Sa Russia phraseological unit "disservice" lumitaw bilang isang pagpapahayag ng mga mambabasa ng pangunahing ideya ng pabula ni I.A. Krylov "Ang Ermitanyo at ang Oso".

Ngunit ang kasaysayan ng pinagmulan ng mga yunit ng parirala hindi gaanong malinaw .

Ang kahulugan ng parirala

Disservice – hindi hinihinging tulong na nagdudulot ng pinsala sa halip na benepisyo

Sa pabula ni Krylov, ang kahulugan na ito ay napakalinaw na ipinahayag sa pamamagitan ng imahe ng Oso, na masigasig na itinaboy ang isang langaw mula sa kanyang natutulog na kaibigan, ang Ermitanyo, na sa huli ay tinamaan niya ito ng isang bato sa noo, kung saan ang nakakainis na nakaupo si fly. Kamatayan...

Tila, mula pa noong sinaunang panahon, iniugnay natin ang oso sa mga katangiang gaya ng katorpehan, kabastusan, pagiging simple, at walang pigil. Samakatuwid, ang phraseological unit na ito ay naging mas intuitive at hindi gaanong umaasa sa kaalaman ng pinagmulan nito (pabula) kaysa, halimbawa, "Trishkin caftan" ng parehong Krylov. Malinaw kung sino ang oso, ngunit hindi gaanong kung sino si Trishka.

Sa mga banyagang wika mayroong mga expression na may katulad na kahulugan. Sa kanila:

• (hindi sinasadya) disservice (Ingles)
• le pavé de l"ours (Pranses)
• Bärendienst (Aleman)

Pinagmulan ng parirala

Sa kasong ito, nakikipag-usap tayo sa phraseological unit ng may-akda, ang pinagmulan nito ay hindi gaanong simple. Sa katunayan, ang pabula ng I.A. Krylova (1769-1844) Ang “The Hermit and the Bear” ay isang salin ng pabula ng sikat na makatang Pranses at fabulist na si Jean La Fontaine (1621-1695) “L'ours et l'amateur des jardins” (karaniwang isinalin bilang “ The Bear and the Gardener", ngunit mas matapat na tila "The Bear and the Lover of Solitude" o "The Bear and the Lover of Nature") Bilang karagdagan kay Krylov, ang pabula ay isinalin sa Russian ni Sumarokov ("Friend and Ignorant ”) at Khvostov (“The Bear and the Gardener”). Kaya't ang pagiging may-akda ni Krylov ay medyo may kondisyon, ngunit ang impluwensya ng pabula na matagumpay na isinalin niya sa paglitaw at malawakang pagpapakalat ng expression na "disservice" ay walang alinlangan.

Gayunpaman, kung bumaling ka sa Wikipedia, kung gayon si Lafontaine ay hindi ang orihinal na may-akda ng balangkas tungkol sa disservice: ayon kay Falk-Thorpe, ang lugar ng kapanganakan ng pabula na ito ay India, kung saan ang lugar ng oso ay orihinal na inookupahan ng isang unggoy. Kaya, kung ang mga pangyayari ay naging iba, ang pariralang ito ay kilala sa amin bilang "serbisyo ng unggoy."

Sa pagbabalik sa pabula na "Ang Ermitanyo at ang Oso," dapat pansinin na ang dalawang mas tanyag na pananalita ay nagmula rito: "ang isang mapagbigay na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway" at "paghuhugas ng maruming linen sa publiko."

Mga halimbawa mula sa mga gawa ng mga manunulat

Sa ating kinakabahang edad, tayo ay mga alipin ng ating mga nerbiyos; sila ang ating mga panginoon at gawin sa atin kung ano ang gusto nila. Ang sibilisasyon ay nakagawa sa atin ng isang masamang serbisyo sa bagay na ito. (A.P. Chekhov, “Duel”)

Mahal na Mikhail Mikhailovich - ang iyong liham ay lubos na nalito sa akin, na nagbibigay sa akin ng impresyon na ginawa ko sa iyo ang isang masamang serbisyo at nagdala ng hindi kinakailangang pagkalito sa iyong buhay. (M. Gorky, liham kay M.M. Zoshchenko, Oktubre 13, 1930)

Masyado niya tayong pinupuri, amoy murang advertising ang artikulo. Babalaan siya na ito ay isang kapinsalaan. (R.A. Shtilmark, “Ang Tagapagmana mula sa Calcutta”)

Nag-alinlangan si Sokolov: "Pakiramdam mo, Viktor Pavlovich, na ang iyong mga pumupuri at tagahanga ay gumagawa ng masama sa iyo," ang mga awtoridad ay inis. (V.S. Grossman, “Buhay at Kapalaran”)

Kaya, ang "disservice" ay hindi lamang isang halimbawa ng kaiklian at figurativeness, ngunit kumakatawan din bersyong Ruso isang ekspresyong orihinal na nabuo ng pabula ni La Fontaine.

Para sa mga pabula, ang inilarawang sitwasyon na may "transferable authorship" ay medyo katangian . Ang isang tipikal na kadena ay "Ang pabula ni Aesop - ang pabula ni La Fontaine - ang pabula ni Krylov." Bukod dito, maaaring napakahusay na si Aesop, sa turn, ay humiram ng mga plot mula sa mga naunang may-akda. Ngunit ang kasaysayan ay tahimik tungkol dito.

Ang disservice ay isang walang kakayahan, malamya na tulong sa isang tao, na, sa halip na mabuti at benepisyo, ay nagdala lamang ng kalungkutan, pinsala at kasamaan. Ang phraseological unit na ito ay lumitaw salamat sa sikat na makatang Ruso na si I. A. Krylov, na sumulat ng pabula " Ermitanyo at oso", na nai-publish noong 1807. Sa katunayan, ang expression na ito ay wala sa mga taludtod, ngunit ito ay nagbibigay ng kanilang eksaktong kahulugan. Bilang karagdagan, sa pabula na ito mayroong ilang higit pang mga yunit ng parirala na naaalala hindi lamang ng mga kontemporaryo, kundi pati na rin ng kanilang mga inapo pagkaraan ng ilang panahon na naging tunay na kasabihan:

"Sa ganoong paraan ang maruruming labada ay hindi nilalabhan sa publiko"

"Ang matulungin na tanga ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway"

Pabula Ang Ermitanyo at ang Oso (sipi)

<...>
Bagama't ang serbisyo ay mahal sa amin na nangangailangan,
Ngunit hindi alam ng lahat kung paano ito haharapin:
Ipagbawal ng Diyos na makipag-ugnayan ka sa isang tanga!
Ang matulungin na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway.
<...>
Ang ermitanyo ay tahimik;
Si Mishuk ay likas na tahimik:
Kaya't walang maruming labahan ang nahuhugasan sa labas ng bahay.
Ngunit anuman ang mangyari, ang Ermitanyo ay napakasaya,
Na binigyan siya ng Diyos ng kayamanan sa isang kaibigan.
<...>

Basahin din: ang kahulugan ng ekspresyong Pineapples sa champagne

Gayunpaman, ang fabulist na si Krylov ay napapabalitang hiniram ang balangkas na ito mula sa makatang Pranses na si Jean La Fontaine, na sumulat ng mga tula na "The Bear and the Gardener." Ang gawaing ito ay nai-publish noong ika-17 siglo. Tulad ng sinasabi nila, ang ekspresyong "Disservice" ay dumating sa kolokyal na pananalita ng mga Kanlurang Europeo dahil mismo sa sikat na pabula ni La Fontaine.

Paggamit ng phraseological unit na "Disservice" sa panitikan

"Sobra niya kaming pinupuri, ang kanyang publikasyon ay kahawig ng isang ad sa tabloid na sabihin sa kanya na siya ay gumagawa ng isang tunay na masamang serbisyo" (. "Ang Tagapagmana mula sa Calcutta" R. Shtilmark)

"Isa sa mga hindi kilalang pahayagan ay nag-abiso sa lahat noong Setyembre 1871 na ang tanyag na manunulat na si Dostoevsky ay sa wakas ay nagpasya na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan at sa gayon ay gumawa ng isang masamang serbisyo sa buong publiko Ang aming mga pinagkakautangan, na lubos naming nakalimutan, ay agad na lumitaw na hinihiling na ang lahat ng mga utang mababayaran" ( "Mga Memoir" A. G. Dostoevskaya)

"Isang satirical magazine lamang ang sumubok na bigyang-katwiran siya sa mga mata ng publiko, ngunit ang kanyang mga pagsisikap ay nagdulot ng backlash, paggawa ng isang tunay na kapinsalaan" ( "Panurgovo kawan" V. Krestovsky)

Ang pariralang "disservice" ay ginagamit sa mga kaso kapag ang isang tao ay sumusubok na tumulong sa isang tao, ngunit ginagawa ito nang hindi maganda, hindi maayos at awkward na sa halip na ang nais na suporta, nagdudulot lamang ito ng problema at ganap na sinisira ang sitwasyon. Madalas itong nangyayari sa buhay. Si I. A. Krylov ay may isang pabula na tinatawag na "The Hermit and the Bear." Salamat sa kanya na lumitaw ang phraseological unit na ito. Ano ang pinag-uusapan natin doon?

"Ang Ermitanyo at ang Oso"

Sa simula, isinulat ni Krylov na may mga sitwasyon kung kailan kailangan natin ng tulong, ngunit dapat nating maunawaan na hindi lahat ay makakapagbigay nito ng maayos. Kailangan mong lumayo sa mga hangal, dahil ang hangal na gustong gumawa ng mabuti ay minsan ay mas mapanganib kaysa sa pinakamasamang kaaway. Baka may ginagawa silang masama. Alam mo na ang kahulugan ng mga yunit ng parirala.

Buhay na ermitanyo

Sumunod ay ang kuwento mismo, na nagsasabi tungkol sa isang ermitanyo na walang pamilya at nakatira sa ilang. Siyempre, kung nais mo, maaari mong isulat ang tungkol sa kalungkutan nang napakaganda. Ngunit hindi lahat ay maaaring mabuhay sa gayong mga kondisyon, dahil ang karamihan sa mga tao ay nais na ibahagi ang parehong kalungkutan at kaligayahan sa mga mahal sa buhay. Sumulat ang may-akda na maaaring tumutol sila sa kanya, sapagkat ito ay kahanga-hanga sa ilang, lalo na kung mayroong mga parang, kagubatan, bundok, batis, at damong esmeralda. Si Krylov ay lubos na sumasang-ayon dito, ngunit sinabi na ang lahat ng ito ay maaaring mabilis na maging boring kung wala kang sinumang makakausap. Kung minsan kahit na ang pagtataksil, hindi paglilingkod, at pag-aaway ay tila hindi gaanong kasamaan kaysa sa kalungkutan.

Kilalanin ang Oso

Kaya isang araw napagod ang ermitanyo sa pamumuhay na malayo sa mga tao. Pumunta siya sa kagubatan, umaasang may makakasalubong doon. Ngunit karamihan ay mga oso at lobo lamang ang nakatira doon. Ang mga tao ay bihirang bumisita sa kagubatan. At sa katunayan, nakilala ng ermitanyo ang isang oso. Magalang niyang tinanggal ang kanyang sumbrero at yumuko, at iniabot ng oso ang paa nito sa kanya. Ganyan sila nagkakilala. Pagkaraan ng ilang oras, sila ay naging tunay na hindi mapaghihiwalay na magkaibigan, hindi sila maaaring maghiwalay kahit sa loob ng ilang oras. Isinulat ni Krylov na hindi niya alam kung ano ang kanilang pinag-usapan o kung paano napunta ang kanilang pag-uusap. Ang ermitanyo ay tahimik, at ang oso ay hindi matatawag na sobrang palakaibigan. Ngunit, sa kabila ng lahat, masaya ang ermitanyo na nakahanap na siya ng kaibigan. Ang magkakaibigan ay madalas na lumakad nang magkasama, ang ermitanyo ay hindi nagsasawa sa pagpuri sa oso at pagpapakilos sa kanya. Naisip niya na isang magandang panahon ang dumating sa kanyang buhay. Hindi pa naghinala ang kapus-palad na lalaki na malapit na siyang masiraan...

Kamatayan ng isang Ermitanyo

Isang araw sa isang mainit na araw, nagpasya ang magkakaibigan na maglakad sa kagubatan, parang, kapatagan at burol. Siyempre, ang isang tao ay mas mahina kaysa sa isang mabangis na hayop, kaya pagkaraan ng ilang sandali ang ermitanyo ay napagod at nagsimulang mahuli sa likod ng oso. Napagtanto niyang hindi na makalakad ang kanyang kaibigan, at niyaya niya itong humiga at matulog kung gusto niya. Pwede rin daw siyang bantayan. Natuwa lamang ang ermitanyo sa alok na ito. Napasubsob siya sa lupa, humikab at agad na nakatulog. nagsimulang bantayan ang kanyang kaibigan, at kailangan niyang magtrabaho nang husto. Kaya may langaw na dumapo sa ilong ng ermitanyo, at itinaboy ito ng clubfoot. Pero lumipad sa pisngi ko ang nakakainis na insekto. Halos hindi pa naitataboy ng oso ang langaw nang dumapo muli ito sa kanyang ilong. Gaano siya kasungit! Nang walang pag-iisip, kinuha ng oso ang isang mabigat na bato sa kanyang mga paa, tumingkayad at naisip na ngayon ay tiyak na papatayin niya ito. Sa oras na iyon ang langaw ay nakaupo sa noo ng ermitanyo. Kaya't ang oso ay nagbato ng bato sa ulo ng kanyang kaibigan nang buong lakas. Ang suntok ay nahati sa dalawa ang bungo ng ermitanyo, at ang kapus-palad na lalaki ay nanatiling nakahiga sa lugar na iyon. Ito ang ibig sabihin ng disservice.

Parabula tungkol sa disservice

Mayroon ding talinghaga sa isang katulad na paksa, na nagpapaisip sa iyong mga aksyon at buhay sa pangkalahatan. Isang araw, isang lolo at apo ang naglalakad sa paligid ng lungsod, at bigla silang nakakita ng isang batang lalaki na hiniling ng kanyang ama na ayusin ang bakod, at pagkatapos lamang nito ay pinayagan niya itong maglaro. Ang instrumento ng kawawang bata ay patuloy na nahuhulog sa kanyang mga kamay, at ang board ay hindi makapasok sa tamang lugar. Kaya hindi sinasadyang natamaan ng bata ang kanyang sarili sa daliri, at pagkatapos, galit, itinapon ang martilyo, malungkot na nakatingin sa mga batang naglalaro. Naawa ang apo ng lolo sa kanyang kapantay, at ipinako niya ang tabla sa bakod. Gayunpaman, agad itong pinunit ng matanda.

Takang tanong ng apo sa kanyang lolo: “Paano ito mangyayari? Madalas mo akong tinuruan ng awa, ngunit ngayon ay hindi mo ako pinapayagang tulungan ang bata."

Sumagot si lolo: "Hindi mo ba naiintindihan na ito ay isang kapinsalaan? Nais kong itanim sa iyo ang kabaitan, ngunit sa anumang kaso ay pagkukunwari. Ginawa mo ang kanyang mga tungkulin para sa batang lalaki, na nangangahulugang pinagkaitan mo siya ng pagkakataong matuto kung paano ayusin ang isang bakod sa kanyang sarili. Ngunit ang bawat tao ay kailangang magkaroon ng pasensya at gawin ang kanyang trabaho nang maayos. Ginawa mo siya ng masama sa iyong "maawaing" gawa. Huwag mo na ulit gagawin iyon."

Ngayon alam mo na kung ano ang isang disservice. Mas mainam na huwag tumulong sa isang tao kaysa gawin ito.

Ikasal. Kasabay ng pagpalakpak, sila... (ang mga orakulo ng sining ng Russia) ay nililito at nililito ang mga nagsisimula at hindi pa natatag na mga talento... at nakakaimpluwensya. kasiraan ng serbisyo kapwa sa sining ng Russia at sa kanyang mga protege.

N. Makarov. Mga alaala. 3, 1.

Ikasal. Narito si Mishenka, nang walang sinasabi,

Hinawakan niya ang isang mabigat na bato sa kanyang mga paa,

Naka-squat down, hindi humihinga,

Siya mismo ang nag-iisip: "Tumahimik ka, sasabog ako!"

At sa isang kaibigan may langaw sa noo ng stalker,

Huwebes O/ may lakas - sunggaban kaibigan bato sa noo.

Napakabilis ng suntok kaya nahati ang bungo

At ang kaibigan ni Misha ay nanatili doon nang mahabang panahon.

Krylov. Ermitanyo at Oso.

Cm. mawala ang iyong ulo.

Cm. ang matulungin na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway.

• - 1) ilog Sev. America, hanggang Britain Columbia, dumadaloy sa ilog. Router sa 53°53"N at 122°45"...

  Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron

• - na hindi hinihinging tulong na nagdudulot ng pinsala. Nangangahulugan ito na ang isang tao o grupo ng mga tao, na gustong tumulong sa isa pang tao o ibang grupo ng mga tao, ay ginagawa ito nang hindi wasto at kalokohan, na lumilikha lamang ng panghihimasok sa ilang paraan. sa katunayan, naghahatid...

  Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

• - Tanging pagkain. Isang hindi maayos, awkward na serbisyo na nagdudulot ng abala, problema, at pinsala sa halip na tulong. Gumagawa... kanino? kaibigan, kaibigan, kapwa estudyante... Sa ating kinakabahang edad, alipin tayo ng ating mga ugat...

  Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

• - Ang pangunahing mapagkukunan ay ang pabula na "The Hermit and the Bear" ni I. A. Krylov...

  Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon

• - OSO, -Ako,...

  Ozhegov's Explanatory Dictionary

• - OSO, -Ako,...

  Ozhegov's Explanatory Dictionary

• - Ulo ng Oso - Matandang Ruso. pangalan ng lungsod ng Otepää sa Livonia. Tracing paper est. Oterää, Baltic-German Odenää, Finnish Оhdonrää, Miy. Finnish ohto, gen. p. ohdon "oso", pää "ulo"; tingnan ang Oyansuu, Krohn-Festschr. No. 10, pahina 5...
• - kawalang-silbi. Ito ay isang ekspresyon tulad ng Aleman. Bärendienst – pareho, Norwegian, Danish...

  Vasmer's Etymological Dictionary

• - Ikasal. Kasabay ng pagpalakpak, sila... nililito at nililito ang mga baguhan at hindi pa natatag na mga talento... at gumagawa ng disservice sa parehong sining ng Russia at sa kanilang mga protégé. N. Makarov. Mga alaala. 3, 1...

  Mikhelson Explanatory and Phraseological Dictionary

• - Isang disservice. Ikasal. Kasabay ng pagpalakpak, sila... nililito at nililito ang mga baguhan at hindi pa natatag na mga talento... at gumagawa ng disservice sa parehong sining ng Russia at sa kanilang mga protégé. N. Makarov...

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - Razg. Biro-bakal. Masakit ang tiyan, pagtatae. Flg., 193...
• - Ark. Bug. AOS 5, 137...

  Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

• - Razg. Biro-bakal. o Hindi naaprubahan Hindi wasto, hindi naaangkop na tulong na nagdudulot ng problema. /i> Batay sa pabula na "The Hermit and the Bear" ni I. A. Krylov. BTS, 528; Mokienko 1989, 22...

  Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

• - ...

  diksyunaryo ng kasingkahulugan

• - sakit ng tiyan,...

  diksyunaryo ng kasingkahulugan

• - pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 1 hindi maayos na serbisyo, nagdudulot lamang ng kalat...

  diksyunaryo ng kasingkahulugan

"disservice" sa mga libro

Bear chop

Mula sa aklat na Pages of Diplomatic History may-akda Berezhkov Valentin Mikhailovich

Bear Chop In Nome naupo kami sa concrete landing strip. Mula sa bintana ay malinaw na ang isang malaking air base na itinatayo dito. May mga solidong gusali sa paligid, puspusan ang gawaing pagtatayo. Naglagay sila sa tabi ng umiiral na landing strip

Isang disservice (Tugon kay N. Evseev)

Mula sa aklat na Heavy Soul: A Literary Diary. Mga Artikulo ng Alaala. Mga tula may-akda Zlobin Vladimir Ananyevich

Isang disservice (Tugon kay N. Evseev) Bilang tugon sa aking artikulong “S.K. Si Makovsky ay isang makata at isang tao" ("Renaissance", notebook 79, Hulyo 1958) ay lumitaw noong Setyembre 16 sa "Russian Thought" isang artikulo ni G. N. Evseev "Sa pintas at random na mga kritiko." para hayagang ipahayag ang aking opinyon O

Bear Den

Mula sa aklat ng may-akda

Ang Bear's Den Snow ay nahuhulog sa malalambot na mga natuklap mula pa noong umaga. Ang pag-indayog ng palakol sa lamig ay nagbibigay sa akin ng sipon. Hindi na nila ako pinapasok sa bahay para hindi mahawa ang mga bata. Gayunpaman, patuloy akong nagsibak ng kahoy. Nang matapos ang day shift ko, hinatid ako ni Vlad

Bear masaya

Mula sa aklat na Slavic rituals, conspiracies at panghuhula may-akda Kryuchkova Olga Evgenievna

Bear fun Wala ni isang linggo ng Maslenitsa sa Moscow noong ikalabinsiyam na siglo ang kumpleto nang walang palabas sa oso. Ang kasiyahan ng oso ay napakapopular sa lahat ng bahagi ng populasyon ng mga lungsod, bayan, at nayon

IV. Disservice

Mula sa aklat na Alchemy / Notre-Dame de Paris ni Hugo Victor

IV. Hindi nakatulog si Quasimodo noong gabing iyon. Nilibot niya ang katedral sa huling pagkakataon. Ang pag-lock ng mga pintuan ng simbahan, hindi niya napansin kung paano dumaan ang archdeacon sa kanya, na nagpahayag ng kaunting pagkadismaya nang makita kung gaano maingat na itinulak at isinara ni Quasimodo ang malaking

Bundok ng Oso

TSB

bear berry

Mula sa aklat na Great Soviet Encyclopedia (ME) ng may-akda TSB

Disservice

Mula sa aklat na Encyclopedic Dictionary of Catchwords and Expressions may-akda Serov Vadim Vasilievich

Disservice Ang orihinal na pinagmulan ay ang pabula na "The Hermit and the Bear" (1818) ni I. A. Krylov (1769-1844). Ang pabula ay nagsasalita tungkol sa kung paano ang Oso, na gustong pagsilbihan ang kanyang kaibigan na Ermitanyo (ermitanyo) at pumatay ng langaw na dumapo sa kanyang noo, pinatay ang Ermitanyo mismo kasama nito: Narito si Mishenka, huwag

8. "Gawa ng oso"

Mula sa aklat na Health-combat system na "Polar Bear" may-akda Meshalkin Vladislav Eduardovich

8. “Gawa ng oso” Pagsasanay I Humanap ng matibay na puno na may makinis na puno. Isipin na ikaw ay lasing na lasing, at, nakasandal sa isang puno, magsimulang magtrabaho sa kumpletong pagpapahinga. Iproseso ang puno sa paligid na may iba't ibang loci ng katawan, "umaagos" pababa sa isang hilig, tumataas at muli

Disservice

Mula sa librong Kill the infantile in yourself [How to grow up in three months] may-akda Zygmantovich Pavel

Isang disservice na kakaiba, hindi ba? Alinman sa sinasabi ko sa iyo na ang isang horoscope na may Feng Shui ay hindi gumagana, na ipinapakita nila kung ano ang gumagana, pagkatapos ay igiit ko ang mga panganib ng mga kasanayang ito. Anong klaseng kalokohan ang sinasabi ko sa iyo. Walang kalokohan. Ang lahat ay napakalinaw at sistematiko. Nagpakita lang ako ng mga indibidwal na elemento

Disservice

Mula sa aklat ng may-akda

Disservice Ang mga maling konsepto tungkol sa Katotohanan ay ang pinagmulan ng Kasamaan. Kaya gustong tumulong ng isang kasama. Itinago niya sa mga tao ang tunay na motibasyon ng kanyang pagkilos. Gumapang ang mga may mabuting hangarin at pinunit ang kanilang mga lalamunan, na nanawagan para sa ikatlong termino upang mamuno. Ang lumabas, gusto nilang makatipid. O para maligtas? Paano

Disservice

Mula sa aklat na Pampanitikan Dyaryo 6466 (No. 23 2014) may-akda Pampanitikan Dyaryo

Disservice

Mula sa aklat na Proverbs.ru. Ang pinakamahusay na modernong parabula may-akda Koponan ng mga may-akda

Disservice Isang matandang lalaki at kanyang apo ang lumakad sa kalye at dinaanan ang isang batang lalaki na inutusan ng kanyang ama na ayusin ang bakod bago maglaro. Ang tool ay dumulas sa aking mga kamay, ang board ay hindi nais na pumunta sa lugar. Hindi sinasadyang natamaan ang kanyang sarili sa daliri, itinapon ng bata ang martilyo sa kanyang puso, naghahanap ng pananabik

Isang disservice sa subconscious.

Mula sa aklat na Healing with Thoughts may-akda Vasyutin Vasyutin

Isang disservice sa subconscious. Kung ang puso ng isang kahina-hinalang tao ay tumusok, kung gayon para sa kanya ito ay isang senyales - PANGANIB sa buhay! At nagsimula siyang "sumilip" nang mabuti sa puso. Natural, bilang isang resulta, siya ay nagsisimula sa pakiramdam ito mas malakas.©Ang layunin ng materyal na mga laro ay

Disservice

Mula sa aklat na Lahat ng edad at mga lihim ng kaligayahan may-akda Efimov Georgy Mikhailovich

Isang disservice Nakatanggap ako kamakailan ng komento sa isang post kung saan inilista ko ang mga pangunahing lugar ng buhay para sa pagtatakda ng mga layunin (link). Ang essence ng message is bakit walang charity sa list I’m telling you...You do charity work if as a result of your actions

Disservice- isang hindi maayos, awkward na serbisyo na nagdudulot ng pinsala at istorbo sa halip na tulong. Ang parirala ay bumalik sa pabula ni I. A. Krylov na "The Hermit and the Bear," na nagsasabi tungkol sa pagkakaibigan ng ermitanyo sa isang oso. Isang araw humiga ang ermitanyo upang matulog, at inilalayo ng oso ang mga langaw sa kanya. Sinipa ko ang isang langaw sa pisngi ko, dumapo ito sa aking ilong, pagkatapos ay sa aking noo. Ang oso ay kumuha ng isang mabigat na bato at pinatay ang isang langaw sa noo ng kanyang kaibigan gamit ito. Sa pagitan (sa pagitan) ng dalawang ilaw

Disservice

isang hindi maayos, mahirap na serbisyo na nagdudulot ng pinsala at istorbo sa halip na tulong. Ang parirala ay bumalik sa pabula ni I. A. Krylov na "The Hermit and the Bear," na nagsasabi tungkol sa pagkakaibigan ng ermitanyo sa isang oso. Isang araw humiga ang ermitanyo upang matulog, at inilalayo ng oso ang mga langaw sa kanya. Sinipa ko ang isang langaw sa pisngi ko, dumapo ito sa aking ilong, pagkatapos ay sa aking noo. Ang oso ay kumuha ng isang mabigat na bato at pinatay ang isang langaw sa noo ng kanyang kaibigan gamit ito. Sa pagitan (sa pagitan) ng dalawang ilaw

Maaaring interesado kang malaman ang leksikal, literal o matalinghagang kahulugan ng mga salitang ito:

Upang umakyat sa isang bote - (simple) upang magalit nang husto, matuwa, mawalan ng galit. Expression...
Ang magkaroon ng problema ay ang paggawa ng isang bagay na halatang mapanganib, na tiyak na mabibigo. Rozhon...
Umakyat sa ilalim ng pulang sumbrero - gumawa ng isang bagay upang maging isang sundalo. Noong unang panahon, ang mga sundalo...
Ang manna mula sa langit ay tungkol sa isang bagay na mahalaga, bihira at kailangan. Ayon sa Bibliya...
Ang Bear's Corner ay isang probinsya, liblib, bingi na lugar. Laganap na ang expression...
Mga lugar na hindi gaanong malayo - (madalas na balintuna) malayo sa gitna ng teritoryo; mga lugar ng sanggunian. ...
Ang paghahagis ng mga perlas sa harap ng mga baboy ay isang pagpapahayag mula sa Ebanghelyo: “Huwag ibigay ang banal sa mga aso at...
Ang paghahagis ng mga loop ay nangangahulugang panlilinlang, sinusubukang lituhin ang isang tao. Isang ekspresyon mula sa wika ng mga sastre...