Даалгаварууд:
- Оюутнуудад хэлний хэрэгслийн талаархи мэдлэг, шүлэгт дүн шинжилгээ хийх чадварыг хөгжүүлэх
- Бүтээлч байдал, төсөөлөл, ой санамжийг хөгжүүлэх
- Байгаль дэлхийгээ хайрлах сэтгэлийг төлөвшүүлэх
Хичээлийн үеэр:
- Мэндчилгээ
Хэн нэгэн энгийн бөгөөд ухаалаг зохион бүтээсэн
Уулзахдаа сайн уу:
- Бүгдэд нь өглөөний мэнд!
Өнөөдөр цаг агаар ямар байна? Ямар өглөө вэ?
- Намрын байгалийн сайхныг ямар яруу найрагч үгийн зураачийн хувьд хэлсэн бэ?
А.С.Пушкины "Тэнгэр намар амьсгалж байсан" шүлгийг унших.
2. Хичээлийн сэдвийн мессеж
Яруу найраг бол аман зохиолын уран бүтээл юм.
А.С. Пушкин намар дуртай байсан гэж та бодож байна уу? Яагаад?
Намар бол яруу найрагчийн хамгийн дуртай цаг юм. Яруу найргийн намар ихэвчлэн гунигтай сэтгэл хөдлөлтэй холбоотой байдаг ч А.С.Пушкин байгалийн хатаж буйг амьдралын хүчирхэг илрэл гэж дүрсэлдэг.
А.С.Пушкиний шүлгийг унших нь "Гунигтай цаг үе! нүдний сэтгэл татам!
Яруу найрагчийн намрын хайрыг ямар үг баталж байна вэ? (Сайхан)
3. Мэдлэгийг шинэчлэх
Алс холын өнгөрсөн үе, А.С.Пушкины амьдарч байсан үе рүү аялахыг хичээцгээе.
Хүүхдүүд хэлэхдээ:
- Пушкин цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж, голын эрэг дээр очиж, толгодын орой дээр гарав.
- Түүний өмнө дараах зураг нээгдэв: голын цэнхэр тууз, түүний ард алтаар хувцасласан ой мод.
- Ой мод чимээгүйхэн хөлдсөн мэт санагдав. Салхины өчүүхэн хөдөлгөөнд навчнууд газар руу нисэв.
- Голын эрэг дагуу час улаан бутнууд байдаг. Пушкин энэ гоо үзэсгэлэнг сэтгэл догдлон харав. Тэр баярлаж, гунигтай байв.
Багш:
Миний толгой дахь бодлууд зоригтойгоор хөдөлж байна,
Мөн хөнгөн шүлэгүүд тэдэн рүү гүйж,
Хуруунууд нь үзэг, үзэг цаас,
Нэг минут - тэгээд шүлэг чөлөөтэй урсах болно.
Магадгүй тэр үед яруу найрагчаас ийм мөрүүд төрсөн байх.
А.С.Пушкины "Аравдугаар сар аль хэдийн ирлээ, төгөл аль хэдийн сэгсэрч байна" шүлгийг уншиж байна.
- Шүлгийн тексттэй ажиллах
- Нэгдүгээр эгнээнд: "Уг нь гунигтай байна! нүдний сэтгэл татам! Даалгавар: Баяр хөөртэй үгсийн доогуур зур.
- Хоёр дахь эгнээ: "Аравдугаар сар аль хэдийн ирсэн, төгөл аль хэдийн сэгсэрч байна" - гунигтай үгсийн доогуур зур.
- Гурав дахь эгнээ: "Тэнгэр намар аль хэдийн амьсгалж байсан" - дүр төрхийг ол.
Багш:
Яруу найрагч ямар ааштай байсан бэ? Баяр баясгалантай, гунигтай аль аль нь. Байгаль нь A.S. Бүх зүйл сайхан, эв найртай A.S. Пушкин бол үгийн зураач юм.
5. Биеийн тамирын хичээлийг түр зогсоох Лимбэ дуугарч байна. Хүүхдүүд "Намрын үл үзэгдэгч" дууг дуулдаг.
Хүйтэн цэнхэр өдөр
Ой нь хөнгөн манангаар бүрхэгдсэн,
Намар үл үзэгдэх алхдаг
Мөн навчнууд чимээ шуугиантай.
Тэр чимээгүй ойд ирэв
Ид шидийн үлгэрээс
Мөн модонд өнгө өгдөг
Дулаанаар дүүрэн.
Зайнууд нь цэвэр, тодорхой,
Талбайн амгалан тайван байдал гүн гүнзгий байна.
Тэд алс холын газар руу нисдэг
Шувууд хавар хүртэл.
6. Шүлэг унших А.С. Пушкин "Бурханы шувуу мэдэхгүй." А.С. Мөн эдгээр мэдрэмжүүд нь түүнд шинэ мөр бичих урам зориг өгдөг.
Бурханы шувуу мэдэхгүй
Ямар ч анхаарал халамж, хөдөлмөр байхгүй;
Хөдөлмөрлөж муруйдаггүй
Удаан эдэлгээтэй үүр;
Өрөнд шөнө нь мөчир дээр унтдаг;
Улаан нар мандах болно:
Шувуу Бурханы дуу хоолойг сонсдог,
Тэр сэргэж, дуулдаг.
Байгалийн үзэсгэлэнт хавар,
Халуун зун өнгөрөх болно -
Мөн манан, цаг агаар муу
Намрын орой ирдэг;
Хүмүүс уйтгартай, хүмүүс гунигтай байдаг;
Алс газар руу шувуу,
Цэнхэр далайгаас цааш дулаахан нутаг руу
Хавар болтол нисдэг.
7. Шүлэгт дүн шинжилгээ хийх
- Зохиолч шүлгээ бичихдээ ямар сэтгэл санаатай байсан бэ?
- Бүтээлийг бүтээх болсон шалтгаан нь юу байж болох вэ?
- Намуухан дуугаар уншиж байна.
- Багштай хамт уншиж байна.
- С.И.Ожеговын тайлбар толь бичигтэй ажиллах. "Анхаарах, удаан үргэлжлэх, нойрмоглох, дуу хоолой, цаг агаар муу" гэсэн үгсийн утгыг ол.
- Хоёрдогч уншлага. - Текстээс улирлыг тодорхойлох боломжтой юу? Эдгээр үгсийн доогуур зур ("Хавар сайхан, халуун зун, намар орой") Текстээс дүр төрхийг олоорой ("Нар мандна, зун өнгөрнө, намар ирнэ")
- Яруу найрагч шувуунд дуртай юу? Тэр түүнийг юу гэж дууддаг вэ? (Шувуу) Тэр ямархуу хүн бэ? Яагаад Бурханы шувуу гэж? (“Бурхан бол бүтээгч. Тэр шувууг бүтээсэн”)
- Шувуу хэрхэн амьдардаг вэ? Үүнийг текстээс олоорой. (“Шувуу... мэддэггүй,... бөхийдөггүй,..унтдаг,...сонсож, сэрж, дуулдаг. Нисдэг.”) Хүний амьдрал ямар тод, эрч хүчтэй вэ? шувууны тухай бяцхан шүлэгт өгүүлдэг. -Зохиолч яагаад үйл үг хэрэглэдэг вэ? (Тэд шувууны амьдралыг илүү тодорхой төсөөлөхөд тусалдаг)
- Яруу найрагч “Бурханы шувуу”-г хоёр удаа давтаж, “Тэр Бурханы дуу хоолойг сонсдог” Яагаад? (Бурхан шувууг хайрладаг, тэр бол түүнийг бүтээгч. Шувуу хайхрамжгүй байдаг. Өглөө босоод Бурханы хүслийн дагуу тэр өдөртөө дуулгавартай эхэлдэг)
- Библиэс уншсан мөрүүд:
"Агаарын шувуудыг хар.
Тэд тарьдаггүй, хураадаггүй, амбаарт цуглуулдаггүй.
Таны тэнгэрлэг Эцэг тэднийг тэжээдэг."
- Шүлгийг илэрхийлэлтэй унших
8. Хичээлийг дүгнэх
- “Бурханы шувуу мэдэхгүй..” шүлгийг уншиж, дүрслэл үзүүлэв.
- А.С.Пушкин бол Оросын яруу найргийн "сувд" юм. Яруу найрагч өөрийнхөө юунд дуртай, юуг үнэхээр хайрладаг тухай бичдэг.
- "Тэр бага наснаасаа бидэн дээр ирдэг, бид түүн дээр зөвхөн олон жилийн туршид ирдэг"
Уран зохиол
- Коровин В.И. А.С. Пушкин амьдрал ба ажил: Сургууль, гимнази, лицей, коллежид зориулсан сурах бичиг. - М .: TID "Оросын үг-RS", 2001. - 88 х.
- Пушкин А.С. Бичлэгийн бүрэн бүрэлдэхүүн. 3 боть / хэвлэл, танилцуулга нийтлэл, тайлбар: В. Брюсов. - М.: Улсын хэвлэлийн газар, 1919. - Т.1. - 428 секунд.
- Пушкин А.С. Шүлэг, үлгэр. - М.: Дет.лит., 1978. - 159 х.
Бурханы шувуу мэдэхгүй
Ямар ч анхаарал халамж, хөдөлмөр байхгүй;
Хөдөлгөөнгүй муруйдаггүй
Удаан эдэлгээтэй үүр;
Өрөнд шөнө нь мөчир дээр унтдаг;
Улаан нар мандах болно:
Шувуу Бурханы дуу хоолойг сонсдог,
Тэр сэргэж, дуулдаг.
Байгалийн үзэсгэлэнт хавар,
Халуун зун өнгөрөх болно -
Мөн манан, цаг агаар муу
Намрын сүүл нь дараахь зүйлийг авчирдаг.
Хүмүүс уйтгартай, хүмүүс гунигтай байдаг;
Алс газар руу шувуу,
Цэнхэр далайгаас цааш дулаахан нутаг руу
Хавар болтол нисдэг.
Пушкиний "Бурханы шувуу мэдэхгүй" шүлгийн дүн шинжилгээ
Александр Сергеевич Пушкиний "Бурханы шувуу мэдэхгүй" бүтээл нь "Цыганууд" романтик шүлгийн хэсэг юм.
Энэ шүлгийг 1824 оны намар бүтээжээ. Энэ хугацаанд зохиолч 25 настай бөгөөд түүний амьдралд эрс өөрчлөлтүүд гардаг. Түүнийг төрийн албанаас чөлөөлж, цөллөгт явуулсан. Үнэн, Сибирьт биш, харин өөрийн гэр бүлийн эдлэнгийн нэгэнд. Тэнд тэрээр "Цыганууд" шүлгийг дуусгасан. Энэ нь өөрөө голчлон iambic үсгээр бичигдсэн байдаг, гэхдээ оруулсан дуу нь trochee tetrameter-д загалмай шүлэгт хуваагддаггүй; Уянгын баатар бол шувуу юм. Гэсэн хэдий ч энэ зургийн ард шүлгийн гол дүр Алеко байдаг. Интонац нь сонгодог үзлийн сүнсэнд, үгсийн сан нь гайхалтай юм. Анхны харцаар ландшафтын уянгын жанр боловч шүлгийн төгсгөлд гүн ухааны тэмдэглэл гарч ирдэг. Дууны нэр нь Оросын уран зохиолд танил болсон дүр төрх байв. Бурханы шувуу бол юуны түрүүнд хараацай юм. А.Пушкины өмнө энэ хэллэгийг Н.Гнедич хэрэглэж байсан. "Агаарын шувуудыг хар даа... чи тэднээс хамаагүй дээр биш гэж үү?" Энэ хэллэг нь бас библийн хэллэг гэж хэлэх ёстой. Арчилгаагүй, хөдөлмөр байхгүй гэсэн олон тооны шатлал байдаг. "Урт насалдаг үүр": хүн бүр хараацайн үүрийг мэддэг тул энд шувуу судлалын жижиг гажиг байдаг. Магадгүй яруу найрагч нь энэ шувууны эрэг орчмын төрөл зүйл, эсвэл ерөнхийдөө чөлөөт шувууны хамтын хөрөг гэсэн үг юм. "Шөнийн өрөнд": нэр үгийн хуучирсан хэлбэр. "Нар улаан": ардын аман зохиол, үлгэрээс шууд гарсан илэрхийлэл. "Тэр Бурханы дуу хоолойг сонсдог": үгсийн сан нь В.Тредиаковский, Г.Державин нарын шүлэгтэй төстэй. Хавар бол "байгалийн гоо үзэсгэлэн" гэж нэрлэгддэг (энэ бол зүйрлэл юм). Дараа нь жилийн үлдсэн улирлыг нэг мөрөнд оруулав. Намрын улиралд, жишээлбэл, "хүмүүс уйтгартай" (зэргэлдээх мөрөнд олшруулж, лексик давталт). Е.Онегинийн зовж байсан тэр л моод дэлүү бололтой. "Алсын": орчин үеийн чихний хувьд дахин ер бусын төгсгөл. “Цэнхэр тэнгисийн цаана”: А.Пушкиний үлгэрт ашигласан аман зохиолын үг. "Хавар болтол": хүний уйтгар гуниг түүнд нөлөөлдөггүй, тэр тэнүүчилж, эрх чөлөө, шинэ сэтгэгдэл төрүүлдэг. Ямар ч мөчир хоргодох газар, ямар ч ялаа хоол нь болдог. Энэхүү амьдралын хэв маяг нь өөрчлөгдөөгүй бөгөөд 19-р зууны эхэн үед төсөөлж байсан романтик хувилбараараа цыгануудын амьдралын хэв маягтай төстэй юм.
А.Пушкиний "Бурханы шувуу мэдэхгүй" бол эрх чөлөөг эрхэмлэгч шувууд болон ижил төстэй цыгануудын тухай өгүүлсэн уянгын яриа юм.
Александр Сергеевич Пушкиний "Бурханы шувуу анхаарал халамж, хөдөлмөрийг ч мэддэггүй" гэсэн мөр нь Есүс Христийн сургаалтай цуурайтаж байна: "Агаарын шувуудыг хараарай: тэд тарьдаггүй, хураадаггүй, амбаарт цуглуулдаггүй; Тэнгэр дэх Эцэг чинь тэднийг тэжээдэг. ( Мат. 6:26 ). Хүний нийгмийг орхиж цыгануудтай нэгдсэн Алеко хэмээх залууг бурхны шувуутай зүйрлэдэг.
Бурханы шувуунаас ялгаатай нь Алекогийн сэтгэлд амар амгалан байдаггүй. Хэдийгээр тэр хотыг орхисон ч хүмүүсийн бузар муу зүйл түүнд үлджээ. Тэрээр бусад хүмүүсийн эрх чөлөөг хүлээн зөвшөөрөхийн тулд Есүс шиг уучлахад бэлэн биш байсан.
Цыганууд Христийн шашныг номлодоггүй ч уучлалыг гүн гүнзгий хөгжүүлсэн байдаг. Өвгөн оргосон эхнэрийнхээ тухай ярих үед Алекотой хийсэн хөгшин хүний ярианд эрх чөлөөний сэдэв дахин гарч ирдэг. Алеко өвгөн яагаад урвагчийг шийтгээгүйг асуухад тэрээр:
Юуны төлөө? залуучуудын шувуудаас илүү эрх чөлөөтэй;
Хэн хайрыг барьж чадах вэ?
Баяр баясгаланг хүн бүрт дараалан өгдөг;
Болсон явдал дахин давтагдахгүй.
Земфира болон цыган залууг алах үед өвгөн Алеког хуарангаас хөөж гаргав.
Пушкин түүнийг хайхрамжгүй шувуу Алекотой зүйрлэсэн. Гэхдээ хэрэв та энэ талаар бодох юм бол цыганууд амьдралынхаа хэв маягаар хайхрамжгүй шувуутай илүү ойр байдаг. Тэд бас удаан эдэлгээтэй байшин барьдаггүй, тэд илүү сайн газар хайж дэлхийг тойрон тэнүүчилдэг.
Бурханы шувууны тухай мөр нь гүн ухааны гүн гүнзгий санааг агуулдаг. Үүний зэрэгцээ энэ нь байгалийн үзэсгэлэнт дүрслэл юм. "Цыганууд" шүлгийн хэсгээс уншина уу.
Бурханы шувуу мэдэхгүй
Ямар ч анхаарал халамж, хөдөлмөр байхгүй;
Хөдөлмөрлөж муруйдаггүй
Удаан эдэлгээтэй үүр;
Өрөнд шөнө нь мөчир дээр унтдаг;
Улаан нар мандах болно,
Шувуу Бурханы дуу хоолойг сонсдог,
Тэр сэргэж, дуулдаг.
Байгалийн үзэсгэлэнт хавар,
Халуун зун өнгөрөх болно -
Мөн манан, цаг агаар муу
Намрын сүүл нь дараахь зүйлийг авчирдаг.
Хүмүүс уйтгартай, хүмүүс гунигтай байдаг;
Алс газар руу шувуу,
Цэнхэр далайгаас цааш дулаахан нутаг руу
Хавар болтол нисдэг.
Мөн эхнэрүүдийн дуу, хүүхдүүдийн уйлал,
Мөн лагерийн дөшний хангинах чимээ.
Харин эндээс нүүдэлчдийн отог
Нойрмог чимээгүй байдал бууж,
Талын анир чимээгүйд сонсогдоно
Зөвхөн нохой хуцах, морины хашгирах чимээ л.
Гэрэл хаа сайгүй унтарчээ
Бүх зүйл тайван, сар гэрэлтэж байна
Тэнгэрийн өндрөөс ирсэн нэг
Тэгээд нам гүм бааз гэрэлтдэг.
Өвгөн ганцаараа майханд унтдаггүй;
Тэр нүүрсний өмнө сууж,
Тэдний сүүлчийн халуунд дулаарсан,
Тэгээд тэр алс холын талбар руу харж,
Уураар бүрхэгдсэн шөнө.
Түүний бага охин
Би эзгүй хээрээр зугаалахаар явлаа.
Тэр шаргуу хүсэлд дассан,
Тэр ирэх болно; харин одоо шөнө боллоо
Тэгээд удахгүй сар явах болно
Алсын тэнгэрийн үүлс, -
Земфира алга болсон; бас хүйтэн болж байна
Хөөрхий өвгөний оройн хоол.
Гэхдээ тэр энд байна; түүний ард
Залуу хээр тал руу яарч байна;
Түүнийг цыгануудад огт танихгүй.
"Миний аав" гэж охин хэлэв.
Би зочин авчирч байна; довны ард
Би түүнийг элсэн цөлөөс олсон
Тэгээд тэр намайг хуаранд хонохыг урьсан.
Тэр бидэн шиг цыган болохыг хүсдэг;
Хууль түүний араас хөөцөлдөж байна
Гэхдээ би түүний найз байх болно
Түүнийг Алеко гэдэг
Намайг хаа сайгүй дагахад бэлэн байна."
Би баяртай байна. Өглөө болтол бай
Манай майхны сүүдэр дор
Эсвэл бидэнтэй үүрд хамт байгаарай
Таны хүссэнээр. би бэлэн
Тантай талх, орон байраа хуваалцах гэж.
Биднийх бай - бидний хувь заяанд дас,
Тэнэмэл ядуурал, хүсэл зоригоос -
Тэгээд маргааш үүрээр
Бид нэг тэргэнцэрээр аялах болно;
Аливаа худалдаа хийх:
Төмөр цохих эсвэл дуу дуулах
Баавгайтай хамт тосгонуудыг тойрон яв.
Би үлдэнэ.
Тэр минийх болно:
Хэн түүнийг надаас холдуулах вэ?
Гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна ... сар залуу байна
Ирсэн; талбайнууд манан бүрхэгдсэн,
Унтах нь надад өөрийн эрхгүй ханддаг...
Гэрэл. Өвгөн чимээгүйхэн тэнүүчилж байна
Чимээгүй майхны эргэн тойронд.
"Бос, Земфира: нар мандаж байна,
Сэрээрэй, зочин минь! цаг боллоо, цаг боллоо!..
Хүүхдүүд ээ, аз жаргалын орыг орхи!..”
Хүмүүс чимээ шуугиантайгаар асгарав;
Майхануудыг буулгасан; тэрэг
Явган аялалд гарахад бэлэн байна.
Бүх зүйл хамтдаа хөдөлж эхэлсэн - одоо
Олон түмэн хоосон тал руу цутгаж байна.
Сагстай илжигнүүд
Тоглож буй хүүхдүүдийг авч явдаг;
Нөхөр, ах дүү, эхнэр, онгон охид,
Хөгшин залуу аль аль нь дагаж;
Хашгираан, чимээ шуугиан, цыган найрал дуу,
Баавгайн архирах, түүний гинж
Тэвчээргүй шуугиан
Хурц өнгийн өөдөс,
Хүүхдүүд болон ахмадуудын нүцгэн байдал,
Нохой, хуцаж, улих,
Гахайнууд ярьж байна, тэрэгнүүд шажигнаж байна,
Бүх зүйл өчүүхэн, зэрлэг, бүх зүйл зөрчилтэй,
Гэхдээ бүх зүйл маш амьд, тайван бус,
Бидний үхсэн хайхрамжгүй байдлаас харь
Энэ хоосон амьдралд үнэхээр харь,
Нэг хэвийн боолын дуу шиг!
Залуу гунигтай харав
Эзгүй тал руу
Мөн нууц шалтгааны улмаас уйтгар гуниг
Би үүнийг өөртөө тайлбарлаж зүрхэлсэнгүй.
Хар нүдтэй Земфира түүнтэй хамт байна.
Одоо тэр дэлхийн чөлөөт оршин суугч,
Түүний дээр нар хөгжилтэй байдаг
Энэ нь үд дундын гоо үзэсгэлэнгээр гэрэлтдэг;
Залуугийн зүрх яагаад чичирч байна вэ?
Түүнд санаа зовж байгаа зүйл юу вэ?
Бурханы шувуу мэдэхгүй
Ямар ч анхаарал халамж, хөдөлмөр байхгүй;
Хөдөлмөрлөж муруйдаггүй
Удаан эдэлгээтэй үүр;
Өрөнд шөнө нь мөчир дээр унтдаг;
Улаан нар мандах болно,
Шувуу Бурханы дуу хоолойг сонсдог,
Тэр сэргэж, дуулдаг.
Байгалийн үзэсгэлэнт хавар,
Халуун зун өнгөрөх болно -
Мөн манан, цаг агаар муу
Намрын сүүл нь дараахь зүйлийг авчирдаг.
Хүмүүс уйтгартай, хүмүүс гунигтай байдаг;
Алс газар руу шувуу,
Цэнхэр далайгаас цааш дулаахан нутаг руу
Хавар болтол нисдэг.
Санаа зоволтгүй шувуу шиг
Мөн тэрээр нүүдлийн цөллөгч,
Би найдвартай үүр мэдэхгүй байсан
Тэгээд би юунд ч дасаагүй.
Тэр хаа сайгүй санаа тавьдаг байсан,
Хаа сайгүй хонох халхавч байсан;
Өглөө сэрэх нь таны өдөр
Тэр Бурханы хүсэлд бууж өгч,
Мөн амьдрал түгшүүртэй байж чадахгүй
Түүнийг зүрхний залхуурал гэж андуур.
Энэ нь заримдаа ид шидийн алдар суу юм
Алс холын од дуудсан;
Гэнэтийн тансаг байдал, хөгжилтэй байдал
Хүмүүс заримдаа түүн дээр ирдэг;
Ганцаардсан толгой дээр
Мөн аянга ихэвчлэн дуугардаг;
Гэвч тэр шуурганд хайхрамжгүй хандав
Тэгээд тэр тунгалаг хувин руу унтав.
Тэгээд тэр эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр амьдарч байсан
Хувь тавилан нь урвасан, харалган;
Гэхдээ бурхан! хүсэл тэмүүлэл хэрхэн тоглож байсан
Түүний дуулгавартай сэтгэл!
Тэд ямар их догдлолоор буцалсан бэ
Түүний зовсон цээжинд!
Хэр удаан, хэр удаан тэднийг тайвшруулсан бэ?
Тэд сэрэх болно: хүлээ!
Надад хэлээч, найз минь: чи харамсахгүй байна
Үүрд бууж өгөх тухай?
Би яагаад бууж өгсөн юм бэ?
Та:
Эх орны хүмүүс, хотын хүмүүс.
Юунд харамсах вэ? Хэрэв та мэдсэн бол
Та хэзээ төсөөлөх вэ
Бөмбөлөг хотуудын олзлогдол!
Хашааны ард бөөн бөөнөөрөө хүмүүс байна.
Тэд өглөө сэрүүн амьсгалдаггүй,
Нугын хаврын үнэр биш;
Тэд хайраасаа ичиж, бодол санаа нь хөөгдөж,
Тэд өөрсдийн хүслийн дагуу худалдаа хийж,
Тэд шүтээнүүдийн өмнө толгойгоо бөхийлгөдөг
Тэгээд мөнгө, гинж нэхээд байдаг.
Би юунаас татгалзсан бэ? Сэтгэлийн хөөрөл өөрчлөгдсөн,
Шүүмжлэл,
Олон түмэн галзууран хөөцөлдөж байна
Эсвэл гайхалтай ичгүүр.
Гэхдээ тэнд асар том танхимууд байдаг.
Өнгө өнгийн хивс байдаг,
Тоглоомууд, чимээ шуугиантай найрууд байдаг.
Тэндхийн охидын өмсгөл үнэхээр баян!..
Хотын зугаа цэнгэлийн чимээ юу вэ?
Хайр байхгүй газар зугаа цэнгэл байхгүй.
Тэгээд онгон охид... Та тэднээс юугаараа дээр вэ?
Мөн үнэтэй хувцасгүйгээр,
Ямар ч сувд, ямар ч хүзүүний зүүлт!
Битгий өөрчлөөрэй, зөөлөн найз минь!
Тэгээд би... миний нэг хүсэл
Хайр ба амралтаа чамтай хуваалцаж байна
Мөн сайн дурын цөллөг!
Та төрсөн ч гэсэн бидэнд хайртай
Баян хүмүүсийн дунд.
Гэхдээ эрх чөлөө үргэлж амттай байдаггүй
Аз жаргалд дассан хүмүүст.
Бидний дунд нэг домог байдаг:
Нэгэн цагт хаан цөлөгдсөн
Цөллөгт байгаа манайд үдийн дунд оршин суудаг.
(Би өмнө нь мэдэж байсан, гэхдээ мартсан
Түүний зальтай хоч.)
Тэр аль хэдийн настай байсан,
Гэхдээ сайхан сэтгэлтэй залуу, амьд -
Түүнд дууны гайхалтай бэлэг байсан
Усны чимээ шиг дуу хоолой -
Тэгээд бүгд түүнд хайртай байсан
Тэрээр Дунай мөрний эрэг дээр амьдарч байв.
Хэнийг ч гомдоохгүйгээр
Хүмүүсийг түүхээр татах;
Тэр юу ч ойлгосонгүй
Мөн тэрээр хүүхдүүд шиг сул дорой, аймхай байв;
Түүний хувьд танихгүй хүмүүс
Амьтан, загасыг торонд барьсан;
Хурдан гол хэрхэн хөлдөв
Мөн өвлийн хуй салхи шуурч,
Сэвсгэр арьсаар бүрхэгдсэн
Тэд бол ариун хөгшин хүн;
Гэхдээ тэр ядуу амьдралын төлөө санаа зовж байна
Би үүнд хэзээ ч дасч чадахгүй байсан;
Тэр хатаж, цайж тэнүүчилж,
Бурхан уурлаж байна гэж тэр хэлэв
Тэр үйлдсэн хэргийнхээ төлөө шийтгүүлсэн...
Тэр аврал ирэх эсэхийг хүлээж байв.
Азгүй хүн гашуудсан хэвээр,
Дунай мөрний эрэг дагуу тэнүүчилж,
Тийм ээ, би гашуун нулимс урсгасан,
Алс холын хотоо санаж,
Тэгээд тэр гэрээслэн нас барж,
Өмнө зүг рүү нүүлгэнэ
Түүний хүсэл тэмүүлэлтэй яс
Мөн үхэл бол энэ нутагт харь гараг юм
Сэтгэл хангалуун бус зочид!
Энэ бол таны хөвгүүдийн хувь тавилан юм.
Ай Ром аа, аугаа их гүрэн! ..
Хайрын дуучин, бурхдын дуучин,
Алдар нэр гэж юу болохыг надад хэлээч?
Булшны чимээ, магтаалын дуу хоолой,
Үеийн үед дуу чимээ гарч байна уу?
Эсвэл утаатай бутны сүүдэр дор
Зэрлэг цыгануудын түүх үү?
Хоёр зун өнгөрчээ. Тэд бас тэнүүчилж байна
Амар амгалан олны дунд цыганууд;
Одоо ч хаа сайгүй олддог
Зочломтгой байдал, амар амгалан.
Гэгээрлийн хүлээсийг үл тоомсорлон,
Алеко тэдэн шиг чөлөөтэй;
Түүнд санаа зовох зүйл байхгүй, харамсах зүйл алга
Нүүдэлчдийн өдрүүдийг удирддаг.
Тэр хэвээрээ; гэр бүл ижил хэвээр байна;
Тэр өмнөх жилүүдийг ч санахгүй байна
Би цыган болоход дассан.
Тэр тэдний халхавчинд дуртай,
Мөнхийн залхууралын хөөрөл,
Мөн тэдний ядуу, эгшигтэй хэл.
Төрөлх үүрнээсээ оргосон баавгай,
Майхных нь сэгсгэр зочин,
Тосгонд, хээрийн зам дагуу,
Молдавын хашааны ойролцоо
Болгоомжтой олны өмнө
Тэр хүчтэй бүжиглэж, архирдаг,
Мөн ядаргаатай гинж нь хаздаг;
Аялагч ажилтнуудад түшиглэн,
Өвгөн залхуугаар хэнгэрэг цохиж,
Алеко араатны дууг удирдаж,
Земфира тосгоны оршин суугчдыг тойрч гардаг
Мөн хүндэтгэл нь тэднийг чөлөөтэй авдаг.
Шөнө ирнэ; гурвуулаа
Ургаагүй шар будаа буцалгана;
Өвгөн унтсан бөгөөд бүх зүйл тайван байв ...
Майхан чимээгүй, харанхуй байна.
Өвгөн хаврын наранд дулаацаж байна
Цусыг аль хэдийн хөргөж байна;
Охин өлгий дээрээ хайраа дуулдаг.
Алеко сонсоод цайвар болж хувирав.
Хуучин нөхөр, хүчирхэг нөхөр,
Намайг огтол, намайг шатаа:
Би хатуу; айхгүй байх
Хутга, гал байхгүй.
Чамайг үзэн ядаж байна,
Би чамайг үзэн ядаж байна;
Би өөр хүнд хайртай
Би дурласандаа үхэж байна.
Чимээгүй. Би дуулахаас залхаж байна
Би зэрлэг дуунд дургүй.
Таалагдахгүй байна уу? Надад ямар хамаа байна!
Би өөртөө зориулж дуу дуулдаг.
Намайг огтол, намайг шатаа;
Би юу ч хэлэхгүй;
Хуучин нөхөр, хүчирхэг нөхөр,
Та түүнийг танихгүй.
Тэр хавраас илүү шинэлэг
Зуны өдрөөс илүү халуун;
Тэр ямар залуу, зоригтой юм бэ!
Тэр надад ямар их хайртай вэ!
Би түүнийг яаж энхрийлж байсан
Би шөнийн чимээгүй байдалд байна!
Тэр үед тэд яаж инээв
Бид таны саарал үс!
Дуугүй бай, Земфира! Би жаргалтай байна...
Тэгэхээр та миний дууг ойлгосон уу?
Земфира!
Та уурлах эрх чөлөөтэй
Би чиний тухай дуу дуулж байна.
Тэр гараад дуулж байна: Хуучин нөхөр гэх мэт.
Тиймээс, би санаж байна, санаж байна - энэ дуу
Бидний нугалах үеэр,
Аль хэдийн эрт дээр үед дэлхийн хөгжилтэй
Хүмүүсийн дунд дуулдаг.
Кахулын хээр талд тэнүүчилж,
Өвлийн шөнө болдог байсан
Миний Мариула дуулсан,
Охиноо галын өмнө сэгсэрч байна.
Өнгөрсөн зун миний санаанд
Цаг бүр харанхуй болж, харанхуй болдог;
Гэхдээ энэ дуу эхэлсэн
Миний ой санамжинд гүн.
Бүх зүйл чимээгүй байна; шөнө. сараар чимэглэсэн
Өмнө зүгийн номин тэнгэр,
Өвгөн Земфира сэрж:
“Өө аав минь! Алеко аймшигтай.
Сонсох: хүнд нойроор
Тэгээд тэр ёолж, уйлдаг."
Түүнд бүү хүр. Чимээгүй байх.
Би Оросын нэгэн домог сонссон:
Одоо шөнө дунд болж байна
Унтаж буй хүн амьсгал давчдах болно
Гэрийн сүнс; үүр цайхаас өмнө
Тэр явна. Надтай суу.
Аав минь! тэр шивнэв: Земфира!
Тэр чамайг зүүдэндээ хайж байна:
Чи түүний хувьд дэлхийгээс илүү үнэ цэнэтэй юм.
Түүний хайр намайг жигшэв.
Би уйдаж байна; зүрх нь хүсэл зоригийг хүсдэг -
Би үнэхээр... Гэхдээ чимээгүй бай! сонсож байна уу? Тэр
Өөр нэр дуудна...
Хэний нэр?
Та сонсож байна уу? сөөнгө дуугарах
Бас ширүүн хашгирах!.. Ямар аймшигтай вэ!..
Би түүнийг сэрээх болно ...
Дэмий
Шөнийн сүнсийг бүү зайлуул -
Тэр өөрөө явах болно ...
Тэр эргэж харав
Босоод намайг дуудаад... сэрлээ -
Би түүн рүү явна - баяртай, унт.
Та хаана байсан бэ?
Би аавтайгаа суулаа.
Зарим сүнс чамайг тарчлааж байсан;
Зүүдэндээ таны сүнс тэссэн
тарчлал; чи намайг айлгасан:
Чи нойрмог, шүдээ хавирав
Тэгээд тэр над руу залгасан.
Би чиний тухай мөрөөдөж байсан.
Би бидний дунд байгааг харсан ...
Би аймшигтай зүүд харсан!
Муу зүүдэнд бүү итгэ.
Аа, би юунд ч итгэхгүй байна:
Ямар ч мөрөөдөлгүй, ямар ч сайхан баталгаа байхгүй,
Чиний зүрх ч биш.
Аав аа, тэр надад хайргүй.
Тайвшир, найз аа: тэр хүүхэд.
Таны цөхрөл бол бодлогогүй юм:
Та гунигтай, хэцүү хайртай,
Мөн эмэгтэй хүний сэтгэл бол хошигнол юм.
Хараач: алс холын хонгилын доор
Чөлөөт сар алхаж байна;
Бүх байгальд
Тэр ижил гэрэлтдэг.
Хэн ч үүл рүү харж болно,
Энэ нь түүнийг гайхалтай гэрэлтүүлэх болно -
Тэгээд одоо - би өөр зүйл рүү шилжсэн;
Тэгээд тэр удаан хугацаагаар зочлохгүй.
Хэн түүнд тэнгэрт газар зааж өгөх вэ?
Гэж хэлсэн: тэнд зогс!
Залуу охины зүрхэнд хэн хэлэх вэ:
Нэг зүйлд дуртай, өөрчлөгдөхгүй юу?
Өөрийгөө тайвшруул.
Тэр яаж хайртай байсан бэ!
Надад ямар энхрийлэн бөхийж,
Тэр элсэн цөлд чимээгүй байна
Би шөнөжингөө олон цаг зарцуулсан!
Хүүхдийн зугаа цэнгэлээр дүүрэн,
Хичнээн олон удаа чихэрлэг яриатай
Эсвэл хөөрсөн үнсэлт
Тэр миний бодол
Тэр нэг минутын дотор хурдалж чадсан! ..
Тэгээд юу гэж? Земфира үнэнч бус!
Миний Земфира даарч байна!...
Сонсох: Би чамд хэлье
Би өөрийнхөө тухай түүх юм.
Эрт дээр үед, эрт дээр үед, Дунай
Москвагийн хүн хараахан сүрдүүлээгүй байна -
(Харж байна, би санаж байна
Алеко, хуучин уйтгар гуниг.)
Дараа нь бид Султанаас айсан;
Буджакийг Паша захирч байв
Акерманы өндөр цамхагуудаас -
Би залуу байсан; миний сэтгэл
Тэр үед баяр баясгалантай байсан;
Миний буржгар үсэнд ганц ч хүн байхгүй
Саарал үс нь хараахан цайраагүй байна, -
Залуу гоо үзэсгэлэнгийн хооронд
Нэг байсан... тэгээд тэр удаан хугацааны турш,
Би нарыг нар шиг биширч,
Тэгээд эцэст нь тэр намайг минийх гэж дуудсан ...
Өө, миний залуу нас хурдан байна
Унаж буй од шиг гялсхийв!
Харин чи, хайрын цаг өнгөрсөн
Бүр илүү хурдан: ердөө нэг жил
Мариула надад хайртай байсан.
Нэгэн цагт Кагулын усны ойролцоо
Бид харь гарагийн хуарантай уулзсан;
Тэр цыганууд, тэдний майхан
Манай уулын ойролцоо эвдэрч,
Бид хоёр шөнийг хамт өнгөрөөсөн.
Тэд гурав дахь шөнө явсан, -
Тэгээд бяцхан охиноо орхиод
Мариула тэднийг дагаж явав.
Би тайван унтсан; үүр цайв;
Би сэрлээ, миний найз байхгүй байна!
Би хайж байна, дуудна, ямар ч ул мөр алга.
Земфира хүсэн уйлж,
Тэгээд би уйлсан - одооноос
Дэлхийн бүх онгон охид намайг үзэн яддаг;
Миний харц хэзээ ч тэдний дунд байдаггүй
Би найз охидоо сонгоогүй
Мөн ганцаардсан чөлөөт цаг
Би үүнийг хэнтэй ч хуваалцахаа больсон.
Та яагаад яараагүй юм бэ?
Талархалгүй хүмүүсийн дараа шууд
Мөн махчин амьтад болон түүний заль мэхэнд
Чи зүрхэндээ чинжаал дүрээгүй гэж үү?
Юуны төлөө? залуучуудын шувуудаас илүү эрх чөлөөтэй;
Хэн хайрыг барьж чадах вэ?
Баяр баясгаланг хүн бүрт дараалан өгдөг;
Болсон явдал дахин давтагдахгүй.
Би тийм биш. Үгүй ээ, би маргаагүй
Би эрхээ орхихгүй!
Эсвэл ядаж би өс хонзонгоо авах болно.
Өө үгүй ээ! далайн ёроолыг давах үед
Би унтаж байгаа дайсан олсон
Би тангараглаж байна, энд миний хөл байна
Муу санаатныг өршөөхгүй;
Далайн давалгаан дунд би цонхийхгүй,
Мөн тэрээр хамгаалалтгүй хүмүүсийг түлхэх болно;
Гэнэтийн сэрэх аймшиг
Тэр намайг ширүүн инээдээр зэмлэж,
Тэгээд удаан хугацаанд энэ нь надад унасан
Дуу нь инээдтэй, сайхан байх болно.
Залуу цыган
Дахиад нэг үнсэлт...
Цаг нь болсон: нөхөр маань хартай, ууртай.
Нэг зүйл... гэхдээ баяртай!.. баяртай.
Баяртай, хараахан ирээгүй байна.
Надад хэлээч, бид хэзээ дахин уулзах вэ?
Өнөөдөр сар жаргах үед
Тэнд, булшны дээрх довны ард ...
Тэр хуурах болно! тэр ирэхгүй!
Тэр энд байна! гүй!.. Би ирнэ ээ, хонгор минь.
Алеко унтаж байна. Түүний оюун ухаанд
Тодорхойгүй алсын хараа тоглодог;
Тэр харанхуйд хашгирч сэрээд,
Тэр атаархсан байдлаар гараа сунгана;
Гэхдээ суларсан гар
Хүйтэн бүрхэвч хангалттай байна -
Найз охин нь хол байгаа...
Тэр айсандаа босч, сонсов...
Бүх зүйл чимээгүй байна - айдас түүнийг тэвэрч,
Дулаан, хүйтэн аль аль нь дамжин урсдаг;
Тэр босож, майхнаас гарч,
Тэргэнцэрүүдийн эргэн тойронд аймшигтай, тэнүүчилдэг;
Бүх зүйл тайван байна; талбайнууд чимээгүй байна;
Харанхуй; сар мананд оров,
Одод тодорхойгүй гэрлээр гялалзаж эхэлж байна,
Бага зэрэг шүүдэр ул мөр байна
Алс холын дов толгодыг давж:
Тэр тэвчээргүй алхдаг
Аймшигт мөр хаашаа хөтөлдөг.
Замын ирмэг дээрх булш
Алсдаа түүний өмнө цайрдаг...
Хөл суларч байна
Энэ нь чирч байна, бид урьдчилан таамаглаж тарчлааж байна,
Миний уруул чичирч, өвдөг минь чичирч,
Энэ нь явж байна ... тэгээд гэнэт ... энэ зүүд үү?
Гэнэт тэр хоёр сүүдэр ойрхон байхыг харав
Тэгээд тэр ойрын шивнээ сонсдог -
Нэр хүндгүй булшны дээгүүр.