"Mening uyim" kompaniyasi sizning e'tiboringizga turkumni taqdim etadi Tatar lug'atlar. Ushbu bo'lim hozirgi kunga qadar eng to'liq tanlovni o'z ichiga oladi Tatar lug'atlar turli mavzular, elektron kitob formatida tayyorlangan.

Tatarcha tushuntirish lug'ati

Tatarcha tushuntirish lug'ati Zubaer Miftaxov (Tatariston, Naberejnye Chelni) asari asosida. Lug'at uni asosan tatar tilini biladigan odamlar tomonidan qo'llanilishini taxmin qiladi. Tushuntirish lug'atida Adabiyot va soʻzlashuv nutqida qoʻllaniladigan xalq tatar tili ham keng tarqalgan. Lug‘atdagi yozuvda ma’no izohi, so‘z ikki ma’noli bo‘lsa, uning tuzilishi tavsifi, adabiy va so‘zlashuv nutqida qo‘llanish misollari, so‘zning grammatik xususiyatlari kiradi.
Tatar tilining tushuntirish lug'atining ushbu versiyasi CHM va EXE fayllari ko'rinishida taqdim etilgan va uni Windows operatsion tizimiga ega bo'lgan ko'pgina kompyuterlarda ko'rish mumkin.

To'rt jildli ruscha-tatarcha lug'at

Ushbu ruscha-tatarcha lug'atda ruscha so'zlarni tatar tiliga tarjima qilish bilan birga, eng qiyin so'z va atamalarning talqini berilgan. Ko'pgina siyosiy, ilmiy, falsafiy va boshqa atamalar talqini bilan ta'minlangan. IN tegishli tatar ekvivalentlari tanlangan frazeologik birikmalar va idiomalarni, barqaror nutq shakllarini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, lug'atda rus va tatar tillari morfologiyasining asosiy masalalariga bag'ishlangan qisqacha grammatik ma'lumotnoma mavjud.

Ushbu nashr Ruscha-tatarcha lug'at hozirgi kungacha eng to'liq bo'lib, rus va tatar tillarini o'rganuvchi keng doiradagi odamlar uchun mo'ljallangan. Lug'at djvu elektron kitob formatida bo'lib, uni to'g'ridan-to'g'ri havola orqali bepul yuklab olish mumkin.

Tatarcha lug'at

Tatarcha lug'at

Bu arab va forscha qarzlar lug'atidir lug'at-ma'lumotnoma tatar adabiyoti kitobxonlarining keng doirasi, maktab o‘qituvchilari va o‘quvchilari, tarjimon va tadqiqotchilar uchun. Lugʻat tatar yozuvchi va shoirlari (13-asrdan to hozirgi kungacha) asarlarining lugʻat boyligi, turli bilim sohalari boʻyicha davriy nashrlar va tatar tili darsliklari materiallari asosida tuzilgan. Lug'at PDF fayl sifatida taqdim etilgan

Tatar tilida milliy respublikada, shuningdek, Rossiya Federatsiyasining boshqa mintaqalarida yashovchi 5 milliondan ortiq kishi so'zlashadi. Tataristonda milliy tilning toʻlaqonli faoliyat yuritishi taʼlim muassasalarida, xususan, Qozon universitetida oʻqitish bilan taʼminlanadi, huquq, filologiya va jurnalistika boʻlimlarida tatar tilida oʻqitish joriy etilgan. Ko‘p sonli bosma nashrlar, televideniye va radiodasturlar va boshqalar tilni saqlashga yordam beradi.

Tatar tili tarixi

Tatar tilining kelib chiqishida turkiy guruh tillari joylashgan: bulgar, qipchoq, chag'atoy. Shakllanish jarayoni Volga bo'yi va Uralsda joylashgan tatarlar madaniyatining rivojlanishi bilan bir vaqtda sodir bo'ldi. Aholi yashaydigan yerlarning tub aholisi va yangi kelgan aholisi vakillari bilan yaqin muloqotda tillarning oʻzaro boyitishi sodir boʻldi. Tatar tili rus, mordov, udmurt, ugr va fors tillarining ta'sirini aniq ko'rsatadi. Fin-ugr tillaridan qabul qilingan va uni turkiy guruhning boshqa vakillaridan ajratib turadigan tatar tilining fonetik xususiyatlari, ayniqsa, dalolatdir.

Tatar adabiyotining eng qadimiy yodgorligi XIII asrning birinchi yarmida yozilgan “Kyssa-i Yosif” she’ridir. Kul Gali. Sheʼrda bulgʻor-qipchoq unsurlari oʻgʻuz unsurlari bilan uygʻunlashgan. Oltin O'rda davrida tatarlar yashaydigan hududlarda Volga turkiy tili ishlatilgan. Qozon xonligi hukmronligi davrida eski tatar tili arab va fors tillaridan ko'p o'zlashtirilgan holda rivojlandi. Bu til jamiyatning savodli a'zolari uchun ochiq edi; Rusizmlar tatarlarga Qozonni Ivan Drozniy tomonidan bosib olinishi natijasida kirib keldi.

19-20-asrlar oxirida. ziyolilar usmonli lug‘atini o‘zlashtirdilar. Qozon lahjasiga asoslangan zamonaviy tatar tili 19-asrning ikkinchi yarmida shakllana boshladi. 1905 yil inqilobidan keyin tilning adabiy va soʻzlashuv shakllarining qoʻshilishi sodir boʻldi. Terminologiyaning faol rivojlanishi o'tgan asrning 20-30-yillarida, til arab-fors, rus va xalqaro lug'at tarkibidagi yangi so'zlar bilan to'ldirilgan vaqtda sodir bo'ldi. Ayni paytda kirill alifbosiga o‘tish ham bo‘ldi.

• , va bask tillarida "Tatarstan" "Tataristán, Tartaristão, Tartaria" deb yozilgan. "r" qo'sh harfi (sous tartare), (Tatar bo'g'ozi), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) va boshqa ba'zi tillarda qo'llaniladi.
• Inglizlar o'jar o'g'il bolalarni "yosh tartar" deb atashadi.
• Yaponlarning hal qiluvchi harakati "tatar qadami" deb nomlandi.
• Dahlning tushuntirish lug'ati va Brockhaus va Efron ensiklopediyasida aytilishicha, "hurray" qichqirig'i tatarcha "ur" - urish so'zining bir shaklidir.
• 1927 yilgacha tatar yozuvi 1927-1939 yillarda arab alifbosiga asoslangan; lotin tilida, 1939 yildan - kirill alifbosida.
• Tatariston Konstitutsiyasi har bir fuqaroning tatar tilidagi yozuvli rus pasportini olish huquqini mustahkamlaydi.
• Kul Galining 13-asrda, 19-asrdan oldin yozilgan “Kysa-i Yosif” sheʼri. qoʻlyozmalarda yetkazilgan. Adabiy asar shu qadar mashhur ediki, kitob har bir tatar qizining sepida bo'lishi kerak edi.
• Tatar tilidagi birinchi bosma kitob 1612 yilda Leyptsigda nashr etilgan.

Biz qabul qilinadigan sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar bufer tilidan foydalanmasdan, texnologiyadan foydalangan holda to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinadi

Taxminan 20 000 so'z

Muqaddima

Tatar leksikografiyasi, ayniqsa, ruscha-tatar lug'atlarini tuzish uzoq va boy an'analarga ega, chunki tatar xalqi azaldan rus xalqi bilan yaqin va hamkorlikda yashab kelgan, ular bilan mustahkam ijtimoiy-iqtisodiy va madaniy aloqalarga ega.

Hozirda tatar tili bolalar bog‘chalaridan tortib oliy o‘quv yurtlarigacha ta’limning barcha bosqichlarida o‘rganila boshlandi. Lug'atlarning aniq mavjudligiga qaramay, tatar tilini o'rganishda haqiqiy yordam beradigan to'liq ruscha-tatarcha lug'at hali ham mavjud emas.

Haqiqiy ruscha-tatarcha lug'at o'ziga xos xususiyatlarga ega. Bu, birinchi navbatda, tatar tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan. Gap shundaki, Rossiyada va sobiq SSSR davlatlarida yashovchi deyarli barcha tatarlar rus tilini bilishadi. Shuning uchun ular ko'pincha ruscha-tatarcha lug'atga (tatar-ruscha emas) muhtoj bo'lib, unda zamonaviy tatar tilining tarkibiy xususiyatlari ochib beriladi. Tatar tilini bilish rus tilidan tarjima qilingan jumlani to'g'ri tuzish qobiliyati bilan belgilanadi. Shuning uchun eng qiyin narsa aniq tarjima ma'nosini va uning ruscha so'zning sintaktik birikmasini aniqlashdir. Shuning uchun bunday qo'llanmaning zarurligi va dolzarbligi hech qanday shubhasizdir.
Zamonaviy tatar tili ekstralingvistik va ichki o'zgarishlar tufayli lug'atda ham, grammatikada ham jiddiy o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda. Afsuski, bunday hajmdagi so‘nggi lug‘atlar bundan bir necha o‘n yillar oldin nashr etilgan va shu kungacha so‘nggi yillardagi barcha o‘zgarishlarni aks ettiruvchi lug‘at nashr etilmagan.
Tatar tili rus tiliga xos bo'lmagan xususiyatlarga ega. Ko‘rgazmali material orqali biz ma’lum bir leksemaning eng muhim ma’no belgilarini berishga harakat qildik. Lug'at har doim ham ba'zi hollarda asosiy ma'nolarni bildirmaydi, faqat so'zning ko'chma ma'nolari beriladi; Biz izolyatsiya qilishga harakat qildik so'zlarning asosiy umumiy ma'nosi. Bu xususiyat ko'pincha asosiy ma'no (akademik lug'atda birinchi bo'lib berilgan) zamonaviy nutqda deyarli ishlatilmasligi sababli muhimdir.
Shu sababli, ushbu bosqichda rus va tatar adabiy tillarining asosiy xususiyatlarini aks ettiruvchi "o'rtacha" rus-tatar lug'atini tuzish juda dolzarb bo'ldi.

Lug'at tuzilishi

Lug'atda barcha ruscha so'zlar alifbo tartibida berilgan. Har bir ajratilgan so'z illyustrativ material bilan birgalikda lug'at yozuvini tashkil qiladi.
Omonimlar (ya'ni, yozilishi bir xil, ammo ma'nolari har xil bo'lgan so'zlar) alohida lug'at yozuvlarida keltirilgan va qalin arab raqamlari bilan ko'rsatilgan:

nur 1 ism Orlek, matcha, arqily agach
nur 2 ism ozin chokyr, syza, kory uzān

Lug'at yozuvidagi ruscha polisemantik so'zning turli ma'nolari nuqta bilan arab raqamlari bilan ta'kidlangan. Ba'zi hollarda, raqamdan keyin bu qiymatning tushuntirishi rus tilida (qavs ichida, kursivda) beriladi, masalan:
shivirlash ch 1. (shivirlamoq, sir tutmoq) pyshyldashu, chish-pysh, chypyrt soyläshhu; 2. ( g'iybat, tuhmat) gajbat satu

Ayrim hollarda tatar tilidagi talqinlar tarjimadan keyin qavs ichida beriladi. Ushbu taqdimot usuli ko'pincha rus tilidan olingan so'zlarga tegishli. Ba'zan ruscha bosh so'z uchun talqin beriladi, masalan:
asoslar(kichik go'sht bo'laklaridan tayyorlangan taom) ism azu ( vak turalgan itten ashamlik)

Ma'nosi yaqin bo'lgan tarjimalar vergul bilan ajratiladi, uzoqroq tarjimalar nuqta-vergul bilan ajratiladi va odatda tatarcha so'zning foydalanish sohasini aniqlovchi tushuntirish bilan birga keladi; Masalan:
vaziyat ism(mebel) xihaz; ( xalqaro) xal, shart

Lug'atning rus va tatar qismlarida almashtiriladigan sinonimlar qavslar ichiga olingan, masalan:
absurd va boshqalar magnesez, tozsiz (tuzga yozgan) # U aytgan hamma narsa bema'ni. - Anyn boten aitkäne tuzga yozgan.
# belgisi ostida ma'lum bir so'zning rus va tatar tillarida sintaktik ishlatilishini tushunishga yordam beradigan tasviriy material berilgan.
Katta harflar bilan yozilgan ruscha so'zlar bilan nutqning bo'lagi ko'rsatilgan ( ism, ch) va foydalanish sohasida ( kimyo, biol).
Rus tilidagi otlar nominativ birlikda beriladi.
Tatar tilidagi otlar asosiy holatda birlik shaklida beriladi. Masalan:
paragraf ism 1. yana yul; qizil yo'l; 2. paragraf ( matn ike qizil yul arasindagi oleshe)
Rus tilidagi sifatlar erkaklik birligining nominativ holatida beriladi.
Tatar tilining sifatdoshlari asosiy shaklda berilgan. Masalan:
sarguzashtli va boshqalar maharaly, sarguzashtlar

Rus tilidagi fe'llar infinitiv shaklida berilgan. Tatar tilidagi fe’llar harakat nomi shaklida berilgan.
Rus tilidagi mukammal va nomukammal shakldagi fe'llar alifbodagi o'z o'rnida harakat nomi shaklida berilgan. Lug'atning yangiligi shundaki, fe'llarning turlari bo'yicha ma'nolariga amalda havolalar berilmaydi. Masalan, boshqa rus-tatar lug'atlari bilan solishtirganda.
Raqam nomlari tegishli belgi bilan beriladi.

Lug'atda ko'p qo'llaniladigan qo'shimchalar ro'yxati keltirilgan ertaga, ertalab, bugun.
Lug'atda predloglar, kesimlar, onomatopoeik va predikativ so'zlar tegishli belgilar va tarjima bilan berilgan.

Shartli qisqartmalar

anat - anatomik atama
astrol - astrolojik atama
astron - astronomik atama
shaxsiy bo'lmagan ertak - shaxssiz predikat
biol - biologik atama
bot - botanika atamasi
kepak - haqorat qiluvchi
buhg - buxgalteriya muddati
turli qiymatlarda - turli ma'nolarda
ma'nosida - ma'nosida
sl kiritish - kirish so'z
harbiy - harbiy muddat
geogr - geografik atama
geo- geologik atama
bug'la - tog' atamasi
gramm - grammatik atama
jonli - rasm sohasidagi atama
zool - zoologik atama
san'at - san'at atamasi
ist - tarixiy atama
ling - lingvistik atama
shashka - matematik atama
konchi - mineral
afsona - mifologik atama
mn soat - Ko'paytirilgan raqam
o'lat - dengiz muddatli
iltifotlar - musiqiy atama
teskari - Shikoyat qilish
ulgurji – optika atamasi
peren - majoziy ma'no
LED - imperativ shaklda
subr - onomatopoeik so'z
yarim o'yin - bosib chiqarish muddati
sug'orilgan - siyosiy atama
predik sl - predikativ so'z
xalq tili - so'zlashuv so'zi
asalarilar - asalarichilik muddati
so'zlashuv - so'zlashuv
rel - diniy atama
baliq - baliq atamasi
ertak- predikat
hikoyachi - ertak qahramoni
qisqartirilgan - kamaytirish
s-x - qishloq xo'jaligi atamasi
teatr - teatr atamasi
bular - texnik atama
fiziol - fiziologik atama
filos - falsafiy atama
fin - moliyaviy muddat
xalq - folklor atamasi
kimyo - kimyoviy atama
tez-tez - zarracha
Shohm - shaxmat atamasi
iqtisod - iqtisodiy atama
jurid - yuridik muddat
etnograf - etnografik atama
pravoslav - pravoslav cherkovida qabul qilingan atama

Rus alifbosi

O'z his-tuyg'ularimizni baland ovozda ifodalash inson tabiatidir. Shu maqsadda dunyoning barcha tillarida ko'plab so'kinish so'zlar va iboralar yaratilgan va talqin qilingan. Tatarlar ham bundan mustasno emas edilar va o'zlarining noyob tatar la'natlarini o'ylab topdilar.

G'alati "Basurman" iboralari

Etimologiya uzoq tarixga borib taqaladi. Bugungi kunda odobsiz va qoralangan narsa bir vaqtlar butparastlik marosimlarida ishlatilgan. Erkak va ayol jinsiy a'zolarining belgilanishi tug'ilishni va shuning uchun hamma narsaning farovonligini ifodalovchi muqaddas ma'noga ega edi. Vaqt o'tishi bilan bu so'zlar o'z vazifalarini o'zgartirib, ko'plab shakl va tuslanishlarga ega asosiy la'nat so'zlari sifatida ishlatila boshlandi.

Tatar la'natlari ruslarning uyatsizligi bilan chambarchas bog'liq. Bu erda asosiy so'zlar reproduktiv organlarning nomlari hamdir. Rus tili behayo so'zlarga boy, degan fikr bor. Tatarskiy ham ortda qolmagan. Uning arsenalida tatar tilida asl la'natlarni tashkil etuvchi juda ko'p so'zlar va nutq naqshlari mavjud.

Tatar so'zlari

Tatar tilida odobsiz til aniq qanday eshitiladi? Ushbu ro'yxat xilma-xildir, ammo ular orasida biz tatar tilidagi eng mashhur la'nat so'zlarini tarjima bilan ajratib ko'rsatishimiz mumkin. Ularning aksariyati qo'pol va odobsiz, shuning uchun ularning rus hamkasblari biroz engilroq versiyada beriladi.

Tatar tilida qasam so'zlar

Mana ularning keng ro'yxati.

• Kyut segesh - uzoq va charchagan ishdan keyin haddan tashqari charchoq.
• Engre batek ahmoq odam.
• Kutak sirlama! - Asablarimni buzmang, miyam bilan aralashmang!
• Avyzygyzga tekerep siim - odatda hech narsa ish bermaganda va hayot pastga ketayotganday tuyulganda aytiladi.
• Yaxshiyam! - Ovozingni o'chir!
• Kup suz - bug suz - birovni qattiq xafa qilgandan ko'ra jim turgan ma'qul.
• Chukingan, jafa — tor fikrli, ahmoq, ahmoq kishi. Dastlab, "chukyngan" so'zi "suvga cho'mgan" deb tarjima qilingan; keyinchalik u haqorat sifatida ishlatila boshlandi.
• Duana ahmoq.
• Bashhead - o'z harakatlarining oqibatlari haqida o'ylamaydigan beparvo odam.
• Pinuk chite - bu yumshatilgan la'nat so'zi; uni so'zma-so'z "ahmoq" deb tarjima qilish mumkin.
• Enenen kute - ruscha "pancake" ga o'xshaydi.
• Minem bot arasynda suyr ele - istamasangiz yoki uni bajarishga dangasa bo'lsangiz, so'rovni qo'pol rad etish sifatida ishlatiladi.
• Kutak bosh so‘z bo‘lib, bir necha ma’noga ega. Odatda ular odamdan qutulishni yoki uni "hammomga" yuborishni xohlaganlarida ishlatiladi.
• Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha - oson fazilatli qiz, fohisha, "kapalak".
• Kute - "beshinchi nuqta" ning belgilanishi.
• Pitak, o'lat, byatyak - ayol jinsiy organining belgisi.
• Segesh, haryashiryabyz - jinsiy aloqa qilish.
• Segep vatu - qo'pol, yo'lingizdagi hamma narsani yo'q qiling.
• Segep aldau - aldamoq, aldamoq.
• Kutak sirlau - onanizm.
• Sekterergya - kimnidir ustidan kulish, masxara qilish.
• Qutag‘imomi – odobsiz so‘roq olmoshi sifatida ishlatiladi (nima uchun, nega yer yuzida?).
• Qutagim - kirish soʻz, kesim yoki undov vazifasida qoʻllaniladi.
• Sekten! - Siz allaqachon tushundingiz!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele - "hammomga", "do'zaxga!"
• Amaves butunlay kasal odam.
• Kutlyak - urg'ochi it.
• Kutak - erkak jinsiy a'zosi.
• Segelme! - Yolg'on gapirma!
• Kutaklashu - samimiy va chinakam hayratning ifodasidir.
• Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - Meni tushundingiz, to'rt tomonga boring!
• Ekarny Babay - kichik bolalar uchun nosog'lom jozibasi bo'lgan bobo.

Ikki tilning chambarchas bog'lanishi

Rus tili va har doim bir-biri bilan chambarchas yashagan va bir-biridan so'zlarni o'zlashtirgan. Yigirmanchi asrda ba'zi tilshunoslar hatto tatar la'natlari (aniqrog'i, tatar-mo'g'ul) rus odobsiz tilining manbai bo'lgan degan fikrni shakllantirdilar. Bugungi kunda ko'plab mutaxassislar ushbu versiyani noto'g'ri deb bilishadi, chunki rus qasami slavyan ildizlarini talaffuz qilgan. Biroq, rus tili ba'zi iboralarni, masalan, "ekarny babai" kabi keng tarqalgan iboralarni oldi. Yuqoridagi ro'yxatdagi tarjimasi bilan boshqa tatar la'nat so'zlari faqat ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llaniladi.

Rossiyada tatar tilida qasamyod qilish

Tatariston Respublikasi Rossiya Federatsiyasi tarkibiga kiradi va tatarlar uzoq vaqtdan beri o'zlarini haqiqiy ruslar deb hisoblay boshlaganlar. Viloyat aholisining aksariyati rus tilida gaplashadi va qasamyod qiladi. Ba'zi mahalliy tatarlar kundalik hayotda ikki tilni aralashtirib, o'z nutqlarini ruscha odobsiz so'zlar bilan suyultirishadi. Sof tatar tilida faqat kichik qishloqlarda gapiriladi va qasam ichiladi, ularning aholisi rus tilini yaxshi bilmaydi yoki umuman bilmaydi, masalan, ba'zi keksa odamlar.

Shubhali mashhurligiga qaramay, tatar la'natlari milliy tilning bir qismi bo'lib qolmoqda, bu unga o'ziga xos lazzat bag'ishlaydi va uni butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan boshqa ko'plab tillardan ajratib turadi.

tarjimon- Tarjimon, dragoman. ... .. Ruscha sinonimlar va shunga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. tarjimon, tarjimon, tarjimon, dragoman, retseptor, whisperer, synchronist, tarjimon, tarjimon,... ... Sinonim lug'at

TARJIMCHI- TARJIMCH, tarjimon, er. 1. Bir tildan boshqa tilga tarjima qilish bilan shug‘ullanuvchi shaxs. Fransuz tilidan tarjimon. 2. Biror narsani tarjima qilgan yoki tarjima qilgan kishi (8, 9 va ayniqsa 10 maʼnoda tarjima qiling; sodda). Pul tarjimoni. Aqlli...... Ushakovning izohli lug'ati

Tarjimon- aloqadagi oraliq bo'g'in, unga ehtiyoj manba va qabul qiluvchi tomonidan ishlatiladigan kodlar mos kelmagan hollarda paydo bo'ladi. Til vositachisi sifatida tarjimon nafaqat tarjimani, balki boshqa turli ishlarni ham amalga oshirishi mumkin... ... Moliyaviy lug'at

TARJIMCHI- TARJIMCHI, ha, er. Bir tildan boshqa tilga tarjima bo'yicha mutaxassis. Chexiyadan P. | xotinlar tarjimon, s. | adj. tarjima, oh, oh. Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning tushuntirish lug'ati

Tarjimon- tarjima asarining muallifi, u amalga oshirgan tarjima huquqiga egalik qiladi. Rossiya Federatsiyasining Avtotransport vositalari to'g'risidagi qonuniga muvofiq. qonun va turdosh huquqlar, P. muallifdan foydalanishi kerak. o'zi yaratgan asarga bo'lgan huquq, agar u asl muallifning huquqlarini hurmat qilsa ... ... Lug'at-ma'lumotnoma nashr qilish

Tarjimon- (ingliz tili tarjimoni, tarjimoni) 1) fuqarolik va jinoyat protsessida bayonotlar, ko'rsatmalar, iltimosnomalar, tushuntirishlarni tarjima qilish, ish materiallari bilan tanishish, sudda o'z ona tilida so'zlash uchun zarur bo'lgan tillarni biladigan shaxs. . Huquq entsiklopediyasi

TARJIMCHI- fuqarolik, ma'muriy, jinoiy protsessda yoki uni ko'rib chiqishda tarjima qilish uchun bilimi zarur bo'lgan tillarni biladigan jismoniy shaxs ... Yuridik ensiklopediya

tarjimon- 3.6 tarjimon: Asar matnini ushbu nashr tiliga tarjima qilgan shaxs. Manba … Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi

TARJIMCHI- Mehnat majburiyatlari. Ilmiy-texnikaviy, ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va boshqa ixtisoslashtirilgan adabiyotlar, patent tavsiflari, normativ-texnikaviy va yuk tashish hujjatlari, xorijiy mamlakatlar bilan yozishmalarni... Rahbarlar, mutaxassislar va boshqa xodimlar lavozimlari uchun malaka ma'lumotnomasi

Tarjimon- “Tarjimon” soʻrovi shu yerga yoʻnaltirilgan; boshqa maʼnolarga ham qarang. “Elektron tarjimon” soʻrovi shu yerga yoʻnaltiriladi. Ushbu mavzu bo'yicha alohida maqola kerak. Tarjimon - tarjima bilan shug'ullanuvchi mutaxassis, ya'ni yozma... ... Vikipediya yaratish

tarjimon- ot, m., ishlatilgan solishtiring tez-tez Morfologiya: (yo'q) kim? tarjimon, kim? tarjimon, (qarang) kim? tarjimon, kim tomonidan? tarjimon, kim haqida? tarjimon haqida; pl. JSSV? tarjimonlar, (yo'q) kim? tarjimonlar, kim? tarjimonlar, (ko'rdim) kim? tarjimonlar... Dmitrievning izohli lug'ati

Kitoblar

• Tarjimon, Aleksey Sukonkin. Kitob urush haqidagi ochiq e'tirof bo'lib, urush insonni qanday sindirishi, uning dunyoqarashi va xarakterini qanday o'zgartirishi, inson qanday qo'rquv, mashaqqat va dardga qarshi turishi haqida hikoya qiladi.... 149 rublga sotib oling elektron kitob