдэх үндэстэй байж болно.

Араб үндэс нь ихэвчлэн гурван үсэгтэй, ихэвчлэн хоёр эсвэл дөрвөн үсэгтэй, бүр багадаа таван үсэгтэй байдаг; гэхдээ аль хэдийн дөрвөн үсэгтэй язгуурт гөлгөр гийгүүлэгчийн аль нэгийг (vox memoriae (санах ой): مُرْ بِنَفْلٍ) агуулсан байх шаардлагатай.

Дотоодын нэрт араб судлаач С.С.Майселийн хэлснээр орчин үеийн Арабын утга зохиолын хэл дээрх гурван авианы язгуурын тоо нийт араб язгуурын 82% -ийг эзэлж байна.

Үндэсний бүтцэд зөвхөн ямар ч гийгүүлэгч оролцох боломжгүй: тэдгээрийн зарим нь нэг үндэст нийцдэг (илүү нарийвчлалтай, нэг нүдэнд; доороос үзнэ үү: b), бусад нь үл нийцдэг.

Тохиромжгүй:

1. Хоолой: غ ع خ ح (ع ба ء тохирох бол)
2. Хоолойн бус:

ب ба فم

ت ба ث

ث ба س ص ض ط ظ

ج ба ف ق ك

خ ба ظقك

د ба ذ

ذ ба ص ض ط ظ

ر ба ل

ز ба ض ص ظ

س ба ص ض

ش ба ض ل

ص ба ض ط ظ

ض ба ط ظ

ط ба ظ ك

ظ ба غ ق

غ ба ق ك

ق болон كغ

ل ба ن

Араб язгуурын найрлагын энэ онцлог нь гар бичмэлийг цэггүй уншиж байгаа хүмүүст даалгаврыг бага зэрэг хөнгөвчилдөг; жишээлбэл, حعڡر-ийн зөв бичгийн хэлбэр нь جَعْفَر байх ёстой.

Үг үүсэх нь голчлон үгийн дотоод бүтцийн өөрчлөлтөөс үүдэлтэй байдаг - дотоод урвуу. Араб язгуур нь дүрмээр бол гурван (хоёр эсвэл дөрөв, маш ховор таван) язгуур гийгүүлэгч (радикал) -аас бүрддэг бөгөөд эдгээр нь трансфиксийн тусламжтайгаар тухайн язгуурын бүхэл бүтэн парадигмыг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, كَتَبَ ‎ үйл үгээс (бичих), "K-T-B" гийгүүлэгчийг ашиглан дараах үг, хэлбэрүүд үүсдэг.

төлөөний үг

Хувийн

Тусдаа

Тусдаа төлөөний үгийг idafa-д биш, шууд объект болгон ашигладаггүй.

Нүүр		Нэгж	Dv.h.	Pl.
1-р		анаأنا	нахнуنحن
2 дахь	нөхөр.	антаأنت	антумаأنتما	antumأنتم
	эхнэрүүд	эсрэгأنت		антуннаأنتنّ
3 дахь	нөхөр.	Хуваهو	хумааهما	хумهم
	эхнэрүүд	сайн ууهي		хуннаهنّ

Хамтарсан

Нийлмэл төлөөний үгс нэрсийн дараа, өмчлөлийг илтгэдэг (өөрөөр хэлбэл, idafu, كِتَابُهُ kitābuhu "түүний ном"-ыг орлуулах), түүнчлэн үйл үгийн дараа шууд биетийг (كَتَبْتُهُ katabtuhu "Би үүнийг бичсэн") орлоно. Тэд мөн угтвар үгстэй (عَلَيْهِ ʕalayhi “түүнд”, بِهِ bihi “тэдэнд, түүний тусламжтайгаар” гэх мэт), إِنَّ бүлгийн тоосонцортой (жишээ нь إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu ʕalayhi “unnahu raj, unnahu raj, unnahu raj, s. хүн"). Нийлдэг 3-р этгээдийн төлөөний үг (ها-аас бусад) нь и, у-аар төгссөн үгийн дараа и эгшигтэй хувилбартай байдаг. 1-р хүний ​​төлөөний үгийг эгшгийн дараа ني nī хэлбэрээр, y-ийн дараа ـيَّ хэлбэрээр (энэ авиатай нийлэх) хэрэглэнэ.

Нүүр		Нэгж	Dv.h.	Pl.
1-р		-nī/-ī/-yaـي	-наـنا
2 дахь	нөхөр.	-каـك	-кумаـكما	-кумـكم
	эхнэрүүд	-киـك		-куннаـكن
3 дахь	нөхөр.	-ху/-сайн ууـه	-humā/-himāـهما	- хум/-тэрـهم
	эхнэрүүд	-хаـها		-хунна/-хиннаـهن

Долоовор хуруу

Үзүүлэх төлөөний үг нь семит хэлний ðā-тай хослуулсан (еврей хэлээр זה ze "энэ, энэ" гэж харьцуулна уу). Араб хэлээр илэрхийлэхийн төлөөний үгс нь ерөнхий дүрмийн дагуу дурдсан үгтэй тохирдог. Тохиолдлын дагуу тэд зөвхөн давхар тоогоор өөрчлөгддөг.

"Энэ, энэ, эдгээр"

Төрөл		Нэгж	Dv.h.	Pl.
Нөхөр.	шулуун х.	хааяа هذا	hādāni هذان	hā'ula'iهؤلاء
	шууд бус заалтууд		hādayni هذين
Эмэгтэйчүүд	шулуун х.	hāðihiهذه	хатани هتان
	шууд бус заалтууд		hātayni هتين

"Тэр, тэр, тэдгээр"

Төрөл		Нэгж	Dv.h.	Pl.
Нөхөр.	шулуун х.	Иаликаذلك	даника ذانك	улайкаأولئك
	шууд бус заалтууд		гайника ذينك
Эмэгтэйчүүд	шулуун х.	tillkaتلك	таника تانك
	шууд бус заалтууд		Тайника تينك

Асуулт

Дараах үгс нь араб хэлээр асуух үг юм: مَنْ man “хэн?”, مَا، مَاذا mā, māðā “юу?”, إينَ ayna “хаана?”, كَيْفَ kayfa “яаж?”, مَتَى matā “хэзээ?”, “كَم ْkam” хэр их?”, أَيٌّ ayyun (эмэгтэйлэг - أَيَّةٌ ayyatun, гэхдээ أي гэдэг үгийг хоёр хүйсийн хувьд хэрэглэж болно) "аль нь, аль нь, аль нь?" Эдгээрээс зөвхөн أيٌّ болон أَيَّةٌ нь идафа хэлбэрийн үгтэй хамт хэрэглэгддэг (жишээлбэл, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu “та ямар ном хүсч байна?”, hasvin гэж нэрлэсэн үг; идафагийн анхны гишүүн бөгөөд أرَادَ arāda “хүсэх” ​​үйл үгийн шууд объект учраас nasba a төгсгөлийг авсан.

كَمْ гэдэг үг нь хэд хэдэн нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг: тоо хэмжээний тухай асуултын нөхцөлд дараагийн үгийг насб-д оруулдаг (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru “хүн хэдэн цаг гайхшрал хүлээж байна вэ?”), - jarr (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " чи хэдэн (хэдэн) ахтай вэ!

Хамаатан садан

ما، من гэсэн асуултын төлөөний үгсийг харьцангуй төлөөний үг болгон ашиглаж болно.

Харьцангуй төлөөний үг (аль, аль, аль)

Төрөл		Нэгж	Dv.h.	Pl.
Нөхөр.	шулуун х.	Аллади الّذي	Аллани اللّذان	Алладин الّذين
	шууд бус заалтууд		Аллайни الّذين
Эмэгтэйчүүд	шулуун х.	allati الّتي	Аллани اللّتان	аллати, алла"и الّاتي، الائي
	шууд бус заалтууд		Аллатайни الّتين

Нэр

Төрөл

Араб хэл нь эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр хүйстэй. Эрэгтэй хүйс нь тусгай үзүүлэлтгүй боловч эмэгтэй хүйс нь дараахь зүйлийг агуулдаг.

1. ـة، ـاءُ، ـٙى төгсгөлтэй үгс Жишээ нь: سَاعَةٌ “цаг”, صَخْرَاءُ “цөл”, كُبْرَى “хамгийн агуу”

2. Эмэгтэй хүн, амьтдыг (эмэгтэй) илэрхийлсэн үгс, тэр ч байтугай эмэгтэй хүйсийн гадаад үзүүлэлтгүйгээр, жишээлбэл: أُمٌّ "эх", حَامِلٌ "жирэмсэн"

3. Хот, улс орон, ард түмнийг илэрхийлсэн үгс, жишээлбэл: مُوسْكُو “Москва”, قُرَيْشٌ “(овог) Курайш”

4. Биеийн хос эрхтнийг илтгэх үгс, жишээлбэл: عَيْنٌ “нүд”, أُذُنٌ “чих”

5. Дараах үгс:

Эрэгтэй хүн, амьтныг илэрхийлсэн үгс нь ـة، ـاءُ، ـٙى гэсэн төгсгөлтэй байж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, жишээлбэл: عَلَّامَةٌ “агуу эрдэмтэн”, أُسَامَةُ “Осама (эрэгтэй нэр)”.

Тоо

Араб хэлэнд нэрийн гурван тоо байдаг: ганц тоо, хос, олон тоо. Тэмдэглэл, үйл үг нь нэр үгтэй тооны хувьд тохирдог. Хос тоо нь тодорхой дүрмүүдтэй байдаг, гэхдээ олон тооны тоо нь янз бүрийн аргаар үүсдэг.

Давхар

Ганц нэрэнд ـَانِ āni төгсгөлийг нэмснээр хос тоо үүсдэг (мөн ة нь ت болно). Хос тоон дахь нэрс нь хоёр үсэг, ташуу тохиолдолд (насб ба хафда) төгсгөл нь ـَيْنِ ayni байна. Хамтарсан төлөвт эдгээр нэрс сүүлчийн гэлэнмаа алддаг.

Тогтмол олон тооны эрэгтэй

Зөв олон тоо нь ганц үгэнд ـُونَ ūna төгсгөлийг залгаснаар үүсдэг. Шууд бус тохиолдолд энэ төгсгөл нь ـِينَ īna шиг харагдаж байна. Нийлмэл төлөвт эдгээр нэрс сүүлчийн гэлэнмаа алдаж, ـُو ū, ـِي -ī гэсэн төгсгөлтэй байна.

Тогтмол олон тооны эмэгтэйлэг

Олон тооны ة-ээр төгссөн эмэгтэй нэрс ихэвчлэн ـَاتٌ ātun төгсгөлөөр солигддог. Зарим эрэгтэй үгийн нэр ижил төгсгөлтэй байж болно. Хафда болон насбд тэд ـَاتٍ ātin эсвэл ـَاتِ āti болж өөрчлөгддөг.

Эвдэрсэн олон тоо

Араб хэл дээрх ихэнх нэрсийг язгуурыг нь сольж олон тоогоор хийдэг. Маш олон эрэгтэй нэр өөрчлөгддөг (كuge kitābun ном - كail.Ru - Kutubun ном), бага ихэвчлэн - ة-тэй эмэгтэйлэг (жишээ нь, axiْuzzٌ мадрасатун сургууль - сургуулийн axu материал), ةгүйгээр эмэгтэй гэр бүлийн бүх нэрс өөрчлөгддөг.

"Хэрэг"

Араб хэлэнд нэрийн гурван төлөв байдаг: raf, hafd (эсвэл jarr), nasb нь ихэвчлэн нэрлэсэн, генитив, яллах тохиолдол гэж орчуулагддаг тул эдгээр нэр томъёо нь араб хэл дээрх төрлийг бүрэн тусгадаггүй Уг нийтлэлд араб нэр томъёоны орос хэллэгийг ашигласан.

Хафда, насб дахь зарим нэрс нь ижил хэлбэртэй, бас танвин авдаггүй тул тэдгээрийг "хоёр тохиолдол" гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээрийн хэлбэрийг шууд ба шууд бус тохиолдол гэж хуваадаг.

Раф" (нэрлэсэн тохиолдол)

Раф муж нь нэрсийн үндсэн, "толь бичгийн" төлөв юм.

Jarr/hafd (угийн тохиолдол)

Нэрсийг хавсарсан нэр болон угтвар үгийн дараа hafd төлөвт ашигладаг. Энэ нь гурван аргаар үүсдэг:

1. Гурван тохиолдлын нэрс, олон тооны эвдэрсэн нэр, бүхэл эмэгтэй тоо нь u, un төгсгөлийг i, in болгон өөрчилдөг.

2. Хоёр үсэгтэй нэр нь a үсгээр төгсдөг.

3. Хос ба тогтмол эр олон тоонд орсон нэрс нь و, ا үсгийг ي болгон өөрчилдөг. Энэ нь мөн "таван нэр" дээр гарч ирдэг.

Насб (яллах тохиолдол)

Насб төлөв нь үйл үгийн шууд объект, модаль хэсгүүдийн дараа, мөн угтвар үггүй зарим нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг нэрстэй. Nasb дараах байдлаар үүсдэг.

1. Гурван тохиолдолтой нэр, олон тооны эвдэрсэн нэр нь u, un нь a, an болж өөрчлөгдөнө.

2. “Таван нэр” гэж ا авна

3. Насб дахь хүйсийн олон тооны нэрс ба хоёр үгийн нэр нь хафда дахь хэлбэрүүдтэйгээ давхцдаг.

Nasb нь дараах нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг.

1. Үйл үгийн шууд объект (كَتَبْتُ رِسَالَةً “Би захидал бичсэн”)

2. Үйлдлийн ижил буюу өөр язгуур нэрээр илэрхийлэгдсэн үйлдлийн хэлбэрийн нөхцөл байдалд (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا “түүнийг хүчтэй цохисон”)

3. Угтвар үггүй цагийн нөхцөлд (نَهَارًا “үдээс хойш”)

4. Чиглэлийн нөхцөлд (يَمِينًا “баруун тийш”)

5. Зорилго, учир шалтгааны үүднээс үйл ажиллагааны явцын нөхцөл байдалд (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ “Би түүнийг хүндэтгэн боссон”)

6. “Вав үе” гэсний дараа (سَافَرْتُ وأَخَاكَ “Би ахтай чинь (хамт) явсан”)

7. Нэг язгуур буюу өөр язгуур үгээр илэрхийлэгдэх үйлийн арга хэлбэрийн нөхцөл байдалд (ذَهَبَ مَاشِيًا “тэр явган явлаа”)

8. Өргөдлийн хүрээнд (حَسَنٌ وَجْهًا “сайн царай”)

9. كَمْ тооны дараа “хэдэн?” мөн كَذَا “маш их”

10. Модал бөөмсийн дараа (“إنَّ ба түүний эгч нар”, доороос үзнэ үү)

11. لا бөөмийн дараа, ерөнхий, ерөнхий үгүйсгэлийг илэрхийлэх үед (لَا إِلَهَ إِلَّا الله “Ганц бурханаас өөр бурхан байхгүй”)

12. ما, لا бөөмсийн дараа لَيْسَ “үзэгдэхгүй” гэсэн үйл үгийн утгаар хэрэглэгдэх үед. Хижжа аялгууны онцлог (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا “энэ бол хүн биш”)

13. Барилгын дараа مَا أَفْعَلَ, гайхшралыг илэрхийлэх (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا “Заид ямар сайн бэ!”)

14. Хэлэхдээ хэрэв хаяглаж байгаа хүн нь идафагийн анхны гишүүн бол (يَا ​​أَبَا عُمَرَ “өө, Абу “Умар!”, “хөөе, “Умарын эцэг!”)

Хоёр тохиолдолтой нэрс

Хоёр үсгийн нэр (الأسماء الممنوعة من الصرف) нь танвингүй, Раф хэлэнд -у, Хафда, Насб -а гэсэн төгсгөлтэй байдгаараа гурван үсэгтэй нэрээс ялгаатай. Bicase нь үнэндээ хос ба бүхэл тооны олон тооны хэлбэрүүд боловч тэдгээрийг өөрийн гэсэн хэсгүүдэд авч үздэг.

Тодорхой ба хавсарсан төлөвт хоёр тохиолдлын нэр нь гурван тохиолдол нэрээр өөрчлөгддөг, өөрөөр хэлбэл -i төгсгөлтэй.

Дараахь ангиллын үгс нь хоёр төрлийн нэрэнд хамаарна.

1. فَـِـُعْلٌ загвараар бүтээгдсэнээс бусад ихэнх эмэгтэй нэрс. ة үсгээр төгссөн эрэгтэй нэрс.

2. Үйл үгийн хэлбэрт тохирсон зөв нэр.

3. Араб гаралтай бус нэр, нэр (فَـِـُعْلٌ загвараар баригдсанаас бусад)

4. ـَانُ төгсгөлтэй зохих нэрс ба فَعْلَانُ загварын дагуу баригдсан аливаа нэр.

5. Загварын зохих нэрс فُعَلٌ, мөн أُخَرُ үг

6. Нэмэлтээр хоёр үгнээс бүтсэн зохих нэр, гэхдээ идафа биш.

7. ـَاءُ эсвэл ـَى үсгээр төгссөн эмэгтэй хүний ​​нэр

8. Загварын нэрс أَفْعَلُ

9. مَفْعَلُ эсвэл فُعَالُ загваруудын нэр (тоо)

10. ا-ын ард хоёр гурван үсэг орсон эвдэрсэн олон тооны нэр.

Нууцлагдмал бууралтын нэрс

1. Алиф үсгээр төгссөн нэрс (энгийн ا ба эвдэрсэн ى, эсвэл tanvin ً -an) нь тохиолдлын дагуу өөрчлөгддөггүй.

2. ي нийлмэл төлөөний үг залгагдсан нэрс нь үсгээр солигддоггүй.

3. Taniwin ٍ -in үсгээр төгссөн нэрс raf'e болон hafd-д өөрчлөгддөггүй. Насб болон зарим тохиолдолд тэд ي үсэгтэй байдаг

Таван нэр

Дараагийн таван нэр (хүснэгтэнд) дүрмийн дагуу өөрчлөгдөөгүй. Нийлмэл төлөв болон нийлсэн төлөөний үгтэй үед тэдгээрийн богино эгшиг уртасдаг. ذو, فو гэсэн үгс нь зөвхөн идафа болон төлөөний үгэнд хэрэглэгддэг тул богино эгшигтэй хэлбэр байдаггүй. Тэдгээрийн хамт صَاحِبٌ, فَمٌ гэсэн зөв нэрийг ашигладаг.

ذو үгийн хэлбэрүүд

"Ямар нэг зүйлийн эзэн, эзэн"

Төрөл		Нэгж	Dv.h.	Pl.
Нөхөр.	раф"	ðū ذو	Дава ذوا	ðawū, ulū ذوو، أولو
	насб	ðā ذا	ðaway ذويْ	ðawī, ulī ذوي، أولي
	хафд	ðī ذِي
Эмэгтэйчүүд	раф"	Иату ذاتُ	دawatā ذواتا	ðawatu, ulātu ذوات, أولاتُ
	насб	ðāta ذاتَ	دawatī ذواتي	ðawati, ulāti ذوات, أولات
	хафд	ðāti ذاتِ

Тодорхой төлөв

Нэрийн тодорхой төлөв нь танвингүй хэлбэр юм. Энэ нь хэд хэдэн тохиолдолд хэрэглэгддэг: ال өгүүллийн дараа, дуудлагын тоосонцрын дараа гэх мэт. Нэрийн үг нь тодорхой, тодорхойгүй байдлаар нэр үгтэй тохирдог.

Коньюгат төлөв, идафа

"Идафа" нь семит хэл дээрх тусгай бүтэц юм (еврей хэлээр харгалздаг smichut). Үүнд эхний үг нь коньюгат гэж нэрлэгддэг төлөвт байна. Араб хэл дээр (болон тохиолдлуудыг хадгалдаг бусад семит хэлүүдэд) хоёр дахь үг нь генитив тохиолдолд байдаг. Идафа дахь үгс нь "эзэмшигчийн сэдэв" гэсэн утгатай. Холбогдсон төлөвт байгаа үг нь ال гэсэн өгүүллийг авдаггүй, харин дараагийнх нь тусламжтайгаар тодорхой гэж тооцогддог бөгөөд эцсийн үгийг ашиглан бүх бүтцийн тодорхой байдлыг тооцдог.

"Тэр үг"-ийн харьцуулалтын зэрэг

Нэрний харьцуулсан ба дээд хэлбэрийг гурван үсэгтэй үндэснээс томъёогоор үүсгэнэ.

أَفْعَلُ (олон тоо: أَفْعَلُونَ эсвэл أَفَاعِلُ) эрэгтэй хүйсийн хувьд, فُعْلَى (олон тоо: فُعْلَيَاتُ) эмэгтэй хүйсийн хувьд. Жишээ нь: ك،ب،ر язгуур, том хэмжээтэй холбоотой (жишээлбэл, كَبُرَ том байх) - أَكْبَرُ хамгийн том - كُبْرَى хамгийн том.

Эдгээр хэлбэрийг дөрвөн нөхцөл байдалд ашигладаг:

1. Предикатын байрлалд, тодорхойгүй төлөвт, араас нь مِنْ угтвар үг “аас,-аас”, эрийн ганц хэлбэрээр. Энэ хэлбэрийг харьцуулахдаа ашигласан: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ “Миний ах Мухаммедаас дүү.”
2. Тодорхойлолтын байрлалд "اَلْ" гэсэн тодорхой өгүүлбэртэй, үндсэн үгтэй бүрэн нийцдэг: البَيْتُ الأَكْبَرُ "Хамгийн том байшин."
3. Идафагийн эхний гишүүний хувьд (ганц хэлбэрээр, эрэгтэй), хоёр дахь гишүүн нь тодорхойгүй улсын нэр (тодорхойлогч эсвэл субьекттэй хүйс, тооны хувьд нийцдэг): الْكِتَابُ أَفْضَلُ صَدِيقٍ “Ном бол хамгийн сайн найз” ُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ "Зайнаб бол миний хамгийн сайн найз."
4. Идафагийн анхны гишүүний хувьд (эрэгтэй хэлбэрийн ганцаарчилсан хэлбэрээр, эсвэл хүйс, тоогоор тодорхойлогдсон эсвэл субьекттэй тохирдог) хоёр дахь гишүүн нь тодорхой улсын нэр (тодорхойлолттой санал нийлэхгүй) эсвэл субьект нь ихэвчлэн олон тооны хэлбэртэй байдаг.): أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ “Та бол хүмүүсийн хамгийн сайн нь”, أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ эсвэл أَنْتَ أَفْضَلُ. ّاسِ "Та нар (эмэгтэйчүүд) хүмүүсийн хамгийн сайн нь юм."

Тоонууд

Тоон үзүүлэлт

Ординал

Зохицуулалт

Араб хэлээр энэ тодорхойлолт нь тодорхой байдал, хүйс, тоо, тохиолдлоор тодорхойлогдсонтой нийцдэг. Үүний зэрэгцээ, "боломжийн" нэрсийн хувьд (хүмүүсийг нэрлэх) олон тооны хувьд тодорхойлолтууд нь шаардлагатай хүйсийн олон тооны хэлбэртэй, "үндэслэлгүй" нэрсийн хувьд (амьтан, амьгүй объектуудыг нэрлэх) - эмэгтэй хүний ​​ганц бие хэлбэрээр байдаг. .

Нэрийн дериватив загварууд

Үйл үг

Араб хэл нь семит хэлний төгс ба төгс бус гэсэн хоёр хэлбэрт суурилдаг өргөн хүрээтэй үгийн системтэй. Гурван үсэгтэй үйл үг нь 15 төрөлтэй, үүнээс зөвхөн 10 нь идэвхтэй хэрэглэгддэг, дөрвөн үсэгтэй үйл үг нь 4 төрөлтэй, үүнээс 2 нь өргөн хэрэглэгддэг "тогтмол бус" үйл үг нь язгуурын онцлог шинж чанартай байдаг. 2 ба 3-р язгуур үсгүүдийн давхцал, сул үсэг (و эсвэл ي) эсвэл хамза байгаа эсэх.

Хүний хэл (програм хангамжийн хэлээс ялгаатай) нь эгоцентрик шинж чанартай байдаг - хувь хүнтэй холбоотой байдаг. Төгсгөлд нь хүмүүсийн (би, чи, тэр, тэр, бид, чи, тэд, би, бид, тэд, тэд гэх мэт) ямар их хэмжээний текст (ярианы) эзэлдэг болохыг харуулсан дүрслэл байв. .).

Тиймээс араб хэлний нэг том хялбар байдал бол хувийн төлөөний үг нь нэрлэсэн ба шууд бус гэсэн 2 тохиолдолтой байдаг. Жишээлбэл, Орос хэл дээр 6 тохиолдол, 3 дахин их байна.

Орос хэл дээрх хувийн болон эзэмших төлөөний үгийн бууралт

Араб хэл дээрх хувийн болон эзэмших төлөөний үгийн бууралт

Араб хэл дээр эдгээр бүх хүснэгтийг ганцхан хүснэгтээр сольсон.

Гэсэн хэдий ч орос хэлтэй харьцуулахад хүндрэлтэй байдаг: 2, 3-р хүмүүс хүйсээр хуваагддаг. Оросоор бид эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст "та" гэж хэлдэг. Араб хэлэнд эрэгтэй хүний ​​хувьд "анта", эмэгтэй хүний ​​хувьд "эсрэг" гэсэн үг байх болно.

Талархлын томьёо "Аллах чамайг сайн сайхнаар шагнах болтугай" гэдэг нь эрэгтэй хүнд "жазааКА Ллааху хайран", эмэгтэй хүнд "жазааКИ Ллааху хайран" сонсогдоно.

Орчуулгыг оруулбал энэ хүснэгт иймэрхүү харагдах болно. Орос хэл дээрх хүснэгтийг бүхэлд нь 1 үсэг эсвэл 2 үсэгтэй араб үг хэрхэн орлуулж байгааг анзаараарай.

Тиймээс - хувийн төлөөний үгс нь гадаад яриа эсвэл түүний ойлголтыг зохиохдоо оюун ухаанаа зовоодог хамгийн түгээмэл шалтгаануудын нэг бөгөөд Оросын хүснэгтэд бид 44 боломжит хувилбарыг, араб хэл дээр - 20 хувилбарыг олдог! Эдгээр ижил үгс нь Оросын бүх эзэмших төлөөний үгсийг хамардаг (миний, чиний, бидний, ...) - хүйс, тохиолдол, тухайн объектын тоог харгалзан орлуулах шаардлагатай 52 нэмэлт шинэ үг (1, 2 литр тутамд 13 ширхэг. нэгж ба олон тоо).

Хувийн төлөөний үгийн бууралтаар араб хэл орос хэлнээс 3 дахин хялбар гэж хэлж болох уу? Үгүй гэж бодож байна. Учир нь орос хэл дээрх 76 нэмэлт сонголт нь төлөөний үг ашиглах шинэ тохиолдол бүрт алдаа гаргах 76 боломж юм. Хэрэв текстэд 10 хувийн төлөөний үг байгаа бол энэ нь араб хэлтэй харьцуулахад 760 нэмэлт тоолох сонголт юм.

Төрсөн цагаасаа орос хэл сураагүй, тэгэхээс өөр аргагүй болсон хөөрхий хүмүүс!

Араб хэлэнд шууд бус (нэр дэвшүүлээгүй) тохиолдолд хувийн болон эзэмших төлөөний үгсийг үгтэй хамт бичдэг.

Жишээ нь: "Би чамаас асууя" нь: "arjuuKA" байх болно. Тэдгээр. "Би асууж байна" гэсэн үгэнд "КА" - "та" гэж нэмсэн. Мөн "таны ном" нь "kitaabuKA" байх болно. Мөн "түүний ном" нь: "kitaabuHU" байх болно. “Таны амар амгаланг айлтгая” гэдэг нь “ас-салааму алейкум” байх болно. "Чамд" - "KUM" нь "for" - "aley" гэсэн угтвар үгийн ард бичигддэг. гэх мэт.